OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU ★
uvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
XXXIII.—LETO XXXIII.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), APRIL 20, 1950
ŠTEVILKA (NUMBER) 78
^ovi GROBOVI
STRITOF
^lišTt zjutraj je umrla po tHt f	poznana Cecilia
d J ° ' dojena Slapničar, stara 59® • Stanovala je na 1096 E. ■ ^oma je bila iz št. Vi-^ Ljubljano, odkoder je L Ameriko leta 1906. Bi-ej	društva Vodnikov
it, 147 SNPJ in krožka
Slovenk.
Prno. ^^-pušča žalujočega so-W	iz št. Vida
tapet ' ®i"ova John, ki je % pri mestnih gasil-vrsto ?	ki že dolgo
^ v tiskarni Enako-ter ter je' tajnik družbe, Cecilia Longer in Uka. v stari domovini pa
Jteb ®®®tro Ivano šetina. Po-1 ^^^i v soboto popoldne ■loseph pogrebnega zavoda 152 gj. i"^ sinovi, 458 E. ^e, Lakeview pokopali-
ohranjen blag •^kaujo' ^''^^^deti družini pa iz-liaše iskreno sožalje!
bolezni je umrla v Glenville bol-Bayt, rojena Dudo,. ^lOSj^ let. Stanovala je na Ave. Rojena je Pa.
. ^3-Pušča soproga An-Robert in hčerko ^ brata John Dudo in %gy Susan Hromyak. "li ^""^i v soboto zjutraj %ebn i^ Zakrajškovega zavoda v cerkev sv. o' ^^i i"^ nato na poko-^alvary.
preoblečeni >ske so v
Por ' ^Prii^—Tukaj--tii	oddelek je danes
Pi^ogram zatiranja Nke	žensk, ker so se v
%li J^^oblečeni policaji na-^ je Kil ^^''odnem položaju in
'1« sram.
lj^!|®^®lični policaj v žen-/ ^ ŽPh ®^ii®"ih nogavicah bn lasuljo se je spre-l8	ko ga je opazil
v	George
iS keL	se je ogrel, po-
K	"brhka ženska"
k s ^ postal predrzen, ^ii f znašel na policijski
je kot navadna žen-Gledal je čez ramo, 3 It opogumilo. Pristopil '%iv. segel pod krilo in k pHx ^.Stegno." 1,,^»^. vojaka, ki se bo
zaradi "nadlegovala' • policijski šef na-h'	programa ko-
th^Nje ^ želi izpostavljati ^^smehovanju in sra-
%
v, ^ick 1® bolnišnici se naha Ivančič, sin Mr. in 3i'1241 E. 61
j® moral operaci g 1	prestal. Pri-
gjHtUo ^^ko obiščejo, mi mu
skorajšnjega popolne *nja.
v nedeljo bo velik dan
v nedeljo popoldne in zvečer bodo Slovenci v Cleve-landu imeli velik dan, kajti v treh naših največjih narodnih domovih se bodo vršile pomembne priredbe.
Cleveland je veliko mesto in Slovenci, čeprav smo več ali manj skupno naseljeni, se nahajamo v precejšnjem številu v st.
clairskem, collinwoodskem, eu-clidskem, newburskem in za-padnem okrožju, zato pa je tudi lahko vsaka priredba, ne glede na to, če se na en ali isti dan vrši ena, dve ali več priredb večje važnosti, velik uspeh.
V Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. bo Glasbena Matica podala krasno opereto v treh dejanjih "Gospodična Ni-tuš." Pričetek bo ob 3.30 uri popoldne. Dirigent zbora Anton Schubel je poskrbel za vse podrobnosti, da bo opereta nudila posetnikom kar najlepši užitek.
V vlogah bodo nastopili znani pevci in pevke ter igralci, kot so: Josephine Milavec-Levstik,
Carolyn Budan, Frank Plut, Agnes Žagar, Corrine Novak, Alice Somrak, Frank Bradach, Eddy Kenik, Wencel Frank, Anton Podobnik, Anton Eppich, Anton Smith, Robert Simens, John No-san, Emil Safred, Ane Safred,
Emily Mahne, Carol Traven,
Mary Milavec, Judy Pretnar in ostali zbor. Pri klavirju bo Vera Milavec-Slejko. Po opereti bodo znanci in prijatelji lahko po-kramljali in se zabavali v prizidku, kjer bo gotovo prav luštno med pevci .Glasbene Matice.
Collinwoodska naselbina bo tudi imela priliko prisostvovati lepi, veseli opereti "Grof cigan,"
katero poda zbor Jadran v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. pričetek bo ob 3.30 uri popoldne. Jadrančani so že preje podali to zanimivo opereto,
katera je občinstvu in posetnikom zelo ugajala, zato pa se pričakuje, da bo tudi nedeljska priredba obiskana v kar največjem številu. Jadran tvorijo stari znanci, kakor tudi lepo število tu rojenih fantov in deklet, ki obetajo zboru še lepo bodočnost.
Pri opereti v nedeljo bodo imeli glavne vloge sledeči: Frances Godnjavec, Stephanie Česnik-Tolar, Joe Prime, Stanley Godnjavec, Tony Prime, Florence Unetich, Peter Tomsic, Anton Novak, Betty Novak, Anthony Mihelich, Michael Pinculic, Anthony Kolenc, Louis Smerdel in ostali zbor.
Jadran bo ob tej priliki obhajal svojo 30-letnico in pred opereto bo Joseph F. Durn imel pozdravni govor, nakar bodo posetnikom predstavljeni še živeči ustanovni člani. Po opereti se bo razvila splošna zabava. Za ples v zgornji in spodnji dvorani boste skrbeli orkestri Vadnal in Kristoff.
Ves program je pod režijo in vodsvom Jadrančanov — dirigent je Vladimir Malečkar, re-zišerja Florence Yeray-Slaby in Vladimir Malečkar, pianist pa Reginald Resnick.
Euclidska naselbina, naša ameriška Bela Ljubljana, kjer so se pred nekaj leti vršile razne velike javne proslave v Društvenem domu kot tudi na lepem vrtu okrog doma na Recher Ave.,
bo v nedeljo zopet obhajala pomembno slavnost, ko se bo proslavilo otvoritev velikega, novega in modernega doma, katerega se bo odslej nazivalo Ameriško-j ugoslovanski center (American Jugoslav Center).
ko bo "teta" Mrs. Frances Rupert, ki je, dokler ji je zdravje dopuščalo, veliko storila za Dom, otvorila vrata novega hrama v navzočnosti "strica" Josepha Plevnika, "maršala" Louis Starmana, "ljubljanskega župana" Frank Segulina in gdč. Ljubljane" Elsie Desmond-Rudman. Zatem bo predsednik George Na-gode imel pozdravni govor in zbor Slovan bo zapel ameriško in jugoslovansko narodno himno. Predstavljeni bodo še živeči ustanovni člani direktorija, kakor tudi sedanji člani direktorija, podane bodo pevske in godbe-ne ter plesne točke in nastopili bodo častni govorniki kot je guv. Frank J. Lausche, euclidski župan Kenneth J. Sims, councilman 32. varde John A. Fakult, itd.
Po programu bo slavnostni banket, zvečer pa ples v obeh dvoranah. Mickey Ryance orkester in hrvatski tamburaši pod vodstvom Joe Gregurinčiča bodo igrali za ples.
Iz gornjega je razvidno, da se slehernemu nudi v nedeljo nekaj ur lepega razvedrila in zabave ter duševnega užitka. Ce obiščete eno ali drugo prireditev, žal vam ne bo, ker ena kot druga skupina bo s svojim vztrajnim in požrtvovalnem delom pokazala najboljše, kar ima v sebi. Tem, ki se žrtvujejo na narodnem polju, pa lahko ostalo občinstvo pokaže odobravanje in priznanje s tem, da poseti njih priredbe. Torej—naj bodo naše dvorane v nedeljo nabito polne občinstva— tako pri Jadrančanih, Glasbeni Matici in v AJC na Recher Ave.
Program, ki bo obširen, se prične točno ob 1. uri popoldne,
Dr. Sander izgubil pravico na vršitev zdravniške prakse
CONCORD, N, H., 19. aprila — Dr. Herman N. Sanders, ki je 9. marca bil oproščen obtožb, da je izvršil "umor iz usmiljenja," je izgubil pravico na vršitev zdravniške prakse vsaj za dobo dveh mesecev.
Medicinski odbor New Hamp-shira je v svojem odloku med ostalim naznanil, da je dr. Sander moralno kriv, ker je neki neozdravljivi bolnici dal injekcijo zraka. Ko se je dr. Sander zagovarjal na sodniji, je izjavil, da bolnica, ki je imela raka, ni mogla umreti od injekcije.
V odloku odbora je rečeno, da se prošnjo dr. Sandersa za ponovno dovoljenje za vršitev zdravniške prakse ne bo sprejelo pred 19. junijem leta 1950. Odbor je poudaril, da ga ne zanima, če je pacijentinja dr. San derja bila živa ali mrtva, toda ne more soglašati, da je zdravnik ravnal pravilno. V svojem odloku je odbor poudaril, da je moralna dolžnost zdravnikov, da se ukvarjajo zgolj z zdravniško prakso, katere namen je, da se zdravi ali pa olajša bo lezen. V zvezi z zadevo dr. San derja pa je poudarjeno, da se zdravnik ni držal moralne obveze, ki mu je bila naložena z njegovim poklicom in zakonom.
Dr. Sander je bil izobčen od vršitve zdravniške prakse dveh katoliških bolnišnicah Manchesterju. V zvezi z odlokom medicinskega odbora ni podal nobene izjave.
MRS. ROOSEVELT PRAVL DA BI NAM TITO LAHKO BIL ZA VZGLED!
Mrs. Eleanor Roosevelt je včeraj v svojem dnevnem članku "My Day" izjavila da bi Zedinjene države morale imeti več zaupanja, če celo v Jugoslaviji prevladuje ozračje zaupanja in je njen voditelj maršal Tito spričo "groženj s strani mogočne sile" tako miren.
V članku soproga pokojnega predsednika Roose-velta piše:
"Zanimalo me je, ko sem včeraj čitala članek enega naših najzmožnejših in včasih konservativnega časnikarskega poročevalca, ki je potoval po inozenistvu. Ob tej posebni priliki je njegov članek prišel iz Jugoslavije; poročal je o svojih vtisih glede ozračja v deželi in o njenih voditeljih.
"Jaz nikoli nisem bila v Jugoslaviji in se nikoli nisem sestala z njenimi voditelji, mislim pa, da je ta poročevalec precej objektiven, če on pravi, da je njen ' voditelj miren in da je ozračje v tej deželi, ki se nahaja tako blizu grožnjam ene zelo močne sile, polno upov, mislim, da bi mogli tudi mi imeti malo več zaupanja. Mogoče bomo premagali sedanje svetovne težave in na nekakšen način našli rešitev za skupno življenje v miru."
BIVŠI ČEŠKI MAJOR PRIZNAL VOHUNSTVO
PRAGA, 19. aprila. — Bivši češki major Jaromir Nechan-sky je danes na obravnavi pred državno sodni jo priznal, da je vohunil za Zedinjene države.
Nechansky, ki je obtožen, da je bil član vohunskega krožka, katerega j e organiziral bivši išef političnega oddelka ameriške ambasade v Pragi Walter Birge, je rekel, da so mu ameriški uradniki obljubili eksplozive in opremo za radio postajo, Povedal je, da mu je Birge dal navodila, naj ustanovi krožek ljudi, ki bi zbirali informacije, če bi ameriška ambasada bila zaprta in bi izgubila stike s sedanjimi viri informacij.
Poleg Nechanskega je obtoženih še pet Cehov, med njimi ena žena, ki da so se ukvarjali z vohunstvom in izdajalskimi aktivnostmi v prid Zedinjenih držav.

Vile rojenice
V Moskvi pravijo, da je incident z ameriškim letalom bil premišljeno pripravljen za mednarodno izzivanje
Napačno truplo povzročilo zmedo
Prijatelji in sorodniki Louisa Kinkopha so se včeraj zbrali v njegovi hiši na 113th St., da bi za njim žalovali. Truplo so pripeljali iz St. Luke bolnišnice,= kamor je bilo pripeljano po avt-ni nesreči. Nečak "pokojnega" Kinkopha, Carl F. Perza je policiji rekel, da je to zagotovo truplo njegovega strica. Identiteto je potrdil neki družinski prijatelj.
Ko so prijatelji in sorodniki v hiši žalosti šepetajoč govorili o vrlinah pokojnika, so se nenadoma odprla vrata in vstopil je, Louis Kinkoph. Vsi so ostrmeli in v grozi obračali oči od mrliške krste s truplom na prag, kjer je brez besed stal Kinkoph, ki očividno prav tako presenečen ni mogel dognati, kaj se prav za prav dogaja.
Ko so mu sorodniki in prijatelji končno povedah, da so ravnokar pripeljali njegovo truplo, je 70 let star Kinkoph vzkliknil:
"Toda jaz vendar nisem mrtev!"
Zadeva je bila kmalu pojasnjena. V hišo so pripeljali truplo nekega moškega, ki je bil reš ubit v avtni nesreči. Ker je bil pokojni zelo podoben Kinkophu, so ga pripeljali "domov."
Truplo je bilo vrnjeno, toda doslej policija še ni ugotovila, kdo je prav za prav bil ubit.
8
V njeno veliko začudenje, ker ni niti kaj takega slutila, je poznana Mrs. Anna Žele iz 21086 Arbor Ave. v nedeljo prejela dolgo-distančni telefonski klic iz Detroita, Mich., da so se vile rojenice zglasile pri njeni hčerki in zetu Mr. in Mrs. Joseph Hribal, 8130 Strathmore Ave., Detroit, Mich., ter jih obdarile s sinčkom, ki je tretji fantek v družini. Družbo bo delal bratcoma Joe, ki je star 8 let in Jimmy-u, ki je star 4 le ta. Dekliško ime matere je bilo Dorothy žele. Tako je Mrs. Žele zopet postala "grandma". Čestitamo!
DomaČe vesti
Poroka
V soboto, 22. aprila se bosta poročila ob 9. uri zjutraj v cerkvi sv. Vida Miss Jennie Vidmar, hčerka Mr. in Mrs. Mike Vidmar, 6611 Edna Ave., in Mr. John Legan, sin Mrs. Uršule Legan iz 5609 Carry Ave. Sorodniki in prijatelji so vabljeni k poroki, novoporočen-cema pa želimo vse najboljše v zakonu!
Redna seja
Redna seja društva "Washington" št. 32 ZSZ se vrši v petek zvečer ob 7:30 uri v Slov. del. domu na Waterloo Rd. — Članstvo je vabljeno na polno-številno udeležbo.
Važna izredna seja
Jutri, v petek zvečer 9b 7:30 uri se vrši izredna in zelo važna seja, na katero se vabi di-rektorij Slov. društvenega doma na Recher Ave., Gospodinjski odsek, klub Ljubljana, Klub društev in vse one, ki so pripravljeni sodelovati na proslavi v nedeljo ob otvoritvi novega doma. Treba je napraviti zaključne priprave za ta dan in prosi se za sodelovanje od strani vseh. Po seji se bo ser-viralo okrepčila.
Klub društev SND
Nocoj ob osmih se vrši seja Kluba društev Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Prosi se vse društvene zastopnike, da se gotovo udeleže v polnem številu.
MOSKVA, 19. aprila—Sovjetski tednik "Nova doba" je danes obtožil Zedinjene države, da so incident z ameriškim letalom premišljeno pripravile kot mednardno izzivanje in da so ameriška "reševalna letala" čakala v Danski še predno se je incident pripetil.
Moskovski tednik je objavil članek pod naslovom "Razkrinkana izzivanja ameriških pustolovcev."
Članek je očividno bil napisan še predno je ameriška vlada odgovorila na sovjetsko protestno noto, v kateri je bilo rečeno, da je neko ameriško letalo letelo nad sovjetskim ozemljem in streljalo na sovjetske lovce.
V	uredniškem članku "Nove dobe" je med ostalim rečeno:
"Ta polet je imel premišljen in zloben značaj. Če bi Ameri-kanci spoštovali mednarodni zakon, bi kaznovali one, ki so pognali ameriške letalce v zločin,
in storili potrebne ukrepe, da se prepreči ponovitev takšnih tako zvanih iricidentov. To ni bilo storjeno."
Tednik poudarja, da je incident z ameriškim letalom bi premišljena "mednarodna provoka-cija" in "vežba v tovarni mednarodnih incidentov."
"Po ameriškem izivanju na Baltiku je jasno, da se je Washington podal po isti tvegavni poti izzivanj in netenj mednarodnih incidentov in konfliktov, po kateri so hodili nemški nacisti in japonski fašisti."
Časopis je pristavil, da angleški, holandski in francoski časopisi pretakajo "krokodilove solze" nad "brezsrčnostjo" Rusov \
zvezi z njihovim obnašanjem z izgubljenim letalom.
"Če bi se ameriški letalci res nahajali v potrebi, bi z veseljem sprejeli povabilo, da se spustijo na najbližnje sovjetsko letališče,
kjer bi dobili potrebno pomoč in se vrnili domov," pravi "Nova doba."
V	članku so pohvaljeni tudi sovjetski letalci, ki so "sijajno izvršili svojo dolžnost." V zvezi s tem pravi časopis:
"Če so ameriški imperialisti želeli preizkušati stanovitnost sovjetskih mej, so postali prepričani, da so te meje čuječe stražene in da so sovjetski letalci sijajno izvršili svojo dolžnost."
NEMŠKI KANCELAR PONUJA ZAVEZNIŠTVO
BERLIN, 19. aprila. — Kan-celar zapadne Nemčije dr. Konrad Adenauer je danes zahteval od zapadne Evrope, naj sprejme Nemčijo kot svojo polno pravno zaveznico. V govoru, ki ga je imel pred skupino nemških in zapadnih uradnikov, je Adenauer rekel, da se bo za-padna Nemčija združila z za-padnimi državami.
DRUŽINSKA ZADEVA
MAYNARDVILLE, Tenn., 18 aprila—Porota tukajšnje okrožne sodnije je danes oprostila 33 let starega Carla Gravesa, ki je bil obtožen, da je umoril svojega brata Earla. Porota je razmotri-vala o umoru le štiri minute. Tretji brat Carla in umorjenega Earla, ki je tukajšnji šerif, je izjavil, da je umor bil "družinska zadeva."
Tretja preiskava o nemoralnem obnašanju dijakinj
DECATUR, Ind., 19. aprila. — Velika porota je bila sklicana na izredno zasedanje v zvezi s preiskavo o spolnih orgijah skupine mladoletnic. To je že tretja preiskava te vrste, ki je v Decaturu vzbudila velik hrup in senzacijo.
Okrajni sodnik Myles Par-rish je dal veliki poroti nalogo, naj izvrši preiskavo v zvezi z izjavami dveh dijakinj, v starosti 13 in 14 let, ki sta v afero vmešali več moških in najmanj dve ostali mladoletnici.
Trije moški so obtoženi zaradi posiljevanja. Zastopnik šerifa Robert Shraluka je izjavil, da sta oba moška baje vmešana v sestanke z neko 13 let staro mladenko, s katero sta izvajala spolne perverznosti.
Škandal je izbruhnil na dan, ko so se starši začeli pritoževati, da jim hčerke ne prihajajo domov celo noč in to po več dne-vov na teden. Policija je v ponedeljek celo noč čakala na neko 13 let staro mladenko, ki pa je prišla domov šele včeraj ob 9. uri zjutraj. Na zasliševanjih je izjavila, da je to noč imela odnosa je s petimi moškimi.
Vatikan pravi, da so češki menihi in nune v zaporu
VATIKAN, 19. aprila—Vatikanska radio postaja je danes obtožila češkoslovaške oblasti, da so zadnje dneve zaprle mnoge menihe in nune ter zaplenile njihove samostane.
Obtožbe so v zvezi z uradnim naznanilom, ki je bilo objavljeno potom praške radio postaje, toda se razlikuje od naznanila vatikanske postaje. Cehi pravijo, da so res zaplenili nekatere samostane in premestili določeno število menihov in nun v druge samostane, toda pravijo, da so to storili, ker so mnogi samostani postali legla "sovražnih agentov, vohunov in celo morilcev."
Češka časnikarska agencija pa je medtem naznanila, da se bodo odslej duhovniki, menihi in nune lahko ukvarjali izključno le z verskimi aktivnostmi, v politiko pa se no bodo smeli vmešavati.
Kot pravijo v Vatikanu je bilo aretiranih kakšnih 70 menihov, samostani pa so baje bili spremenjeni v klube za komunistične organizacije. Med zaplenjenimi samostani in ustanovami vatikanska radio postaja omenja veliki jezuitski dom Sv. Ignacija v Pragi, Dečji zavod salezijan-cev, praški samostan benediktincev in fračiškanski samostan v Bratislavi.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
20. aprila 1950
ii
ENAKOPRAVNOST

Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RAT-ES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town;
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year—(Za eno leto)_________________________________________________$8.50
For Six Months—(Za šest mesecev)_____________5.00
For Three Months—(Za tri mesece) ________________________________3.00
UREDNIKOVA POŠTA
For Canada, Europe and Other Foreign Countries:
For One Year—(Za eno leto) ...................................
For Six Months—(Za šest mesecev)__
For Three Months—(Za tri mesece)___
$10.00 . 6.00 . 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. '
104
POGOZDOVANJE OREGONSKIH GOZDNIH PREDELOV
NEKOLIKO ZGODOVINE PEV. ZBORA JADRAN
Pevski zbor Jadran je bil usta-1 nabavili novih delnic Slovenske-novljen 10. junija leta 1920. ga delavskega doma. Ce se ne Prvi učitelj petja je bil Victor j motim, si jih je Jadran naba-Lisjak. Na seji dne 24. junija j vil tudi za nekaj tisočakov s te-istega leta pa je bil zamenjan z | mi prispevki in seveda tudi z Mr. Johnom Ivanušem, ki je po- dohodki na raznih prireditvah, učeval pri Jadranu dolgo vrsto Jadranov cilj ni bil samo goje-let.	' nje petja v naselbini, pač pa tu-
Prva domača zabava v korist di kako bi najhitrejše prišli do blagajne je bila prirejena 29. av- j željenega doma.
gusta v Jugoslovanskem dru-1 Januarja meseca leta 1921 je štvenem domu na Recher Ave., j Jadran naročil pesmarice sloven-Euclid, Ohio. Več zabav je ta- j skih pesmi iz Ljubljane. Kot za-
i krat Jadran priredil v Kunčičevi dvorani na Waterloo Rd., ker so
pisnik pove, se je takrat plačalo 1,484.04 {menda dinarjev, ki so
Program pogozdovanja več kot 750,000 akrov gozdnatega predel j a v severno-vzhodnem delu države Oregon,
se ima izvesti v teku bodočih 15 let. Takozvani Douglas
bor bodo sadili, obenem pa bodo s pomočjo letal zase j ali I	pristopnine in po
1 50 centov mesečne članarine.
si s tem hoteli postaviti na bolj j imeli v naši valuti malo velja-čvrsto finančno osnovo. Na dru-1 vo). Koncem tega leta je bilo v gi seji, ki se je vršila 17. junija, j blagajni $430.44. Ta seja je tudi
je bilo določeno, da bo vsak pevec plačal v blagajno $5, podpor-
storila sklep, da se v juniju proslavi prvo obletnico Jadrana.
Prva obletnica se je vršila v j Jugoslovanskem društvenem do-
Januarja meseca leta 1921 je! mu na Recher Ave. Za ples se je
z borovim semenom požgane ali izsekane dele gozdov v!
predelju označenem za gozdovanje. Guverner države Ore-lg^j^ sprejela sklep, da se uvede! nabavilo zaboj pomaranč in dva gon je izjavil, da je to največji projekt umetnega pogo- j pri Jadranu mešan zbor. Izvo-i zaboja jabolk. Naj omenim, da zdovanja, ki je še bil kdaj podvzet na kontinentu Sever-{Ijen je bil odbor, katerega nalo-: so na naših priredbah tokrat
ne Amerike.
Predelje, ki ga bodo pogozdili, vključuje 300,000 akrov opustošenega in počrnelega gozda Tillamook. Leta 1953 je namreč požar uničil večji del tega dragocenega
ga je bila, da pridobi v zbor žen- i imeli to navado. Plesalo se je za
ske, katerih veseli petje.
pomaranče in jabolka, kar po-
Prvi koncert je bil 14. marca meni, da je vsak plesalec, ki je! leta 1941 v Slovenskem domu na I hotel plesati, moral kupiti eno j ,	,	■ , • »T 1 T • -	,	' Holmes Ave. Tedanji tajnik Ka-! ali več pomaranč ali pa jabolk i
gozda m to v teku enajst dni. Nadaljni požari v 1. 1939 je že meseca avgusta podal I svoji plesalki. Tista plesalka, kil in 1945 so dokončali, kar se še ostalo in nedavni pregled'
predel j a je pokazal, da bo treba posaditi najmanj 50 mili-
ostavko vsled prezaposlenosti in I je ob zaključku plesa imela naj- \ ker je ravno tisti večer imel dru-1 večje število pomaranč in jabolk,!
Jonov borovih drevesc in posejati vsaj 40 ton borovega, ge važne seje. Na njegovo mesto i je dobila nagrado.. Seveda tek-
semena samo v tem delu pogozdovalnega projekta.
Letala tipa helicopter obsegajo 4 akre na minuto. Pred sejanjem pa hehkopterji natrosijo po predelju strupa proti poljskim mišim in drugim škodljivcem, ki bi seme požrli, ako bi se jih prej ne uničilo ali vsaj omejilo. Dosedaj so posejali 10,000 akrov.
Sajenje gre bolj počasi od rok; izurjen sadilec mora
je bil izvoljen Leo Boštjančič. movali so medseboj, katero de-
Navdušenje za zbor Jadran je kle bo imela največ sadja.
bilo veliko, saj so ljudje to do-1 če je kdo bil zaljubljen do! kazali tudi s tem, da so v enem j ušes, ni gledal, koliko ga bodo mesecu prostovoljno prispevali stale pomaranče ali jabolka, tu-$57. Za zapisnikarja je bil izvo-1 di če je šel domov "suh." Samo i Ijen Ciril Ozbič.	| da je njegova izvoljenka dobila j
Na seji dne 19. oktobra je bil 1 nagrado! V blagajno je ob tak
pri proslavi društva V boj, št. 53 SNPJ, ki se je vršila 13. maja. Tako je Jadran nastopal tudi na semnju, ki se je vršil od 28. do 30. maja v korist postavitve tukajšnjega delavskega doma na Waterloo Rd.
Da se omejim le na glavno zgodovino pevskega zbora Jadran, naj omenim glavne koncerte, katere je Jadran podal vsa ta leta svojega obstoja.
V letu 1924 je podal dva koncerta v bivši Stanišičevi dvora-rri na Calcutta Ave. in sicer v mesecu aprilu in novembru.
Leta 1925 je Jadran proslavil petletnico obstoja z lepim in pestrim koncertom, ki so ga izvajali v Slovenskem domu na Holmes Ave. 29. aprila. Dalje je nastopil na semnju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. in imel koncert v Stane-šičevi dvorani. Sodeloval je tudi pri proslavi društva Blejsko jezero, št. 27 SDZ ob njihovem razvitju zastave in 14. junija pri razvitju zastave društva Cvetoči Noble SNPJ v Euclidu, Ohio.
Leta 1926 je Jadran nastopil pri proslavi druge obletnice Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Plesna veselica s petjem je bila 15. februarja. V mesecu nqvembru je Jadran sodeloval pri proslavi 20-Ietnice društva V boj, št. 53 SNPJ.
(Dalje na 3. strani)
doprinos nove operete Gospo'^"' ne Nituš. Prepričani smo, da bo ste zadovoljni. Torej na svidenje
ples, za katerega je vstopnina le 75 centov. Imedi bomo izvrstno godbo v spodnji in gornji dvorani, tako da bodo vsi zado- j v nedeljo 23. aprila popoldne v voljni.	j Slovenskem narodnem domu na
Torej še enkrat; pridite v ne- j St. Clair Ave.!
deljo 23. aprila vsi k nam v na- i	Louis
šo Belo Ljubljano na Recher Ave., na veliko otvoritev doma,
ki je ponos naše naselbine!
Za publicijski odbor:
Mary Štrukel.
Koncert pevskega zbora Slovan
Po dolgem odmoru bo zope' podal pevski zbor Slovan sen koncert v nedeljo 30. ap'"'
ob 4. uri popoldne v novi
dvora"'
Re-
American Jugoslav Center, P^^ Slovenski društveni dom 0% cher Ave., Euclid, Ohio. Preteklo je že več kot eno
leto. Slo-
/edati javnosti, da bo Glasbena | o^kar je imel Pevski
Otvoritev -Jugoslovanskega centra na Recher Ave.
Prišel je čas, ko bomo 23.
posaditi-k večjemu tri četrt akra dnevno. Saditi bodo mo-! odobren poslovnik in pravila, ka-1 šnih prireditvah prišlo precej j aprila odprli nam tako potre-rali največ na roko, ker mnogo semen bo uničilo soinceJtGrajesestavilAgustM.Kabay. "—v.hiA.i. ..xn. -----------------------
razen po krajih, ki niso preveč izpostavljeni vročemu i solncu.
i Na podlagi osnutka pravil in I razprav je razvidno, da je Ja-
copakov." V običaju je bila tu-1 ben Jugoslovanski center, tli šaljiva pošta. To je danes že. Našo staro poslopje Sloven-vse opuščeno, toda v tistih letih, skega društvenega doma ni več
Za zascito novi gozdov bo boljše poskrbljeno ^ stal na napredni delavsko j so to bile glavne atrakcije. | odgovarjalo današnjim razme-iiego je bilo za zaščito starih, zdaj uničenih lesov. Pri- i iJeologični podlagi, toda se ni j Na proslavi te prve obletnice! ram,, ker naša naselbina raste pravlja se program \4elikega obsega, po katerem bodo i bavil s kakšno ekstremno politi-j je sodelovalo tudi pevsko dru-1 in tu v Beli Ljubljani smo imeli porazdelili gozdove v predelja, obsegajoča do desettisoč j ko, ali pa drugim. Njegova nalo-1 štvo Soča, ki je bilo ustanovlje-i vse premalo prostora.
akrov. Vsako tako predelje bo obdano z "mejo", ki ne bo [8% Je bila, da goji slovensko de-i no potom društva Mir, št. 142; Res smo dolgo premišljevali, dopuščala, da bi se razširil požar iz enega predela na dru-l'&^^ko pesem. Zanimal se je tu-1 SNPJ in navdušenega pevca; če bi začeli a zidavo ali pa ne.
T-, i T , , ,	■	. , . ,di, da'bi se čimprej postavilo Louisa Mermolja. Sodeloval pa Mnogo iih je bilo, ki so govori-
gega. Postavljene bodo tudi postaje ali cuvajniee s stolpi, i , ' . v- ,	^	, . i „ . ^ & j j	&
,,	. ,...v	, I dom, ki naj bi služil vsem kultur-1 je tudi pevski zbor Zarja.
IZ katerih bo mogoče takoj opaziti požar m ga nemudoma, namenom. To je bil Sloven-1 , , .	. , . I
prijaviti ter omejiti. Pripravljeno bo vsak čas vse potreb-1 g^i delavski dom na Waterloo! Jadran je ponovno imel jesen-j
no za gasitev gozdnih požarov.	Rd.Jadranjepodedovaltudiparit^T^"^^^ T:" \ 2:
I,,. ^	, , , , I skem domu na Holmes Ave., 24. '
Ta program pogozodovanja nekaterih gozdnih prede-1 delnic tega doma od kli^a^	pa se je vršil zabavni
lov Oregona, bi bil moral biti izveden že davno, ker človek i	J® nekako v tej , ^ Kunčičevi dvorani.
je poleg požara največji uničevatelj gozdov, teh bogatih' razpustil.
Namen kluba "Fuč
Slovenskega delavskega doma. Mimogrede naj omenim, da se je iz tega kluba pozneje izcimil "Waterloo Rd. klub," ki se je na
Oglašalo se je v listih Prosve-ta, Enakopravnost, Ameriška Domovina in Proletarec. Poleg tega je bilo naročenih 100 velikih plakatov za v okna trgovin.
Septembrska seja je preklicala koncert za oktober. Vzrok ni omenjen, koncert pa se je preložilo do spomladi. Ančka Cergolj je darovala $10 v Jadranovo blagajno. T^amesto tega se je 13.
določati širje in sir je predele za narodne parke in gozdo-"'^ Waterloo Rd. Iz njega je | novembra vršila le plesna vese-
,T .v	.	1. .	. bila pozneje ustanovljena "Zve-i liea. Dalie ie bil sklep, da se pri-
ve. Uničevanje gozdov pa le navzlic temu slo svoio pot , ^	^ ■
,	^	. J	za kulturnih društev," v kateri
v privatno lastovanih gozdovih. Tudi zadnja vojna je
naravnih virov lesa, kurjave, papirja, itd. Pol stoletja po I Namen kluba "Fuč" je bil iz-zaključku spora glede kanadske meje (1846) se je na vso I ključno humanitarnega značaja, moč izkoriščalo gozdove oregonskega teritorija, na kate-1	J® ^ postavitvi
rem so danes države Oregon, Washington, Idaho, zapadni del Montane in Wyoming. Nekoliko je to brezobzirno izkoriščanje po lesnih interesih zaustavil predsednik Theo-dor Roosevelt, ki je uvedel program ohranitve gozdov. S j širši osnovi zanimal za delo potem je bilo zaustavljeno nakupovanje ogromnih gozdnatih I stavitve doma. Tudi ta klub je predelij v svrho privatnega izkoriščanja, pričelo pa se je' storil veliko za postavitev do-
pomagala opustošiti mnogo našega bogatega gozdov j a — naglica vojne produkcije je zahtevala hitro sečnega lesa in pri tem se ni vselej gledalo, kako se izsekuje. Za državo Oregon je pogozdovanje velikega pomena, ker se država vzdržuje z lesno industrijo. Sedanji pogozdovaini program je dalekosežen, toda v nanovo pogozdenih predelih ne bo pela sekira tja do pričetka drugega stoletja. Mladi gozdovi pa bodo medtem zadrževali mokroto v zemlji in tako preprečili popolno izničenje plodne zemlje.
Common Council
redi Silvestrovo veselico.
so se nahajala vsa tukajšnja ; Jadran je bil povabljen na so-društva. Ta Zveza je res izvršila j delovanje h koncertu {)evskega ogromno delo za uresničitev ide- j društva Soča in sicer za 20. noje o Slovenskem delavskem do-1 vembra. Jadran je sodeloval tu-niu. Prirejala je semnje, včasih ■ di pri proslavi društva W. C., ka-kar po dva letno, ki sta trajala I teri so priredili igro v Sloven-
po tri dni. To je poglavje zase, toda omeniti sem hotel, ker je tudi v zvezi z Jadranom.
Naj še omenim, da smo si člani Jadrana določili poseben mesečni asesment, s katerim smo si
skem domu na Holmes Ave., in sicer je nastopil 31. oktobra s par točkami.
V letu 1923 je zbor podal dva koncerta, to je spomladanski in jesenski. Isto leto je sodeloval
li, da je boljše, če se še nekaj časa počaka, ker so se pač bali dolga. Vseeno pa je bila večina za to, da se zida. Držali smo se starega pravila, da tudi koraj-ža včasih velja več od denarja.
Zato vas, prijatelji, vabim v nedeljo 23. aprila, da pridete na našo slovesno otvoritev nove dvorane in to ne glede na stranke, ker dom ni strankarski, ampak last vseh poštenih Slovencev in Jugoslovanov.
Bodite prepričani, da ne bo nobenemu žal, če se bo udeležil otvoritve.
Začetek je ob 1. uri popoldne, ne pa ob dveh, kakor je bilo pomotoma poročano. Ob 1. uri bo naša agilna sestra Frances Rupert prei-ezala trak in s tem odprla vrata doma. Potem se bo začel bogat in pester program, po programu pa banket. Kuhinjo imajo v ro/cah zelo izvežba-ne kuharice. Garantiram, da bo vsak zadovoljen z večerjo, ker bo za vse zadosti, kakor kokoši, golaža, potice in drugih dobrot. Vstopnina je za popoldan in zvečer samo $1, za banket pa $1.50, kar je zelo poceni v teh r azmerah in draginji. Po banketu bo
Glasbena Malica poda opereto
Najbrže ste že čitali naše naznanilo, če pa ne, naj vam služijo v prijazno obvestilo naslednje vrstice, s katerimi želim po-
V
Matica podala v nedeljo 23. apri- j van zadnji koncert v stari^ la ob 3.30 popodne na odru Slo-' lani Slovenskega drustv » venskega narodnega doma na St.
Clairju krasno novo opereto "Madamoiselle Nitousche" ali "Gospodična Nituš." Ta opereta je. tokrat prvič igrana in peta med Slovenci v Ameriki.
Ljubitelji lepega petja se boste gotovo spomnili oper in ope
stan
ram Slovenskega doma. Imeti bi morali redni ° cert v jeseni kot po navadi šnja leta, toda razmere so nesle drugače in hočeš n morali smo čakati s konce dokler ni bila nova dvorana
cana.
bo
Kot je zgoraj navedeno, ret, katere je v prošlosti podala' koncert vršil v novi dvoraW' Glasbena Matica. Nekatere iz-j je veliko bolj prostorna in W med teh so bile: "Netopir," "Ci-1 na, kot je bila stara. Ne ^ gan Baron," "Gorenjski Slav- j treba več tlačiti, kot sm«
Ček,'* "111 Trovatore," *'Seviljski: prej; prostora bo dovolj za
Brivec," "Maskot" in druge ope- Koncert bo v zgornji dvo^ re, operete in koncerti.	po koncertu bodo na A
Pevci Glasbene Matice si pri- j obe dvorani, zgornja in
zadevamo, da podamo od časa ! nia. Za ples bodo igrale dve S
: J f	^ -a
,b#
do časa kaj novega. Tako bomo i bi, v zgornji Ray ChamP^
kestra, v spodnji John Gra
Seveda, v zgornji se	i)0-,
letos podali "Gospodična Nituš,"
s katero, upamo, da boste zelo
zadovoljni. Ta opereta je preve- lili bolj mladi, v spodnji dena iz francoščine, katere avtor mo vrteli bolj stari in obra je skladatelj Herve. Podana bo Koncertni program v slovenskem jeziku. Opereta je gotovo tudi ugajal, posebnoj^ bila že večkrat podana v ljub- i se pevci pripravljajo in udJ ^
■ liko časa za ta koncert, res eden najboljših. ^ m V program so vključene
Pr' i-jj
Vrbskoje^r^
vim humorjem v prozi in lepim, druge; nekatere pesmi, k petjem, ki ustvarja prijetno raz-1 prvič pete na odru v
Ijanski operi, za Glasbeno Mati- liko časa za CO pa jo je priredil naš pevovodja
in dirigent Mr. Anton Šubel.	^
Opereta "Gospodična Nituš" | in težke skladbe, na P""' je vseskozi prepletena z zdra-1 "žebljarska,'
druge; nekal prvič pete na
položenje vsakega posetnika.! in sicer krasen nov vence Dirigent operete je Mr. Anton: venskih narodnih pesmi, n»^
,toV"
šubel, bivši član »Metropolitan! zložen nalašč za pevski zbo^
go
rej®"
operne družbe v New Yorkusko- van, ki vam bo praV zi 14 let, in zato on ne potrebuje, j ugajal. Ta venček je P'''^5e# da bi ga več predstavljal kaj in I starem kraju, vanj so vk ^ kdo je ta mojster. On ima boga-: krasne stare narodne te teaterske skušnje iz najbolj ! amo jih nekoč prepevali različnih oper in operet, najviš- So pa tudi druge nove P
slovenske in angleške, ki s
oset"'
jKe
je ameriške kvalitete petja.
Za jesensko prireditev se že bodo dopadle.
sedaj učimo opere "La Travi- Apeliram na redne ata," ki je krasno Verdijevo de- j Slovanovih koncertov, ^ lo. Zato vas vse že sedaj opozar-1 na koncert in da pripelJ® ,je. jamo, da si ohranite to sporočilo | boj tudi druge vaše P^l^g^ggf v spominu in da pridete tudi na j ki še niso bili na	b"
tu. Povejte jim, da
žal, ker pri Slovanih
to opero, kot že rečeno, v jeseni.
Gospodično Nituš bo predstavljala Carolyn Budan, njenega lju-| petja in druge zabave.^^^^.^ bimca Ferdinanda, Edvard Ke- j nam boste pomagali do nick. V drugih važnih vlogah ! uspeha in da nadaljneg^ & nastopijo: Anna Safred. Frank { slovenske pesmi!
..... - on
Plut, Frank Bradach, Josephine'. Ples se začne ob <
Milavec-Levstik, Anton Eppich Apeliram tudi no cenjen®^^ gjo-
in drugi, V opereti nastopi tudi "	' - -
povečan zbor {)evcev.
Vse oderske potrebščine in kostume oskrbi dirigent Mr. Šubel.
cK'
stvo na splošno, da po®
vanov koncert v obiln®"^ jj, pf Postrežba bo v vseh^ °
vovrstna, ker je dosti
v moderni točilnici in ^
proS'' jg)i
Pevci Glasbene Matice prijaz-1 Obenem si boste lahko no vabimo cenjeno občinstvo iz i todi naše nove prostor®- ^0
vabil" ^ -
Clevelanda, pa tudi iz sosednjih j Torej, prijazno


mest, da nas ob tej priliki obi-j udeležbi Slovanovcg^ ščete in uživate z nami kulturni'
T
ANTON INGOLIČ;
MLADA LETA
POVEST
(Nadaljevanje)
"Rad te imam, Marta!"
Zvečer pa je dejal očetu, naj ga javi za mizarskega vajenca.
Kotnik se je opotekel na dvorišču in odtaval v strojno delavnico, prižgal luči ter spustil Viie
stroje V pogon, da je zabrnelo v tihi večer.
O, sedaj pa naj pojo in tulijo! Sedaj KO pa spet njdgovi! SEDMI DEL
Toda drugo jutro še ni bilo nič, dasi je Marta ves večer ho-' na hoditi, morala se je oprijema
dila jK) sobi, kakor ji je naročila Gabovka.
Ko je prišla in pregledala Marto, je dejala, da je treba še enkrat.
Lužarici pa je naročila, naj skuha močnega vina in v njem rožmarina in žafrana.
Ko je Gabovka odšla, je postala Marta zelo slaba. Hodila je počasi po sobi in pila vroče kuhano vino, ki ji ga je nosila Lu-žarica.
"Pij, če prav ti ne diši, in samo hodi in hodi! Samo, da se odpre, potem pa bo vse dobro," ji je prigovarjala.
Marta je pila, da je bila že vinjena in ni mogla več zravna-
ti mize in hoditi počasi okoli nje. Vse se je vrtelo in nič več ni jasno videla.
Le zdaj pa zdaj je razločila pred seboj mamin suhi obraz in videla, kako odpira usta, toda glasovi so šli mimo nje. Cez čas je zagledala Martico, tedaj jo je obšlo toplo in lepo. Hotela jo jt poklicati, premikala je ustnice, toda njenega imena ni mogla izpregovoriti.
A Martica je sama pritekla k "jej!
"Mama, rnarna! '
Oklenila se je njenih kolen in Zočela pokati:
"Mama bolna, zelo bolna." Potem je prišel rrekdo in jo
Marta iztegovala roke po njej.
Celo Tine je prišel. Bled se ji je %del in tako zelo lep. Še nikoli ni bil takšen. Iztegnila je roko proti hjemu. Prišel je k nji in jo objel. O, Tine, Tine, kako ga ima rada!
Potem je bila spet sama.
Obkroževala je mizo in vse se
vrtelo okoli nje. Nazadnje pa .10 je oblilo po nogah nekaj toplega in pred očmi se ji je stemnilo.
Marta je ležala na postelji, kri pa je še vedno lila iz nje.
Tine je bil prepaden.
"Grem po zdravnika!"
Toda Lužarica se je uprla;
"Kaj boš hodil, saj ne veš, ka-
odpeljal. Nič ni pomagalo, da je ko je. Tako je običajno pri moč
nih ženskah. Nekaj časa še, potem pa se ustavi."
Toda kri se ni ustavila.
Tine in Boris sta se odpeljala po zdravnika.
A zdravnika ni bilo doma, odpeljal se je bil v sosednjo vas, vsak čas se vrne.
Kaj naj napravi?
Da bi se odpeljal v Maribor, jc predaleč.
Tedaj se je domislil.
Boris naj se odpelje v diru v sosednjo vas, morda sreča zdravnika že med potjo. Tine pa gre domov, on mora biti čimprej pri Marti.
Jn spustil se jc v tek proti Po-ločju.
bil utrujen, da je kal noge.
To^a mora dalje- ^ pii" Mora mimo	'
vsega mora!
Ko je	k/
vino in planil prot' .-^el^lf g. ležala Marta, mu je ^^|^'jg,iila proti Martica in se "

■oil'
Ko je prišel tik gmajne, je gori!"
govih kolen.
"Očo, mami pa sv^- r Tine se je pognal Na postelji je	^
žala Marta z goreč«	.j
Tine se jc opot^K in se zgrudil ob njej-
Martica pa je	6^
"Drn pusti, naj
liO^
20. aprila 1950
ENAKOPRAVNOST
I STRAN 3
Urednikova pošta
(Nadaljevanje z 2. strani)
Leta 1927 je bil Jadran tudi
•lavzoč na koncertu Zarje, ki je
prirejen na Zahvalni dan. V
letu si je collinwoodska na-
®^lbina postavila toliko žel jeni
'filturni hram—Slovenski delav-
dom na Waterloo Rd., za ka-
^^""ega postavitev gredo velike
Zasluge tudi Jadranu. Jadran je
'®iel v tem domu svojo prvo pri-
!^'tev 5. februarja in sicer ma-
^sradno veselico. Svoj prvi kon-
je Jadran podal v Sloven-
® fitti delavskem domu 15. maja,
• Junija pa je sodeloval pri
^vskem koncertu Zorislava.
°Pet je bil podan koncert 27.
"''Vembra. V mesecu oktobru je
1"'®^ Jadran plesno veselico, prav
^ 0 tudi na Silvestrov večer.
letu 1928 je Jadran 8. janu-
in 10. marca priredil ples-
1 Zabavo. V mesecu aprilu je
spomladanski koncert, dru-
J ^'^cert pa v mesecu oktobru.
' Z ®^oval je tudi pri koncertu 2arje.
g 1929 je Jadran nastopil
.^spevo-igro "Prvi april." Dalje
^^stopil pri spomladanskem
2b tukajšnjega pevskega
bratov Hrvatov Slavulj.
eloval je pri koncertu pev-
'^^uštva Cvet ter 20. okto-
Itf .1	spevo-igro "Vaška
j ■ dlesno prireditev je Jadran
24. novembra.
vil, 1930 je Jadran proslavil In Ui •
""^etnico svojega obstoja in
priliki podal operetb-j—' g^Pominska plošča." Sodelovala ja	pevska društva: Zar-
"les	in Zorislava. V
6cu oktobru je bila podana "Adam Ravbar." Jadran ^ sodeloval pri koncertih ter 7. novembra svojo domačo zabavo.
C'
, marca meseca, je Nastopil z opereto "Go-jg . ^ zaspani sovi." Koncert "^el 22. novembra v Slovcn-
Koncert ter "Spomladansko idilo" je Jadran priredil za 1. novembra, ponovil pa 27. novembra v Slovenskem domu na Holmes Ave.
Leta 1939 je Jadran podal opereto "Prelom prisege," 19. novembra pa je imel svoj koncert.
V letu 1940 je Jadran proslavil svojo 20-letnico obstoja. Ob tej priliki je podal opereto "Ciganska nevesta," 3. novembra pa koncert.
Leta 1941 sta bila podana dva koncerta, 30. marca in 2. novembra.
Leta 1942 je Jadran imel koncert 23. aprila, v novembru plesno veselico in obenem plesno zabavo na Silvestrov večer.
Leta 1943, kakor prejšnja, so bila že vojna leta. Veliko mladih
moči je bilo vpoklicanih v ar mado. Jadran je bil v nekakšni stagnaciji, kar pa ga ni oviralo, da se ne bi držal skupaj. Omejili so se le na koncerte ter imeli spomladanski koncert v aprilu in Silvestrov večer. Naj pri tem omenim, da je Jadran imel svojo tradicionalno Silvestrovo veselico vsa leta obstoja. Večkrat se je hotelo Jadranu odvzeti dvorano Slovenskega delavskega doma za ta večer, češ da ima nekakšen "monopol" na ta datum. Prav na Silvestrov večer pride v Jadranovo blagajno nekaj denarja, kar mu omogoča obstanek. Ko so se pojavila takšna nesoglasja, je Jadran še vselej zmagal.
Leta 1944 je Jadran priredil marca meseca plesno veselico.
pa spevo-igro
25. novembra "Smuk Smuk."
Leta 1945 je imel v marcu ples, v novembru pa je proslavil 25-letnico obstoja z lepo podanim koncertom.
Leta 1946 je Jadran 24. novembra imel ples, 14. aprila je podal opereto "Valček ljubezni," v oktobru pa je imel svoj koncert.
Leta 1947 je Jadran nastopil z opereto "Grof - Cigan." Prvega juunija je podala Florence Une tič svoj samostojni koncert pod pokroviteljstvom Jadrana. Florence je ena naših najboljših ženskih'pevskih moči pri Jadranu in pohaja v pevsko šolo. Miss Unetič je večkrat nastopila kot solistinja na raznih naših prireditvah, kot pri SANSu in pro-

^bi
, '^^lavskem domu. 1932
avni
je Jadran priredil apfil - večer 5. februarja, v fod koncert, pri katerem je Ant iiaš domači humorist ^PPich s svojim običaj-''W'	Opereta "Kakor
' t&ko mladi" je bila podana 'gmfenAra.
1933 od 8. do 11. febru-jijjjj Jadran sodeloval s svo-tudi pri tedanji Ju-jg	umetniški šoli, ki jo
''leve Pokojni G. Perušek. Te iit^^ je vršila umetniška raz-nji 'Mladih umetnikov v spod-W	Slovenskega narod-
Opg '^oina na St. Clair Ave. la "Stari kot mladi" je bi-Jfc ^°^ljena 23. aprila. Jadran pfgg, leta nastopil tudi pri št, društva Blejsko jezero, 5. novembra pa je kah » °P®''eto "Pri treh mladen-
■ Vsem
^Po: Ha
nam je še dobro v plodonosno delo Jadra-
iia letih. Takrat je bil zbor ^ ®^ojega udejstvovanja. j® poznane in zelo dobre tla h^' ^^^ctete, oktete, kakor Cesnikova dekleta, Ogf. jih imenovali, Mary kr (. -^"a Cergol, Stefie To-^^8. Gorišek. Dalje moški ^ra,)L Q ^ike Podboj, pokojni ^^anovnik, Anton Novak,
so


L. ,^ujmovič, Vid Jančič
u! pevci.
%st, sta
1934
je Jadran 22. aprila
2 opereto "Ciganska ne-
Hi
20. maja ponovil ^ktoij^ ^""Satev je priredil 0.
Let' ^
X'	in sicer 17. marca
®lav" opereto "Divji Stani-„^®^Ptembru pa koncert z
R
'ero
na zemlji." Vinska J® bila prirejena v okto-
b,
hi.
aprila, je bila _^Pei"eta "I'ri treh mla-v mesecu novembru ji," ter igra "Trije snofar
je Jadran imel dva 25. aprila ter 7. i
v mesecu aprilu
Pod,
^na opereta "Figa birt.'
Famous


^ AMERICA'S GHiAUST TIRE VALUE
^ LOWEST PRICE EVER
PLUS TAX
6.00-16
AND YOUR OLD TIRE
Other Sizes Also LOW
Carries the FAMOUS FIRESTONE
LIFETIME GUARANTEE
Speciad
Reg. $1.00 2 CELL
FLASHLIGHT

Onfy
BATTERIES 10c EACH
29c
Plastic Raincoat
Reg. $2.98 _ ^1.29
Kitchen Knife
Reg. $1.00 ...... 39^
Twin Wash Tube
Reg. $14.95 $9.95
Grass Shears
Reg. $1.25 ________ 88c
,ie
CENTURY TIRE SERVICE
15300 Waterloo Rd. Joe Dovgan, owner
slavah obletnic raznih društev in organizacij. Bilo je popolnoma na mestu, da se ji je omogočilo samostojen koncert, ki je tudi lepo uspel. Istega leta je Jadran v novembru zopet podal koncert.
Leta 1948, februarja meseca, je bila prirejena plesna veselica, 11. aprila je bila podana opereta "Pri treh mladenkah," tretjo nedeljo v novembru pa koncert.
Leta 1948, in sicer 10. aprila je Jadran podal opereto "Valček ljubezni," katero je, kot razumem, prevedel iz nemščine Tony Prime. V mesecu novembru je bil podan koncert.
Za vse te koncerte, operete in razne prireditve, ki jih je skozi ta dolga leta podajal pevski zbor Jadran, se lahko reče, da so bili bogate vsebine in zelo uspešni. Omejil sem se le na ta del zgodovine Jadrana in še pri tem izpustil mnoge nastope na raznih proslavah in priredbah naših društev in organizacij ter na raznih konvencijah, ki so se vršile v Clevelandu. Jadran je nastopil tudi na mestnih narodnostnih festivalih, na radio programih itd.	.
Ko bo v nedeljo Jadran proslavljal svojo tridesetletnico obstoja s krasno opereto "Grof Cigan," sem prepričan, da jih bodo
naši rojaki in rojakinje nagradili z obilno udeležbo. Dajmo vsem tem marljivim pevcem in pevkam ter onim, ki zbor vodijo, priznanje za vztrajno in dobro delo, ki so ga izvršili in ga še \'edno bodo. Naj jim bo v zado-
ščenje, če v nedeljo 23. aprila napolnimo dvorano Slovenskega delavskega doma do zadnjega kotička.
Pri zaključku pa čestitam Jadranu k jubileju in kličem: Še na mnoga leta!	J. F. D.
VELIKA RAZPRODAJA
VSLED OGNJA
WEATHERBIRD
CEVUI
*0.49
MmšlH NAPREI
TENNIS ČEVLJI
PRAZNIČNI RUB6ERJI
Moški, deški, otroški
Vse mere	ar # V
Ženski čevlji
I
Zaloga različnih mer
Otroške
Skye škornje
1
DEKLIŠKI LOAFERS
Dvo- $«.97 barvni '
X-Ray stroj in vsa oprema v trgovini
MORISON
MOŠKI
praznični $m.49 ČEVLJI O in
MOŠKI LOAFERS
97e
DEŠKI
ČEVLJI
in vec
SHOE STORE 1005 E. 105th
Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
The May Co s Basement
RAZPRODAJA OB OBLETNICI
Znanega izdelka bombažna
Krinkle pregrinjala
M
Regularna 2.39 vrednost
1
.88
Za našo razprodaja ob obletnici . . . fina dru-. J go - vrstna bombažna posteljna krinkle pregrinjala, katerih ni 1^1 treba likati. Iz znane i| izdelovalnice. Izberite si izmed roza, modre ali zelene barve. 82x ^ 105 mere.
Reg. 25c in 29c brisače za posodo
Mehke bombažne crash brisače za posodo, znanega Boott izdelka. Mnogo vzorcev in barv za izbero. Z manjšimi hibami.
0 99
Basement oddelek z potrebščinami
Spomladanske potrebščine! Nove
Ročne torbice
1.99 do 2.99 vrednost-
plus 20% Fed. Ta*
Še ena ekstra posebnost na naši razprodaji ob obletnici! Krasne nove ročne torbice, ki so fini vzorci boljših tašk. Imajo zelo majhne hibe, ki ne zmanjšajo lepoto ali kakovost. P 1 a stično usnje, lakirano usnje, rayon faille in plastično sukno v vseh zahtevanih barvah in stilih.
Ženski 6.95 dežniki, ki se zganejo
.88
Najbolj priročne vrste izmed vseh dežnikov! Lepi plaid vzorci in solidne barve iz finega acetate rayon blaga. Idealni za darila in potovanja.
Basement oddelek z ročnimi torbicami in dežniki.
4
Novi stili v ženskih in dekliških
Boljših oblekah




5.95 do 8.95 vrednosti
Naslikana je obleka iz novega rayon faille pisanega blaga . . . sa-tno ena v skupini na ducate stilov. Sveže bombažno in fino rayon blago v pisanih in solidnih barvah. Mere 12 do 20 in 16VŽ do 24 Vž v skupini: ni vsake mere v vsakem stilu in barvi.
Basement oddelek z žensko opravo
Juniors' 5.95 do 13.95 obleke
Mnogo atraktivnih eno in dvo-komadnih stilov za sedaj in skozi poletje. Rayon crepe, pisano rayon crepe in bombažno blago. Mere 9 do 15 in najnovejše barve.
3
.88
Basement oddelek z dekliško opravo
Za športno in redno nošo! Moški
Poplin jackets
Regularna ' 4.98 vrednost
n
Posebnost na razprodaji ot obletnici za moške! Nepremočljivi poplin sur-jackets v lepi nevtralni barvi z elastiko zadaj. Nimajo podloge za boljšo udobnost, vrezani in ukrojeni, da se lepo prilezejo. Mere majhne, srednje in veliko.
Moški vse-rayon Gabardine slacks
Po posebni ceni za našo razprodajo ob obletnici. Vse rayon gabardine blago, hollywoodski stil, gosti šivi, z robovi na hlačnicah. Tan, sive, plave, rjave barve.
3
.99
Basement oddelek z moško opravo
STRAN 4
ENAKOPRA\nsrOST
20. aprila 1950
NOVOPOROČENCA
iščeta stanovanje s 3 ali 4 sobami. Sta oba zaposlena ter mirna in zanesljiva. Ako inva kdo za oddati stanovanje, je prošen, da pokliče
EN 1-2065
ODDA SE STANOVANJE
ki obstoja iz kuhinje in spalniče; Za dva poštena moška ali zakonski par.
Pokličite za naslov HE 1-5311
Glasbena Matica
VABI NA OPERETO
"GOSPODIČNA NITUS"
V TREH DEJANJIH
[ (devetih slikah.)
, Uglasbil R. de Herve
V NEDELJO, 23. APRILA 1950 v SND, St. Clair Ave.
Pričelek ob 3:30 pop.
O S E Ble
Predstojnica dekliškega zavoda.............Josephine Levstik
Deniza (Nitui), gojenka....................Carolyn Budan
Celestin, organist v zavodu......................Frank Plut
Vratarica..................................Agnes Žagar
Prva gojenka.............................Corinne Novak
Druga gojenka.............................Alice Somrak
Major, predstojnični brat....................Frank Bradach
Fernand, poročnik............................Eddy Kenik
Gustav, poročnik...........................Wencel Frank
Robert, podporočnik.......................Anton Podobnik
Loriot, vojak............................... Anton Eppich
Prvi vojak.................................Anton Smith
Drugi vojak...............................Robert Simens
Gledališki ravnatelj...........................John Nosan
Režiser.................................... Emil Safred
Korina, operetna diva........................ . Anne Safred
Lydija	............................... Emily Mahne
Silvija L igralke ........................ Carol Traven
Žimbleta J.............................. Mary Milavec
Vrtnar....................................Anton Smith
Plesalka ...................................Judy Pretnar
Cojenke, igralke, častniki........ Pevski zbor Glasbene Matice
Klavir: Vera Slejko Orgije: Luard Kerr Oprema odra; Frank Jaksic, Jr. — John Lekan
Masker: Victor Drobnic Dirigent in režiser: ANTON SCHUBEL
GIVE	
U CONQUER	
CANCER	
AMERICAN e	
CANCER J	
SOCIETY K	
ŽENSKA SREDNJIH LET
dobi stanovanje in hrano ter nekaj plače za oskrbo pet letne deklice, ko mati dela. Katero veseli, naj sporoči ime in naslov na upravo tega lista.
HE 1-5311
POZOR.
HIŠNI GOSPODARJI
Sedaj je čas, da si daste prebarvati vaše hiše znotraj in zunaj. Delo je vedno najboljše in cene zmerne.
Se priporočamo za naklonjenost. Pokličite
VIKTOR KOVAČIČ 1253 Norwood Rd.
med 5, in 7. uro zvečer EN 1-2549
MARKET CENTER 751 E. 185 St
nudi gospodinjam prvovrstno sveže sadje in zelenjavo po zmernih cenah. Prosta dostava na dom.
Pokličite
IV1-8651
Posebno nizke cene na Maine krompirju.
Se priporoča ^
P. Mirenda, lastnik
Trgovina je odprta celi dan ob sredah, do 1. ure popoldne ob nedeljah
2^varovalmna
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
15813 WATERLOO RD. KE 1-1934
OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI
NAPRODAJ
Jedilnica' na St. Clair Ave., na prometnem prostoru. Dobi se tudi stanovanje. Prodaja se radi bolezni Cena ......- ------------------- $2,500.
Lepotični parlor v slovenski naselbini. Cena za hitro prodajo ----------------------—..... $1,000.
Za podrobnosti pokličite
Beachiand Realty Co.
767 E. 185 ST., IV 1-1012
ŽENSKA
dolji dflo za lahko kuho v gostilni. Od !!. zj. do 2. pup. Plača po do-^(jvorii. Za podrobnosti pokličite v petek zvečer ali v soboto celi dan.
FA 1-9670
KADAR POTREBUJETE ZAVAROVALNINO
proti ognju, viharju in avtomobile, se lahko zanesljivo obrnete na
L. Petrich
19001 Kildeer Ave.—IV 1-1874
EUCLID POULTRY
549 EAST 185th ST., KE 1-8187	Jerry Petkovšek, lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo.
VABILO NA
Veliko odprtijo
AMERIJKO-JUGOSLOVANSKEGA CENTRA
(preje Slov. društveni dom)
20713 RECHER AVE., EUCLID AVE.
V nedeljo, 23. aprila 1950
Pričetek programa ob 1. uri popoldne, nakar sledi slavnostni banket Zvečer ples ob 8. uri Igra Mickey Ryance orkester zgoraj spodaj pa Tamburaški zbor pod vodstvom Joe Gregurinčiča
CENJENA JAVNOST JE PRIJAZNO VABLJENA NA OBILNO UDELEŽBO
VELIKA OTVORITEV V SOBOTO, 22. APRILA
ED'S FRUIT-L AND
Sveže sadje in zelenjava
Vi dobite "NAJBOLJŠE ZA MANJ"
Vogal Nottingham Rd. in E. 185 St.
Pevski zbor "Jadran"
VABI NA POSET
30-LETNICE OBSTANKA
v NEDELJO, 2.3. APRILA 1950
v SLOV. DEL. DOMU na WATERLOO HOAD
Pričetek ob 3:30 uri popoldne
Program
POZDRAVNI GOVOR ____________________________________________ JOSEPH DURN
Počastitev ustanovnih članov OPERETA
"GROF CIGAN"
OSEBE:	gg
MARA—Robertova reditelj ica______________________________Frances
ZARA—ciganska lepotica.........................-........— Stephanie
Stanley Godna^
MARKO—Marin soproga____________________________
BRANKO—mlad v Žaro zaljubljen cigan ROBERT—kasneje grof Primski ..............................— Tony
GROFICA OLGA—hči grofa Dolskega.................Florence
GROF ATEMS—zaročenec Olge___________________________________Pete'
Tojos''^
Novak
Rovak
GROF DOLSKI—plemenitaš____________________________________—- Anton
LEONA—druga hči grofa Dolskega ...........................Betty
STOTNIK GLOKAR ____________________________________________Anthony Mibe i
BARON TOBIJA TOPOLSKI—
plemenitaški gizdalin__________________________________________ . g
PL. HORAK—tiskar in založnik_____________________________Anthony
Michael Pia^^^
LAKAJ ZBOR .
______Louis Sm®'
cigani, plemeni**
PLESALCI IN PLESALKE	. ^
Betty Kapel	Maria Wolf	Angela
Steve Valencic Jr. Arthur W. Neumann Tony Zakrai®®
Dirigent_____________________________... VLADIMIR* MALECKAB
.. 1 ......................FLORENCE YERAY-SLABY
J ____________________________VLADIMIR MALECKAB
Pianist __________________________________ REGINALD RESNICK
Prevod pevskih točk ................... MARY IVANUSCH
Prevod besedila........................MARION URBANCIC
PO PROGRAMU SE VRŠI PROSTA ZABAVA IN P^E IGRAJO VADNAL IN KRISTOFF ORKESTRE
Režiserje
PRISRČNO VABILO
NA POSET
V proslavo 15-letnice naše trgovine s pohištvom,
KI TRAJA
od SOBOTE, 22. APRILA do SOBOTE, 20. MAJA
ZA TO PRILIKO SMO SE ZALOŽILI Z NAJFINEJŠIM POHIŠTVOM, NAJKRASNEJŠIMI OPREMAMI ZA VAŠ DOM. CENE SO ZELO ZNIŽANE NA VSEMU POHIŠTVU. ZLASTI PA NA RAZSTAVNIH VZORCIH.
APEX PRALNI STROJ, navadna cena $99.50.
SEDAJ SAMO $69.50 BLACKSTONE PRALNI STROJ, navadna cena $99.50
SEDAJ SAMO $59.50 G. E. AUTOMATIC PRALNIK. navadna cena $369.50.
(Floor Demonstrator) $199.50
GRAND KUHINJSKA PEČ s svetilko in "timer" ki je
bila prava posebnost $139.50 — $129 50
CENE NA SVETILKAH. MIZICAH. SLIKAH. PREPROGAH ITD. SO ZNIŽANE DO gO%
TU VAM NAVAJAMO LE NEKAJ IZREDNIH POSEBNOSTI. KI JIH BOSTE DOBILI TEKOM TE NAŠE PROSLAVE
GRAND KUHINJSKA PEČ DE LUXE, navadna cena $274.90.
SEDAJ SAMO $239.50
G. E. ELEKTRIČNA PEČ. najnovejši model $255.95.
SEDAJ SAMO $229.95 POHIŠTVO ZA SPALNICO. 3 kosi	$89.50
POHIŠTVO ZA SPREJEMNICO. 2 kosa
(divan in stol) $39 50
Oddani bodo 3 icrasni dobitki!
VSAK ODRASLI POSETNIK. DOBI LISTEK ZA DOBITKE
POPOLNOMA BREZPLAČNO.
Morda boste ravno vi med srečnimi—torej pridite po listek! Naše geslo je bilo in bo v bodoče:
"POŠTENA IN ZANESLJIVA POSTREŽBA— PRVOVRSTNA KVALITETA—ZMERNE CENE"
PREVEČ JE STVARI. DA BI JIH NAŠTEVALI' TODA PRIDITE IN VIDELI BOSTE KAKO LEPO RAZSTAVO IMAMO V VELIKIH. NANOVNO UREJENIH PROSTORIH SPODAJ IN ZGORAJ.
KUHINJSKA MIZA IN 4 STOLI, navadna cena $109.50.
SEDAJ SAMO $59.50
Kot posebnost bomo imeli tudi krasen TELEVIZU^^^ APARAT Consolette modela, s 16-inčev širokim
ZA SAMO $229-^^
(Zal, da ne smemo omeniti imena in modela aparata, je ^ resnici neverjetna vrednost.)
DOBITKI SO:
TELEVIZIJSKI APARAT, FINI MODROC IN ELEKTRIČNI ČISTILEC ZA PRIPROGE
HEnderson 1-2978
6612 ST. CLAIR AVENUE
LOUIS in JENNIE OBLAK. lastnika
HEnderson 1