BIBLIOGRAFIJA PROF. DR. JANEZA ROTARJA (1991-2006)
Bibliografija, pripravljena ob profesorjevi 75-letnici, predstavlja nadaljevanje Bibliografije Janeza Rotarja (ob šestdesetletnici), ki je bila objavljena v Slavistični reviji 39/1 leta 1991 na straneh [129]-141, in zajema njegova objavljena dela in zapise o njem od leta 1991 do 2006.
1991
A
Iz korespondence Frana Ramovša z Vatroslavom Jagicem in Aleksandrom Beličem. - V: Komparativno proučavanje jugoslavenskih književnosti : zbornik 4. - Zagreb : Zavod za znanost o književnosti, 1991. - Str. 215-233.
Misaoni i narativni slojevi u strukturi Selimovičeve »Tvrdave« / sa slovenačkog preveo Muris Idrizovič. - V: Meša Selimovič: Tvrdava. - Sarajevo : Svjetlost, 1991. - Str. 5-[13].
Najstarejši domači zapis imena dežele Kranjske. - Zgodovinski časopis 45, št. 3, 1991, str. 357-361.
Die Nationwerdung der Slowenen und die Reformation : Trubars Benennungen von Ländern und Völkern. - München : Trofenik, 1991. - X, 175 str., [13] f. pril., [1] zvd. - (Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen ; Bd 21). Ilustr.
Slavensko-albanski nacionalni odnosi prema našoj putopisnoj literaturi (do 1914). - V: Stanovni-štvo slovenskog porijekla u Albaniji : (zbornik radova sa Medunarodnog naučnog skupa održanog u Cetinju 21., 22. i 23. juna 1990). - Titograd : Istorijski institut Crne Gore, 1991. - Str. 739-754.
B
Korespondenca z južnimi Slovani : veliko delo o Franu Miklošiču. - Delo 33, št. 267, 14. nov. 1991, str. 14.
O knjigi Der Briefwechsel Franz Miklosich's mit den Südslaven, ki jo je uredila dr. Katja Sturm Schnabl.
Spominu Rudolfa Trofenika (1911-1991). - Slovenec 75, št. 143, 11. dec. 1991, str. 7. Portret. - Nekrolog.
Vasko Popa (1922-1991). - Delo 33, št. 7, 10. jan. 1991, str. 15.
Portret. - Nekrologu je dodan tudi izbor pesmi iz knjige Stihi (v prevodu Cirila Zlobca).
Vrag le ni tako črn, kot je namazan : nekaj epizod iz izbiranja kandidatov za Prešernovo nagrado. - Delo 33, št. 49, 28. feb. 1991, str. 13-14.
A - monografije, razprave, študije B - spremne besede, ocene, polemike, krajši sestavki C - uredništva D - leposlovna dela, prevodi E - intervjuji, o avtorju
D
Miško in demokracija. - Družina in dom 42, št. 8, 1991, str. 14. Portret.
E
Bibliografija Janeza Rotarja : ob šestdesetletnici. - Slavistična revija 39, št. 1, 1991, str. [129]-141.
Rotar, Janez. - V: Kdo je kdo za Slovence = Who's who for Slovenia = Wer ist Wer in Slowenien = Who's who des Slovenes. - Ljubljana : Fago, 1991. - Str. 224.
S Hrvati se še nismo sprli, niti zaradi »alpskega slovenstva« ne : na ljubljansko univerzo prek zadrske in mariborske. - Delo 33, št. 112, 16. maj 1991, str. 13. Knjževni listi. - Intervju. - Portret. - Spraševal je Peter Kolšek.
1992
A
Narodnokonstitutivni pojmi začetnih obdobij slovenske narodne integracije. - V: Seminar slovenskega jezika, literature in kulture (28 ; 1992 ; Ljubljana). Zbornik predavanj / XXVIII. seminar slovenskega jezika, literature in kulture. - Ljubljana : Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, Oddelek za slovanske jezike in književnosti. 1992. - Str. 123-148.
Pod nasl. Narodnokonstitutivni pojmi začetnih obdobij : slovenska narodna integracija objavljeno tudi v: Delo 34, št. 150, 2. jul. 1992, str. 15-16 ; št. 156, 9. jul. 1992, str. 14-15.
Anketa o položaju hrvaščine/srbščine v slovenski šoli. - Jezik in slovstvo 38, št. 3, 1992/93, str. 92-104.
Prispevek na str. 101-103. B
Ko že ni nikogar, ki bi ga bil napisal, bi naj ga vsaj prebral : na Krleževo temo v eseju »Evropa Danes«. - Delo 34, št. 29, 5. feb. 1992, str. 19.
Književni listi. - Ob Krleževi kajkavski zbirki Balade Petrice Kerempuha. - Politični esej o nacionalnih odnosih med Slovenci in Hrvati.
Saj, za kaj v resnici gre, ko govorimo o »srbohrvaščini«? - Delo 34, št. 185, 12. avg. 1992, str. 7; št. 191, 20. avg. 1992, str. 5-6 ; št. 197, 27. avg. 1992, str. 5-6.
Odgovor na polemiko o vlogi hrvaščine v osnovni šoli, objavljeno v Delu (Književni listi) 23. 7. 1992. Dve besedi: hrepenenje, Trubar. - Delo 34, št. 65, 19. mar. 1992, str.13.
Izšlo v okviru ankete z naslovom »Takšne so te vražje besede : kot krogla, kot dinamit«. D
Francek. - Celovški Zvon 10, št. 36, 1992, str. 9-12.
1993 A
Kratek pregled bosanskega slovstva Mihaela Napotnika iz leta 1884. - V: Napotnikov simpozij v Rimu. - Celje : Mohorjeva družba, 1993. - Str. 69-74.
Prežihov Voranc in njegova »Kocbekova« zgodba. - Celovški Zvon 11, št. 40, 1993, str. 45-50.
Publicistika rediviva. - V : Seminar slovenskega jezika, literature in kulture (29 ; 1993 ; Ljubljana). Zbornik predavanj / XXIX. seminar slovenskega jezika, literature in kulture. - Ljubljana : Filozofska fakulteta, 1993. - Str. 169-190.
B
Korespondenca kot literarna upodobitev. - Delo 35, št. 63, 18. mar. 1993, str. 13 O korespondenci med Pavlo Kovačovo in Franom Ramovšem in njeni drami Blizka vzdialenosf (Bližnja oddaljenost), ki je bila 25. 2. 1993 prvič predvajana na bratislavskem radiu.
Prežih pa solata (v tretje) : pred stoto obletnico Vorančevega rojstva. - Delo 35, št. 63, 18. mar.
1993,	str. 15.
E
Rotar, Janez. - V: Kdo je kdo za Slovence = Who's who for Slovenia = Wer ist Wer in Slowenien = Who's who des Slovenes. - Ljubljana : Fago, 1993. - Str. 200.
1994 A
Kratek pregled bosanskega slovstva Mihaela Napotnika iz leta 1884. - V: Napotnikov simpozij v Rimu. - Celje : Mohorjeva družba, 1994. - Str. 69-74.
B
Kdor molči, se zdi, da pritrjuje : ugovori in pripombe. - Delo 36, št. 290, 15. dec. 1994, str. 5. Ob prispevkih Nikice Mihaljevica, Hrvaški bibliobus.
Oveneli nagelj pred slovenskim etnografskim muzejem. - Delo 36, št. 138, 16. jun. 1994 -št. 155, 7. jul. 1994.
Izhajalo v štirih nadaljevanjih v Književnih listih. - O prizadevanjih za literarni muzej.
Ponovno se je vprašati: katera obletnica poimenovanja Ljubljane. - Delo 36, št. 63, 17. mar.
1994,	str. 5-6.
Književni listi. - Polemika ob prispevku Zdenka Matoza v Delu 18. 2. 1994.
Slovarnik Maks Pleteršnik je bil jasen in odločen : zgodovinski spomin. - Delo 38, št. 214, 15. sep. 1994, str. 13.
Portret. - Ob enainosemdesetletnici smrti Maksa Pleteršnika (1840-1923).
1995 A
Toponymika und Ethnika in Trubers Vorreden und Widmungen. - V: Ein Leben zwischwen Laibach und Tübingen : Primus Truber und seine Zeit. - München : Sagner, 1995. - Str. 322332.
B
Ali je A. M. Slomšek umedaljitve vreden junak? : pričevanje piscev. - Delo 37, št. 136, 15. jun.
1995, str. 10.
Portret.
Bogata sporočila Zlatinega pisanja : Zlati Vokačevi v spomin. - Delo 37, št. 62, 16. mar. 1995,
str. 10.
Portret.
Zlatko Vince, 1922-1994. - Jezik in slovstvo 40, št. 6, 1994/95, str. 231-232. Nekrolog.
E
Dr. lit. znan. Janez Rotar, dipl. fil., red. prof. za zgodovino hrvaške in srbske književnosti. - V: Biografije in bibliografije univerzitetnih učiteljev, znanstvenih delavcev in sodelavcev. - Ljubljana : Univerza, 1995. - Knj. 4, 1. del, str. 71-74.
1996 A
Balade Petrice Kerempuha Miroslava Krleže in vprašanje poliglosije. - V: Seminar slovenskega jezika, literature in kulture (32 ; 1996 ; Ljubljana). Zbornik predavanj / XXXII. seminar slovenskega jezika, literature in kulture. - Ljubljana : Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 1996. - Str. 157-173.
Objavljeno tudi v Delu (Književni listi) 20. in 27. jun. 1996, str. 13-15.
Slovenščina in slovenstvo : pojavi, izkušnje, pogledi. - Maribor : Obzorja, 1996. - 294 str., 10 str. pril. - (Razpotja ; 45).
B
Materinščina, posoda in izraz duhovnosti. - Cerkev v sedanjem svetu 30, št. 5/6, 1996, str. 112114.
Pokojnikova poslednja zapisana misel : ob sedmini. - Delo 38, št. 235, 10. okt. 1996, str. 16. Vsebuje tudi zapis A. Trstenjaka: Epilog h knjigi Mora in bolečina.
Srbohrvaški jezik : predtekst za enoto v Enciklopediji Slovenije. - Delo 38, št. 27, 28. nov. 1996, str. 13-15; št. 281, 5. dec., str. 14-16; št. 287, 12. dec., str. 14-15.
V čigavi krčmi? - Delo 38, št. 111, 16. maj 1996, str. 13-15.
Ob prispevku Vitala Klabusa : (S Krležo) pa še kar posedamo v tej balkanski krčmi, objavljenem v Delu 25. 4. 1996.
E
O jeziku in drugih slovenskih stvareh / Peter Weiss. - Razgledi, št. 23, 11. dec. 1996, str. 20. O knjigi Janez Rotar: Slovenščina in slovenstvo (1996).
Rotar, Janez / D[arko]. Do[linar]. - V: Enciklopedija Slovenije 10. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 1996. - Str. 292.
1997
A
Krleževa podoba v Borkovih zapisih. - V: Borkov zbornik. - Maribor : Slavistično društvo, 1996 [i.e. 1997]. - Str. 221-239.
Ženska pisava v narodnih baladah : socialnoantropološke določnice. - V: Seminar slovenskega jezika, literature in kulture (33 ; 1997 ; Ljubljana). Zbornik predavanj / XXXIII. seminar slovenskega jezika, literature in kulture. - Ljubljana : Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 1997. - Str. 123-143.
B
Srbohrvaški jezik ni hrvaški jezik; Hrvaški jezik ni predmet ES : nekaj kulturnoantropoloških dejstev. - Delo 39, št. 18, 23. jan. 1997, str. 13-16.
Polemika o (srbo)hrvaščini in njeni predstavitvi v predtekstu za Enciklopedijo Slovenije oz. odgovor na prispevek Božidarja Brezinščaka Bagole Ljubljansko Delo o Hrvatih tam doli na Balkanu, ki je bil objavljen v Delu (Književni listi) 16. 1. 1997 (v originalu pa v časopisu Hrvatsko slovo 6. 12. 1996).
Kaj ostane meni še od mene? : J. Wolker, Balada o nerojenem detetu, A. B. Šimic, Umor otroka. - Cerkev v sedanjem svetu 31, št. 5/6, 1997, str. 112-114.
Janez Rotar: Slovenščina in slovenstvo : pojavi, izkušnje, pogledi, Založba Obzorja Maribor,
1996.	- V: Stodvajsetletnica Ivana Cankarja in Dragotina Ketteja. - Ljubljana : Zavod RS za šolstvo in šport, 1997. - Str. 141-143.
Kritična izdaja Martjanske pesmarice I. - Razgledi, št. 24, 24. dec. 1997, str. 20-21. O knjigi Vilko Novak: Martjanska pesmarica I (1997).
Primož Trubar med Ljubljano in Tübingenom : po simpoziju zbornik. - Delo 39, št. 82, 10. apr.
1997,	str. 13-14.
1998 A
Ob dvojini v slovenščini in hrvaščini. - V: Prevajanje otroške in mladinske književnosti / 22. prevajalski zbornik. - Ljubljana : Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1998. - Str. 84-88.
B
O slovenski narodni in državni zastavi : k obletnici Zedinjene Slovenije. - Glasilo / Svetovni slovenski kongres 2, št. 2, jun. 1998, str. 12-15.
Srbohrvatistika. - V: Enciklopedija Slovenije 12. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 1998. - Str. 243.
Srbohrvatski jezik. - V: Enciklopedija Slovenije 12. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 1998. - Str. 244-245.
E
Rotar, Janez, sl. lit. zgodovinar. - V: Veliki splošni leksikon : v osmih knjigah. - Ljubljana : DZS, 1998. - Knj. 6, str. 3677.
1999 A
K dvojini v slovenskem in hrvaškem jeziku. - V: Introduzione allo studio della lingua, letteratura e cultura croata = Uvod v studij hrvatskoga jezika, literature i kulture = Uvod v študij hrvaškega jezika, literature in kulture : [atti del Convegno internazionale di studi, Udine, 20-21 novembre 1997]. - Udine : Forum, 1999. - Str. [125]-129. Objavljeno tudi v: Jezik in slovstvo 44, št. 6, 1998/99, str. 223-228.
Povednost zgodovinskih romanov Zlate Vokač Medic. - Dialogi 35, št. 3/4, 1999, str. 29-44.
Struktura in povednost zgodovinskih romanov Zlate Vokač. - V: Jerusalem in Slavic culture. -Ljubljana : Scientific Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts ; Jerusalem : Center for Slavic Languages and Literatures of the Hebrew University, 1999. - Str. 182200.
Vsebuje tudi prevod pesnitve Babji jar (1961) Jevgenija A. Jevtušenka: str. 185 (prepesnil Tone Pavček, Mlada pota 1961/62, št. 5) in str. 202 (prevedla Eva Premk).
»Verujem v logos« - v življenje : pesmi Lojzeta Bratine. - V: Sonce IHS : poezija slovenskih jezuitov. - Ljubljana : Župnijski urad Ljubljana - Dravlje, 1999. - Str. 345-353.
B
Iz orumenelih listov. - Glasnik Slovenske matice 23, št. 1/2, 1999, str. 118-120. O prizadevanjih zamejskih Slovencev ob osamosvojitvi Slovenije.
Kultura medosebnih stikov. - Razgledi, št. 3, 3. feb. 1999, str. 20-21. O knjigi Janez Trček: Medosebno komuniciranje - kontaktna kultura (1998).
Štampar, Emil. - V: Enciklopedija Slovenije 13. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 1999. - Str. 134-135.
D
Jezusovo rojstvo / Božidar Prosenjak. - Koper : Ognjišče, 1999. - [15] str. Ilustr. - Prevedel Janez Rotar.
Zgodbe o svetem Miklavžu / Božidar Prosenjak. - Koper : Ognjišče, 1999. - [23] str. Ilustr. - Prevedel Janez Rotar.
Zgodbe o sv. Miklavžu ; Jezusovo rojstvo / B[ožidar]. Prosenjak. - Koper : Ognjišče, 1999. - 1 zvočna kaseta. Prevedel Janez Rotar.
E
Dr. lit. znan. Janez Rotar, dipl. fil., red. prof. za zgodovino hrvaške in srbske književnosti. - V: Biografije in bibliografije univerzitetnih učiteljev, znanstvenih delavcev in sodelavcev. - Ljubljana : Univerza, 1999. - Knj. 5, 3. del, str. 2281-2282.
Rotar, Janez. - V: Drago Bajt: Slovenski kdo je kdo v Sloveniji. - Ljubljana : Nova revija, 1999. - Str. 462.
2000
A
Naš jezik danes : [kulturnoantropološki esej]. - Grosuplje : Mondena, 2000. - 264 str. - (Zbirka fisprit slovene ; zv. 8).
Tri seminarske ure pri profesorju Slodnjaku. - V: Literaturovedno srečanje ob stoletnici rojstva prof. dr. Antona Slodnjaka. - Ljubljana : Oddelek za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, 2000. - Str. 65-74.
B
Kaj je z našim jezikom? - Delo 42, št. 65, 18. mar. 2000, str. 29.
Sobotna priloga. - Polemika s Petrom Weissom v Delu (Sobotna priloga), 11. 3. 2000.
Kaj je z našim jezikom? : vdor podstandarda v slovenski standardni (knjižni) jezik. - Delo 42, št. 31-62, 7. feb.-15. mar. 2000.
Vokač, Zlata. - V: Enciklopedija Slovenije 14. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 2000. - Str. 344.
Vramec, Anton. - V: Enciklopedija Slovenije 14. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 2000. - Str. 368.
E
Dr. Janez Rotar / Ivo Frbežar. - V: Naš jezik danes : [kulturnoantropološki esej]. - Grosuplje : Mondena, 2000. - Zavihek ščitnega ov.
Dr. Janez Rotar (Brezovica pri Ljubljani, 4. 5. 1931). - V: Zbornik [Filozofske fakultete] : 19191999. - Ljubljana : Filozofska fakulteta, 2000. - Str. 277.
Dr. Janez Rotar: Naš jezik danes / Vinko Cuderman. - V: Naš jezik danes : [kulturnoantropološki esej]. - Grosuplje : Mondena, 2000. - Str. 263-264.
2001 A
Skrb Primoža Trubarja za avtonomnost knjižne slovenščine in za veljavo ljudskega jezika. - V: 450-letnica slovenske knjige in slovenski protestantizem : prispevki s posvetovanja ob 450. obletnici izida Trubarjevega Catechisma in Abecedaria, Ljubljana, 23. in 24. november 2000. - Ljubljana : Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar, 2001. - Str. 54-66.
B
Skrb Primoža Trubarja za avtonomnost knjižne slovenščine in za veljavo ljudskega jezika. - V: Slovenski knjižni jezik - aktualna vprašanja in zgodovinske izkušnje : ob 450-letnici izida prve slovenske knjige : povzetki predavanj / Mednarodni simpozij, Ljubljana, 5.-7. dec. 2001. - Ljubljana : Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2001. - Str. 73-74.
»Zgodovina je vir, in ne pribežališče!« - 2000, št. 137/138/139, 2001, str. 202-207.
E
Rotarjev boj proti jezičnemu enoumju : kritičen ogled v zgodovino slovenskega jezika / Klemen
Pisk. - Delo 43, št. 140, 20. jun. 2001, str. II.
Književni listi. - O knjigi Janez Rotar: Naš jezik danes (2000).
2002
A
Jezikovni nauk apostola Pavla in skrb Primoža Trubarja za avtonomnost knjižne slovenščine. -Bogoslovni vestnik 62, št. 3, 2002, str. 463-475.
B
Ivan Artač: Nebo je zažarelo. - Zvon 5, št. 4, 2002, str. 75-76. Ocena.
2003 A
Knjižna slovenščina na razpotju. - V: Zbornik referatov z Drugega slovensko hrvaškega slavističnega srečanja, Šmarješke Toplice od 5. do 6. apr. 2001. - Ljubljana : Oddelek za slavistiko, Filozofska fakulteta, 2003. - Str. 11-22.
Skrb Primoža Trubarja za avtonomnost slovenskega knjižnega jezika v luči pisem apostola Pavla. - V: Slovenski knjižni jezik - aktualna vprašanja in zgodovinske izkušnje / Mednarodni simpozij Obdobja - metode in zvrsti, Ljubljana, 5.-7. dec. 2001. - Ljubljana : Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete, 2003. - Str. 513-530.
B
Akad. Jože Pogačnik in naš čas : ob nedoživeti 70. obletnici. - Zvon 6, št. 2, 2003, str. 77-83.
Preveč za eno samo življenje, preveč za kateri koli narod. - V: Metod M. Milač: Kdo solze naše posuši. - Prevalje : Kulturno društvo Mohorjan ; Celje : Mohorjeva družba, 2003. - Str. 267-269.
[Spremna beseda]. - V: Vladimir Osolnik: Literarna zgodovina o Petru II. Petroviču Njegošu. -Ljubljana : Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 2003. - Zavihek ov.
2004 A
Korespondenca med Jankom Lavrinom in Antonom Slodnjakom. - Glasnik Slovenske matice 27/28, št. 1/2, 2003/2004, str. 172-175.
Metod Milač: Kdo solze naše posuši. Mohorjeva družba, Celje, 2003. - Zvon 7, št. 1, 2004, str. 90.
2005 B
Dialogi v spominih nekdanjih urednikov. - Dialogi 41, št. 11/12, 2005, str. 5-34.
Sodelovali so: France Filipič, France Forstnerič, Bruno Hartman, Janez Rotar (str. 17-19, portret), Andrej
Brvar, Janez Švajncer, Vili Vuk, Marjan Pungartnik, Bernard Rajh.
2006
Spremna beseda. - V: Ivan Artač: Zaraščene stezice. - Trst : Mladika, 2006. - Str. 7-8.
Anka Sollner Perdih Filozofska fakulteta v Ljubljani
B