Letos so v Boljuncu lučale . Na Opčinah uspelo tradicionalno božično zborovsko srečanje Primorski Milijoni, ki niso prispeli na Kras Marjan Kemperle Prvi dan pomladi 2006 se je takratni predsednik Pokrajine Trst, predstavnik takratnega Nacionalnega zavezništva, Fabio Scoccimarro pripeljal v Zgonik in se na občini srečal z županom Mirkom Sardočem in njegovo upravo. Bil je tisto njegov prvi, edini in tudi zadnji obisk v okoliški občini v njegovem predsedniškem mandatu, 20 dni pred njegovim iztekom. Na očitno predvolilnem srečanju je Scoccimarro skušal prepričati Sardoča, da je desnosre-dinska pokrajinska uprava mnogo postorila za Kras in njegovo okolje. A ga ni prepričal, ker je Sardoč dobro vedel, kakšno je bilo dejansko stanje pokrajinskih cest, kako je bilo z evropskimi čezmejnimi projekti, ki jih je desnosredinska pokrajinska uprava popolnoma zanemarila, kako je bilo (ali bolje rečeno: ni bilo) z varnostno ureditvijo kamnoloma pri Repniču, in še z drugimi zadevami, ki bi jim morali pošteni pokrajinski upravitelji prisluhniti, a jim niso. Aprilske volitve so odpihnile Scoccimarra, sledovi ne-delovanja njegove uprave pa niso izginili. Slabih pet let po njegovem odhodu se mora sedanja levosredinska uprava predsednice Basse Poropat še spoprijemati s tistim, česar Scoccimar-ro in njegovi niso bili sposobni (ali niso hoteli ... ) storiti. Zgovoren primer tega ne-delovanja predstavljajo sredstva, ki jih je Scoccimarrova desno-sredinska uprava prejela v letih 2002-2006 kot »namestnica« ukinjene Kraške gorske skupnosti in bi jih morala uporabiti za razvoj kraškega ozemlja. In tudi sredstva iz deželnega zakona za razvoj goratih območij. Ta sredstva so bila Pokrajini na razpolago, a jih Scocci-marrova uprava ni izkoristila. Ostala so neuporabljena, dober del le-teh je bil že izgubljen. Novico je sporočil podpredsednik pokrajine Walter Godina ob predbožičnem podpisu protokola med pokrajinsko upravo in Občino Dolina o koriščenju sredstev za ureditev ceste skozi Ri-cmanje. Ta sredstva je Pokrajina iztaknila prav iz načrta za razvoj goratih območij. To je iz naslova, na katerega je prejšnja desnosre-dinska uprava »pozabila«. Koliko podobnih posegov bi lahko izvedli v petih letih Scoccimarrove uprave? Nič koliko, je odgovoril Godina. Kajti Scoccimarro je pustil v predalih svoje uprave trohneti na milijone evrov, namenjenih Krasu. Mi-li-jo-ne! dnevnik TOREK, 28. DECEMBRA 2010 Št. 305 (20.012) leto LXVI._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € italija - Po eksplozijah na švicarskem in čilskem veleposlaništvu Onesposobili peklensko pošiljko grški ambasadi Preplah tudi na nekaterih drugih veleposlaništvih koper - Omizje za manjšinska vprašanja Krepitev čezmejnega sodelovanja s pomočjo (včeraj odsotnih) manjšin KOPER - Včeraj je v Kopru zasedalo omizje za manjšinska vprašanja, delegaciji Republike Slovenije in Dežele Furlanije-Julijske krajine sta vodila državni sekretar Boris Jesih in deželni odbornik Elio De Anna. Šlo je za pripra- vljalni sestanek, na katerem so začrtali program prihodnjih srečanj. Januarja bosta na vrsti druga seja omizja in plenarno zasedanje mešane komisije za obravnavo skupnih razvojnih vprašanj med Slovenijo in FJK. Med prednostnimi te- mami bo krepitev čezmejnega sodelovanja, pri katerem imata manjšini (Slovenci v Italiji in Italijani v Sloveniji) vidno vlogo. Predstavniki manjšin pa se seje zaradi zapleta niso udeležili. Na 3. strani RIM - Nova peklenska poštna pošiljka na veleposlaništva v Rimu. Po eksplozijah na švicarski in čilski ambasadi pretekli četrtek z dvema ranjenima so včeraj odkrili podobno pošiljko na grškem veleposlaništvu. Pirotehniki so ugotovili, da bi peklenski stroj eksplodiral, če bi na veleposlaništvu rumeno kuverto odprli. Preplah je zaradi sumljivih pošiljk zajel tudi veleposlaništva Venezuele, Kuvajta, Kneževine Monako, Švedske, Finske in Danske, po pregledu pirotehnikov pa so si oddahnili: v kuvertah ni bilo eksploziva. Na 11. strani Slovenski sindikati z referendumom proti pokojninski reformi Na 2. strani Za upokojitev bo treba v letu 2011 delati dlje Na 4. strani Še ne dveletni otrok sam taval po Trstu Na 5. strani Pokrajina Trst: spet Bassa Poropat za predsednico Na 6. strani Na goriškem Travniku drsališče spotike Na 12. strani V Gorici mazači skvarili praznik Na 12. strani V ŽIVLJENJU NI VSE BELO ALI CRN0. V POPUSTIH JE. DD 2/1 OD r T V POSTOJNSKI JAMI U/t) DOp Ju ) Sail Sistiana Isport ETTTTOTIÍH^ S.S.14 Sistiana 59, Ts, 040.291074 www.sailsistiana.it OB NEDELJAH ODPRTO 25., 26., 27., 28 29. dec. 2010 1., 2. jan. 2011 ob 14.00, 15.00 in 16.00 Informacije: Tel.: 05 7000 103 www.postojnska-jama.si 2 Sreda, 29. decembra 2010 MNENJA, RUBRIKE / ljubljana - Vseh sedem sindikalnih central odločno proti pokojninski reformi Skupna prizadevanja za razpis referenduma Če reforma na referenduma pade, pričakujejo tudi odstop predsednika vlade LJUBLJANA - Vseh sedem slovenskih sindikalnih central si bo prizadevalo, da bo referendum o pokojninski reformi razpisan, so sporočili na včerajšnji novinarski konferenci. Če bo reforma na referendumu padla, naj pade tudi vlada, so pozvali. Sindikati nasprotujejo zaostrovanju upokojitvenih pogojev, ki jih po njihovem mnenju velika večina delavk in delavcev ne bo mogla izpolniti. Še zlasti se ne strinjajo z zahtevano pokojninsko dobo, ki jo bodo morali imeti tisti, ki so začeli delati zgodaj. Ti se bodo namreč lahko upokojili mlajši od 65 let, in sicer moški pri starosti 60 let in ženske pri starosti 58 let. Vendar je zahtevana pokojninska doba v tem primeru 43 let za moške in 41 let za ženske. "Za delavce na težkih delovnih mestih je to zelo težko dosegljivo, za nekatere skupine delavcev, npr. za tiste za tekočim trakom, celo nedosegljivo," je opozoril predsednik Perga-ma Dušan Rebolj. V primeru, če bo reforma na referendumu zavrnjena, naj predsednik vlade Borut Pahor odstopi, je dejal Rebolj. Reforma ne upošteva realnih razmer na trgu dela, zdravstvenega stanja starejših delavcev in nujnosti oblikovanja novih, kakovostnih delovnih mest, je dejal predsednik Zveze svobodnih sindikatov Slovenije Dušan Semolič. S podaljševanjem delovne aktivnosti za tri leta bo več invalidskih upokojitev in bolniških staležev, pa tudi brezposelnih med starejšimi bo več, saj delodajalci nimajo delovnih mest zanje in jih še nekaj časa ne bodo imeli, je poudaril. Predsednik Konfederacije sindikatov javnega sektorja Branimir Štrukelj je opozoril, da pri pokojninski reformi ni bilo doseženo soglasje s socialnimi partnerji. "To bi lahko pomenilo tudi enak vzorec za naslednje reforme, kot npr. zdravstveno in trga delovne sile," je dejal. Predsednik vlade Voditelji sedmih sindikalnih organizacij na včerajšnji predstavitvi zahteve po razpisu referenduma o pokojninski reformi tina kosec/sta Borut Pahor in minister za delo Ivan Svetlik sta se po njegovih besedah odločila za politično soglasje na škodo socialnega. "Če bo izvedba referenduma preprečena, za nas zgodba ni zaključena," pa je napovedal predsednik Konfederacije novih sindikatov Slovenije Neodvisnost Drago Lombar. Zveza svobodnih sindikatov je sredi decembra oddala več kot 22.100 podpisov volivcev, ki podpirajo pobudo za začetek postopka za razpis referenduma o reformi. Predsednika DZ Pavla Gantarja pa so pozvali, da določi 35-dnevni rok za zbiranje 40.000 podpisov za razpis referenduma. V kabinetu predsednika državnega zbora so povedali, da se v četrtek izteče sedemdnevni rok, v katerem je še možno vložiti zahtevo ali pobudo za začetek postopka za razpis referenduma. Potem bo predsednik DZ Pavel Gantar razpisal rok za zbiranje 40.000 podpisov. Državni zbor je zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju po odložilnem vetu državnega sveta potrdil 23. decembra. (STA) ljubljana - Predpraznične prireditve Dedek Mraz za otroke in Ana Mraz tudi za starejše LJUBLJANA - Gledališče Ane Monro je za ljubitelje uličnega gledališča poskrbelo tudi v hladnih dneh in na Mesarskem mostu v Ljubljani pripravilo festival Ana Mraz, ki bo potekal do četrtka. Organizatorji obljubljajo program vsak dan med 19. in 21. uro, nastopajoči pa se bodo prilagodili zimskim razmeram ter izvajali predvsem krajše točke. V sklopu festivala se bodo na Mesarskem mostu predstavili skupina GAM s ponovitvijo predstave Zlati osel, človek leopard Gavin Hay iz Avstralije in hrvaška zasedba ognjenih vra-golij Fire Garden. Petra Markovič bo uprizorila Gospodično Petrovo, Štefka in Poldka bosta tradicionalno odšli na smučišče, seveda pa gledalci ne bodo pogrešili nastopa klovnov. Gledališče Ane Monro med letom prireja štiri festivale - Prešerno Ano, Ano Desetnico, Ano Plamenito in Ano Mraz. V Ljubljano pa se bo v kočiji pripeljal tudi dedek Mraz. Otroci ga bodo lahko v središču mesta pričakali danes, jutri in v četrtek ob 17. uri. Dedek Mraz nas bo vsako popoldne prišel v spremstvu konjenikov na lipicancih, snežakov, medvedov, zajcev ter drugih bitij iz ljudskih pripovedk in pravljic. Sprevod bo šel z Brega čez Čevljarski most na Stari in Mestni trg ter po Stritarjevi ulici na Prešernov trg. Zadnji teden v letu bodo na več prizoriščih v centru mesta različne predstave in nastopi čarodejev, namenjeni otrokom, do 2. januarja pa poteka tudi Praznični sejem. Kokain, med štirimi aretiranci tudi Tržačan TREVISO - Karabinjerji iz Trevisa so v kraju Montebelluna priprli štiri osebe, ki so osumljene razpečevanja mamil. Za rešetkami so se znašli trije dominikanski državljani (56-letni trgovec Diego Severino, brezposelni 40-letnik José Mercedes Polonia Hernandez in 34-letni delavec Eduardo Heredia Rodriguez) in 51-letni italijanski državljan iz Trsta Paolo Stricca, nekdanji upravnik supermarketov, ki so ga zaradi trgovine s kokainom že aretirali pred šestimi leti. Četverico so karabinjerji prijeli v nedeljo, osumljence so presenetili med predajo denarja. Med osebno preiskavo so na njih našli 72 gramov kokaina in 3740 evrov v gotovini. Vsi so priprti v Trevisu. Potapljači so v narasli Krki okrasili novoletno jelko. KOSTANJEVICA NA KRKI - Člani Potapljaškega društva Krško, njihovi prijatelji in kolegi, so se včeraj v Kostanjevici na Krki opravili že 11. boži-čno-novoletni potop. Zaradi narasle Krke so potop prilagodili razmeram in ga opravili v plitvini, tam so tudi okrasili božično-novoletno jelko, je povedal predstavnik prirediteljev Sandi Pe-trišič. V Krko, katere temperatura je znašala približno sedem do osem stopinj Celzija, se je potopilo dvajset potapljačev, skupaj pa se je zbralo približno sedemdeset ekološko ozaveščenih ljubiteljev podmorja in potapljanja. Zaradi petarde uničeno stanovanjhe LJUBLJANA - Na Beblerjevem trgu v Novih Jaršah je v nedeljo požar povzročila petarda, zaradi katere so zagorele novoletne lučke, pritrjene na leseno balkonsko oblogo v pritličju stolpnice. Ogenj se je po oblogah razširil do drugega nadstropja in stanovanja močno zadimil, eno od stanovanju pa je popolnoma uničil. Požar so pogasili gasilci gasilske brigade Ljubljana in prostovoljnega gasilskega društva Šmartno ob Savi. Enaindvajset oseb, med njimi dva otroka, so zaradi možnosti zastrupitve z dimom odpeljali na pregled v ljubljanski klinični center oziroma pediatrično kliniko, kjer pa so po pregledu krvi ugotovili, da do zastrupitve ni prišlo. ISTRSKI ZORNI KOT Božič in novo leto - en sam ■ • Miro Kocjan Božič in novo leto: trdijo, da je najdaljši, najlepši, najresnejši, pa tudi najbolj živahen praznik. Če vključimo še kak nedeljski dan je omenjena trditev kar točna. To je en sam praznik. Vremensko vzeto pa še sila pester. Izrazit je primer letošnjega božiča in sv. Štefana ko smo za božič imeli dež z nekako normalno zimsko temperaturo, naslednji dan pa je bil vetroven in pošteno mrzel. Skratka, razpoloženja je bilo kar nekaj. Kakor se spodobi, je bilo raznih in različnih predstav nič koliko tako v središčih kakor po vaseh. V Pulju in na Reki je bilo skupaj kar 22 predstav, namenjenih ali pa prirejenih s strani mladine ali otrok, ki so jih občudovali starši, znanci pa tudi drugi. Tudi tokrat se je odrezal Koper zlasti z dvema predstavama: z nastopom že evropsko znane godbe na pihala, ki jo še kako uspešno vseskozi vodi Darij Pobega (v enem letu je nastopila kar 25-krat v tujini) ter s kočijo s konjsko vleko po nekaterih mestnih ulicah. S kočijo se bo mlado in staro lahko veselo vozilo vse do novega leta. V ostalem delu Istre niso zaostajali. Za opis bi bila potrebna knjiga, ne le par stavkov. Samo za nastop pevskih zborov z nekdanjimi in sedanjimi programi bi mukoma zadostoval zvezek. Od božiča do novega leta je en praznik! V glavni dvorani mestne občine Reka so predali evropske diplome ECDL (Znanje brez meja) na pobudo Centra za tehnično kulturo. Prejeli so jih zlasti mladi, pa tudi osebe, ki pač imajo življenjske težave, zato ker nimajo zaposlitve, zavoljo kake bolezni, ki jih je doletela in drugih žalostnih vzrokov. Geslo pri predaji diplom je bilo »Za spodobnejše življenje«, neposredno pa je cilj Centra poiskati zaposlitev ali kakorkoli rešiti življenjski problem prizadetega z usmeritvijo predvsem v nove tehnične kulture, kot je naglasila šefinja reškega Centra, ki deluje že pet let, Olga Stanič. Finančno centru pomaga občina, sodelujejo pa urad za zaposlovanje, občinsko socialno skrbstvo, sindikalne organizacije, prisotni pa so bili seveda predstavniki mestnih ustanov in podjetij, ki se ukvarjajo s tehnično kulturo. Predsednik kvarnerske regije Zlat-ko Komadina je ob praznikih priredil sprejem, na katerem je dejal, da bo prihodnje leto zanesljivo še bolj uspešno od letošnjega, je pa to v marsičem odvisno od tega, kako bo neposredno sodelovala tudi država. Komadina je dejal, da je že uspeh, če so uspeli zagotoviti pogoje, da lahko normalno nadaljuje delo podjetje »3. maj«, ki sodi med najvažnejša v mestu. Pri številnih gospodarskih panogah pa je očitno, da živimo čas recesije, sreča je ta, da je bila turistična sezona kar uspešna. Predsednik je ponavljal, da bi morala biti vlada bolj prisot- na zlasti v takem kraju kot je Reka. Roko na srce, je priznal, nezaposlenost raste, položaj Reke pa je strateško tako pomemben, da je vsak zastoj nevaren. Poudarjal pa je tudi, da bi bilo treba utrditi pravne temelje države. Začenši z bojem proti korupciji. Iz Reke pa še novica, da je mestna skupščina sprejela proračun za prihodnje leto, ki naj bi znašal 310 milijonov kun. Navzoči so večinoma menili, da vsota dejansko ni visoka, je pa obetavna. Pametno pa bo le, če si bo kvarnerska skupščina prizadevala nadaljevati in dokončati dela pri nekaterih objektih zlasti zdravstvenih, kot sta thalassotherapia v Crikvenici in psihiatrična bolnišnica na Rabu. Zanimivo je tudi, da se je skupščina odločila za ustanovitev regijskega centra za razvoj, infrastrukture in uresničevanja načrtov, pri čemer so pojasnili, da gre zato, da bi ustanova centralno opravljala svoje dragoceno delo, ki da je izrazito obrnjeno v prihodnost. Puljski župan Boris Miletič pa se je sešel z novinarji ter jim razložil delovni načrt za prihodnje leto. Na dlani je, da bodo napore usmerili zlasti v infrastruk-turne objekte, med katerimi so nadaljevanje dela pri kanalizaciji, ureditev krožnega prometa na dveh ravneh na področju Šijane, posebno skrb pa naj bi posvetili starim zgradbam, ki jih namenja krajevna zgodovina. O delu, ki ga je me- stna skupščina opravila letos, je župan dejal, da je bilo težavno, da pa je skupščina le pripravljena za premostitev zaprek. Na skupščini v Labinu pa so se seznanili s stanjem letošnjega proračuna pri čemer so ugotovili, da je sprejemljivo, zatem pa so podprli tudi proračun za prihodnje leto, ki naj bi znašal okrog 75 milijonov kun. Zanimiva pa je novica, ki je prispela spet iz Pulja. Zavoljo ne dovolj jasne, kakor pravijo, napake, se je oblast odločila vrniti pravice do lastništva cerkve »Pomorske matere božje« cerkvenim oblastem, to pa je škofiji Po-reča in Pulja. »Napaka« je bila storjena 11. junija leta 1923, ko se je Vatikan odločil za prenos lastniških pravic, ni pa hkrati navedel, da kajpak gre za cerkveno oblast. Zdaj se je občina Pulj odločila za »popravek« in lastniške pravice cerkve dejansko prepisala cerkvi. Skratka cerkev ni več občinska last. Ob koncu leta so se sešli tudi člani puljske gospodarske zbornice, ki so med drugim pohvalili časnikarje za stalno in plodno sodelovanje s to pomembno institucijo. Predsednica Jasna Maklin Ma-jetič je sicer priznala, da se je istrsko gospodarstvo moralo soočati z nemajhnimi težavami, povezanimi z recesijo, beleži pa tudi pomembne uspehe. Znano je, med drugim, da so letos prvič v Pulju organizirali mednarodni sejem pomorskih naprav »Pola Boat Fair«, na katerem je razstavljalo kar 90 podjetij iz 19 držav. Hkrati pa so napovedali, da bo zbornica letos priredila 18. edicijo turistično-ho-telskih naprav in pijač pod naslovom »Hi-stria 2011«. Vrste olj, vin, sirov in medu pa so te dni na promocijski prodaji na glavnem puljskem pokritem trgu, ki je občinska last. Očitno so dogajanja v Labinu številna in zanimiva. Za prihodnje leto so se odgovorni odločili še intenzivneje razviti turizem, ki je že tako močna gospodarska panoga, vendar jo zdaj nameravajo obogatiti s smerjo »Družinski turizem«. Domači turistični predstavniki so namreč spoznali, da je turistična »praznina«, saj bi s tem kar vidno lahko zagotovili turistično kontinuiteto. Na nivoju »clustrov« (vseh mogočih vrst) sta Labin in Rabac, je ugotovila predstavnica La-binske turistične skupnosti Loredana Ru-žič Modrušan, lahko zadovoljna, turistična pota pa da so le številna. Znano je, med drugim, da je Labin osvojil eno prvih mest na tekmovanju med najbolj razvitimi turističnimi kraji na Hrvaškem. V prvih vrstah tega spisa smo navedli, da je od božiča do novega leta en sam praznik. Kar seveda nima nič opraviti s tem, če sem bil rojen 28. decembra, to pa je ravno sredi teh dveh super praznikov. Zato izkoriščam priložnost, da vsem skupaj zaželim veliko lepega, dobrega, uspešnega, zlasti pa zdravja. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Torek, 28. decembra 2010 3 koper - Omizje za manjšinska vprašanja med Slovenijo in Deželo Furlanijo-Julijsko krajino Glavni poudarek na čezmejnem sodelovanju, šolstvu in medijih Sestanka o manjšinah se zaradi organizacijskega zapleta niso udeležili prav predstavniki manjšin KOPER - V koprski palači Gravisi je včeraj v sklopu mešane komisije za obravnavo skupnih razvojnih vprašanj med Republiko Slovenijo in Deželo Furlanijo-Julij-sko krajino zasedalo omizje za manjšinska vprašanja. Na prvem pripravljalnem sestanku pred plenarnim zasedanjem komisije, ki bo 27. januarja, so udeleženci določili prednostne teme. Delegaciji, ki sta ju vodila državni sekretar na Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu Boris Jesih ter deželni odbornik FJK za kulturo in mednarodne odnose Elio De Anna, sta na seji začrtali program naslednjih sestankov, osrednje teme so krepitev čezmejnega sodelovanja, mediji in šolstvo. Boris Jesih je potrdil, da je bil koprski sestanek uspešen. Na naslednjem srečanju, ki bo 17. januarja v Trstu, bodo med drugim govorili o krepitvi sodelovanja med Slovenijo in FJK. »Sodelovanje bo posebno intenzivno pri projektih, ki vključujejo obe manjšini,« je povedal Jesih in pristavil, da mu je De Anna prinesel spodbudne novice, ki kažejo na to, da bodo zastoji, ki so nastali na italijanski strani, kmalu odpravljeni. Sodelovanje naj bi tako steklo hitreje. De Anna je potrdil, da je potrebno razviti in nadgraditi sodelovanje v okviru evropskih programov in omenil, da je v igri 140 milijonov evrov, kar nedvomno predstavlja pomembno vsoto. »V Evropi je pomembna lokalna globalizacija, manjšine pa bodo prispevale k integraciji prebivalstva na obmejnih območjih, pri čemer je ključna dvojezičnost,« je izjavil odbornik. Med pomembnejše teme sodijo tudi šolstvo in mediji. Zavzeli se bodo za intenzivnejše stike in izmenjave (vključno s štipendijami za šolanje v drugi državi) ter za modernizacijo manjšinskega šolstva. Glede medijev oziroma medijske oskrbe velja, da povzročajo nove tehnologije nekaj težav, a ponujajo obenem veliko novih priložnosti za sodelovanje. Jesih je podčrtal, da je že dejstvo, da pred plenarnim zasedanjem priredijo kar dve pripravljalni seji, dokaz, da je sodelovanje dobro. Seje pa se niso udeležili predstavniki obeh manjšinskih skupnosti. De Anna je razložil, da je šlo pač za ožji tehnični sestanek, manjšinske organizacije pa bodo navzoče 17. januarja v Trstu. V resnici je prišlo do organizacijskega zapleta. Predstavnika italijanske skupnosti v Sloveniji sta na poziv slovenske delegacije včeraj prišla na sejo. Ko pa je postalo jasno, da predstavnikov slovenskih krovnih organizacij v Italiji ni zraven, ker jih nihče ni povabil (prišlo naj bi do nesporazuma o tem, kdo mora koga povabiti), sta se predstavnika Italijanov v Sloveniji poslovila. Sporazumna rešitev, pa nasvidenje v novem letu. (af) Seja v Palači Gravisi v Kopru fpa/primožič turizem Od danes smuka tudi med Žlebmi in Kaninom VIDEM - Deželna smučarska središča so po težavah z vremenom sredi prejšnjega tedna za božič oživela, od včeraj pa je zaradi lepega in dovolj hladnega vremena smuka izvrstna. Ljubitelji belih strmin pa bodo od danes dalje lahko spet smučali tudi na povezanih smučiščih Na Žle-beh (Nevejsko sedlo) na italijanski in Kanin na slovenski strani. Danes bo namreč začela delovati žičnica od koče Giberti do sedla Golovec, od koder je možen spust po kaninskih pobočjih na slovenski strani nad Bovcem. Kot so sporočili iz Promo-tura, bodo smučarski centri na Trbižu, Zoncolanu, Piancavallu in v Forni di Sopra odprti vsak dan do 27. marca 2011, medtem ko bo na Žlebeh in na Kaninu nato ob vikendih mogoče smučati vse do 2. maja, če bodo snežne razmere to dopuščale. kultura - Deželni odbornik Elio De Anna razkril prvo ime SSG: Dežela FJK za upravni svet predlagala svojega funkcionarja Prizor iz Dahlove pravljice Gravža v tržaškem Kulturnem domu kroma KOPER - Deželni odbornik za kulturo in mednarodne odnose Elio De Anna je včeraj ob robu novinarske konference o omizju za manjšinska vprašanja v Kopru spregovoril tudi o novostih v Slovenskem stalnem gledališču. Kot znano, je skupščina SSG prejšnji četrtek sprejela nov statut gledališča, na podlagi katerega bodo v kratkem imenovali šestčlanski upravni svet. Imena, ki jih predlagajo posamezne organizacije in uprave, še niso javna, prve informacije je prav včeraj razkril deželni odbornik. Tri člane upravnega sveta bodo imenovale krajevne uprave (Dežela FJK, Pokrajina in Občina Trst), ostale tri pa Društvo Slovensko gledališče, SKGZ in SSO. De Anna je napovedal, da bo deželno upravo zastopal deželni funkcionar Natale Barca. Pristavil je, da so predstavniki Občine in Pokrajine Trst razmišljali o tem, da bi za mesti v upravnem svetu predlagali sedanja izredna upravitelja gledališča, za odločitev pa so si vzeli še deset dni časa. De Anna je še potrdil, da bo tri četrt sredstev za kritje stroškov gledališča prišlo iz deželne blagajne. (af) koroška - Reševanje vprašanja dvojezičnih krajevnih napisov Valentin Inzko miri Gerharda Dorflerja • • m ■ • v v in se zavzema za zaupanje ustavnemu sodišču CELOVEC - Predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev (NSKS) Valentin Inzko se je pomirjevalno, toda zelo jasno odzval na izjave koroškega deželnega glavarja Gerharda Dörflerja (FPK), češ da bi ustavno sodišče s prezgodnjimi odločbami lahko povzročilo »atmosferske motnje« pri reševanju vprašanja dvojezičnih krajevnih tabel na Koroškem. Poudaril je, da je treba ustavnemu sodišču zaupati, obenem pa je izrazil tudi prepričanje, da se sodišče ne vmešava in ne sprejema predčasnih odločitev. Stvari pri ustavnem sodišču se obravnavajo sistemsko, je še poučil deželnega glavarja. Kot je znano, je Dörfler po zadnji seji kolegija koroške deželne vlade v letošnjem letu dejal, naj ustavno sodišče s prezgodnjimi odločbami o nadaljnjih 12 pritožbah ne povzroča atmosferskih motenj. Člani deželne vlade so tudi soglasno sprejeli stališče o dvojezičnih krajevnih tablah. V njem - tudi z glasovi socialdemokratov - kritizirajo zahteve po dvojezičnih tablah za kraje Ločilo v občini Podklošter, Breg v občini Rožek ter Kajzaze in Mokrije v občini Dobrla vas. In to kljub temu, da je ustavno sodišče jasno razsodilo, da velja desetod-stotni prag za kraje, ne pa za občine! Dörfler je soglasen sklep deželne vlade označil za dobro znamenje za složnost koroških strank ter dodal, da vsi želijo rešitev vprašanja v ustavnem rangu že prihodnje leto. »Vsak, ki bi preprečil pametno rešitev, bi moral biti kaznovan, « je menil šef koroške deželne vlade in dodal, da v deželi ni nikogar, ki ne bi želel rešitve. Zato je to zanj »politični nalog, da pripelje to temo do konca«, je še poudaril Dörfler, ki pa ima prav v svoji stranki največje nasprotnike morebitne rešitve. Tako predsednik FPK Uwe Scheuch zahteva preštevanje manjšine in referendum o rešitvi, pri tem pa ga celo podpira predsednik avstrijskih svobodnjakov (FPÖ) Heinz Christian Strache. Valentin Inzko se je odzval tudi na špekulacije o njegovem sodelovanju s tako imenovano konsenzno skupino. Inzko je skupini, v kateri sodelujeta tudi predsednika ZSO in SKS Sturm in Sadovnik, pa tudi predsednik koroškega Heimatdiensta Feldner, sicer izrekel priznanje za delova- Gerhard Dörfler (levo) in Valentin Inzko (desno) arhiv nje za izboljšanje klime v deželi, v zvezi s špekulacijami o sodelovanju ali celo članstvu v omenjeni skupini pa je poudaril, da je za razmišljanje o tem še prezgodaj. Do špekulacij je prišlo, ker je konsenzna sku- pina tik pred božičem pripravila tiskovno konferenco, na vabilu pa je bil napovedan tudi Inzko, čeprav na sodelovanje na tiskovni konferenci nikdar ni pristal. Ivan Lukan salzburg - Kriminal Sanader proti hitri izročitvi Hrvaški SALZBURG - Nekdanji hrvaški premier Ivo Sanader tudi po včerajšnjem zaslišanju pred preiskovalno sodnico v Salzburgu ostaja v priporu. Prav tako ni pristal na poenostavljen postopek izročitve Hrvaški. Sanaderju so pripor zaradi begosumnosti, pa tudi zaradi možnosti, da bi vplival na preiskavo, podaljšali še za mesec dni. Novo zaslišanje naj bi bilo 27. januarja 2011. Sanaderju gre po besedah njegovega odvetnika v avstrijskem priporu dobro, je pa zaskrbljen zaradi odnosa hrvaških oblasti do njegove družine. Soprogi in hčerki so odvzeli dokumente in jima začasno onemogočili izhod iz lastne hiše. Prav tako so blokirali osebni račun soproge, je povedal odvetnik Suppan. Nekdanji hrvaški premier je na Hrvaškem osumljen, da naj bi z drugimi storilci oškodoval državni proračun za najmanj šest milijonov evrov. Sanader je vse obtožbe zanikal že pred aretacijo, kot je zanikal tudi tudi domnevno korupcijo in pranje denarja v zvezi s sumljivimi posli s koroško banko Hypo Alpe Adria. 4 Torek, 28. decembra 2010 GOSPODARSTVO pokojninski sistem - Z novim letom strožja pravila za upokojevanje Na upokojitev bo treba čakati leto dlje kot doslej Dobra novica pa je sicer rahlo zvišanje minimalnih starostnih pokojnin naftni derivati - Leto se poslavlja s podražitvami Dražji bencin v Sloveniji, ki začenja dohajati drago Italijo RIM - Z novim letom bodo začela veljati strožja pravila za upokojevanje. Gre namreč za uveljavitev tako imenovane tretje stopnice, ki jo predvideva pokojninska reforma iz leta 2007 in zaradi katere bo za upokojitev po dopolnjeni delovni dobi potrebna starost 61 let, medtem ko bo treba za starostno upokojitev dopolniti 60 let namesto dosedanjih 59 let. Vzporedno s tretjo stopnico bodo začela veljati tudi nova, poleti uvedena pravila o t.i. premičnem oknu, ki pomeni 12 mesecev čakanja na upokojitev po izpolnitvi pogojev. V praksi bodo zaposleni v odvisnem delovnem razmerju, ki bodo izpolnili pogoj starosti in dobo plačanih prispevkov, morali na upokojitev počakati eno leto več kot doslej, do dopolnitve 61. leta starosti. Za avtonomne delavce bo čakanje še daljše. Pač pa določila o »mobilnem« upokojevanju ne zadevajo delavcev, ki so upoko-jitvene pogoje izpolnili do konca leta 2010, kar pomeni, da bodo lahko odšli v pokoj v letu 2011 po starih pravilih, in sicer januarja ali julija, če imajo 59 let in 36 let prispevkov v primeru odvisnega dela oziroma 60 let in 36 let prispevkov v primeru neodvisnega delovnega razmerja. Za starostno upokojitev, torej ne glede na dobo plačanih prispevkov, morajo moški dopolniti 65 let, ženske pa 60 let. Z novim premičnim oknom pa se bo za oba spola starostni pogoj zvišal za eno leto. Nova pravila praktično odpravljajo upokojitev po dopolnjeni delovni dobi za ženske v odvisnem delovnem razmerju v zasebnem sektorju, ki se bodo torej lahko upokojile po dopolnjenem 60. letu, kot je že predvideno za starostno upokojitev. Drugačna pravila pa veljajo za ženske, ki so zaposlene v javnem sektorju in ki bodo morale v letu 2011 za upokojitev dopolniti 61 let starosti, od leta 2012 pa 65 let. Za njih bo še mogoča anticipirana upokojitev s 60 leti starosti in 36 leti prispevkov. Za obe skupini pa velja omenjeno premično okno, kar pomeni, da bodo po izpolnjenih pogojih morale na upokojitev čakati še eno leto. Glede pokojninskih prejemkov prinaša novo leto zvišanje minimalnih pokojnin za sedem evrov mesečno, od sedanjih 460,97 na467,43 evra. Tisti upokojenci, ki so bili deležni zvišanja pokojnine po finančnem zakonu za leto 2002 - ta je svoj-čas omogočil zvišanje minimalne pokojnine na 516,46 evra (famozni milijon lir) -pa bo v letu 2011 prejemal 604 evre na mesec. Spomnimo, da so tovrstne, bogatejše minimalne pokojnine deležni več kot 70 let stari upokojenci in popolni invalidi, stari več kot 60 let, katerih skupni letni dohodek ne presega 7850 evrov. LJUBLJANA, TRST - Leto 2010 se poslavlja tudi z novimi podražitvami pogonskih goriv. V Italiji se cena litra neos-vinčenega bencina približuje ravni 1,5 evra za liter (niha med 1,45 in 1,47 evra), v Sloveniji pa so se opolnoči znova podražili nekateri naftni derivati. Cena neosvinčenega 95-oktanskega bencina se je v sosednji državi zvišala za 0,1 centa na 1,263 evra, neosvinčenega 98-in 100-oktanskega bencina pa znižala za cent na 1,279 evra za liter. Dizelsko gorivo se je podražilo za 1,7 centa na 1,233 evra, kurilno olje pa za 1,3 centa na 0,808 evra za liter. Cena avtoplina je ostala nespremenjena pri 0,786 evra za liter, so sporočili iz Petrola. S 1. januarjem 2011 se bo dodatno podražilo kurilno olje, in sicer na 0,820 evra za liter, medtem ko se ostale cene goriv ne bodo spremenile, so sporočili iz OMV. Kot je znano, naftni trgovci v Sloveniji cene goriv izračunavajo na vsakih 14 dni po modelu, ki temelji na gibanju borznih kotacij naftnih derivatov na svetovnem trgu in na gibanju tečaja dolarja. Neosvinčeni 95-oktanski bencin je tokrat dosegel novo rekordno vrednost. To gorivo se draži od 3. novembra, ko je njegova cena zadnjikrat padla (z 1,228 na 1,214 evra). Mejo 1,20 evra je gorivo prvič preseglo sredi junija 2008. Neosvinčeni 98- in 100-oktanski bencin je kljub pocenitvi z rekordnih 1,289 evra dosegel drugo najvišjo vrednost doslej. Nad 1,25 evra se je prvič povzpel v začetku julija 2008, nato pa ponovno konec junija in oktobra letos. Dizelsko gorivo je doseglo najvišjo raven od konca julija 2008, ko je stalo 1,264 evra za liter. Cena tega goriva je bila sicer najvišja 15. julija 2008, ko je liter stal 1,311 evra. Kot je za STA ocenil direktor inštituta za raziskave v energetiki, ekologiji in tehnologiji Djani Brečevič, je na tokratno podražitev vplivalo več dejavnikov, zaradi katerih se je cena surove nafte povzpela na najvišjo raven v zadnjih dveh letih. Na naftnem trgu se namreč nadaljuje optimizem, ki ga napajajo konjukturni podatki iz ZDA in Kitajske. Na rast cen vpliva tudi zelo hladno vreme v ZDA in Evropi in izrazito povečanje špekulacije. V primeru večjega manjšina - Srečanje za izmenjavo prazničnih voščil z nekaj vsebinskimi poudarki Kmečka zveza in ZKB bosta nadaljevali in še razvijali sicer že utečeno sodelovanje OPČINE - Pred božičem so se po že ustaljeni tradiciji ob izteku leta srečali predstavniki Zadružne kraške banke (ZKB) in Kmečke zveze (KZ). Za banko so bili prisotni predsednik Sergij Stancich, podpredsednik Adriano Ko-vacic in direktor Aleksander Podobnik, zvezo pa so pred- stavljali predsednik Franc Fabec, tajnik Edi Bukavec in odbornik Walter Stanissa, ki ima enako funkcijo tudi v ZKB. Po uvodnih pozdravih se je Fabec banki zahvalil za tvorno sodelovanje in podporo, ki jo namenja Kmečki zvezi in tržaškemu kmetijstvu. Na kmetijskem področju je bi- Z leve Edi Bukavec, Franc Fabec, Sergij Stancich, Adriano Kovacic, Aleksander Podobnik in Walter Stanissa L EVRO 1,3136 $ +0,3 obsega takšnega načina trgovanja bodo cene surove nafte po njegovem mnenju dosegle nekontrolirano visoke ravni. Nafta se bo dražila tudi v prihodnje. V kratkoročnem obdobju bodo cene surove nafte na eni strani odvisne od hitrosti okrevanja svetovnega gospodarstva in od gibanja dolarja v primerjavi z evrom, na drugi strani pa bodo proizvodnja in tudi dokazane zaloge na konvencionalnih najdiščih postopoma upadale, kar pomeni, da bodo podjetja rezerve obnavljala na vedno težje dostopnih najdiščih, ali pa v politično nestabilnih regijah tretjega sveta. »Upravičeno lahko pričakujemo, da bodo tudi brez večjih pritiskov povpraševanja cene surove nafte zagotovo rasle, vendar ocenjujem, da kljub predvideni svetovni gospodarski rasti v naslednjem letu ni pričakovati, da bi cena bistveno presegla 100 dolarjev za 159-litrski sod,« je poudaril Brečevič. Kot je še pojasnil direktor inštituta, bo cena dizelskega goriva tudi v prihodnje nižja od bencinskega, kar naj bi s trošarinami regulirala vlada. Po podatkih Avto-moto zveze Slovenije (AMZS), ki temeljijo na podatkih tujih partnerskih avtoklubov o cenah, ki se pogosteje pojavljajo na bencinskih črpalkah, imajo najvišje cene naftnih derivatov v Turčiji. Liter 95-oktanskega bencina stane okrog 1,93 evra, 98-oktanskega bencina 1,96 evra, dizelskega goriva pa 1,64 evra. Pri 95-oktanskem bencinu Turčiji sledita Norveška (1,69 evra) in Nizozemska (1,62), pri 98-oktanskem Grčija (1,76) in Norveška (1,74), pri dizelskem gorivu pa Norveška (1,61) in Velika Britanija (1,49 evra). Po teh podatkih so najcenejša goriva v Rusiji, kjer liter 95-oktanskega bencina stane približno 0,63 evra, 98-oktanskega bencina 0,65 evra, dizelskega goriva pa 0,58 evra. Med državami v soseščini Slovenije ima najdražja goriva Italija, kjer liter 95-ok-tanskega bencina stane okrog 1,45 evra, 98-oktanskega 1,50 evra, dizla pa 1,29 evra. V Avstriji je liter 95-oktanskega bencina vreden približno 1,26 evra, 98-oktanskega bencina okrog 1,37 evra, dizelskega goriva pa 1,20 evra. Na Hrvaškem liter 95-oktanskega bencina stane okrog 1,22 evra, 98-oktan-skega bencina 1,24 evra, dizelskega goriva pa 1,13 evra. (STA+CR) EVROPSKA CENTRALNA BANKA 27. decembra 2010 evro (povprečni tečaj) valute 27.12. 23.12. ameriški dolar 1,3136 1,3064 japonski jen 108,89 8 7102 108,95 kitajski juan ruski rubel mniickn niruia 39,9191 594250 8,6785 40,0035 58,9700 II lUlJjKa 1 ULilJa danska krona hntan^U'! ti int 7,4532 0 85230 7,4530 0,84820 1 LC11 O M 1 Ul 1 L švedska krona nr-ir\¿i ^ «fnna 8,9771 7,8350 8,9630 7,8370 1 1UI VCjKa M Ul 1C1 češka krona 25,350 1,2626 25,305 1 2553 jVIUCIIjM llallK estonska krona TPinnt" 15,6466 278,83 15,6466 278,43 1 1 \O\-\i-0 1 jl\I IUI II 1 L poljski zlot 3,9763 1 3240 3,9798 1,3273 KC11 ICIUJM UUICII avstralski dolar nAlnarcKi / 1,3113 1,9558 1,3049 1 9558 uuiuai jm ictv romunski lev II1Y*\\/CK I ifac 4,2884 3,4528 4,2888 3,4528 IILUVJM 11 Las latvijski lats hr37l ICki fAal 0,7092 2 2194 0,7094 2,2226 uio¿.njoM iccn islandska krona ti irika lira 290,00 2,0356 290,00 2,0302 LUI jIVcl lila hrvaška kuna 7,3878 7,3900 EVROTRZNE OBRESTNE MERE 27. decembra 2010 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev LIBOR (USD) LIBOR (EUR) LIBOR (CHF) EURIBOR (EUR) 0,26063 0,30281 0,45719 0,14000 0,17083 0,23833 0,805 1,015 1,248 lo veliko doseženega, je poudaril Fabec, dalo pa bi se doseči še več. Pri tem najbolj pogreša večje zanimanje za probleme teritorija, ker je po njegovem mnenju tema premalo prisotna v naši skupnosti, čeprav gre za problem, ki je ključnega pomena za obstoj in razvoj naše skupnosti. Predsednik ZKB je po priložnostnih besedah izpostavil vlogo Kmečke zveze, ki ne nudi pomembno podporo samo kmetijstvu, ampak celotni slovenski narodni skupnosti, predvsem kot dosledna braniteljica ozemlja, brez katerega bi skupnost izgubila svojo identiteto. V zvezi z manjšino je Stancich poudaril, da pogreša v njej boljšo organiziranost, tako, ki bi bila na vseh področjih, posebej pa na gospodarskem, kos izzivom časa. Namen srečanja je bila tudi potrditev sodelovanja med ustanovama. Ob tej priložnosti je bila namreč obnovljena konvencija o sodelovanju, s katero banka zagotavlja tržaškim kmetijskim podjetnikom zelo ugodne pogoje za investicije v obliki dolgoročnih posojil. Za podrobnejše informacije se lahko interesenti obrnejo na ZKB ali Kmečko zvezo. Sledila je predstavitev izvajanja svetovalne in strokovne službe KZ, ki poteka s finančno podporo banke, za kar ji gre priznanje in zahvala tržaških kmetov. Strokovno svetovanje je odločilno prispevalo h kakovostni rasti tržaškega kmetijstva, ki se danes ponaša z vrhunskimi pridelki in izdelki. Srečanje je sklenila izmenjava darov in voščil za božič in nastopajoče novo leto. ZLATO (999,99 %%) za kg 33.763,18 € -19,52 TEČAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 27. decembra 2010 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE 13,21 INITEDIII IDr»DA 3 -1,78 +0 77 KRKA 1 1 IKA KOPER 62,50 1720 -0,79 LUKA KOPER MERCATOR PETROL 157,00 -1,71 -0,63 TELEKOM SLOVENIJE 262,00 85,00 +0,00 +1,67 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA 48,50 AERODROM LJUBLJANA 18,80 DELO PRODAJA 26,00 rrm 1 r»7 nn -1,05 +12 63 ISKRA AVTOELEKTRIKA ISTRARENZ 20,00 -4,17 +1017 ISIRADENZ NOVA KRE. DANKA MARIBOR MLINOTEST MLINOTEST 6,50 10,275 -0,44 KOMPAS MTS NIKA 5,50 7,65 15 20 -- PIVOVARNA LAŠKO POZAVAROVALNICA SAVA PROBANKA SAI MS III IRI IANA 15,40 8,00 24,50 381 00 +0,65 -0,99 SALMS, L_IMDL__IANA SAVA TERME ČATEŽ 89,01 179 80 -3,14 IERME ČAIEŽ ŽITO ZAVAROVALNICA TRIGLAV 90,01 17,60 -0,11 -1,12 MILANSKI BORZNI TRG ftse mib: 27. decembra 2010 -1,25 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATIAMTIA 1,04 89,44 15 35 -0,86 -0,73 AILANIIA BANCO POPOLARE BCA MPS 3,5 -0,78 -0,78 BCA MPJ BCA POP MILANO EDISON 0,86 2,72 -2,31 -1,18 EDISON ENEL ENI 0,86 3,80 1652 -0,29 -1,17 FIAT FINMECCANICA 14,99 -0,90 -3,42 FINMECCANICA GENERALI IFIL 8,52 14,59 -1,10 -1,02 INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LOTTOMATICA 2,1 -1,75 LUXOTT1CA MEDIASET MEDIASET 9,34 23,00 -0,48 +0,00 -1 85 MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT 4,5 6,77 -1,09 PIRELLI e C PRYSMIAN 2,08 6,09 12 75 +0,00 -2,01 rRl SMIAN SAIPEM SNAM RETE GAS SNAM RETE GAS 37,15 -0,78 +0,38 -1 58 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 3,73 7,75 -1,21 TENARIS TERNA 0,98 18,54 319 -1,01 -0,59 TISCALI UBI BANCA UBI BANCA 0,07 -0,85 -1,61 -1 82 UNICREDIT 6,75 1,61 -1,88 SOD NAFTE (159 litrov) 90,79 $ -0,23 IZBRANI BORZNI INDEKSI 27. decembra 2010 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBITOP, Ljubljana 838,15 -0,41 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BI RS 2.061,75 -0,73 FIRS, Banjaluka RAIAV 1 ^ RiV\nrnrl 943,14 1.646,41 -0,39 +3,75 Beiex 15, Beugiau SRX, Beograd RIFY Sarai^/n 665,09 270,09 1.466,62 1.466,62 +0,89 +0,06 BIFX, Saiajevo NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 2.276,45 +0,00 +0,10 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 11.558,21 2.231,995 -0,13 +0,08 S&P 500, New York 1.257,44 +0,05 MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSE 100, London 1.274,41 6.970,73 6.008,92 +0,05 -1,23 +0,21 CAC 40, Pariz 3.862,19 -0,98 ATX, Dunaj PX, Praga EUROSTOXX 50 2.890,30 1.216,3 +0,19 -0,57 Nikkei, Tokio 10.355,99 +0,75 STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj 3.159,36 2.781,40 +0,49 -1,90 Sensex, Mubaj 20.028,93 -0,22 / GORIŠKI PROSTOR Torek, 28. decembra 2010 5 Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu boljunec - Tradicionalno lučanje na Štefanovo Bitka z jabolki Obujanje stare tradicije lučanja jabolk, ki simbolizira kamenjanje sv. Štefana, pa tudi izbiranje fanta V nedeljo se je ob 14.50 oglasil bo-ljunski zvon in na Gorici je proti tarči poletelo prvo jabolko. Začela se je jabolčna bitka. Na Štefanovo se namreč na glavnem trgu, na boljunski Gorici, vsako leto zberejo dekleta boljunske dekliŠke in obujajo staro tradicijo lučanja jabolk, ki simbolizira kamenjanje sv. Štefana, pa tudi izbiranje fanta oziroma partnerja. VaŠčani in Številni drugi radovedneži so se med jabolčno bitko seveda umaknili stran, ob hiše, predvsem na zgornji del boljunske Gorice, kjer je tudi več zavetja pred burjo, ki je bila v nedeljo še posebej ostra in mrzla. Dekleta so se najprej »ogrela« v medsebojnem obračunu. Tista z zgornjega dela vasi so bila tokrat v prednosti, saj so jabolka s pomočjo burje, ki je močno pihala z doline Glinščice, letela dlje. Podobno kot so dlje letele puščice vojske rimskega cesarja Teodozija, ki je leta 394 po našim štetjem v bitki pri Mrzli reki v Vipavski dolini premagala poganske upornike predvsem, kot pišejo zgodovinski viri, s pomočjo mučne burje. »Dulenjke« so se morale na južni strani Gorice pošteno bolj mučiti. Po nekajminutnem »testiranju«, se je dekliška armada poenotila in začel se je lov na fante ter vse mimoidoče. V prvem »jurišu« so dekleta napadla desno stran Gorice, kjer je partizanski klub. Fantje, ki so stekli proti Zaboluncu, so jih namreč pošteno izzivali. Dekliška se je nato vrnila na Gorico, se znova »oborožila« in na vrsti je bila nova akcija - tokrat so bili pod udarom radovedneži na levi strani boljunskega trga. Najpogum-nejši se niso skrili v stranske uličice, temveč so celo šli v protinapad. Po približno dvajsetminutnem boju je bil obračun naslednji: na Gorici je avtobusi Z novim letom stopi v veljavo nov cenik Prvega januarja 2011 bo stopil v veljavo nov cenik prevoznega podjetja Trieste Trasporti. Manjše spremembe bodo zadevale skoraj vse oblike plačil in prevozniških abonmajev, izjemi bosta predstavljali le avtobusna vozovnica za 60 minut ter avtobusna vozovnica za dve vožnji ene same proge, katerih ceni ostajata nespremenjeni, in sicer 1,10 evra za prvo ter 1,20 evra za drugo varianto. Tovrstne avtobusne vozovnice, ki so bile izdane med januarjem in decembrom 2010, bodo veljavne tudi skozi celo leto 2011. Veljava mesečnih in dvotedenskih abonmajev zapade 31. decembra 2010, ostale avtobusne ali morske vozovnice pa bodo uporabne najkasneje do 31. januarja 2011. Imetniki letnega abonmaja pa bodo morali doplačati manjšo cenovno razliko najkasneje do 30. junija 2011 na okencu v Ul. dei Lavoratori št. 2. Veljava avtobusnih abonmajev za posebne kategorije uporabnikov, slednje izdaja pokrajina Trst, pa zapadejo mesec dni po natisnjenem roku, ki je zabeležen na dokumentu. Mesečni abonma za celotno omrežje bo letos stal 28,35 evrov ( 22,55 evrov za eno progo), medtem ko bo dvotedenski listek za celotno avtobusno omrežje stal 18,30 evrov (15,35 evrov za eno progo). Popoln cenik bo izobešen na posameznih avtobusih, dostopen pa je tudi na spletni strani www.triestetrasporti.it. Po medsebojnem obračunu so bili na vrsti še radovedni gledalci kroma ostalo okrog 50 kilogramov ostankov »municije« - jabolk. Črnih očes in ran na srečo ni bilo, zabave in smeha pa res veliko. Vsi skupaj so se nato ogreli s kozarcem kuhanega vina. Praznovanje Štefanovega, v organizaciji Dekliške Boljunec in KD France Prešeren ter pod pokroviteljstvom Občine Dolina, se je nato nadaljevalo v kulturnem domu Franceta Prešerna, kjer so nastopili lonjerski mladinski pevski zbor Tončka Čok, ki ga vodi Manuel Purger, tamburaški ansambel France Prešeren pod taktirko Ervina Zerjala, moški pevski zbor Pod Latn'kom in Movie Music Orchestra (oba vodi Giorgio Guštinčič). Domači amaterski gledališki krožek pa je uprizoril igro »Tu'na s P'tu'ka ali Silvestrov večer«. (jng) APrimorski ~ dnevnik ul. rossetti Deveti otrok • • • V I ji je usel Neprijetna dogodivščina se je za malega otroka dobro končala, z njegovimi starši pa se bo ukvarjalo sodišče za mladoletne. Še ne dveletni otrok je včeraj popoldne sam taval po Ulici Ros-setti. Opazili so ga mimoidoči, ki so poklicali policijo. Osebje tržaške kvestu-re je prispelo na kraj in ugotovilo, da se otrok res povsem sam potepa po mestu. Premraženega malčka, ki ni bil videti prestrašen, so policisti okrog 16. ure odpeljali v pediatrično bolnišnico Burlo Garofolo, kjer so ga zdravniki pregledali. Njegovo zdravstveno stanje je bilo dobro. Policisti so medtem iskali otrokove starše in mrzlično iskali informacije. Na območju Ulice Rossetti so spraševali domačine, trgovce in upravnike barov, ali vedo, čigav je otrok. Približno uro pozneje so starše našli. Prav v Bur-lu je otroka namreč prepoznala prostovoljka Fundacije Luchetta, Ota, D'Angelo, Hrovatin, ki se ukvarja z otroki in družinami v stiski. Izkazalo se je, da je malček sin bosanskih državljanov, ki stanujejo kakih sto metrov daleč od kraja, kjer so ga našli. Družina z devetimi otroki živi v stanovanju, ki je pod okriljem omenjene fundacije. Presenečena mati devetih otrok se sploh ni zavedala, da je eden izmed sinčkov izginil. Mislila je, da otrok mirno spi v svoji sobici, medtem ko se je nenadzorovan izmuznil iz sobe, ušel iz stanovanja in se napotil na ulico, da bi odkrival okolico. Policija je sinoči preverjala položaj očeta, z dogodkom pa je seznanila javno tožilstvo na tržaškem sodišču za mladoletne. Tožilstvo je zaenkrat takoj izročilo otroka v varstvo materi, nadaljeval pa se bo postopek, s katerim bodo presodili, ali starša lahko skrbita za vseh devet otrok. (af) ob božiču - Slovesno v cerkvi Novega sv. Antona Jubilejna slovenska maša Bogoslužje je daroval župnik Alojzij Kržišnik - Zapel je združeni zbor Zveze cerkvenih pevskih zborov pod vodstvom Edija Raceta Tako kot vsako leto so se tudi letos na božični večer številni slovenski verniki zbrali na polnočnicah po mestu in po vaseh, kjer so ob sveti maši pričakali praznik Jezusovega rojstva. Posebno slovesno je bilo tudi ob nedeljskem prazniku sv. Družine in sv. Štefana, ki so ju slovenski verniki tržaške škofije proslavili na božični maši v cerkvi Novega sv. Antona, kjer so obhajali posebno pomemben jubilej, in sicer 65-letnico slovenske maše v tej mestni cerkvi. Bogoslužje je tokrat vodil gospod Alojzij Kržišnik, župnik v Biljani v Goriških Brdih, svečano vzdušje pa je ob božji besedi pričaral združeni zbor Zveze cerkvenih pevskih zborov iz Trsta pod vodstvom Edija Raceta. Po maši so za-doneli glasovi pevske skupine iz sv. Miklavža ob Dravi, ki je postregla z nekaj božičnimi pesmimi. V stolnici sv. Justa pa je Kristusovo rojstvo in okoliščine, v katerih se je to zgodilo, razodel tržaški nadškof Giampaolo Crepaldi, ki je v svoji božični homiliji napovedal, da se je v sveti noči Kristus pridružil ljudem. Luč je posijala nad temo, je dejal in opozoril, da tema sicer še vedno kraljuje tam, kjer ljudje trpijo zaradi lakote, bolezni, vojn in nasilja. Tema spodbuja današnja pohlepna družba, ki zasleduje bogastvo in materialne dobrine, ne da bi se zmenila za vrednote. Msgr. Crepaldi bo v petek ob 18. uri v stolnici vodil bogoslužje z zahvalno pesmijo, ob 19. uri pa mašo, v soboto pa bo ob 10.30 vodil slovesno mašo in podelil papeški blagoslov. Prav tako bo ob zaključku božičnih praznikov, na dan sv. treh kraljev 6. januarja, ob 10.30 vodil slovesno mašo. Zbor ter župnika Marij Gerdol in Alojzij Kržišnik kroma 6 Torek, 28. decembra 2010 TRST / pokrajina trst - V novoletnem pogovoru za Primorski dnevnik Bassa Poropat potrdila: »Spet bom kandidirala za predsednico« Tajniki levosredinske koalicije sprejeli njeno kandidaturo še pred primarnimi volitvami v Trstu Maria Teresa Bassa Poropat bo spet kandidirala za predsednico tržaške pokrajine kot skupna kandidatka levosredinske koalicije, ki podpira njeno sedanjo pokrajinsko upravo. Novico je sama potrdila med pogovorom za Primorski dnevnik, ki bo v celoti objavljen v novoletni številki. Pojasnila je, da je odločitev padla že pred decembrskimi primarnimi volitvami za županskega kandidata v tržaški občini. Srečala se je s tajniki strank, ki podpirajo njeno koalicijo na pokrajini, in ti so pristali na njeno kandidaturo za drugi predsedniški mandat brez predhodnih primarnih volitev. Bassa Poropat je namreč vedno nasprotovala primarnim volitvam, kar je potrdila tudi v pogovoru za Primorski dnevnik. Po njenem mnenju mora biti kandidatura dogovorjena in mora imeti široko podporo koalicijskih strank. Tako je tudi bilo. Napovedala je tudi, da bo imela v začetku leta celo vrsto srečanj s predstavniki koalicijskih strank, na katerih bo predstavila smernice programa za drugi predsedniški mandat. Le-te naj bi predstavljale nekakšno nadgradnjo njenega prvega volilnega programa za nadaljevanje pred petimi leti začetega upravnega dela. Smernice bodo nakazale nadaljnjo pot, predsednica pa bo obenem sprejela predloge posameznih strank o prioritetnih točkah volilnega programa. Na ta način naj bi dobil program tisto temeljno osnovo, ki bo združila levosre-dinsko koalicijo v prepričano podporo kandidatki na pomladanskih volitvah. M.K. Predsednica tržaške pokrajine Maria Teresa Bassa Poropat kroma dolina Poseg svetnice DS Rossanne Petaros Šolska prehrana: otroci italijanske OŠ Pacifico v Boljuncu kosijo prepozno Kosilo med 13.30 in 14. uro je za učence italijanske osnovne šole Pacifico v Boljuncu prepozno, saj so otroci med čakanjem lačni, zato jedo malico in potem ne utegnejo pojesti vsega obroka, zato bi morali jesti med 12. in 13. uro, se pravi v času pavze med dopoldanskim in popoldanskim poukom. Tako meni svetnica Demokratske stranke v dolinskem občinskem svetu Rossana Petaros, ki je na zadnji seji občinskega sveta prejšnji ponedeljek opozorila na to vprašanje v priporočilu, ki ga je iznesla v imenu Spontanega odbora združenih staršev za biološko prehrano. Pe-tarosova je na predlog županje Fulvie Premolin tudi osebno preverila dogajanje: učenci šole Pacifico jedo v jedilnici boljunskega vrtca Miškolin-Kekec in bi lahko tudi prej prišli h kosilu, kajti med kosilom malčkov slovenskega vrtca so od 12. ure dalje velike mize osnovnošolskih otrok popolnoma proste. Kljub srečanju z odbornico za šolstvo Alenko Vazzi v začetku novembra vprašanje ostaja nerešeno, je opozorila svetnica DS, kateri je županja Premolinova odgovorila, da je občinska uprava naredila vse, kar je bilo mogoče in če se stvar res da organizirati kako drugače, je treba to storiti takoj, pri čemer je svetnik opozicijske Liste Gombač Boris Gombač omenil tudi možnost, ki so jo predlagali tudi starši, da bi kot jedilnico izkoristili prostore bivše ludoteke. Vedno v zvezi s šolsko prehrano je bil tudi poseg svetnice Sredinske unije Udc Roberte Clon, ki je želela vedeti, kako je z zakupom službe za šolsko menzo z biološko hrano, za katero si spontani odbor staršev prizadeva že več kot dve leti, pri čemer je priredil tudi več dobro obiskanih predavanj. Prva licitacija za podelitev zakupa je bila brezuspešna, saj se ni prijavilo nobeno podjetje, zato so za leto dni podaljšali pogodbo z dosedanjim podjetjem. To zato, je dejala županja Fulvia Premolin, ker občinski uradi potrebujejo nekaj mesecev, da pripravijo nov razpis, vsekakor si uprava prizadeva, da bi že sedanje podjetje vsaj nekajkrat na teden nudilo biološko hrano. Drugače je bil protagonist svetniških vprašanj, ob Robertu Drozini (Udc) in Dinu Zappa-dorju (Italija vrednot), ki sta želela informacije o napravi za merjenje onesnaženosti zraka pri Krmenki, kjer deželna agencija za varstvo okolja Arpa ne more jamčiti vsakodnevnega branja podatkov, ponovno Boris Gombač, ki je imel kar štiri vprašanja za občinsko upravo: o prometnem zakoniku (predvsem glede določanja občinskih cest), dalje o postavitvi preprečevalcev hitrosti oz. t.i. ležečih policajev, o odlagališču gradbenega materiala v kamnolomu Scoria ter o potrebi po spremembi konvencije za nudenje socialnih storitev na območjih občin Dolina in Milje. V svojem poročilu pa se je županja Fulvia Premolin med drugim zaustavila pri vremenskih razmerah prejšnjega tedna, ki jih je zaznamovalo obilno sneženje, in je izrekla pohvalo tistim, ki so na terenu plužili ceste in jih posipavali s soljo. Za slednjo se je občinska uprava, poleg na podjetje Anas in podjetje, ki dela za Pokrajino Trst, obrnila tudi na Cestno podjetje Koper in Občino Hrpelje-Kozina, ki sta priskočila na pomoč. Vsega skupaj je bilo porabljenih 21 ton soli, za kar je občina že zdaj porabila vsoto, ki jo je lani porabila v vsem letu, je dejala Premolinova. (iž) igor kocijančič Monassijeva bo privedla pristanišče v propad kroma Marina Monassi predsednica tržaškega pristanišča? Ne, hvala! odgovarja deželni svetnik Mavrične levice Igor Kocijančič v tiskovnem sporočilu, v katerem ugotavlja, da so sedaj, po toliko izrečenih besedah, potrebna dejanja, prava bitka za prihodnost tržaškega pristanišča. Dejansko imenovanje Marine Monassi za predsednico pristaniške oblasti je že naletelo na negodovanje v tržaških krogih, tako v vrstah levice kot tudi desnice. Monassijeva je med drugim tudi podpredsednica Unicredit Corporate Banking, prav Unicredit pa je glavni sponzor načrta za »novo skupno pristanišče Trst-Tržič«, pri katerem naj bi Trst povlekel krajši konec. Monassijeva je bila že predsednica pristanišča, računsko sodišče je proti njej uvedlo preiskavo o najemninah v Starem pristanišču, med njenim predsedni-kovanjem je pristanišče zabeležilo hud primanjkljaj. Zato Kocijančič meni, da Marina Monassi ni jamstvo za razvoj pristanišča. Idealni predsednik naj bi po njegovem mestu bil dosedanji vodja pristaniške oblasti Claudio Boniciolli. Deželni svetnik Mavrične levice poziva zato vse, ki jim je pri srcu bodočnost pristanišča, naj se zavzamejo, da bi zaustavili sedanjo ofenzivo nekaterih krogov tržaške desnice, ki bo privedla tržaško pristanišče v propad. devin-nabrežina Posegi Občine na šolah Občina Devin-Nabrežina bo namenila 18.617,89 za nekatera manjša dela na šolskih stavbah: pri vrtcu v Mavhinjah bo poskrbela za postavitev mreže okoli plinskega rezervoarja in za zamenjavo železnih vrat na prehodu za vozila, kar se bo zgodilo tudi pri osnovni šoli v Šempolaju, medtem ko je za podobna železna vrata pri vrtcu v Nabrežini predvideno vzdrževanje. Uprava bo poskrbela tudi za vzdrževanje vrat in oken Kamnar-ske hiše v Nabrežini, za zamenjavo protipožarnih vrat vzgojno-za-poslitvenega središča v Sesljanu ter za druga manjša dela na občinskih stavbah in za izredno vzdrževanje grelnih naprav. O tem je bil govor na včerajšnji servisni konferenci, na kateri so med drugim ugotovili, da je občinska uprava odredila zamenjavo oz. čiščenje zamašenih ali pokvarjenih cevi in odvodov na šoli Pascoli v Sesljanu. V času božičnih počitnic bodo stekla tudi dela v telovadnici srednje šole De Marche-setti ter v prostorih vrtca v Devi-nu. V prvih dneh januarja bo tudi srečanje z ravnatelji šol za ugotovitev potrebnih posegov in razpoložljivih sredstev v okviru triletnega načrta javnih del, ki znašajo okoli 1,4 milijona evrov. tržaške verske skupnosti - God sv. Spiridiona in grško pravoslavni božič Številne verske svečanosti Srbi so v cerkvi sv. Spiridiona praznovali god zavetnika, medtem ko so grški pravoslavci praznovali božič v cerkvi sv. Nikolaja Božic so pretekli konec tedna ob katoliški skupnosti praznovale tudi ostale tržaške verske skupnosti. Srbska pravoslavna skupnost, ki se zgleduje po Julijanskem koledarju bo sicer pravoslavni božič praznovala z dvotedensko zamudo, vendar je prejšnji petek proslavljala svojega zavetnika sv. Spiridiona. Na slovesni večernici v čast zavetnika je srbski pop Rastko Radovic delil blagoslo- vljeni kruh nastopil pa je tudi domači zbor. V soboto dopoldne pa se je praznik srbske pravoslavne skupnosti nadaljeval z gostujočim mladinskim pevskim zborom iz hrvaških Moravic. V cerkvi sv. Nikolaja na nabrežju pa so božič v soboto praznovali tudi grški pravoslavci, ki so sledili maši arhimandrita Gregorisa Miliarisa. Srbski pravoslavci so z delitvijo blagoslovljenga kruha praznovali god sv. Spiridiona kroma / GORIŠKI PROSTOR Torek, 28. decembra 2010 7 razprodaje - Od ponedeljka, 3. januarja, do 31. marca Še nekaj dni do sezonskih razprodaj Confcommercio napoveduje vabljive znižane cene, Codacons pa opozarja na vse manj denarja v žepih Tako kot po vsej deželi Furlaniji-Julijski krajini se bodo tudi na Tržaškem sezonske razprodaje začele v ponedeljek, 3. januarja, in trajale vse tja do 31. marca. Trgovci bodo lahko od petka, 31. januarja, po izložbah razobesili napise s predznakom »minus« pred cenami oblačil, obutev in raz-norazne opreme ter tako privabili kupce na obisk. Po ocenah stanovske organizacije trgovcev Confcommercio naj bi zimske razprodaje izkoristilo kar 15 milijonov družin (na skupnih 25 milijonov), vsaka pa naj bi v povprečju porabila 415 evrov za nakupe oblačil in obutve po znižani ceni, tako da bo po predvidevanjih promet dosegel okrog 6,5 milijarde. Tudi letos so mnogi namreč božične nakupe raje pomaknili v čas razprodaj. Po ocenah organizacije Confcommercio zimsko obdobje trgovcem ni bilo zelo naklonjeno, tako da napovedujejo, da bodo razprodaje kar se da vabljive: ponudba bo namreč precej obširna, cene pa kar ugodne - že na samem začetku naj bi blago znižali za 40- odstotkov. Povsem različnega mnenja pa je vsedržavno združenje Codacons, ki ščiti pravice uporabnikov in potrošnikov. Denarja je namreč vse manj in ravno zaradi tega ga bodo družine smotrneje uporabile. Nakupovalna vročina bo zajela Tržačane že v ponedeljek ... Bodimo pripravljeni! kroma predstavitev knjige - Zbirka člankov ustanovitelja skupnosti San Martino al Campo Don Vatta predstavil zbirko voščil Osebna razmišljanja in zgodbe nesrečnih posameznikov je duhovnik zbral v knjigi z naslovom »Buona domenica« rim odlomkom iz knjige »Buona domenica«. Ob branju igralca in režiserja Corrada Travana je bilo med razmišljanji Maria Vatte opaziti tudi ironijo, s katero mu uspe omiliti tudi zahtevnejše tematike. Rdeča nit, ki povezuje tribune duhovnika, pa je predvsem skrb do medsebojnih odnosov. Novinarka Fa-brizia Martini, večletna podpornica Vattove skupnosti, je ob posluhu in spoštovanju, ki zaznamujeta don Vatto, omenila, da se v tej zbirki sto desetih oz. sto enajstih nedeljskih posegov zaznava posluh tudi do najbolj grenkih in zapletenih človeških zgodb. Te so gotovo vsakdanji kruh dobrodelne skupnosti, ki nedvomno vlaga v mlade veliko truda in sredstev. Publikacija je namenjena vsem starostim kategorijam, saj zgodbe prenaša na bralca z velikim občutkom in s pravimi besedami. Zbirka člankov, ki je izšla pri založbi Lint, je hkrati enkraten socialni vodič, ki želi združiti vse Tržača-ne, tudi v duševni obliki. Avtor je na srečanju izrazil, da naš prostor potrebuje javno soočanje, s katerim reševati večje socialne tematike, ki gredo od brezposelnosti do najšibkejših članov družbe. Zaslužek prodaje knjige priljubljenega tržaškega duhovnika bo v celoti namenjen skupnosti San Martino al Campo, ki letos praznuje 40. obletnico ustanovitve. (mar) Na predstavitvi knjige »Buona domenica« so ob duhovniku Mariu Vatti sodelovali še režiser Corrado Travan, novinarka Fabrizia Martini in direktor mestnih muzejev Adriano Dugulin Sto deset »dobrih nedelj« je končni seštevek zbirke odprtih tribun, ki jih je duhovnik Mario Vatta, bolje poznan kot don Vatta, zbral v več kot štirih letih na straneh tržaškega dnevnika Il Piccolo. Ustanovitelj skupnosti San Martino al Campo je svoje delo, ki opi- kroma suje številne zgodbe srečnega in manj srečnega tržaškega življenja, predstavil prejšnji četrtek v družbi številnih prijateljev in članov dobrodelne ustanove. Ob glasbeni spremljavi pianista Angela Co-missa je lahko številna publika prisluhnila nekate- Simpozij o prekernosti in solidarnosti Edoardo Kanzian v imenu nepro-fitnega društva »Il pane e le rose« vabi danes v hotel Joyce (Trg Cava-na št. 7), ki bo ob 18.30 gostil srečanje v sklopu laboratorija kritičnih idej na temo pomoči revnejšim članom družbe in prekernim delavcem. Gostje srečanja bodo teologi, filozofi in psihologi, ki bodo obravnavali temo vedno bolj občutene revščine. Vsebina pobude neprofit-nega društva sovpada letos tudi z evropskim letom boja proti revščini. Koncert v dvorani Beethoven Kulturno društvo Friedrich Schiller bo danes v dvorani Beethoven v Ul. Coroneo 15 gostilo zadnji letni koncert »A quatro mani verso il 2011«, kjer bosta štiriročno nastopili pianistki Monica Maiorano in Sara Radin. Publiki bosta predstavili skladbe Debussyja, Mozarta in Schuberta. Vstop bo prost. Bel prah tudi na Trgovinski zbornici Včeraj ob 16. uri so na Trgovinski zbornici odkrili kuverto s sumljivim belim prahom, podobnim antraksu. Uslužbenci so poklicali sile javnega reda in gasilce, stekel je običajni postopek, prostore pa so začasno zaprli. Do podobnega dogodka je prejšnji teden prišlo na sedežu tržaške pokrajinske uprave. Navadno gre v teh primerih za neslane šale, iz varnostnih razlogov pa je obvezno izpeljati cel preventivni postopek. Prevrnjen twingo med Trstom in Opčinami Včeraj ob 9.45 se je približno na polovici Nove ceste za Opčine sam prevrnil avtomobil renault twingo s koprsko registrsko tablico. Lažje poškodovanega voznika, ki je po navedbah mestnih redarjev izgubil nadzor nad vozilom, so prepeljali v katinarsko bolnišnico. Branje pravljic v knjigarni Giunti Knjigarna Giunti al punto v Ul. Im-briani št. 7 prireja danes dva otroška laboratorija, kjer bodo osnovnošolskim otrokom in malčkom iz vrtca prebirali pravljice iz živalskega sveta. Prva otroška urica bo dopoldne, in sicer od 11. do 12. ure, medtem ko bo popoldne na vrsti ob 17.30. pobuda tržaških potapljačev - V morju pred Velikim trgom Božič proslavili tudi globoko pod vodo Običajna božična maša potapljaškega društva Sub Sea Club je ob sodelovanju civilne zaščite, reševalnih psov in alpincev doživela že 34. izvedbo V morju pred Velikim trgom so tržaški potapljači z mašo že 34-ič proslavili potapljaški božič. Na tradicionalni pobudi, ki se običajno odvija na dan sv. Štefana, se je tudi letos zbrala številna množica Tržačanov in članov ostalih združenj, ki sodelujejo na edinstvenem dogodku. Psička Emy in potapljač v zgodovinski opremi sta bila letos med večjimi atrakcijami podvodne maše, ki jo je daroval monsinjor Luciano Giudici kroma To so predvsem specializirani oddelki civilne zaščite, gasilcev ter vsedržavnega združenja Alpincev. Na skupinskem potopu v mrzle decembrske vode sodelujejo tudi reševalni psi, med temi je bila zlata prinašalka Emy, ki je preplavala manjšo razdaljo do mons. Luciana Giudici in mu oddala bogoslužno besedilo. Duhovnik je v posebnem pre-suriziranem zvonu iz pleksiglasa in s posebnim mikrofonom daroval mašo potapljačem, v družbi katerih se je potopil do globine petih metrov ter množici, ki se je zbrala na nabrežju. Glas duhovnika je dopolnila tudi video po- vezava, ki jo je pod vodno gladino urejal snemalec s posebno kamero. Protagonist letošnje 34. izvedbe je bil tudi član društva Historical Diving Society Gianluca Min-guzzi, ki se je na stopnišču pojavil v zgodovinski potapljaški opremi in s posebnim kovinskim skafandrom. (mar) 8 Torek, 28. decembra 2010 TRST / opčine - V cerkvi sv. Jerneja Božično pevsko voščilo na tradicionalnem koncertu Organizatorja srečanja sta župnija sv. Jerneja in mešani cerkveni zbor sv. Jernej Koncert so letos zasnovali kot celoto kroma Božič na Opčinah bi bil nepopoln praznik brez dolgoletne tradicije božičnega koncerta. Ob bogati pevski spremljavi slovesnih slovenskih maš je petje zazvenelo v mnogih različnih odtenkih tudi na popoldanskem srečanju, ki je kot vsako leto privabil ne samo vaš-čane, a širšo publiko s Krasa, iz Trsta in bližnjih krajev Slovenije. V nabito polni cerkvi sv. Jerneja so bili poslušalci tokrat naprošeni, naj ne ploskajo med izvajanjem, saj so si organizatorji (župnija sv. Jerneja apostola in mešani cerkveni zbor sv. Jernej) zamislili koncert v obliki raznolike celote z glasbenimi me-digrami na koru ob premikih zborov, ki so se zvrstili pri izvedbah pred oltarjem. Spored je odprl organist openske cerkve Vinko Škerlavaj s Premrlovo Pastoralo, nakar so sledile pevske točke šestih zbo- rov in skupin. Med točkami sta na ko-ru igrala tudi mlajša učenca orgelskega tečaja Mateja Lazarja Niko Trento, ki je izvedel meditativni Bachov koral, in Rok Dolenc z mogočnim Vrabčevim božičnim Preludijem. Na koru so posamezne točke povezovale s kratkimi triglas-nimi skladbami tudi članice priložnostnega ženskega terceta, ki so se s svojim petjem poklonile spominu na goriškega skladatelja Stanka Jericija in na letos preminulega Zorka Hareja. Pokloni so zaznamovali sporede večine nastopajočih, predvsem po rdeči niti besedil pesnice Ljubke Šorli. Zboro-vodkinja Andreja Štucin, ki je od letošnje sezone prevzela vodstvo mlajše dekliške skupine Vesela pomlad, je za komorno skupino mladih pevk izbrala izključno uglasbitve njenih verzov in je drobnim pesmim dodala sugestije spremljave na harfo. Za novo zvočno dimenzijo, ki je prijetno obogatila pevski spored, je poskrbela harfistka Eva Grahonja po spremljavah, ki jih je podpisal Iztok Cer-gol. Novost so bili tudi solistični nastopi članov otroške pevske skupine Vesela pomlad, ki se pod vodstvom Franca Poha-jača preizkušajo v novih pedagoških prijemih, tokrat z neobičajno izbiro solističnega nastopanja z mikrofonom za pridobitev močnejše samozavesti, ki je potrebna za bolj solidno in uravnovešeno sodelovanje pri zborovskih izvedbah. Janko Ban je z mešanim zborom sv. Jernej ovrednotil domače, prisrčne božične vtise s tremi besedili Ljubke Šor-li v uglasbitvah Zorka Hareja, Lojzeta Bratuža in Staneta Maliča. V zadnjih letih je postal redni gost božične revije moški zbor Tabor, ki ga je nov zborovodja David Žerjal vodil pri izvedbi nabožnih in božičnih skladb slovenskih in vzhodnoevropskih avtorjev. Moški glasovi so bili protagonisti tudi z nastopom moškega zbora sv. Jernej, ki je z lepim zvokom in fraziranjem pričaral radost in nežnost božičnega vzdušja pod vodstvom Mirka Ferlana. Slednji je ob koncu stopil tudi pred združene pevce vseh nastopajočih skupin za sklepno, tradicionalno izvedbo Gruberjeve skladbe Sveta noč. Za priložnostne misli in voščila sta bila zadolžena openski župnik Franc Pohajač z zahvalami vsem sodelujočim, in Peter Suhadolc, ki je podal svoje razmišljanje o bistvu in vlogi vere danes. Njegova misel je bila namenjena predvsem mladim, ki zaradi kriznih časov in brezposelnosti ne morejo upati, zaupati in verjeti v temeljne osnove družbe. Bolj kritično je bilo razmišljanje o angažmaju Cerkve v politiki in znanosti, kar negativno vpliva na glavno skrb za posredovanje bolj izrazito verskih vsebin, saj bi vsi potrebovali več razumevanja, upanja in ljubezni. (ROP) Včeraj danes Danes, TOREK, 28. decembra 2010 ŽIVKO Sonce vzide ob 7.45 in zatone ob 16.28 - Dolžina dneva 8.42 - Luna vzide ob 0.09 in zatone ob 11.29. Jutri, SREDA, 29. decembra 2010 DAVID VREME VČERAJ: temperatura zraka 3 stopinje C, zračni tlak 1022 mb raste, veter 15 km na uro vzhodnik-seve-rovzhodnik, rahla burja, vlaga 37-od-stotna, nebo jasno, morje skoraj mirno, temperatura morja 10,6 stopinje C. Čestitke Starša srečna sta postala, življenja lučko sinku IVANU prižgala. To bile so želje vajinih sanj, danes že trepečeta zanj. Mi vsi vama čestitamo in se z vama veselimo. Mark, Elizabeta, Boris, Lenčka in Boris. Dobrodošel IVAN! Čestitamo mami Nataši, očku Dejanu, noni Danici in Loredani, nonotu Radova-nu, tetam, stricem in sestričnam. Malemu Ivanu pa želimo srečno in radostno življenje. Vsi Ruzzjerjevi. V Trebčah praznuje danes ALJAŽ MILIČ svoj 25. rojstni dan. Skupaj bomo praznovali in mu voščili vse najboljše mama, papa, nonoti, strici, tete, Nastja in Kristijan, Tajda, Tadjan, Janika in Jan. V Nabrežini pa praznuje tudi naša JANIKA ŠKERL svoj 15. rojstni dan. Voščimo ji vse najboljše ter lepo in veselo fešto s prijatelji. Vsi iz Trebč in nona Bruna. Čeprav je s šolabusom pred njim bežal, ga je Abraham včeraj vseeno izvohljal. Da mu le-ta ne bi preveč težil, se bo MAURIZIO po hribih mudil, tako da vedno »in forma« bo bil. Še mnoge, zdrave in srečne dni mu na Občini Zgonik želimo vsi! [I] Lekarne Od ponedeljka, 27., do petka, 31. decembra 2010 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Oširek Sonnino 4 (040 660438), Ul. Al-pi Giulie 2 (040 828428), Milje - Ul. Mazzini 1/A (040 271124). Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Sv. Ivana 5 (040 631304). Sobota, 1. januarja 2011 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Oširek Sonnino 4, Ul. Alpi Giulie 2, Trg Sv. Ivana 5, Milje - Ul. Mazzini 1/A, Se-sljan. Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Oširek Sonnino 4 (040 660438), Ul. Al-pi Giulie 2 (040 828428), Milje - Ul. Mazzini 1/A (040 271124). Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne oprte od 16.00 do 20.30 Oširek Sonnino 4, Ul. Alpi Giulie 2, Trg Sv. Ivana 5, Milje - Ul. Mazzini 1/A. Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Sv. Ivana 5 (040 631304). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 - 991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga- v . Zveza cerkvenih i pevskih zborov ' iz Trsta vabi na SREČANJE VOKALNIH SKUPIN ob božični pesmi v cerkvici sv. Florijana pri Banih sWfRIISilWIffMg Božiček nam je prinesel veliko darilo: Ivana Mamici Nataši, tatku Dejanu iz srca čestitamo, novorojenčku pa želimo vso srečo v življenju nono Radovan, nona Danica, teta Irena, stric Goran, posebno pa mali sestrični Nika in Jasna Na svet je prikukal mali Ivan Da bi postal lep in priden fant mu želijo nona Loredana, stric Denis z Elen in družina Doljak Nataša je Dejanu malega Ivana povila in s tem tudi pranono Ado in pranonota Franca razveselila. Z njimi se veselimo tudi družine Frandoli, Berlot, Bevilacqua in mladi družini želimo nešteto srečnih dni. Rodila se je Anja Bajc Silvii in Gorazdu čestitamo, novorojenki pa želimo vse najboljše vsi domači Loterija 27. decembra 2010 Bari 51 79 20 86 69 Cagliari 38 29 4 37 14 Firence 2 53 40 85 11 Genova 27 13 46 80 57 Milan 56 61 62 90 33 Neapelj 57 50 12 66 67 Palermo 36 42 48 61 73 Rim 13 20 89 18 52 Turin 26 54 79 80 49 Benetke 64 36 89 73 70 Nazionale 77 86 42 82 69 Super Enalotto Št. 154 4 39 62 67 69 78 jolly 65 Nagradni sklad 3.664.217,78 € 2 dobitnika s 6 točkami Jackpot 35.947.847,21 € Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ 16 dobitnikov s 5 točkami 34.352,05 € 1.436 dobitnikov s 4 točkami 382,75 € 56.669 dobitnikov s 3 točkami 19,39 € Superstar 5 Brez dobitnika s 6 točkami --€ Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ Brez dobitnika s 5 točkami --€ 3 dobitniki s 4 točkami 38.275,00 € 291 dobitnikov s 3 točkami 1.939,00 € 4.615 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 30.772 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 70.108 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € / GORIŠKI PROSTOR Torek, 28. decembra 2010 9 ' L Kam za novo leto? V Slovensko stalno gledališče! NOVO!!!SILVESTRSKA PREMIERA Vlaho Stulli Kažin Karabinjerjeva Katra 'VUim ( slovenska praizvedba ) režiser Vito Täufer '. • . v petek, 31. decembra : . ob 21.30 ' * ' v Veliki dvorani SSG-red A predstava je opremljena z italijanskimi nadnapisi p predstavil bomo skupaj nazdravili! Lümaminanmiü Nadaljne ponovitve: v soboto, 15. januarja ob 20.30 - red B v četrtek, 27. januarja ob 19.30-red K v petek, 28. januaija ob 20.30-red F v soboto, 29. januarja ob 20.30-red T v nedeljo, 30. januarja ob 16.00-red C v veliki dvorani SSG v soboto, 5. februarja ob 20.30 v Kulturnem domu v Gorici Odprto parkirišče na tržaškem velesejmu - Fiera di Trieste Q Kino KRiT v sodelovanju z društvom slovenskih upokojencev v trstu zvezo invalidov podpornim društvom v rojanu prireja tradicionalno SREČANJE OB KONCU LETA danes, 28. decembra 2010, ob 17.00 v Slovenskem dijaškem domu "S.Kosovel" ul.Ginnastica 72, Trst Z nami bodo MoPZ Fran Venturini od Domja, zbor Tončka Čok in Neva Kranjec s svojo harmoniko TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 15.20, 17.30, 20.00, 22.00 »Natale in Sud Africa«; Dvorana 2: 15.00, 17.10, 19.50, 22.10 »Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero 3D«; Dvorana 3: 16.00, 18.00, 20.10, 22.10 »La banda dei Babbi Natale«; Dvorana 4: 15.00, 16.45, 18.30, 20.30 »Mega-mind«; Dvorana 5: 15.50, 17.50, 20.00, 22.20 »The Tourist«. S Poslovni oglasi AGRITURIZEM BELLAVISTA -PREBENEG ima na razpolago mesta za SILVESTROVANJE z glasbo v živo. Tel. 040-232577 040-231560 335-6322701 SILVESTROVANJE Z MUZIKO v restavraciji/hotelu SONIA pri Domju. Pohitite z rezervacijo! Tel.040-820229 AMBASCIATORI - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Natale in Sudafrica«. ARISTON - 16.00, 17.45, 19.30, 21.15 »American Life«. CINECITY - 15.20, 17.30, 20.00, 22.05 »Natale in Sudafrica«; 15.10, 17.40, 20.00, 22.00 »La banda dei Babbi Natale«; 15.10, 17.35, 20.00, 22.05 »The tourist«; 14.30, 16.25, 18.20, 20.15, 22.10 »Megamind 3D«; 15.20, 17.35, 20.00, 22.10 »Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero 3D«; 20.05, 22.05 »La bellezza del somaro«; 15.15, 17.35, 19.50, 22.00 »Un altro mondo«; 14.40, 16.30, 18.20 »Le avventure di Sammy 3D«. FELLINI - 15.45, 17.15 »Le avventure di Sammy«; 18.45, 20.30, 22.15 »Incon-trerai l'uomo dei tuoi sogni«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »The tourist«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »La bellezza del somaro«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30 »Rapunzel. l'intreccio della torre«; 20.15 »L'esplosivo piano di Bazil«; 18.15, 22.10 »Nowhere boy«. KOPER - KOLOSEJ - 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30 »Njuna družina«; 16.10, 20.00 »Paranormalno 2«; 14.10, 18.00 »Draga, počakaj, sem na poti«; 19.20, 21.45 »Tron: Zapuščina 3D«; 21.50 »Wall Street«; 17.00 »Zgodbe iz Nar-nije 3D«; 13.00, 15.00 »Megaum 3D«. KOPER - PLANET TUŠ 12.30, 14.40, 16.50, 19.00 »Gremo mi po svoje«; 11.20, 16.00 »Megaum 3D - sinhro.«; 14.10, 16.30, 18.30 »Megaum - sin-hro.; 13.30, 18.10, 20.40, 23.10 »Zgodbe iz Narnije 3D«; 20.50 »Paranor-malno 2«; 15.50, 18.30, 21.10 »Tron: zapuščina 3D«; 13.05, 16.05, 18.35, 21.05 »Življenje, kot ga poznaš«; 15.10, 17.20, 19.30, 21.40 »Njuna družina«; 21.15 »Američan«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »La banda dei Babbi Natale«; Dvorana 2: 16.20, 18.15, 20.15, 22.15 »Narnia - Il viaggio del veliero 3D«; Dvorana 3: 16.20, 18.15, 20.15, 22.15 »Un altro mondo«; Dvorana 4: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Mega-mind«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. H Mali oglasi IŠČEM DELO kot varuška. Tel. št. 3402762765. KOMBI iveco daily, letnik 2002, 170.000 prevoženih km, prodam za 8.500 evrov. Tel. 335-5387249. PODARIM umetno božično drevesce visoko 180 cm, vključeno stojalo. Tel. št. 040-208989. PRODAM prenosni šivalni stroj singer. Cena po dogovoru. Tel. št. 040910148. PRODAM belo in črno vino, letnik 2010. Telefonirati ob večernih urah na tel. 040-226325. PRODAM fiat punto, letnik 1996, pla-ve barve, v zelo dobrem stanju, nikoli poškodovan, zmeraj v garaži. Cena 500,00 evrov. Tel. 348-4462664. V NAJEM dajem štirisobno stanovanje v Divači, 92 kv.m., z dvema balkonoma in podstrešjem, v samostojni stanovanjski hiši z vrtom za krajše obdobje od 1. februarja dalje. Tel. 3200716648. IH Osmice OSMICA je odprta pri Piščancih. Silvano Ferluga vabi na domačo kapljico. OSMICO je odprl Damjan Glavina v Lo-njerju. Tel. št. 348-8435444. OSMICO je odprl Danjel Glavina v Bor-štu. OSMICO sta odprli Mavrica in Sidoni-ja v Medji vasi št. 10. Tel. št. 040208987. M Izleti SPDT vabi člane in prijatelje na novoletni pohod na Medvedjak. Zbirališče v soboto, 1. januarja, ob 14. uri na Poklonu pri restavraciji Furlan na Re-pentabru. Vabljeni! AŠD SK BRDINA obvešča, da bo v nedeljo, 9. januarja, ob priliki smučarskih tečajev, na razpolago avtobusni prevoz za člane društva v Forni di So-pra. Predviden odhod avtobusa ob 6.30 iz parkirišča izpred črpalke ES-SO na Opčinah. Informacije in rezervacije: 348-8012454 (Sabina). H Šolske vesti DTZ ŽIGE ZOISA sporoča, da bodo uradi zaprti v petek, 31. decembra. RAVNATELJSTVO DIZ J. STEFANA obvešča, da bo šola 31. decembra zaprta. RAVNATELJSTVO LICEJA F. PREŠERNA sporoča, da bodo uradi tajništva in ravnateljstva med prazniki zaprti 31. decembra ter 7. in 8. januarja. EKSTRA! Delavnice v Narodnem domu v Trstu: Kako se učimo, da se naučimo?; Spraševanja, matura, izpiti: kako uspešno nastopamo v javnosti?; Bon ton za mlade. Delavnice so namenjene dijakom 3., 4. in 5. letnika višjih srednjih šol od 4. februarja do 11. marca, vsak petek od 14.30 do 16.00. Kotizacija 20,00 evrov. Informacije in prijave: info@slovik.org, www.slovik.org, tel. 0481-530412. Ü3 Obvestila OGLED JASLIC V LJUBLJANI v četrtek, 30. decembra, prirejata Mladinski dom Boljunec in Slomškov dom Bazovica. Odhod avtobusa iz Boljunca ob 14. uri (pri gledališču) s postankom v Bazovici in Pesku. Po ogledu jaslic in stojnic nas bo popestril prihod Dedka Mraza. Večer sklenemo s skupno večerjo. Povratek približno ob 22.30. Program ni naporen in primeren za družine z otroci. Vpis na tel. 335-8045700 (Albert) ali 040-226117 (g. Žarko). PLANINCI SPDT se bomo udeležili v nedeljo, 9. januarja, spominskega pohoda v Dražgoše iz bohinjske strani. Pohod traja približno od pet do šest ur. Potrebna je primerna zimska oprema. Prijave do četrtka 30. decembra. Informacije na tel. 040-220155 (Livio). DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi v ponedeljek, 10. januarja, na srečanje s predsednikom Slovenske škofovske konference, ljubljanskim nadškofom Antonom Stresom. V Peterlinovi dvorani, Ul. Donizetti 3. Začetek ob 20.30. DANES, 28. DECEMBRA, ob 17. uri v KD Rovte Kolonkovec, Ul. Monte Ser-nio 27, bo agronom Mario Gregorič, član svetovalske skupine Kmečke zveze, predavala o vinu, trti, sajenju in še kaj. JUS NABREŽINA vabi člane, vaščane in prijatelje na veselo srečanje in družabnost, ki se bo vršila danes, 28. decembra, od 17.30 dalje na nabrežin-skem trgu (v primeru slabega vremena v župnijski dvorani), da se v prijateljskem vzdušju poslovimo od starega leta ter nazdravimo in si izmenjamo voščila za novo leto 2011. Toplo vabljeni. OBČINE DEVIN-NABREŽINA, ZGO-NIK IN REPENTABOR in Zadruga L'Albero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1 do 6 let, delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra od 16. do 18. ure. Datumi: 29. decembra: »Kreativni okraski«. Info na tel. št. 040-299099 od ponedeljka do sobote od 8. do 13. ure. DIDAKTIČNE METODOLOGIJE: tečaj, ki nudi udeležencem znanja in orodja, spretnosti in tehnike, primerne za upravljanje razreda in vodenje dijakov in študentov. Namenjen je zaposlenim in brezposelnim z univerzitetno izobrazbo, z bivališčem na območju FJK in dopolnjenim 18. letom. Trajanje: 70 ur. Brezplačen tečaj, financira ga Evropski socialni sklad. Informacije in vpisovanja na sedežu Ad formanduma v Trstu, Ul. Ginnastica, 72; tel. 040-566360, ts@adformandum.eu. AŠD SK BRDINA obvešča, da se bodo tudi v letošnji zimski sezoni odvijali tečaji smučanja. Informacije na sedežu društva, Repentabrska ul. 38 na Opči-nah, ob ponedeljkih od 20. do 21. ure. Tel. SK Brdina 347-5292058, Valentina Suber 347-4421131, www.skbrdi-na.org, info@skbrdina.org. SKD VIGRED sporoča, da so na razpolago koledarji: pri društvenih odbornikih, v Tržaški knjigarni na Opčinah, v Gostilni Gruden v Šempola-ju, v Knjigarni Terčon in v Kavarni Igo Gruden v Nabrežini. ZSKD obvešča članice in stranke, da bodo uradi zaprti do 7. januarja. KNJIŽNICA P. TOMAŽIČ IN TOVARIŠI bo zaprta do 9. januarja. OBČINSKA KNJIŽNICA NADA PERTOT v Nabrežini bo zaprta za dopust do nedelje, 9. januarja. Svoje duri bo ponovno odprla v ponedeljek, 10. januarja, po običajnem urniku. V ŽUPNIJSKI DVORANI V NABREŽINI bo do 9. januarja na ogled tradicionalna razstava jaslic. Obenem si lahko ogledate tudi jaslice v vaški cerkvi. Urnik: ob četrtkih, sobotah in praznikih od 16.00 do 19.00. TEČAJ KUHANJA IN STREŽBE za tret-ješolce: Ad formandum vabi tretje-šolce, da spoznajo poklic kuharja in natakarja. Brezplačna tečaja Z rokami v... bosta v sredo, 12. in 19. januarja, od 9.00 do 13.30. Prijave zbiramo do 10. januarja. Info na tel. št. + 39040-566360, +39334-2825853, promo@adformandum.eu. DAN ODPRTIH VRAT na Ad forman-dumu: 12. in 19. januarja bo med 14. in 17. uro osebje zavoda na razpolago v Gostinskem učnem centru na Fernetičih za informacije o izobraževanju na poklicni šoli, programu in poteku šolanja. Vabljeni dijaki tretjih razredov, njihovi starši in družine, profesorji, odgovorni za usmerjanje. Informacije na tel. št. +39040-566360, +39334-2825853, promo@adforman-dum.eu. TEČAJ ZA NOSEČNICE V BAZENU ŠC Melanie Klein obvešča, da se bo naslednji tečaj začel v četrtek, 13. januarja. Vpisovanja sprejemamo na začetku vsakega meseca. Število mest je omejeno. Info in prijave: info@mela-nieklein.org, tel. 328 4559414. AŠD MLADINA organizira tečaj tai chi chuana z inštruktorico Miro Guštin. Poskusna vaja v petek, 14. januarja, ob 20. uri v bivšem rekreatoriju v Križu. Info: 349-3136949 (Mira). TEČAJ V BAZENU ZA DOJENČKE ŠC Melanie Klein obvešča, da se bodo naslednji tečaji v bazenu začeli 14. oziroma 15. januarja. Za dojenčke od 1. do 12. meseca bodo ob petkih in sobotah zjutraj. Za otroke od 1. do 3. leta pa ob sobotah popoldne. Število mest je omejeno. Info in prijave: in-fo@melanieklein.org, tel. 328 4559414. KMEČKA ZVEZA prireja v sodelovanju z zavodom Ad Formandum tečaj splošnega kmetijstva in tečaj upravljanja kmečkega turizma, ki se bosta začela januarja. Informacije v uradu ali po telefonu na 040-362941. AŠD MLADINA organizira v januarju, v jutranjih urah, začetne tečaje trebušnih plesov in bykram yoge z učiteljico Jasmin Anuby. Info: 3335663612 (Jasmin). TEŽAVE ZARADI ALKOHOLA? Rešitev je tu. Kje? Kdaj? V ponedeljkih v Trstu v Ul. Foschiatti, 1 od 18.00 do 20.30 in v Seslajnu (v stavbi C.E.O.) -Naselje sv. Maura od 19.00 do 20.30 ter v Ul. Dei Pellegrini (v župnišču pri Lovcu) od 18.00 do 19.30; ob sredah v Naselju sv. Sergija, Trg XXV. aprila 13, od 18.00 do 19.30; v četrtkih na Str. di Fiume (v župnišču) od 18.00 do 19.30; ob petkih v Dolini (v prostorih občinske telovadnice) od 18.30 do 20.00. Tel. A.C.A.T.: 331-6445079. ŠC MELANIE KLEIN obvešča, da bo urad zaprt do 7. januarja. Dosegljivi smo po telefonu ali mailu na 3284559414, info@melanieklein.org, www.melanieklein.org. El Prireditve DOKUMENTARNA RAZSTAVA »Po-rečanka, včeraj: ozkotirna proga« je na ogled do konca decembra v Železniškem muzeju na Marsovem polju (Campo marzio), Ul. G. Cesare 1. Urnik: sreda, sobota in nedelja od 9. do 13. ure, brezplačni ogled samo razstave. SKD BARKOVLJE Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete vabi v nedeljo, 9. januarjan na »Novoletni koncert« Godbenega društva Prosek. Začetek ob 17. uri. NEIGE D'OR ET D'AZUR - Vinoteka v Zgoniku vabi do 13. januarja na razstavo Diane Mitri Gnesda. Prispevki Ob obletnici smrti drage mame Olge Marc darujeta Sonja in Alma 50,00 evrov za SKD Barkovlje in 50,00 evrov za Glasbeno Kambrco. V spomin na dragega moža Marjana Medveščka daruje Cvetka 50,00 evrov za krožek Krut, 50,00 evrov za ANED in 50,00 evrov za Zvezo vojnih invalidov NOV. V spomin na drago mamo Rožo darujeta Nadja in Stanislav Kosmač 100,00 evrov za SKD Slovenec. V spomin na učitelja Dominika Hvali-ča darujeta Vida in Mirko Pahor 30,00 evrov za M.P.Z. Fantje izpod Grmade. Ob rojstnem in godovnem dnevu pokojne mame Štefanije daruje hčerka 50,00 evrov za novo streho nad ki-nodvorano v Bazovici. Ob 25. obletnici smrti drage Malči darujeta Vesna in Ada z družino 50,00 evrov za SKD Krasno polje Gročana, Pesek, Draga. Pepka Sosič daruje 15,00 evrov za vzdrževanje spomenikov padlim v NOB na Opčinah. V spomin na Vittoria Metelka, Slavka Luxe, Doriana Reggenteja in Edija Emilija darujeta Elizabeta in Robert Daneu 50,00 evrov za Godbeno društvo Prosek. V spomin na starše in brata daruje Rosa Švab 20,00 evrov za krožek Krut. V spomin na Francka Kralja daruje Alberta Kralj 30,00 evrov za cerkev sv. Andreja v Trebčah. V spomin na Franckota Kralja daruje družina Guštin (Prosek) 60,00 evrov za Godbeno društvo Viktor Parma iz Trebč. V spomin na Rudija Brescianija darujeta Bruno in Anica Milič 50,00 evrov za KRD Dom Briščiki. V spomin na nepozabne starše Cirilo in Stana daruje hči Alberta Kralj 50,00 evrov za cerkev sv. Andreja v Trebčah in 100,00 evrov za Godbeno društvo Viktor Parma iz Trebč. t Po dolgi bolezni je preminil Leandro Cioch (Landi) Za njim žalujejo žena Bruna, hčerka Loredana, sin Sergio, vnukinja Marzia z Lorenzom, pravnuka Simone in Sabrina, sestra Nerina in vse sorodstvo Pogreb bo jutri, 29. t.m., ob 13. uri iz mrtvašnice v ulici Costalunga v kati-narsko cerkev. Ob smrti Landija Čoka, ustanovnega in dolgoletnega člana lonjerskega kolesarskega kluba, izreka iskreno sožalje ženi Bruni in vsej družini KK Adria 27.12.1985 27.12.2010 Renato Gombač Vedno v naših srcih. Mama Lidija, brat Ervin, teta Bianka, vsi sorodniki in prijatelji Iskrena hvala bivšim sošolcem 5.A DTTZ Žiga Zois Lonjer, 28. decembra 2010 10 Torek, 28. decembra 2010 KULTURA / gledališče contrada - Otroška predstava Pravljica o Pepelki in težave otrok današnjih dni Livia Amabilino in Lorella Tessarotto sta izbrali inačico pravljice, v kateri deklici priskoči na pomoč ptiček Paola Saitta in Lorenzo Zuffi odigrata v uprizoritvi več vlog Pepelka je med pravljicami morda tista, ki se najpogosteje pojavlja v ljudskem izročilu v najrazličnejših krajih sveta in to brez večjih sprememb, zlasti kar zadeva pozitivno in optimistični nastrojeno vzdušje, ki jo preveva: spremeni se kvečjemu čarobni pomočnik, namesto vile iz inačice bratov Grimm dobri deklici, ki ji mačeha in polsestri grenita življenje, priskoči na pomoč, denimo, ptiček, ki prepeva na čarobnem drevesu nad materinim grobom. To varianto sta izbrali Livia Amabilino in Lorella Tes-sarotto za letošnjo otroško predstavo gledališča La Contrada. Predpremiera igre z naslovom Cenerentola e ¡'albero magico (Pepelka in čarobno drevo), ki je namenjena otrokom starim od 3 do 10 let, je bila na sporedu v sredo, 22. decembra, v tržaški dvorani Orazia Bobbia in je navdušila male gledalce, ki so ostali pozorni vseh petdeset minut, kar jih predstava traja, in se brez odlašanja odzivali na napol retorična vprašanja nastopajočih, kot kraljevičevo: »Kako je bilo ime tistemu dekletu, ki me je nadlegovalo s pripovedovanjem, kako bo dala rezati glave, ko bo kraljica?« »Eufemia,« so znali odgovoriti. Vendar v igri ne gre le za pravljico o Pe-pelki, temveč tudi za težave deklice iz današnjih dni, ki ji poredni zdolgočaseni sošolec stalno nagaja. Iz neprijetnega položaja jo reši pozorni dedek, ki dečka skupaj z vnukinjo povabi k sebi domov in ju pritegne s pravljico o Pepelki, da se vanjo popolnoma vživita in naposled postaneta prijatelja. V igri se zgodbi harmonično prepletata in trije nastopajoči zelo naravno prehajajo iz ene vloge v drugo: Paola Sait-ta je deklica današnjih dni in Pepelka, Lorenzo Zuffi je poredni sošolec, kraljevič, nerodna Pepelkina polsestra Crisipina in zlobna mačeha ter Valentino Pagliei dobri dedek, druga polsestra Eufemia in še kaj. Predstava je polna zabavnih in učinkovitih domislic: dedek je, denimo, zelo mladosten in kljub belim lasem lahkotno pleše rock, polsestri in mačeha se vedejo kot dvoriščna perjad in tudi nosijo maske s kljuni. Domiselna je tudi na videz preprosta scenografija s tremi večjimi kvadri, ki jih igralci premikajo in se spreminjajo v kuhinjo s pečico, mizo s stolčkom, grob z drevesom; na hrbtni strani pa imajo igralci shranjeno vse, kar potrebujejo za nastop, kot se razkrije na koncu. Predstavi je režiser Maurizio Zacchi-gna vtisnil tekoč ritem, predvsem pa spontanost in naravnost bodisi v prikazovanju današnje resničnosti bodisi na pravljični ravni. Pri oblikovanju predstave so sodelovali scenograf Umberto Di Grazia, kostumo-grafka Ida Visintin in skladatelj Carlo Moser; maske je realiziral Scudo d'Ontano. Igro je gledališče La Contrada postavilo s prispevkom Pokrajine Trst, kot je v začetnem nagovoru povedala predsednica gledališča Livia Amabilino, medtem ko je pokrajinski odbornik za zakonitost in politiko miru Dennis Visioli na kratko spregovoril o namembnosti pobude. (bov) Popravek V petkovi številki (24. decembra) našega dnevnika smo objavili dolg zapis Tatjane Gregorič o božičnem koncertu, ki so ga priredili v KC Bratuž v Gorici. Pomotoma smo članku prisodili zgrešeni fotografiji. Tokrat objavljamo pravilno in se za neljubo napako opravičujemo. Tudi ta posnetek množičnega nastopa v goriškem centru je prispeval Bumbaca. Ob stoletnici prvega srbskega filma Prihodnje leto bo minilo 100 let od premiere prvega srbskega igranega filma z naslovom Karadorde v režiji Či-če Ilija Stanojeviča. Jugoslovanska kinoteka namerava jubilej obeležiti s številnimi dogodki. »Trenutno poteka digitalizacija filma Karadorde, ki je bil predhodno rekonstruiran zgolj analogno. Film bo na voljo kot eden od treh DVD-jev v seriji, posvečeni prvemu srbskemu producentu Svetozaru Botoriču,« je napovedal direktor Jugoslovanske kinoteke Radoslav Zele-novič. Med številnimi dogodki, ki jih ima vodstvo Jugoslovanske kinoteke v načrtu za prihodnje leto, sta tudi dogovor s srbsko pošto o izdaji jubilejne znamke s podobo režiserja filma Sta-nojeviča. Po režiserju naj bi poimenovali tudi eno od beograjskih ulic, na Terezijah, kjer so film Karadorde posneli, pa naj bi postavili spominsko ploščo. V čast jubileju bodo filmski ustvarjalci pozvani, da izberejo »100 najboljših srbskih filmov«, ki bodo nato prikazani v kinoteki. Pripravili bodo tudi vrsto tematskih razstav. (STA) 200 let londonske Dulwich Picture Gallery Londonska galerija Dulwich Picture Gallery bo svojo 200. obletnico leta 2011 proslavila v velikem slogu. Poleg rednih razstav bo namreč vsak mesec na ogled tudi znana mojstrovina, ki jo bodo za to priložnost posodili muzeji in galerije z vsega sveta. Pod naslovom Mojstrovina na mesec - predsedujoči genij bodo med drugim razstavljene mojstrovine Velasqueza, Vermeerja, El Greca, Rembrandta, Hockneyja, Van Gogha in drugih velikanov. Razstavni projekt bo 9. januarja uvedla slika Portret Sira Johna Soana» ki jo podpisuje angleški portretist Thomas Lawrence,. (STA) Vračanje med vojno ukradenega Pri vrnitvi umetnin, ukradenih med II. svetovno vojno, gre večinoma za dela, ki jih zahtevajo potomci ubitih Judov, a tokrat je zahtevek prišel iz Dres-denskega muzeja. Ta zahteva vrnitev dela dragocenega porcelanastega servisa. Muzej iz Toleda v ameriški zvezni državi Ohio mora vrniti osrednji del porcelanastega kompleta iz 18. stoletja. Lastnik je del servisa leta 1920 posodil Dresdenskemu muzeju, toda med II. svetovno vojno je dragocenost izginila. Ameriški muzej je del servisa leta 1956 kupil od galerije v New Yor-ku za manj kot 10.000 dolarjev, zdaj pa ga vrednoti na 300.000 dolarjev. ljubljana - Za različne bralce Pisana bera knjižnih novosti Pri Založbi Lud Literatura sta izšli pesniška zbirka Letni čas Tomaža Šalamuna in prvenec Petre Zupančič Premog. Založba Krtina je izdala delo Seyle Benhabib Pravice drugih: Tujci, rezidenti in državljani, Založba Sanje knjigo izbranih in nagrajenih zgodb literarnega natečaja Sanjam zgodbo, Mladinska knjiga pa slikanico Resnična zgodba o Rudolfu. Pesniška zbirka Letni čas je prežeta z »vznesenim glasom Šalamunove poezije, ki je bolj kot kadarkoli zaznamovan z vsem preveč človeškim«, so zapisali pri založbi. Tomaž Šalamun (1941) je osrednji literarni predstavnik slovenske neoavantgarde, zlasti kon-ceptualizma. Zupančičeva v pesniškem prvencu govori o pripetljajih iz življenja mlajše generacije in poslavljanju od trenutkov, ki ne bodo pozabljeni, so zapisali v založbi. Urednica Petra Koršič je zbirko označila za eksistencial-no-ljubezensko knjigo, v kateri je ljubezen vse-prisotna, čeprav se o njej ne govori. V delu Pravice drugih: Tujci, rezidenti in državljani Seyla Benhabib zastavlja vprašanje pravic vseh, ki so ostali zunaj meja in pra- vne zaščite nacionalnih držav in ki v nove domovine vstopajo kot drugi oz. kot tujci, ki si morajo šele izboriti pravico do pravice. Delo je prevedla Mojca Dobnikar, spremno besedo pa je prispevala Ksenija Vidmar Horvat. Sanjam zgodbo - 20 zgodb literarnega natečaja založbe Sanje: v knjigi je zbranih 20 zgodb, ki jih je žirija na natečaju Založbe Sanje izbrala med več kot 300 prispelimi deli. Knjigo uvaja zgodba Maje Čehovin z naslovom Dolina sivih senc, zaključuje pa zgodba Milene Miklavčič Ne moremo te pokopati. Svoje zgodbe so prispevali še Adrijan Bandelj, Mitja Šegina, Primož Vresnik, Jana Kolarič, Tanja Trček, Ivan Kamazov, Matija Podhra-ški, Teja Močnik, Mirko Osojnik, Saša Eržen, Alenka Koželj, Gašper Adamič, Mirjam Go-stinčar, Janez Trontelj, Andrej Černelč, Dino Bauk in Janez Grm. Mladinska knjiga je izdala slikanico o jelenčku Rudolfu. Slikanica bo otrokom odstrla skrivnost o tem, ali je severni je-lenček z rdečim noskom po imenu Rudolf res med jeleni, ki vlečejo Božičkove sani. Delo je prevedel Andrej Gogala, uredila pa Andreja Peček. (STA) Ricoveri virtuali e sexy solitudini Marlene Kuntz Alternative rock Sony Records, 2010 Ljubitelji italijanske alternativne glasbene scene so dočakali osmo ploščo zasedbe Marlene Kuntz. Ricoveri virtuali e sexy solitudini je izšla novembra letos pri glasbeni založbi Sony Records. Skupina Marlene Kuntz ima za sabo že dvajsetletno glasbeno kariero. Leta 1987 sta bobnar Luca Bergia in kitarist Ric-cardo Tesio začela bolj za šalo kot zares z igranjem v Bergiovi garaži v bližini Cunea. Kmalu nato se je dvojici pridružil še pevec in kitarist Cristiano Godano ter basist Franco Ballatore. Proti koncu osemdesetih je bend začel z nekoliko bolj rednimi nastopi v mestu in okolici. Med letoma 1990 in 1993 je skupina posnela kar tri demo plošče, ki so vsebovale dober del komadov, ki so nato leta 1994 končno bile posnete na prvem albumu Catartica. Ploščo so Godano in ostali posneli s pomočjo mednarodne glasbene založbe MCA Records, še danes pa velja za enega najbolj kakovostnih glasbenih izdelkov italijanske glasbene scene devetdesetih let. Zasedba se je takoj po izdani plošči odpravila na osemmesečno glasbeno turnejo, v sklopu katere je koncertirala na celotnem italijanskem polotoku. Bend se je začel uveljavljati predvsem zaradi posebnega glasbenega stila, podobnega noise in alternativnemu rocku, s ploščama Il vile in Ho ucciso paranoia pa se je dokončno uveljavil. Leta 2000 je prišel na dan četrti album Che cosa vedi, ki je vseboval uspešnico La canzone che scrivo per te, ki jo je bend posnel v sodelovanju z angleško rock zvezdo Skin! V zadnjem desetletju zaznamo še studijske plošče Senza peso, Bianco sporco, Uno in live album S-Low ter najnovejšo Ri-coveri virtuali e sexy solitudini. S tem albumom so se Godano in drugi povrnili k bolj »hrapavemu« glasbenemu stilu prvih plošč, potem ko so se bili z zadnjimi izdelki odločili za bolj »easy« ritme ... Dober primer je že prvi komad Ricovero virtuale, prav tako pa tudi Orizzonti in Un piacere speciale. Omembe vreden je tudi single Paolo anima salva, v katerem pride do izraza kritika do virtualnega sveta, ki je po Godanovem mnenju prepogosto gospodar naših življenj ... Marlene Kuntz are back! Rajko Dolhar / GORIŠKI PROSTOR Torek, 28. decembra 2010 589 italija - Po eksplozijah na švicarski in čilski ambasadi V Rimu nova peklenska pošiljka, tokrat na grškem veleposlaništvu Pirotehniki preprečili eksplozijo - Preplah tudi na ambasadah Kuvajta, Švedske, Finske, Albanije in drugih RIM - »Poštni napad« na veleposlaništva v Rimu se nadaljuje. Na grškem veleposlaništvu so včeraj odkrili pošiljko, ki je vsebovala peklenski stroj. Le srečnemu naključju se gre zahvaliti, da ni eksplodiral. Pošiljko, rumeno kuverto, so prejeli na veleposlaništvu že v petek, a je do včeraj niso obravnavali zaradi božičnih praznikov, je povedal grški ambasador v Italiji Michele E. Cambanis. Po dveh pismih, ki sta eksplodirali pretekli četrtek na švicarski in na čilski ambasadi in sta ranili dva uslužbenca tamkajšnjih diplomatskih predstavništev, so postali uslužbenci na ostalih veleposlaništvih pozorni na dostavljeno pošto. Ko so na grški ambasadi opazili, da je rumena kuverta podobna tistima, ki sta eksplodirali pretekli teden, so poklicali karabinjerje. Pirotehniki so previdno odprli kuverto in v nekaj minutah onesposobili peklenski stroj. Preplah je zajel tudi nekatere druge ambasade. Tudi na veleposlaništvu Venezuele so opazili »čudno kuverto«. Poklicali so sile javnega reda, v pismu pa so bile le čestitke ob praznikih. Alarm zaradi domnevnih eksplozivnih pošiljk so sprožili še na veleposlaništvih Kuvajta, Švedske, Kneževine Monako, Finske, Albanije in Egipta. Na ta veleposlaništva so prihiteli pirotehniki, v vseh primerih pa je šlo za navadne poštne pošiljke, s čestitkami in knjigami. Rimski javni tožilec Pietro Sa-viotti, koordinator skupine sodnikov za boj proti terorizmu, je uvedel enotno preiskavo o vseh dogodkih na veleposlaništvih. Preiskovalci domnevajo, da naj bi bilo pošiljanje peklenskih pošiljk sad delovanja Neformalne anarhistične federacije Fai, ki je že prevzela očetovstvo za eksplodirani pošiljki na švicarski in čilski ambasadi 23. decembra. Šef policije Antonio Manganelli je bolj previden. Po njegovem mnenju še ni dokazana povezava med podobnimi pošiljkami, ki so jih pretekli mesec odkrili v Grčiji in »italijanskimi pošiljkami«. Dodal pa je, da so italijanski preiskovalci v tesni povezavi z grškimi in so v zadnjem času poostrili nadzor nad pošto. Rimski župan Gianni Alemanno pa je ocenil, da se za sedanjimi dogodki »skriva« anarhistična teroristična skupina, ki se želi mednarodno uveljaviti in je za dosego te svoje namere izbrala prav Rim. Karabinjerji in pirotehniki pred grškim veleposlaništvom ansa vatikan - Papeževa božična poslanica Poziv k miru in sočutju BenediktXVI. je vernikom po svetu voščil vesel božič v VATIKAN - Papež Benedikt XVI. je v božični poslanici mestu in svetu (urbi et orbi) pozval k sožitju med Izraelci in Palestinci ter opozoril na težave, s katerimi se soočajo krščanski verniki na Bližnjem vzhodu in številnih drugih krajih po svetu. Pozval je tudi k sočutju s Haitijem in drugimi državami, ki so jih prizadele naravne katastrofe. Ljudi po vsem svetu, ki živijo na ogroženih območjih, je papež pozval, naj najdejo moč v tolažilnosti božiča.Izraelcem in Palestincem je zaželel, da bi našli način za mirno sožitje. "Naj luč božiča posveti v deželo, kjer se je rodil Jezus, ter Izraelce in Palestince navdihne za prizadevanje za pravičen in miren soobstoj," je dejal 83-letni papež. Nagovoril je tudi vse vernike, ki se zaradi svoje vere v domovini soočajo s težavami. Izrazil je solidarnost z verniki v Iraku in na celotnem Bližnjem vzhodu ter na Kitajskem. Poudaril je pomen varnosti in spoštovanja človekovih pravic v Afganistanu in Pakistanu. Pozval je k dialogu med Ni-karagvo in Kostariko ter spravi med Severno in Južno Korejo. Čimprejšnje okrevanje je papež zaželel tudi prebivalcem Kolumbije, Venezuele, Gvatemale in Kostarike, ki so jih nedavno prizadele naravne katastrofe. Benedikt XVI. je pozval še k trajnemu premirju na nemirnih območjih Afrike; v Somaliji, sudan-skem Darfurju in Slonokoščeni obali ter izrazil željo po socialni stabilnosti na Madagaskarju. Papež je nato vernikom po vsem svetu voščil božič v 65 jezikih, med drugim tudi v slovenščini. "Božje dete naj vam podeli blagoslov," je slovenskim vernikom zaželel papež. (STA) 65 jezikih, med drugim tudi v slovenščini Libero o načrtu lažnega atentata na Finija MILAN - Dnevnik Libero že od začetka poletja vodi pravo medijsko vojno proti predsedniku poslanske zbornice Gianfrancu Finiju. Včeraj je na naslovni strani kraljeval napis »Fini e fallito« (Fini je pogorel), odgovorni urednik Maurizio Belpietro pa je v svojem uvodniku obravnaval domnevni načrt za lažni atentat na Finija, po katerem bi predsednik poslanske zbornice krivdo pripisal pre-mierju Silviu Berlusconiju. Do atentata naj bi po (domnevnem) načrtu prišlo spomladi 2011 med uradnim obiskom v apulijskem mestu Andria, kjer naj bi Fini obljubil 200 tisoč evrov predstavniku krajevnega organiziranega kriminala. Javni tožilec iz Tra-nija je v zvezi s pisanjem uvedel preiskavo, predstavnik stranke Bodočnost in svoboda Nino Lo Presti pa je izjavil, da je dnevnik Libero že zdavnaj zapravil svoj ugled. »Zadnji delirij zgovorno priča o Belpietrovem psihičnem stanju, saj je na obrekovanju zgradil svojo novinarsko kariero,« je bil oster Lo Presti. Predsednik Lula odloča o Battistijevi usodi BRASILIA - Brazilski predsednik Luiz Inacio Lula da Silva je napovedal, da bo v tem tednu odločal o izročitvi nekdanjega terorista Cesare-ja Battistija Italiji. Težke odločitve ne bo prepustil svoji naslednici Dilmi Rousseff, ki bo predsedniško mesto prevzela 1. januarja. Snežna nevihta v ZDA NEW YORK - Zaradi snežne nevihte, ki je prizadela vzhodno obalo ZDA, so bila včeraj več ur zaprta letališča na območju New Yorka, kjer je tako ostalo več milijonov potnikov, ki so na božičnih ali novoletnih potovanjih. V nevihti s snegom, strelami in močnim vetrom, ki se je začela v nedeljo, je na nekaterih območjih zapadlo do 70 centimetrov snega. Župan New Yorka Michael Bloomberg je prebivalce posvaril pred nevihto in dodal, da mesto na žalost leži ravno na poti nevihte. Zaradi sneženja so izredne razmere sicer razglasile tudi zvezne države Severna Karolina, Virginija, Maryland in New Jersey. Mrtvi v ruski rafineriji MOSKVA - V eksploziji, ki je v noči na ponedeljek odjeknila v rafineriji nafte v Sibiriji, je umrlo pet ljudi. Eksplozija je odjeknila v vasi Dauri-ja v regiji Zabajkalski na jugu Sibirije. V času eksplozije naj bi bilo v rafineriji 18 ljudi, vsi naj bi bili Kitajci. Papež Benedikt XVI. med božično poslanico ansa črna kronika - Pokol v Kalabriji Neznanca ustrelila V| • • VÉ• • • moškega in njegove štiri sinove VIBO VALENTIA - Včeraj je pozno popoldne Kalabrijo pretresla srhljiva novica o nepojmljivem pokolu. 61-letni kmetovalec in pastir Domenico Fontana ter njegovi štirje sinovi 37-letni Pasqua- le, 36-letni Pietro, 32-letni Emilio in 19-letni Giovanni so namreč na manjši domači kmetiji v kraju Filandari v pokrajini Vibo Valentia umrli pod streli neznancev. Štirje so bili na mestu mrtvi, pe- ti, Emilio pa je izdihnil med prevozom v bolnišnico. Po besedah mladega romunskega državljana, ki je bil zaposlen kot pomagač pri družini Fontana in se je pred streli rešil, ker se je skril, sta bila morilca dva; njega nista videla, on pa je njih videl, saj sta imela odkrit obraz. Tri žrtve sta morilca zalotila pred kmetijo, ostala dva sinova pa sta presenetila v ovčji staji. O tem, kdo naj bi obvestil sile javnega reda, obstaja še nekaj nejasnosti: po nekaterih vesteh, naj bi jih opozoril sam romunski mladenič, po drugih pa Domenicova žena ob povrat-ku domov. Fontana je bil sicer silam javnega reda znan zaradi nekaterih kaznivih dejanj. Preiskovalci so zato takoj posumili, da se za pokolom skriva n'drangheta, vendar vse kaže, da je pokolu botroval spor zaradi nekaterih zemljišč. Karabinjerji so zato že sinoči zaslišali nekaj oseb, ki so tako ali drugače povezane z družino Fontana; povečini gre za lastnike zemljišč, ki mejijo s tistimi družine Fontana. Preiskavo vodi javni tožilec Michele Sirgiovanni. zagreb - Ker so se nekateri ministri »utrudili« Kosorjeva »osvežila« vlado s štirimi novimi ministri ZAGREB - Hrvaška premierka Jadranka Kosor je včeraj napovedala, da bo "osvežila" vlado z novimi podpredsedniki in ministri. Kot je dejala, bo novi podpredsednik vlade za naložbe Domagoj Mi-loševic. Nova podpredsednika vlade bosta tudi zunanji in kmetijski minister, Gordan Jandrokovic in Petar Čobankovic. Kosorjeva je še predlagala, da nova finančna ministrica postane Martina Dalic, novi obrambni minister Davor Božinovic, novi minister za varstvo okolja, prostorsko ureditev in gradbeništvo Branko Bačic, novi minister za kulturo pa Jasen Mesic. Vlado je treba okrepiti zaradi izpolnjevanja dveh ciljev, izhoda iz gospodarske krize in sklenitve pogajanj z EU, je svojo odločitev novinarjem na sedežu vlade pojasnila Kosorjeva. Odločno pa je zanikala, da bi bile spremembe v vladi povezane s preiskavami protikorupcijskega urada. Dodala je, da so se neki ministri, kot je na primer finančni minister Ivan Šuker, "utrudili". Nov obraz v hrvaški politiki bo bodoči podpredsednik vlade za investicije Miloševic, ki v vlado prihaja s položaja predsednika uprave podjetja za gasilsko opremo Pastor. Kot je pojasnila premierka, bo skrbel za investitorje na Hrvaškem, posebej ko bo šlo za 30 napovedanih strateških projektov vlade v energetiki, prometu in turizmu. Daliceva je bila doslej državna sekretarka na finančnem ministrstvu, bodoči obrambni minister Božinovic pa je bil državni sekretar za politična vprašanja na zunanjem ministrstvu ter posebni odposlanec premierke za jugovzhodno Evropo. Bačic je poslanec HDZ in predsednik sa-borskega odbora za prostorsko ureditev in gradbeništvo, sicer pa tudi generalni sekretar HDZ.Mesic bo v stolček ministra za kulturo stopil s položaja direktorja uprave za arhivsko dejavnost in arheološko dediščino ministrstva za kulturo. Predsednik hrvaškega parlamenta Luka Bebic je nato na zahtevo premierke že sklical izredno sejo sabora v sredo, 29. decembra, na kateri bodo razpravljali o predlogih Kosorjeve za spremembe v vladi. (STA) 3 2 Petek, 24. decembra 2010 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 048 1 533382 fax 0481 532958 gorica@primorski.eu sovodnje - Občinski tehnični urad imenoval izvajalca Ovrednotenje ostalin prve svetovne vojne korak bliže Podjetje Sguassero bo z ureditvijo topniških jarkov, bunkerjev in pešpoti začelo konec januarja nova gorica - V Hitovih igralnicah Konec januarja se bodo začela dela za ovrednotenje ostalin prve svetovne vojne v občini Sovodnje. Pred nedavnim je občinski tehnični urad začasno imenoval izvajalca del - najboljšo ponudbo je vložilo podjetje Sguassero iz kraja San Giorgio di No-garo -, ki bo čez približno en mesec začelo z urejanjem topniških bunkerjev, jarkov, pešpoti in napisov iz vojnega časa. »Uradno so se dela sicer že začela v prejšnjem tednu: za ohranitev deželnega prispevka je bilo namreč treba izpeljati ta postopek pred koncem leta. Do odprtja gradbišča pa mora preteči zakonsko predvidenih 35 dni, ki so na razpolago za vložitev pritožb,« je povedala županja občine Sovodnje Alenka Flo-renin. Poseg v sovodenjski občini bo osredotočen predvsem na območje Brestovca. Pri načrtovanju so upoštevali delo, ki sta ga v prejšnjih letih že opravili goriška pokrajina in civilna zaščita. Podjetje Sguassero bo uredilo nekatere topniške bunkerje in strelne line. Glavni predor bo utrjen in urejen, občina pa upa, da bo lahko postojanko naknadno tudi opremila. Gradbeno podjetje bo ob topniških postojankah očistilo nekaj jarkov in rekonstruiralo zidove, dostop do osta-lin pa bo olajšalo z ureditvijo pešpoti. Na Vrhu, v Gabrjah in na Tržaški cesti bodo po zaključku del postavili tudi smerokaze, na raznih točkah pa informativne table. Le-te bodo dveh vrst: ob navadnih informativnih tablah za odrasle namerava občina v sodelovanju z vrhovskimi osnovnošolci pripraviti tudi informativna besedila za otroke. Grafična podoba tabel bo usklajena z napisi, ki jih bodo v drugih krajih postavili v okviru projekta goriške pokrajine Kras 2014+. Večji del denarja za izvedbo del bo prispevala dežela FJK na podlagi sporazuma, ki so ga maja 2009 podpisali deželna od-bornica Federica Seganti, goriški župan Et-tore Romoli in takratni sovodenjski župan Igor Petejan. Šlo je za dogovor, ki je predvideval dodelitev 1.600.000 evrov goriško-sovodenjski medobčinski zvezi ASTER. Občina Gorica je prejela 1.100.000 evrov za obnovo Trga Seghizzi in druga dela v grajskem naselju, Sovodnjam pa so namenili 585.000 evrov za ovrednotenje zgodovinsko-kul-turne dediščine prve svetovne vojne na območju Brestovca. Projekt v sovodenjski občini bo skupno znašal 650.000 evrov, saj bo ob finančnemu prispevku dežele FJK občina vložila dodatnih 65.000 evrov. Stavko dokočno prekinili S posredovanjem nadzornega sveta uprava in sindikat SIDS dosegla dogovor Stavka v Hitovih igralnicah je od petka dokončno prekinjena. To je dan pred božičem namreč dosegel nadzorni svet družbe, ki je posredoval pri pogajanjih. »Kljub temu, da to ni vloga nadzornega sveta, smo zaradi tega, ker na pogajanjih ni kazalo najbolje, prevzeli vlogo mediatorja,« je po zaključku seje nadzornega sveta v petek povedal predsednik nadzornega sveta Hita Gorazd Podbevšek. Če bi se stavkovni val nadaljeval še do konca decembra, bi namreč za družbo nastala nepopravljiva škoda, so ugotovili nadzorniki. Predlog, ki so ga nadzorniki pripravili in predstavili sindikatu SIDS in upravi, je posegel v rešitev najtežje rešljivega problema: v sporazum o delovnem času za igralni-ške delavce. Uprava Hita je vztrajala na 40-urnem delovnem tednu, igralniški delavci pa na 36-urnem; po posredovanju nadzornega sveta bodo morali igralniški delavci do sklenitve novega sporazuma o delovnem času opraviti 38 delovnih ur na teden. Poleg tega so sindikalisti dosegli še, da jim plačajo vse dneve stavke. »Sindikat podpiše oba aneksa k podjetniški kolektivni pogodbi, kot sta jo že podpisala druga dva sindikata, obe strani pa se zavežeta, da ne bosta v enem letu, za tako obdobje se namreč ta sporazum podpisuje, potegnili nobenih enostranskih potez, ki bi lahko zaostrile situacijo,« je pojasnil Podbevšek. S podpisom dogovora med sindikatom in upravo je bila tako dokončno prekinjena stavka igralniških delavcev, ki je bila sicer napovedana za božične in novoletne praznike. Člani nadzornega sveta so se na »Za prazno drsališče potrošili 24.000 evrov« Drsališče na goriškem Travniku je po besedah občinskega svetnika Levice in svobode Livia Bianchi-nija vedno prazno, saj je po njem drsati skorajda nemogoče. »Za drsališče, ki nima ledene podlage, pač pa sintetično, je goriška občina potrosila 24.000 evrov. Svojčas so na občini trdili, da bo drsati mogoče do 9. Bianchiniju se je včeraj popoldne sredi drsališča pridružil njegov strankin somišljenik Marjan Sosol bumbaca januarja; potem ko so ugotovili, da je drsališče od svojega odprtja naprej večinoma samevalo, pa so se odločili za njegovo predčasno zaprtje,« pravi Bianchini in opozarja, da bodo drsališče zaprli drevi, nato pa bodo ploščo odpeljali. Po mnenju občinskega svetnika Levice in svobode predstavlja drsališče še eno izmed neuspelih pobud odbora župana Et-toreja Romolija, ki po besedah Bianchinija veliko stvari obljublja, zelo malo pa jih dejansko uresniči. Igralne mize ne bodo več samevale foto k. m. petkovi seji seznanili z delom uprave in poslovanjem do oktobra ter z izvajanjem ukrepov iz akcijskega načrta med letoma 2010 do 2012, obravnavo in sprejemanje poslovnega načrta za prihodnje leto pa so preložili na naslednjo sejo. »Nadzorniki zaupamo upravi Hita. Poslovni rezultati so boljši. Kaže, da bi se lahko naslednje leto trend bistveno obrnil oziroma da bi Hit zopet začel poslovati vsaj z minimalnim dobičkom,« je povedal Podbevšek. V prvih desetih mesecih letos je Hit ustvaril 125,1 milijona evrov prihodkov. Izguba je v tem obdobju znašala 3,3 milijona evrov in je za 48,7 odstotka manjša od načrtovane. Skupina Hit, ki je sestavljena iz devetih družb, pa je v prvih desetih mesecih letošnjega leta ustvarila 181,6 milijona evrov prihodkov. Poslovala je z izgubo, ki je znašala 2,2 milijona evrov. V skupini Hit je trenutno zaposlenih 2775 delavcev. (km) gorica - DS Nova nesoglasja znotraj stranke »Dogovor je bil jasen, tajnik predstavlja vse samo v primeru, da se z njimi sooča. Če se pa postavi na stran nekoga, ne da bi pri tem upošteval demokratski postopek, ki je nujno potreben za obstoj politične stranke, pomeni, da ne namerava več spoštovati dogovora.« Tako sta o goriškem občinskem tajniku Demokratske stranke (DS) Giuseppeju Cingolaniju povedala Marco Rota in Luigi Capogrosso Sansone, predstavnika enotne liste goriške DS, ki je na junijskem kongresu v Kulturnem domu (kot ostali dve listi) podprla Cingolanijevo kandidaturo. Ostro kritiko, ki kaže na precejšnjo napetost znotraj stranke, je spodbudila telefonska anketa, s katero je DS v prejšnjih tednih preverjala priljubljenost predsednika pokrajine Enrica Gherghette v vidiku spomladanskih pokrajinskih volitev. Roto in San-soneja je pravzaprav zmotilo, da je Cingo-lani brez posvetovanja imenoval načelnika DS v goriškem občinskem svetu Portellija kot enega izmed alternativnih kandidatov, o katerih so se izrekli volivci-anketiranci. Predstavnika enotne liste menita, da bi bilo bolje, če bi se alternativni kandidat v sondaži pojavil sam Cingolani, ki »bi moral predstavljati vse duše« goriške DS, medtem ko bi bilo treba o Portellijevem imenovanju najprej razpravljati v raznih organih stranke. Znotraj pokrajinske DS pa medtem še vedno ni padla odločitev o primarnih volitvah za določitev kandidata za predsednika pokrajine. Ker naravni kandidat, dosedanji predsednik Gherghetta, nekaterim očitno ni po godu, so se v javnosti pojavila imena nekaterih drugih predstavnikov DS, ki bi se potegovali za predsedniško kandidaturo. Najbolj možna protikandidata sta sedanja župana Fare in Tržiča Alessandro Fabbro in Gianfranco Pizzolitto, ki pa na četrtkovi pokrajinski skupščini DS v Selcah nista vložila kandidature. Za to potrebujeta podporo ene tretjine članov skupščine ali 20 odstotkov vpisanih v stranko, do prejšnjega tedna pa podpisov nista zbrala. To pomeni, da ostaja trenutno edini uradni kandidat za predsednika pokrajine ravno Gherghetta. Pokrajinski tajnik DS Omar Greco je odločil, da mora do vložitve kandidatur - in torej odločitve o organizaciji primarnih volitev - priti do 7. januarja. »Možnost primarnih volitev še vedno ni izključena, da bo do njih prišlo pa ni več tako gotovo, kot je bilo pred kakim tednom,« pravijo v stranki. gorica - Več sto mladih na pobudi združenja All inclusive Uspešen predbožični praznik v dvorani UGG skvarili mazači Na stotine mladih iz Gorice, Slovenije in drugih krajev Furlanije-Julijske krajine se je prejšnji četrtek udeležilo predbožičnega praznika »Natale a Go-rizia«, ki ga je v telovadnici zveze Unio-ne ginnastica goriziana v Gorici priredilo združenje All inclusive. Pobudo skupine mladih, ki so uspešen praznik v športni dvorani na Battistijevem trgu že priredili 31. oktobra, je podprla tudi goriška občina. »Predbožični party« je trajal približno do treh zjutraj, za glasbo pa je poskrbel dj Karmine Emme. Iz vidika organizacije in udeležbe je večer odlično uspel, vzdušje pa so nekoliko skalili nesramneži, ki so s trajnimi flo-mastri pomazali vrata in stene stranišč telovadnice na Battistijevem trgu. Organizatorji, ki so bili nad neprijetnim odkritem zelo razočarani in jezni, so del napisov skušali zbrisati sami, za preostalo pa bodo morali plačati stroške. Ob mazačih je škodo povzročil tudi mladenič, ki je pokvaril umivalnik s tem, da se je nanj usedel. Škodo bo povzročitelj moral poravnati sam. Praznik v dvorani UGG fotoll / GORIŠKI PROSTOR Torek, 28. decembra 2010 13 gorica - Koncert v stolni cerkvi Na štefanovo petje in razmislek Tradicionalno pobudo že preko petdeset let prireja ZCPZ Med božičnimi prazniki je za goriške Slovence postal že prava tradicija koncert, ki ga na štefanovo v stolni cerkvi prireja Združenje cerkvenih pevskih zborov. Pobuda se na praznik sv. Štefana ponavlja že preko petdeset let, prvi zagon pa ji je dal Mirko Filej, ki je sam vodil začetne nastope. Na letošnjem koncertu je zbrane v stolnici nagovorila glasbenica in kulturna delavka, predsednica prosvetnega društva Rupe-Peč Martina Gereon, ki je opozorila, da mora imeti pevski nastop med božičnimi prazniki globlji pomen, saj ne gre zgolj za izložbo zborovskega petja. Po njenih besedah se morajo pevci in pevke zamisliti v globlji pomen božiča, saj bodo le tako s svojim petjem uspeli posredovati poslušalcem pristne vrednote praznika Je- dol - Pri društvu Kras Martina Gereon nagovarja udeležence koncerta v goriški stolnici (levo); mešani pevski zbor Rupa-Peč med nastopom (desno) bumbaca zusovega rojstva. Letošnji koncert so oblikovali mešani pevski zbor Rupa-Peč, ki ga vodi dirigentka Zulejka De-vetak, mešani zbor F.B. Sedej pod vodstvom Aleksandre Pertot, mešani pevski zbor Podgora pod vodstvom Petra Piriha in župnijska vokalna skupina iz Rupe in s Peči, ki jo vodi Damijana Čev- dek Jug. Poleg omenjenih so nastopili še štirje pevski zbori, ki jih vodi Zdrav-ko Klanjšček, in sicer moški pevski zbor Mirko Filej, mešani zbor Jazbine-Ple-šivo ter fantovski in moški pevski zbor Anton Klančič iz Mirna. Kot običajno je tudi letošnji koncert dobro uspel, saj so udeleženci napolnili stolno cerkev. nova gorica - Nova revija Razpotja enkrat letno tudi dvojezična Goriški medijski prostor je od novembra bogatejši za revijo Razpotja, ki jo izdaja Društvo humanistov Goriške. Projekt si zasluži pozornost že zaradi dejstva, da so se ga lotili mladi goriški humanisti, zvečine študentje, in to v času, ko je zaradi splošne gospodarske krize težko dobiti finančno podporo od kjerkoli. Še posebej pa navdušuje dejstvo, da so si mladi, kljub temu, da je njihovi generaciji glavno orodje komuniciranja medmrežje, izbrali tiskano obliko objavljanja svojih pogledov na širše družbeno dogajanje. Doslej sta izšli dve številki, v prihodnjem letu jih nameravajo izdati štiri do šest. »Če se bo revija prijela, jo bomo v letu 2012 izdajali mesečno,« pojasnjuje glavni in odgovorni urednik omenjene publikacije, Miha Kosovel, sicer podpredsednik Društva humanistov Goriške. Prvi dve številki sta izšli novembra in decembra, vsaka v nakladi 500 izvodov. »Že s prvo številko smo dosegli velik odziv,« je zadovoljen Kosovel. Vsaka številka je tematska, prva je obravnavala temo Politika in znanost, druga revija pa, ker je izšla ravno v obdobju praznikov, je bila posvečena temi Apatija in požrešnost. Revija je politično neopredeljena, odprta do vseh svetovnih nazorov in miselnih krogov, poudarjajo njeni snovalci. Razdeljena je na več sklopov, prvi je posvečen izbrani temi, drugi recenzijam knjig, tretji premisleku o filmih, zadnji pa je namenjen preostalim tekstom različnih avtorjev. Publikacijo, kot rečeno, izdaja Društvo humanistov Goriške, ki ga sestavlja okoli 80 članov. »Z revijo načrtujemo, da bomo dobili širši krog tako piscev kot bralcev. Mislim da je to projekt, za katerega je vredno, da bi obstal. Že z vidika, da prikazuje neko regionalno delovanje,« pojasnjuje sogovornik in dodaja, da je v vsaki reviji objavljeno vabilo k Platnica Razpotij foto km. sodelovanju, ki je zaenkrat na prostovoljni bazi. Računa pa, da bodo v prihodnosti k sodelovanju pritegnili tudi krog slovenskih zamejskih intelektualcev kot tudi piscev iz drugih slovenskih regij. »Imamo tudi idejo, da bi v prihodnosti eno številko letno izdali dvojezično, v slovenščini in italijanščini. V smislu spoznavanja, da bi tudi ljudje z druge strani meje spoznavali tako slovenske in slovenske manjšinske intelektualce. Da bi se med sabo brali,« dodaja Kosovel. Revija je brezplačna, dobi se jo na določenih točkah kot so kulturne ustanove. Bralci imajo možnost, da jo po predhodni prijavi na spletni strani www.dhg.si dobijo na dom, kar naj bi v prihodnosti postala edina oblika širjenja revije. Bralci lahko sicer spoznajo revijo na javni predstavitvi, ki bo danes ob 20. uri na gradu Kromberk. (km) Po uspešni božičnici pripravljajo otroške urice Nastopajoči otroci v dvorani na Palkišču Po uspešnem miklavževanju so prejšnji torek v Dolu priredili še božičnico. Otrokom, ki so pripravili sprejem za Miklavža, so se pridružili še nekateri nastopajoči, predvsem s Poljan. Vsi otroci so se izkazali, kljub temu da so zaradi snega in pomanjkanja časa izpeljali samo tri vaje. Skupaj so zapeli tri božične pesmi pod vodstvom učiteljice Martine, nato pa so se predstavili s koledarjem za prihodnje leto. Vsak otrok je s primerno obleko predstavil po en mesec. Tako je bil Nedir januar in se je v zimski opremi odpravil na sneg. Karin in Ivan - februar - sta praznovala pust. Lorenzo - marec - se je preoblekel v kmeta in se odpravil na njivo. Mateja - april - se je z dežnikom sprehajala pod dežjem. Nina in Veronika - maj - sta kot metuljčka zaplesali pod toplim soncem. Alex - junij - se je veselil konca pouka. Marvin - julij - se je v kopalkah odpravil na morje. Davor - avgust - se je hladil s sladoledom. Janja - september - se je z nahrbtnikom odpravila v šolo. Micaela - oktober - je nabirala gobe, grozdje in kostanje. Erik - november - je kot drevo zaradi močne burje izgubil zadnje porumene- fotow.g. le liste. Federico - december - pa je predstavil sneženega moža. Predstavitev koledarja sta povezovali Gaja in Demetra. Ob zaključku nastopa otrok so zapele pevke vokalne skupine Danica, ki so se predstavile s petimi božni-čnimi pesmi. Otroke so med nastopom tudi poslikali, tako da bodo v prihodnjih dneh uresničili tudi pravi koledar, ki ga bodo nato tudi javno predstavili. Po zelo dobro obiskani božičnici so ponudil zakusko, ki so jo pripravili s pomočjo jestvin Silvano Semolič iz Gorice, pekarne Brumat iz Nove Gorice in gostilne Suban iz Trnovce. Z božičnico, k organizaciji katere so prispevali Bernarda, Savina, Vanda, Martina, Vido, Aldo, Walter, nastopajoči otroci in njihovi starši, se je zaključilo letošnje delovanje kulturnega društva Kras Dol-Poljane, ki za prihodnje leto razmišlja o organizaciji otroških uric. Prirediti jih nameravajo enkrat tedensko, med njimi pa se bodo skupaj igrali, izdelovali ročna dela, peli in organzirali kak izlet po doljanskem Krasu. Društveni delavci se bodo ponovno zbrali proti koncu januarja, ko bodo izpeljali občni zbor. (kk) jamlje - Božični koncert z zbori z Goriškega, Tržaškega in iz Slovenije Pevsko prepletanje Pri društvu Kremenjak zbirajo prijave za plesna tečaja za otroke, ki obiskujejo osnovno in nižjo srednjo šolo Udeleženci božičnice v Jamljah (desno); dekliška vokalna skupina Kremenjak (spodaj) bumbaca Kulturno društvo Kremenjak je prejšnjo sredo v večnamenskem središču v Jamljah priredilo božično, med katero so se prepletali nastopi štirih pevskih zborov iz goriške in tržaške pokrajine ter iz Slovenije. Številnim so-vaščanom in prijateljem iz sosednjih vasi se je uvodoma predstavila jameljska dekliška pevska skupina Kremenjak, ki jo vodi Kristina Frandolič, nato pa so zapeli okt Rožmarin iz Temnice pod vodstvom Zulejka Devetak, ženski pevski zbor Devin pod vodstvom Hermana Antoniča in dekliška pevska skupina Bodeča neža z dirigentko Matejo Černic. Pred začetkom koncerta je prisotne nagovorila predsednica kulturnega društva Kremenjak Bruna Visintin, ki je podala priložnostno misel in voščila vsem prisotnim. Nato sta večer povezovali Jasmin Legiša in Sara Vizintin. V veži pred dvorano je Rozina Ferfolja iz Doberdoba postavila na ogled razstavo jaslic s kipci iz raznih materialov. Pri društvu Kremenjak do 31. decembra zbirajo vpise za plesna tečaja za otroke, ki obiskujejo osnovno šolo oz. nižjo srednjo šolo. Tečaja bo vodila mlada plesna pedagoginja iz plesne šole Terpsihora Kristina Šinigoj. 14 Torek, 28. decembra 2010 GORIŠKI PROSTOR / gorica - Na Štefanovo leta 1910 Rusjan v Zagrebu pisal zgodovino letalstva Pred sto leti vihar navdušenja za daljši polet goriškega letalca Z letalom je nekajkrat preletel štiri tisoč glavo množico - Le dva tedna kasneje je strmoglavil v Beogradu Na dan sv. Štefana pred sto leti je goriškemu pionirju letalstva, Edvardu Rusjanu končno uspel daljši polet z letalom lastne proizvodnje. Enokrilno letalo Mercep-Rusjan se je z lahkoto dvignilo od tal z vojaškega vežbališča Černomerec v Zagrebu ob 14.30 uri v ponedeljek 26. decembra 1910. Šlo je za izjemno uspešen preizkus, ki je sledil številnim neuspehom oz. delnim uspehom na Rojcah v Gorici. Goriške neuspehe gre pripisati zlasti zelo slabemu in šibkemu motorju znamke Anzani, ki sta ga brata Edvard in Josip Rusjan kupila konec leta 1909 v Bresci. Rešitev iz težav je prišla iz Zagreba, ko jima je trgovec in tovarnar Mihajlo Mercep ponudil vsi pomoč pri nadaljnji zasnovi in izdelovanju letal. O zagrebškem uspešnem poletu so z mastnimi naslovi na široko pisali številni tedanji časopisi. Za opis Rusjanovega podviga smo izbrali članka, ki sta par dni po uspešni preizkušnji izšla v ljubljanskem časniku Slovenski narod in v goriškem časopisu Soča. Rusjan pred svojim letalom v Zagrebu (zgoraj); prelet zagrebškega vojaškega vežbališča (levo) foto vip »V ponedeljek popoldne je dosegel naš rojak Rusjan jako lep uspeh s svojim vzletom v Zagrebu. Vsa slovenska javnost se gotovo živo zanima za nepričakovano veliki uspeh slovenskega aviatika, ki se je s svojim poskusom vpisal v zlato knjigo pionirjev letalstva. V Zagrebu sta se hotela pred njim preizkusiti, Francoz Simon in Madžar Szekely. Toda nobeden ni imel sreče: Simon se je pri prvem poskusu ponesrečil in zapustil Zagreb z razdejanim zrakoplovom, Madžar Szekely pa se s svoji-ni aeroplanom niti v zrak ni mogel dvigniti. Povsem umljivo je torej, da so bili Zagrebčani precej skeptični tudi nasproti Rusjanovemu letalnemu poskusu. Dasi ni bilo vreme posebno ugodno, se je zbralo na vojaškem vežbališču okrog 4.000 gledalcev. Vežbališče so stražili orožniki, za mir in red pa je skrbela mestna policija. Prisoten je bil tudi častni vod vojske. Ob 2. popoldne so potegnili zrakoplov iz hangarja. Rusjan je še enkrat preizkusil kon- strukcijo in motor zrakoplova in se prepričal, da vse deluje v najlepšem redu. Ob pol 3. se je mladi Rusjan usedel v svoj zrakoplov, si pritrdil na ramah krmilni aparat in vžgal motor. Aeroplan je držalo šest oseb. Ko se je jel propeler vrteti z nad 1.000 obrati v minuti in motor škripati, so se gledalci boječe umaknili iz bližine zrakoplova. V tem trenutku je Rusjan zamahnil z roko in dal znamenje, naj zrakoplov izpuste. Kakor blisk je zrakoplov zdrčal po mokrih tleh in se po zaletni razdalji kakih 28 metrov veličanstveno dvignil v zrak (bilo je polno blata in luže, ker je prejšnje dni močno deževalo). Vedno višje in višje se je dvigral kakih 130 do 140 metrov nad zemljo ter se sigurno zibal v ozračju. Navdušenje občinstva je bilo velikansko. Iz tisoč grl je zaorilo »živio« in pretresalo ozračje. Množica je frenetično ploskala in mahala z rohci. Rusjan se je z zrakoplova neprestano zahvaljeval za ovacije. Zrakoplov je frčal okrog vežbališča. Kakor velika ptica se jo aeroplan zibal v zraku ter švigal z neverjetno brzino sem ter tja. Na severni strani vežbališča je napravil smel obrat, se obrnil na desno ter poletel v nasprotni smeri preko glav gledalcev. Rusjan se je dvignil včasih višje, včasih se je spustil nižje, šinil je sedaj na levo, sedaj na desno, obkrožil še dvakrat vežbališče ter se nato mirno spustil na tla. Med gledalci je nastal vihar navdušenja. Vse je drlo k vrlemu zrakoplovcu ter mu stiskalo roko in mu čestitalo k sijajnemu uspehu. Ožji Rusja-novi prijatelji so ga v silnem navdušenju objemali in poljubljali. Športno društvo je podarilo zrakoplovcu krasen lovorjev venec s hrvaškimi trakovi, množica pa je Rusjana dvigala na rame in ga zmagoslavno nosila po vežbališču. Letalec Rusjan je bil ginjen do solz in je venec položil okoli propelerja svojega aeroplana. Ko se je splošno navdušenje poleglo, so zrakoplov zopet spravili v hangar. Ljudje, ki so videli vzlet znanega francoskega aviatika Ble-riota v Budimpešti, zatrjujejo, da je bil Rusjanov vzlet gladkejši in sigurnejši kakor Bleriotov. Rusjan priredi drugi javni vzlet prve dni meseca januarja. Drugi dan pra-voslavnoga božica se bo Rusjan produci-ral že v Belgradu, od koder se nato odpravi še v Sofijo, Bukurešt in Carigrad. Kakor znano, je pomagal Rusjanu Zagrebčan Mercep, da je prišel do novega aeroplana in motorja. Slovensko-hrvatsko bratstvo si je pridobilo v ponedeljek prvi veliki avia-tični uspeh na jugu. Ali bi ne bilo mogoče Rusjana pridobiti, da bi priredil vzlet tudi v Ljubljani,« se na koncu članka še sprašuje časopis Slovenski narod. Veselje in zmagoslavje sta se dobra dva tedna kasneje spremenila v neizmerno žalost. Dne 9. januarja leta 1911 se je namreč 24-letni Edvard Rusjan smrtno ponesrečil med preizkusnim poletom v Beogradu. Ob 100-letnici smrti našega rojaka, bo na njegov grob na osrednjem pokopališču v Beogradu, ponesla venec tudi delegacija goriških Slovencev. (vip) Tatovi povzročili škodo V noči med 23. in 24. decembrom so neznanci skušali vlomiti v stavnico Cianci, ki deluje v Ulici Duca D'Aosta v Tržiču. Poskus jim sicer ni uspel, saj so odšli praznih rok, lastnikom pa so povzročili več sto evrov škode. S palico so skušali razbiti vrata, neprebojno steklo pa jim je prekrižalo načrte. 64-letnik umrl na domu Včeraj so v stanovanju v četrti Panza-no v Tržiču našli truplo 64-letnega moškega. Alarm so sprožili sosedje, ker ga že nekaj časa ni bilo na spregled. Ko so gasilci in reševalci prišli na kraj, je bilo za moškega že zdavnaj prepozno. 64-letnik je po vsej verjetnosti umrl že pred nekaj dnevi naravne smrti. V Gorici evropsko prvenstvo? Novogoriški župan Matej Arčon in njegov goriški kolega Ettore Romoli se zavzemata, da bi obe Gorici postali eno od prizorišč evropskega košarkarskega prvenstva, ki bo leta 2013 potekalo v Sloveniji. O tem sta minuli teden že pisala skupno pismo predsedniku Košarkarske zveze Slovenije, Romanu Volčiču. Več podrobnosti o tem bo znano po današnji novinarski konferenci v Novi Gorici, ko bosta župana zadevo natančneje pojasnila. (km) Koncert v Šmartnem Jutri zvečer bo v hiši kulture v Šmartnem potekal koncert dalmatinske klape Cam-bi. Večer, ki se bo začel ob 20. uri, prireja Agencija Jota. Cena vstopnice je 12 evrov, rezervacije pa sprejemajo na tel. +386 (0) 5 304 37 15. Število mest je omejeno. Mala Marija Viktorija je na božični dan razveselila mamico Michelo De Castro, očka Francesca Tavcarja in bratca bumbaca Za božič tri deklice V božičnem času preštevamo tudi novorojenčke. V prejšnjih dneh so v Gorici privekale na svet tri deklice, s katerimi je goriška porodnišnica dosegla 364 porodov, kar je po besedah občinske od-bornice Silvane Romano okrog 40 več kot v letu 2009. Na božično vi- gilijo se je ob 18.35 rodila mala Marija Viktorija, ki je razveselila mamico Michelo De Castro, očka Francesca Tavcarja in bratca, na božični dan pa ji je sledila Fran-cesca, prva hčerka Paole Gallopin in Morena Codilie, ki živita v De-vinu. Tretja deklica, Natalia Celeste, se je v goriški porodnišnici rodila na Štefanovo. Nadškof obiskal Jamlje Jameljsko župnijo je v nedeljo ob priliki praznika Svete družine obiskal goriški nadškof Dino De Antoni. Slavnostno mašo je skupaj z župnikom Ambrožem Kodeljo daroval v jamelj-ski cerkvi sv. Antona in poudaril velik pomen družine. »Pred našimi očmi je sveta družina, ki nam mora biti za Župnik Ambrož Kodelja in nadškof Dino De Antoni v Jamljah foto et. zgled. Edino družina namreč otroku ponudi vse, kar potrebuje: telesno življenje, varnost očeta in nežnost matere, osebe za indentifikacijo, duhovno sporočilo prednikov in odkrivanje smisla življenja! Jezus oz. vera sta lepilo družine,« je poudaril nadškof, ki so mu jameljski verniki podarili kraški kamen v obliki sonca in šop rož. Po maši je sledila prijetna družabnost. (e.t.) bračan - Božičnica vrtca in osnovne šole Nekoč so praznovali tako Osnovnošolci so se pod vodstvom svojih učiteljic pozanimali, kakšen je bil nekoč božič ••• Malčki iz otroškega vrtca iz Bračana in osnovne šole Ludvika Zorzuta so nameravali prirediti božičnico že v petek, 17. decembra, toda ponagajal jim je sneg in zato so prenesli nastop na sredo, 22. decembra. Popoldne so se zbrali v šolski telovadnici, kjer so pred množičnim občinstvom pogumno nastopili najprej malčki iz vrtca z rdečimi božičnimi kapicami. Spontano, naivno, a tako pronicljivo so znali sporočiti prisotnim, da je božič praznik miru in prijateljstva. Učenci osnovne šole so se pod vodstvom učiteljic med šolskim letom pozanimali, kako so božič praznovali nekoč. Izvedeli so, da je bil božič nekoč še bolj cenjen praznik kot danes. Otroci so komaj čakali, da so lahko okrasili božično jelko in peli božične pesmi. Smreke so krasili z drobnimi jabolki, ki so jih napenjali na sukanec, z orehi,ki so jih zavili v svetleče papirje ter z malimi svečami. Otroci so bili deležni popolnoma drugačnih, mnogo skromnejših daril. Vse to zbrano gradivo so učenci na svojevrsten način prikazali navzočim, ki so zelo radovedno poslušali njihovim pripovedim. Vsi nastopajoči so bili ob koncu deležni velikega aplavza. Malčki iz vrtca iz Bračana med božičnico fotos. g. / GORIŠKI PROSTOR Torek, 28. decembra 2010 15 [13 Lekarne Gledališče fl Razstave DEŽURNA LEKARNA V GORICI BALDINI, Korzo Verdi 57, tel. 0481531879. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU STACUL, Ul. F. di Manzano 6, tel. 0481-60140. DEŽURNA LEKARNA V RONKAH ROMJAN (ALLA STAZIONE), Drevored Garibaldi 3, tel. 0481-777446. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU ALLA SALUTE, Ul. Cosulich 117, tel. 0481-711315. DEŽURNA LEKARNA V VILEŠU LABAGNARA, Ul. Monte Santo 18, tel. 0481-91065. M Izleti SPDG prireja od 25. junija do 3. julija 2011 izlet v Bolgarijo. Poleg ogleda kulturnih spomenikov in drugih zanimivosti, (tudi krajšega ogleda Beograda in Zaječarja) se bodo goriški planinci povzpeli na Vitošo (2290 m) nad Sofijo, na Musalo, ki je z 2925 m najvišji vrh na Balkanskem polotoku (hoje od 6 do 7 ur) ter na Vihren v Pirinskem pogorju. Potovanje bodo opravili z avtobusom, namestitve pa bodo v hotelih. Za udeležence, ki bi se ne mogli udeležiti planinskih tur bodo poskrbeli alternativni program. Podrobnejši program bodo predstavili na srečanju, ki bo prve dni januarja, kjer bodo sprejemali tudi prijave in akontacijo. SPDG vabi k udeležbi na spominskem pohodu Dražgoše. Letos je predvidena udeležba, skupaj s PD Nova Gorica, iz Soteske. Prijave do konca leta pri Andreju (tel. 320-1423712) in pri Vladu (tel. 331-7059216). PD RUPA-PEČ vabi na potovanje po Jordaniji in Sveti deželi od 22. februarja do 1. marca. Rok prijave zapade 15. januarja. Informacije na tel. 0481-882285 (Ivo Kovic). ABONMA LJUBITELJSKIH GLEDALIŠKIH SKUPIN v organizaciji PD Štandrež v župnijski dvorani Anton Gregorčič v Štandrežu: 9. januarja 2011 ob 16. uri »Dan oddiha«, nastopa GD Kontrada - Kanal. GORIŠKA SEZONA SLOVENSKEGA STALNEGA GLEDALIŠČA: v soboto, 5. februarja, ob 20.30 v Kulturnem domu v Gorici Vlaho Stulli »Kate Kapurali-ca«; informacije in predprodaja pri blagajni Kulturnega doma v Gorici (tel. 0481-33288) od ponedeljka do petka med 9. in 13. uro ter med 15. in 18. uro. V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA na Trgu Edvarda Kardelja 5 v Novi Gorici bo v sredo, 29. decembra, ob 20. uri »Duohtar pod mus!« (Iztok Mlakar); v petek, 31. decembra, ob 21. uri (Carlo Goldoni) »Nenavadna prigoda«, silvestrska predstava; predprodaja vstopnic in informacije na blagajna.sng@siol.net in po tel. 003865-3352247. V GALERIJI DORE BASSI v deželnem avditoriju v Ul. Roma v Gorici bo od danes, 28. decembra, do 12. januarja 2011 razstavljala Alessandra Bernar-dis; od ponedeljka do sobote med 10. in 12. ter med 16. in 19. uro, informacije po tel. 0481-383287-383297, www.comune.gorizia.it, urp@comu-ne.gorizia.it. V FRANČIŠKANSKEM SAMOSTANU NA SVETI GORI je na ogled 9. slovenska razstava jaslic z mednarodno udeležbo; od 10. do 16. januarja 2011 od ponedeljka do petka med 14. in 17. uro, ob sobotah in nedeljah med 10. in 17. uro; do 10. januarja vsak dan od 10. do 17. ure. ~M Koncerti U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 15.45 - 17.45 -20.10 - 22.00 »Natale in Sud Africa«. Dvorana 2: 15.00 - 16.50 - 18.40 - 20.30 - 22.20 »Megamind«. Dvorana 3: 15.30 - 17.30 - 20.00 - 22.10 »The Tourist«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 15.20 - 17.30 -20.00 - 22.00 »Natale in Sud Africa«. Dvorana 2: 15.00 - 17.10 - 19.50 - 22.10 »Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero« (digital 3D). Dvorana 3: 16.00 - 18.00 - 20.10 - 22.10 »La banda dei Babbi Natale. Dvorana 4: 15.00 - 16.45 - 18.30 - 20.30 »Megamind«. Dvorana 5: 15.50 - 17.50 - 20.00 - 22.20 »The Tourist«. TRADICIONALNI NOVOLETNI KONCERT v priredbi občine So-vodnje bo v občinski telovadnici v nedeljo, 16. januarja, ob 18. uri. Nastopa Big Band Nova iz Nove Gorice s pevko Aniko Horvat; sledi skupna zdravica. Ü3 Obvestila DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča udeležencem silvestrovanja, ki bo danes, 28. decembra, v Pineti pri Gradežu, da bo prvi avtobus odpeljal iz Gorice ob 16. uri s trga Medaglie d'oro, nato s postanki pri vagi blizu pevm-skega mosta, pri športni palači in nato v Štandrežu. Drugi avtobus bo odpeljal iz Štandreža ob 16.10, nato s postanki v Sovodnjah pri lekarni in cerkvi, na Vrhu, Poljanah in v Doberdobu. GORIŠKA POKRAJINA obvešča, da bosta zgodovinski arhiv in knjižnica zaprti ob sredah zaradi izpopolnje-valnega tečaja uslužbencev do 29. decembra. AŠKD KREMENJAK prireja plesni tečaj za otroke od 6. do 10. leta starosti; informacije in vpisovanje do 31. decembra po tel. 338-6495722. STRANKA SLOVENSKA SKUPNOST prireja ob zaključku starega leta v četrtek, 30. decembra, ob 18. uri družabnost v lokalu Roman bar na Travniku. Vabljeni člani Pokrajinskega sveta, tajništva in izvoljeni upravitelji SSk. GORIŠKO ZDRAVSTVENO PODJETJE ASS2 obvešča, da bodo do 31. decembra okenca CUP poslovala s skrajšanim urnikom in sicer samo do 15. ure. KNJIŽNICA DAMIRJA FEIGLA v Gorici bo v prazničnem času zaprta 31. decembra ter od 3. do 7. januarja. SKGZ obvešča, da bo goriški urad zaprt od 2. do vključno 7. januarja 2011. ZSŠDI obvešča, da bo goriški urad zaprt do 2. januarja 2011. OBČINSKA KNJIŽNICA SOVODNJE OB SOČI (Prvomajska 81) vabi v sredo, 5. januarja, ob 10.30 »Lavoisier in laboratorijski poskusi«, nekaj informacij o francoskem kemiku in potem »Poskusi«. Znanstveno delavnico vodi Katja Mignozzi. SPDG prireja od 30. januarja 2011 do 20. februarja 2011 nedeljske tečaje smučanja v Forni di Sopra z avtobusnim prevozom; društvena tekma bo v nedeljo, 27. februarja 2011 v Forni di Sopra. Prijave bodo sprejemali v petek, 7. januarja, v petek, 14. januarja, in v torek, 18. januarja 2011, od 18. do 20. ure samo na sedežu društva, Verdijev Korzo 51/int. v Gorici; informacije po tel. 0481-536104 (Danja), tel. 338-5068432 (Loredana) in tel. 0481-22164 (Marta). ZSKD obvešča, da bodo uradi v Gorici zaprti do vključno 7. januarja. PD VRH SV. MIHAELA v sodelovanju z župnijo Gabrje-Vrh prireja 2. tekmovanje »Jaslice pri nas doma«. Vabljeni k sodelovanju otroci in odrasli, družine in posamezniki; za informacije tel. 333-1706760 (Nerina) in 320-2129284 (Katia). Prireditve NA GRADU KROMBERK bo v organizaciji Goriškega muzeja danes, 28. decembra, ob 20. uri predstavitev revije Razpotja, ki jo je letos začelo izdajati Društvo humanistov Goriške. H Šolske vesti ORGANIZACIJA DOGODKOV: tečaj, ki nudi udeležencem znanja in tehnike, potrebne za organizacijo in upravljanje prireditve različnih zvrsti. Tečaj je namenjen zaposlenim in brezposelnim z univerzitetno izobrazbo in z bivališčem na območju Furlanije Julijske krajine. Trajanje: 70 ur. Brezplačen tečaj, financira ga Evropski socialni sklad; informacije in vpisovanja na sedežu Ad formanduma v Gorici, Korzo Verdi 51; tel. 0481-81826, go@adformandum.eu. Pogrebi DANES V GORICI: 9.30, Giusti Feliciana v bolnišnici Sv. Justa in na glavnem pokopališču. DANES V LOČNIKU: 11.00, DAnzul Ermenegilda vd. Bombardier (iz kapele goriškega glavnega pokopališča) v cerkvi in na pokopališču. DANES V RONKAH: 11.00, Adriano Comar v cerkvi Sv. Lovrenca nato v pokopališču. DANES V TRŽIČU: 12.00, Cressina Melania (iz kapele glavnega goriškega pokopališča) v kapeli tržiškega pokopališča, sledila bo upepelitev. Božič 2010 v Silvest Za Božič ponovno na Travni od 22.30 glasba in zabava opolnoči ognjemet z goriškega gradu od 00.30 do 4.30 še veliko glasbe in stojnice s hrano in pijačo special guest D J TOKY - Radio 105 ^^^ uživaj v ■ ■ ■ Gorici! Božič v Gorici se nadaljuje... samo še danes, 28. decembra zabava na drsališču na Travniku PARCO CULTURALE GORIZIA Cnn li Conmarcio CONFCOMMERClO AS COW GORIZIA F ONDAZIONE Cassa di Risparmio di Gorizia l« Gorizia. *tavola 1 6 Torek, 28. decembra 2010 APrimorski r dnevnik w Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu smučarski skoki - 59. novoletna turneja Skupni zmagovalec bo najverjetneje Avstrijec Prva favorita sta Morgenstern in Kofler - Malo možnosti za slovenske »orle« Thomas Morgenstern, eden od favoritov kroma LJUBLJANA - Ljubitelji smučarskih skokov že z nestrpnostjo čakajo jutrišnji dan, ko se bo z uvodno tekmo v Oberst-dorfu začela že 59. novoletna turneja. Zmago iz minule sezone bo branil Avstrijec Andreas Kofler, ki je tudi letos eden glavnih kandidatov za skupno zmago. Kof-ler v skupni razvrstitvi svetovnega pokala zaseda drugo mesto, pred njim je le reprezentančni kolega Thomas Morgenstern, sodeč po formi (letos ima štiri zmage, dve drugi in eno peto mesto) celo prvi kandidat za končno zmagoslavje po tekmah v Oberstdorfu, Garmisch-Parteni-krchnu, Innsbrucku in Bischofshofnu. Tudi sicer bo prav avstrijska vrsta, ki jo ob Morgensternu in Koflerju sestavljajo še Wolfgang Loitzl, Martin Koch, Ma- nuel Fettner, Michael Haybock in Stefan Thurnbichler, najverjetneje dala skupnega zmagovalca. To napovedujejo tudi stavnice, saj sta prva favorita Morgenstern in Kofler, njuni najhujši tekmeci pa naj bi bili Švicar Simon Ammann, Poljak Adam Malysz, Finec Matti Hautamaki in Loitzl, zmagovalec turneje 2008/09. Dokaj visoko so stavničarji postavili tudi finskega veterana Janneja Ahonena, čeprav mu v tej sezoni ne gre po načrtih (v skupni razvrstitvi je z 18 točkami 35. -le mesto pred Slovencem Robertom Kranjcem). Vzrok za visok «ranking» tiči v dejstvu, da se je Finec na tej turneji vselej dobro znašel. V lasti ima rekord po številu skupnega zmagovalca turneje (5), nazadnje je slavil 2007/08, lani pa je bil drugi. Glede na zgodovino bi lahko kakšen dober izplen pričakovali tudi slovenski privrženci tega športa, a začetek sezone ne govori temu v prid. Zmaga Primoža Peterke iz leta 1997je za trenutno formo slovenskih «orlov» le pobožna želja. Slovenijo bodo zastopali Primož Pikl, Peter Prevc, Robi Kranjec in Jurij Tepeš. Kakšni so dejanski obeti, bo bržčas jasno že po kvalifikacijah za prvo tekmo v Oberstdorfu, ki bodo danes ob 16. uri. Rekord te naprave drži Norvežan Sigurd Pettersen s 143,5 metra (2003). Druga tekma bo 1. januarja v Garmisch-Partenkirchnu, v Innsbrucku bodo tekmovali 3. januarja, turneja pa se bo tradicionalno končala v Bischofshofnu 6. januarja. nogomet Cassano prišel in odšel MILAN - Ekonomska prestolnica Italije je zdaj tudi v središču pozornosti ljubiteljev nogometa. Milanovi navijači so včeraj bučno pozdravili njegov prihod na letališče v Malpensi, od koder pa je z moštvom takoj poletel na priprave v Dubai. Zelo še vedno odmeva tudi zamenjava na trenerski klopi Interja. Brazilec Leonardo bo jutri vodil prvi trening svojega novega moštva, predsednik Moratti pa je zanj tudi že pripravil darilo, saj bo poslej za Inter igral tudi perspektivni branilec Andrea Ranocchia (22 let). Milanski klub bo zanj skupno odštel Ge-noi12,5 milijona evrov odškodnine. Bil pa bil to lahko edini januarski nakup kluba, saj je malo verjetno, da bi Moratti segel globoko v žep za Kakaja ali Ta-veza, Udinese pa za Čilenca Sancheza zahteva preveč denarja. Lastnik Pozzo je med drugim zatrdil, da bo v Vidmu ostal tudi Inler. nogomet - Novi trener Triestine Walter Alessandro Salvioni »Zahteval sem dva nova igralca« Ni nujno, da bo med njima napadalec - Zavzema se za napadalno igro - Pravi, da ne dela razlik glede starosti igralcev Tik pred božičem so se pri Trie-stini odločili za zamenjavo na klopi. Skromni rezultati so bili usodni za Iva Iaconija, ki je moral tako prepustiti mesto Walterju Alessandru Salvioni-ju, 57-letnemu trenerju iz Gorlaga pri Bergamu. Salvioni je ekipo prevzel direktno na Malti, kamor so tržaški dru-goligaši poleteli včeraj. Društvo ga bo uradno predstavilo šele po povratku, tako da smo se v nedeljo z novim trenerjem Triestine o obetih in načrtih pogovorili o telefonu. Gotovo nima pred sabo lahkega dela, saj mora pred izpadom rešiti ekipo, ki je na zadnjem mestu na lestvici. Salvioni je bil soliden vezni igralec. Zbral je 58 nastopov in 1 gol v A-ligi (Foggia in Brescia) ter 148 nastopov in 11 golov v B-ligi. Kot trener je prve korake naredil pred 31 leti v Seregnu v D-ligi, po šestih letih treniranja mladincev Parme pa ga je Franco Sensi leta 2000 povabil na klop Nice v drugo francosko ligo. Ekipo je v drugi sezoni popeljal do napredovanja v Ligue 1. Po-vratek v Italijo ni bil uspešen. Tako v Cosenzi kot v Veroni ni končal sezone. Zaradi neuspehov je nekaj let tudi miroval, a nato je dve leti zapored uspel rešiti Ancono pred izpadom, kljub hudim ekonomskim težavam, ki so privedle do stečaja kluba. Salvioni se je znašel brez dela in prav propad Ancone je Triestini omogočil, da je bila znova vključena v B-ligo. Zdaj bo Salvioni poskušal rešiti ravno klub, ki se je okoristil s stečajem Ancone. »Tudi društvene barve so enake. Bela in rdeča. Zdi se naključje, a me zelo veseli, da bom treniral Triestino, ker mislim, da gre za društvo z bogato zgodovino. Tudi zaradi tega sem ponudbo sprejel.« Triestina se je za vas zanimala že v preteklosti. »Res je. Poklicali so me letos poleti, a sem že obljubil vodstvu Anco-ne, da bom podaljšal pogodbo z njimi. Ko sem šel na pogovor v Trst, sem jim povedal, da sem se že dogovoril, da ostanem v Markah, kljub temu, da sem vedel, da je nekaj težav z vpisom v B-ligo. Odšel sem na pogovor, ker mislim, da je prav, da te čim več ljudi spozna. V nogometnem svetu sem namreč relativno nepoznan trener. Vnaprej sem jim rekel, da pridem na razgovor, a da me veže »ustna pogodba« z Ancono in sam se dane besede držim. V Anconi so se medtem okrepili, bili smo na tem, da odidemo na poletne priprave, dan prej pa so nam sporočili, da ne gremo. Ko je prišlo do dokončne odločitve o stečaju so se pri Triestini že odločili za Iaconi-ja, jaz pa sem se znašel brez ekipe.« Kako vas je prepričal predsednik Fantinel »Pred Triestino so me tri društva poklicala, a nisem nobene od treh ponudb sprejel. Dve ekipi nista bili v skladu z mojim igralnim sistemom, tretje društvo pa se ni vedlo korektno do mene, tako da mu nisem zaupal. Ponudbo Triestine sem sprejel, ker sem že poleti spoznal, da gre za resne osebe, ki trenerju omogočajo, da dela brez pritiskov, ob tem da lahko računam na igralce, ki so primerni za moj igralni sistem.« Katere značilnosti sploh imajo vaše ekipe? Kako jih postavite na igrišče? »Igram s postavitvijo 4-4-2, ki se na trenutke spremeni v 4-2-4, tako da so zunanji vezni igralci izrednega pomena. Igram zelo odprto, saj ne ča- kam nasprotnika, raje napadam kot se branim. Seveda zahteva takšna taktika veliko žrtvovanja s strani igralcev in ekipa mora igrati s strnjenimi vrstami, z malo razdalje med obrambo in napadom. Veliko truda zahtevam od napadalcev, ki so prvi obrambni možje in tisti, ki s presin-gom omogočajo takojšen prehod iz faze obrambe v fazo napada. Če treniraš dobro, ni razlogov, da bi se nasprotnika bal. Bojiš se ga lahko le v primeru, da ne igraš s pravilno men-taliteto. To je za vsako ekipo največja nevarnost. In trener mora poskušati odpraviti to nevarnost.« Ekipa je v težki situaciji. Katerim stvarem se boste bolj podrobno posvetil v prvih dneh treniranja? »Najprej moram seveda spoznati igralce, razumeti kakšni so karak-terno. Kako igrajo vem, saj sem videl ogromno posnetkov. Spoznati jih moram v globljem pomenu besede, ne samo s taktičnega in tehničnega vidika. Od njih zahtevam popolno predanost. Jaz sem se kot igralec izboljšal tudi pri 32 letih, tako da menim, da tudi bolj izkušeni igralci morajo biti odprti do novih idej in sistemov dela. Nekaj moram dodati: zame ni razlik med starejšimi in mlajšimi. Nekdo je lahko star že pri 18 letih, če se ne trudi maksimalno na treningu. Najbrž sta s predsednikom že govorila o kupoprodajni borzi, saj je treba januarja ekipo okrepiti. Nismo poglobili zadeve. Ko ekipa nima rezultatov, je jasno, da je lahko kupoprdajna borza pomembna. Menim, da dve kakovostni okrepitvi lahko zadostujeta, saj je že sedanja garnitura dovolj kakovostna. Po enem tednu dela pa vam bom lahko kaj več povedal o tem. Če bodo igralci pravilno reagirali na moja pričakovanja, bi se lahko omejili tudi na le en nakup. Drugače pa bomo morali presoditi, če je primerno bolj globalno poseči.« Ancono ste rešil pred izpadom kljub hudim ekonomskim težavam, ki so pestile klub. A ste lahko računal na odličnega napadalca Mastronunzia. Triestina ima največje težave ravno v napadu: potrebuje tudi Triestina kakega Ma-stronunzia? »Mislim, da je Iaconi zelo dober trener in mi je resnično žal, da prevzemam njegovo mesto. Takšno je pač življenje, če pa ne bi prišel jaz, bi prišel kdo drug. Sam vem, kaj pomeni biti odstavljen, tega nikomur je ne privoščim. Želim prej videti na delu igralce, ne morem pa vam povedati, če med dvema okrepitvama, ki sem ju zahteval, je tudi napadalec. Ne izključujem, da bom že na Malti razumel, da ne potrebujemo napadalcev. Iztok Furlanič košarka V Stožicah bo 2. januarja vse živo LJUBLJANA - Športno mrtvilo od prehodu iz starega v novo leto bo v nedeljo, 2. januarja, v Stožicah popestril tradicionalni Dan slovenske košarke. Celodnevna prireditev, začinjena z nastopi vseh rodov slovenske košarke, vključno z legendami, bo vrhunec doživela ob 19. uri s tekmo zvezd med najboljšimi domačimi in tujimi igralci lige Telemach. Za deset evrov, kolikor je enotna cena vstopnic (na voljo so le še za zgornji nivo), bo gledalec deležen atraktivnega spremljevalnega programa. V zvezdniškim metu za tri točke bodo tekmovali gledališki igralec Miha Brajnik, plavalec Peter Mankoč, režiser Goran Vojnovic, ra-perja Jose in Zlatko ter Aljaž Paulič, srečni nagrajenec I fell basketball. Tekmovanja bodo potekala tudi v zabijanju, mobitelovem izzivu ter tradicionalnem metanju trojk. Posebnost tokratnega dneva slovenske košarke bo tudi tekma legend ob 17.30. Gledalcem v Stožicah ter tistim pred zasloni Šport Tv se bodo predstavili nekdanji asi, kot so Dušan Hauptman, Jure Zdovc, Teo-man Alibegovič, Peter Vilfan, Slavko Kotnik, Boris Gorenc, Slavko Duš-čak, Jure Zdovc ter mnogi drugi. Italijanski smučarji v» ■ v v nasi deželi Člani italijanske reprezentance v alpskem smučanju bodo po novem letu trenirali v naši deželi. Moška izbrana vrsta, med njimi bo tudi olimpijski prvak Giuliano Razzo-li, bo od 2. do 5. januarja trenirala na Zoncolanu na progi 1, ki bo delno zaprta od 10.30 dalje. Bivali bodo v Ravasclettu. Ženska reprezentanca se bo 4. in 5. januarja mudila na Trbižu, kjer bosta 5. in 6. marca dve tekmi svetovnega ženskega pokala. Na progi Priesing C bodo vadile super G (od 6.45 do 9. ure), nato pa še veleslalom in slalom. Dekleta (Daniela Merighetti, Johanna Schnarf, Elena Fanchini in Lucia Mazzotti) bodo bivala v Tablji. Od jutri do 5. januarja pa bodo na progi Priesing vadili tudi člani finske reprezentance, med njimi tudi Kalle Palander in Tanja Poutiainen. PADEC - Slovenska smučarka Maruša Ferk res nima sreče. Na treningu slaloma v avstrijskem Inner-kremsu je padla na desni bok. Začutila je močno bolečino in na nogo ni mogla stopiti, zato so jo odpeljali v Klinični center v Ljubljani.Na pregledu so ugotovili, da so kosti cele ter da nobena ni počena. Udarec je bil vseeno tako močan, da bo Ferkova dan ali dva ostala v bolnišnici. Loris Mama uspeSen V nedeljo so v italijanski odbojkarski A1-ligi odigrali tekme 11. kroga. Modena, kjer igra Šte-verjanski libero Loris Mania, je z 1:3 premagala Casellano Grotte, ki zaseda predzadnje mesto na lestvici s 4 točkami. Slovenski odbojkar je sprejel 13 žog, od katerih je bilo 23 % odličnih in 62 % pozitivnih sprejemov. Verona je s 0:3 klonila proti Cuneu. Bivši slogaš Damir Ko-smina je tekmo zaradi poškodbe spremljal s tribune. Vse tri točke pa je prvič osvojila ekipa Jasmina Ču-turiča. Forli je v gosteh premagal Latino s 3:1, odbojkar iz Izole pa tokrat ni igral. Forli ostaja na dnu lestvice, Verona je na 11. mestu, Mo-dena pa je četrta z 19 točkami. Vodi Trentino s 32 točkami, drugi je Cuneo z 28. Ekipi bosta jutri igrali finale italijanskega pokala. / GORIŠKI PROSTOR Torek, 28. decembra 2010 595 jadranje - Pogovor s trenerjem »bronastih« Čupinih jadralcev Matjažem Antonazem »Mladinci bodo čez nekaj let postali člani ...« odbojka Jernej Terpin s selekcijo Italije Osvojitev bronaste kolajne Čupinih jadralcev Simona Sivitza Košute in Jaša Farnetija na svetovnem mladinskem prvenstvu v olimpijskem razredu 470 v Dohi je okronala uspešno in naporno sezono, v kateri sta 19-letna jadralca osvojila med drugim tudi mladinski državni naslov. Časa za slavje je bilo res malo, saj so misli Čupine ekipe usmerjene že v naslednjo - predolimpijsko sezono: »Ta teden se bomo z navtičnim inženirjem dogovorili o novi jadrnici. Simon in Jaš bosta namreč predvidoma konec februarja dobila personalizirano jadrnico, ki bo še bolj kompetitivna,« je pojasnil koprski trener Matjaž Antonaz. Tokrat ste prvenstvo spremljali doma ... Tako je. Na začetku sem imel težave z računalniškim programom, tako da nisem v živo spremljal regat, in tudi z internetnim telefonom skype, naposled pa sem vse uredil in sem se z njima pogovarjal vsak večer. Z jadranjem ju nisem hotel obremenjevati, na daljavo je bilo težko karkoli svetovati. Zato smo se pogovarjali tudi o drugih stvareh, saj sem jih hotel sprostiti. Bila sta še precej nervozna. Ste verjeli, da jima bo uspelo osvojiti bronasto kolajno? Bil sem kar miren. Po zadnji regati v Imperii sem imel občutek, da sta v dobri formi. Tudi med pogovori po skypu sem videl, da sta pripravljena. Kako je bilo po zadnji regati, ko ste izvedeli, da sta tretja? Bil sem vesel, ponosen. Naporna sezona se je naposled zaključila sanjsko. Mislim, da je bila to najboljša sezona doslej. Bi takoj podpisal, da bi bilo tudi leto 2011 takšno. Kaj pomeni ta kolajna? Ne vem. Upam, da bo vse lepo izpadlo in da bosta finančno podprta. Tako bomo lahko načrtovali kvalitetno sezono. Rad bi, da bi v predolimpijskem letu naredili maksimalno, kar se da. V mladinski kategoriji bosta lahko še presenetila, rad pa bi tudi, da bi naredila kvali- Čupine jadralce je na letališču v Ronkah sprejela številna možica prijateljev in članov kluba. Spodaj: Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti s trenerjem Matjažem Antonazem a. farneti tetni preskok v članski kategoriji. To pa bo seveda odvisno od razpoložljivih finančnih sredstev. Zdaj sta dokazala, da sta talentirana in perspektivna. Kaj pomeni tretje mesto v mladinski konkurenci? Ali je članska konkurenca še daleč? Razlika je od 30 do 40 odsotna. Res pa je, da bodo mladinci postali člani. Če bosta dobro trenirala in ju bodo podpirali, verjamem, da bosta lahko posegla po takih rezultatih tudi v članski kategoriji. Kje boste trenirali? Od 13. do 16. januarja bosta v Loa-nu trenirala z mladinsko reprezentanco, nato pa bomo trenirali v Izoli, februarja pa gremo mogoče v Zadar. Kot sem že večkrat povedal: »pravi« člani jadrajo na Kanarskih otokih, v Miamiju, potem v Palmi in še v Hyeresu, mi pa o teh prizoriščih lahko samo sanjamo. Po zadnji regati sta bila vsekakor Simon in Jaš nekoliko razočarana ... Razočarana sta bila, ker v zadnji regati nista jadrala dobro. Začutila sta, da bi lahko v določenih okoliščinah dosegla še kaj več. Rezultat, ki sta si ga zelo želela, sta torej dosegla, ne da bi pokazala vsega, kar res zmoreta. (V.S.) Tabor Športnega združenja Olympia je osrečila vest iz Rima, da je bil njen mladi obetavni od-bojkar Jernej Terpin (letnik 1996) poklican v državno izbrano vrsto, ki bo od 3. do 5. januarja v Loretu nastopila na tamkajšnjem 15. mednarodnem novoletnem turnirju. Med dvanajstimi izbranci iz vse Italije je Jernej edini iz dežele Furlanije Julijske krajine. Mladega Terpina, ki je sicer tudi stalni član deželne reprezentance Club regione (in s to ekipo nastopa tudi v deželni D-ligi), je v reprezentanco poklical zvezni selektor Liano Pe-trelli, ki je igralca Olympie opazil na treningu deželne vrste, ki ga je sam vodil pred nedavnim. Januarja letos je v Loretu nastopilo na turnirju 12 ekip, devet od teh so bile izbrane vrste italijanskih klubov, pretežno prvoligašev, selekcija Mark in selekcija Italije in nemška ekipa iz dežele Baden-Wurt-temberg plavanje - V Riccioneju Rok Zaccaria na zimskem DP Slovenski plavalec Rok Zaccaria trenira zdaj v Gorici bumbaca Slovenski plavalec Rok Zaccaria je 22. in 23. decembra nastopil na zimskem državnem prvenstvu v Ricconeju. Tokrat je izpolnil normo za nastop na 100 metrov mešano, kjer je bil s časom 57,86 (v 25-metrskem bazenu) 23. med 30 plavalci: »Rezultat ni najboljši. Teden pred nastopom sem imel mišično vnetje ramena, zato sem moral nekaj dni popolnoma mirovati in nisem uspel izpiliti prsnega stila. V delfinu, prostem in hrbtnem stilu nimam težav, prsno pa moram še izboljšati,« je pojasnil 21-letni Rok, ki mu tokrat ni uspelo izpolniti norme za tekmo v delfinu in hrbtnem stilu. Slovenski plavalec nastopa v tej sezoni za klub Gorizia Mediacom Nuoto (sicer je tam na posodo, saj je registiran pri matičnem klubu iz Tržiča). V Gorici trenira vsak dan, trikrat tedensko pa plavalne treninge dopolnjuje z vadbo v fitnesu. Po poletni sezoni je namreč zapustil Modeno in se vrnil domov v Devin; v Trstu obiskuje tudi ekonomsko fakulteto: »Še vedno treniram konstanto, seveda manj kot v Modeni, vendar kljub temu je precej naporno in mi vsi treningi vzamejo precej časa. Plavanje je zdaj bolj razvedrilo, cilji pa so vsekakor visoki. Želim izpolniti normo za spomladansko in poletno državno prvenstvo.« V začetku januarja bo natopil na mednarodnem mitingu v Montebelluni. košarka - Državno prvenstvo under 19 Jadranovci so namučili tržaško selekcijo Acegasa Pallacanestro Trieste Acegas - Jadran Zadružna kraška banka 72:58 (25:12, 36:33, 51:44) JADRAN: Zaccaria, Škerl 5, Ban 30, Sacher 3, Dellisanti, Bernetič 6, Moscati, Floridan 8, Batich 6, trener Walter Vatovec. TRI TOČKE: Floridan in Sacher 1. Jadranovi mladinci so v vnaprej odigrani tekmi predzadnjega kroga rednega dela pošteno namučili drugo uvrščeni Acegas, selekcijo obetavnih tržaških igralcev iz šol Azzurre, Don Bosca in Pallacanestro Trieste. Gostitelji so začeli v velikem slogu z 10 točkami letnika 1993 Coronice, Vatovčevi fantje pa v prvi četrtini niso bili dovolj zbrani in agresivni v obrambi. Zato pa so bili z odličnim Banom na čelu (domači ga nikakor niso mogli zaustavljati, če ne s prekrškom) v drugi četrtini odločno boljši tekmec, tako da so se tudi ob prispevku razpoloženega Baticha, najmlajšega na igrišču (1994), ob polčasu približali na same tri točke. Z dobro igro so gostje nadaljevali tudi v tretji četrtini, ko so še nekaj minut pred zadnjim odmorom zaostajali samo za tri točke. Odtlej so nekoliko popustili tudi zaradi utrujenosti in bistveno manjšega števila enakovrednih posameznikov, medtem ko je za Acegas (Urbani 14) zadelo vseh enajst razpoložljivih mož. Ban je bil preosamljen, ostali nosilci pa so zlasti v napadu prispevali manj kot ponavadi. V vsakem primeru pa so jadranovci proti favoriziranemu nasprotniku v nasplošno lepi tekmi zapustili dober vtis. (nš) Ostala izida 17. kroga: Venezia Giulia Muggia - Cordenons 89:76, Sistema Pordenone - Falconstar 78:69. Matija Batich kroma Nepopolni vrstni red: Sistema 28, Acegas 26, Snaidero 20, Falconstar 18, Jadran ZKB 16, Corno 14, Muggia 8, Cor-denons 4, Roraigrande 0. Prihodnji krog: Jadran ZKB - Sistema Pordenone, v ponedeljek, 10. januarja 2011 ob 20.45 na Opčinah. bojkarji osvojili predvsem zaradi večje izkušenosti, nato pa so se nasprotniki zbrali, spremenili postavo in z bolj učinkovitimi servisi prevladali v naslednjih dveh nizih. V zadnjem odločilnem setu so si domači odbojkarji preigrali takoj nekaj točk naskoka in jih obdržali do konca. UNDER 18 MOŠKI Olympia Terpin Spa - GS Favria (25:23, 25:15, 25:13) Olympia: Capparelli, Palazzo, Hlede, Komjanc, Cobello, Skerk (L), Vizin, Perso-glia, Cavdek. Trener: Petejan. Olympia je zaključila letošnje tekme z gladko zmago nad ekipo iz San Vita. Nasprotnik se je nekoliko upiral le v prvem nizu, v nadaljevanju pa so domači odbojkarji brez težav slavili zmago in nove tri točke. Tekmo je vodil trener Petejan, ker je bil Je-rončič na seminarju odbojke v tujini. □ Obvestila 1. MOŠKA DIVIZIJA A.R. Fincantieri - Olympia 3:2 (25:27, 24:26, 25:15, 25:23, 15:12) Olympia: Blasig, Komjanc, Mucci, Frandolic, Pintar, Vogrič. Trener: A. Terpin A. Olympia se je podala v Tržič z okrnjeno postavo. Trener Terpin je imel na razpolago le šest igralcev, saj so mladinci igrali tekmo U 18, ostali pa so bili bolni ali službeno zasedeni. Prve dva niza so goriški od- SK DEVIN prireja tečaje smučanja in deskanja v kraju Forni di Sopra za malčke iz vrtca, otroke in odrasle vsako soboto in nedeljo od 15. oz.16.januarja dalje. Možen je avtobusni prevoz in najem opreme. Informacije in vpisovanja na info@skdevin.it, ali 040 2908105 ali 335 8180449. AŠD SK BRDINAobvešča, da bo v nedeljo, 9. januarja, ob priliki smučarskih tečajev, na razpolago avtobusni prevoz za člane društva v Forni di Sopra. Predviden odhod avtobusa ob 6.30 iz parkirišča izpred črpalke Esso na Opčinah. Informacije in rezervacije: 348-8012454 (Sabina). SK DEVIN obvešča, da bo telovadba za odrasle v srednji šoli De Marchesetti v Sesljanu ob sredah od 20. do 21. ure. 18 Torek, 28. decembra 2010 silvestrske predstave V gledališčih zadnji dan leta Kulturne ustanove po vsej Sloveniji bodo na silvestrski večer ponudile pester gledališki program. Vstopnice za predstave v ljubljanski Drami, Mestnem gledališču ljubljanskem in City teatru so že pošle, na voljo so še v Cankarjevem domu. Na ogled silvestrskih predstav vabijo tudi v Mariboru, Kranju, Mengšu, Celju, Novi Gorici in Trstu. Za rusko klovnovsko-pantomimi-čno predstavo Družina SeMiAnYk, ki jo bodo v Linhartovi dvorani Cankarjevega doma uprizorili na zadnji dan v letu ob 20. uri, je na voljo še okoli 100 vstopnic. V Gallusovi dvorani bodo gostili SNG Opera in balet Ljubljana s Hrestačem - Božično zgodbo. Za predstavo je na voljo še okoli 250 vstopnic. Na velikem odru ljubljanske Drame bodo ob 19. uri uprizorili predstavo Georgesa Feydeauja Bum-bar, v Mali drami pa ob 20. uri predstavo Zasebno življenje. Obe predstavi sta razprodani. Veliki oder Mestnega gledališča ljubljanskega bo ob 19.30 ponudil Molierovega Skopuha, Mala scena pa ob 20. uri predstavo Pomarančna koža. Vstopnice za obe predstavi so že pošle, saj so bile naprodaj že od 15. novembra, so pojasnili v MGL. Razprodana je tudi monokomedija Čefurji raus!, ki jo bodo uprizorili v ljubljanskem City teatru. V štajerski prestolnici bodo v veliki dvorani SNG Maribor ob 17. uri uprizorili opero La traviata, pol ure kasneje pa bo v stari dvorani na ogled socialna ljubezenska komedija Malomeščanska svatba. Vstopnice za predstavi so še na voljo. SLG Celje si je za silvestrsko predstavo izbral komedijo Zupanova Micka. V celjskem gledališču imajo za predstavo še prosta mesta. Za ljubitelje komedije bosta na Gorenjskem poskrbela Prešernovo gledališče Kranj in Špas teater. V kranjskem gledališču bo ob 19. uri na ogled komedija Partnerski odnosi, v mengeškem teatru pa bo ob 19.30 na sporedu Sezona naročenih umorov v produkciji T.I.P. teatra. Za obe predstavi je na voljo še nekaj vstopnic. Tudi na Primorskem bo zadnji večer v letu mogoče preživeti v gledališču. V Novi Gorici imajo za sil-vestrsko predstavo, Nenavadno prigodo, ob 21. uri še nekaj prostih vstopnic. Posebna silvestrska predstava pa se obeta v Slovenskem stalnem gledališču v Trstu, kjer bodo v zadnji letošnji noči ob 21.30 pre-mierno uprizorili predstavo Kažin ali Karabinjerjeva Katra. Na voljo je še nekaj vstopnic, so povedali v tržaškem gledališču. (STA) trst - Gledališče Rossetti Jutri predstava Playhouse Disney live! Na italijanske odre prvič prihaja predstava Playhouse Disney Live!. Jutri bo ob 19.30 zaživela v tržaškem gledališču Rossetti, kjer se bodo tržaškemu občinstvu predstavili vsi protagonisti Disneyevih stripov in risanih filmov, od Winnie the Pooha do Miki Miške - To- polina, Jake Racmana - Paperina in Pip-pa. Predstava je namenjena otrokom od 2. do 6. leta. Na voljo je še nekaj vstopnic, ki si jih lahko zagotovite pri blagajni gledališča (040/3593511). Ponovitve se bodo nadaljevale vse do nedelje, 2. januarja ob 15.30. FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Stalno gledališče FJK il Rossetti Dvorana Assicurazioni Generali V sredo 12. januarja, ob 20.30 / Samuel Beckett: »Aspettando Godot«. Režija: Marco Sciaccaluga. Nastopajo: Ugo Pa-gliai, Eros Pagni Gianluca Gobbi, Roberto Serpi, Alice Arcuri. / Ponovitve: od četrteka, 13. do sobote, 15., ob 20.30 ter v nedeljo, 16. januarja, ob 16.00. V sredo, 29. decembra ob 19.00 / »Playhouse Disney«. / Ponovitve: v četrtek, 30.ob 19.00 in v petek, 31. decembra, ob 15.30 in ob 19.00, v soboto, I. januarja ob 15.30 in ob 19.00 ter v nedeljo, 2. januarja ob 11.00 in ob 15.30. Dvorana Bartoli V petek, 7. januarja, ob 21.00 / Sabrina Morena in Franco Pero, prevzeto od knjige "Il baule di Giovanna" od Diane De Rosa. Režija: Franco Pero. Produkcija: Stalno gledališče FJK v sodelovanju z občino Trst. Nastopajo: Maria Ariis, Adriano Braidotti, Fulvio Falza-rano, Ester Galazzi, Elena Husu in Lara Komar. / Ponovitve: v soboto, 8. ob 21.00, v nedeljo, 9. ob 17.00, od torka, II. do sobote, 15. ob 21.00 ter v nedeljo, 16. januarja, ob 17.00. _SLOVENIJA_ LJUBLJANA Cankarjev dom Danes, 28. decembra,ob 20.00 Linhartova dvorana / Teater Licedei: »Družina (Semianyki)«. Nastopajo: Olga Eliseeva, Alexander Gusarov, Kasyan Ryvkin, Marina Makhaeva, Elena Sad-kova, Yulia Sergejeva. / Ponovitve: do petka, 31. decembra, ob 20.00. SNG Drama Veliki oder Danes, 28. decembra, ob 19.30 / Avgust Strindberg: »V Damask«. V četrtek, 30. decembra, ob 19.30 / Georges Feydeau: »Bumbar«. / Ponovitve: v petek, 31. decembra, ob 19.00. Jutri, 29. decembra, ob 19.30 / Anton Pavlovič Čehov: »Platonov«. Mala drama Danes, 28. decembra, ob 20.00 / Oscar Wild in John von Düffel: »Slika Do-riana Graya«. Jutri, 29. decembra, ob 20.00 / Erns Lu-bitsch: »Ko sem bil mrtev«. V četrtek, 30. decembra, ob 20.00 / Conor McPherson: »Jez«. V petek, 31. decembra, ob 20.00 / Ulrike Syha: »Zasebno življenje«. MGL Veliki oder V petek, 31. decembra, ob 19.30 / Molière: »Skopuh«. Danes, 28. decembra. ob 19.30 / Tennessee Williams: »Mačka na vroči pločevinasti strehi«. V sredo, 29. decembra, ob 19.30 / David Gieselmann: »Golobi«. V četrtek, 30. decembra, ob 19.30 / Peter Stone, Jule Styne in Bob Merill: »Su-gar - Nekateri so za vroče«. Mala drama Danes, 28. decembra, ob 20.00 / Edward Albee: »Občutljivo ravnovesje. Jutri, 29. decembra, ob 20.00 / Maja Pelevic: »Pomarančna koža«. / Ponovitev: v petek, 31. decembra, ob 20.00. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Gledališče Verdi V petek, 31. decembra, ob 18.00 / »Prednovoletni koncert«. Dirigent: Giuseppe marotta. Nastopa Mariella Devia - sopran. Dvorana de Banfield - Tripcovich V soboto, 1. januarja, ob 18.00 / »Novoletni koncert«. Nastopa državni pihalni orkester. _SLOVENIJA_ LJUBLJANA Cankarjev dom V soboto, 1. januarja, ob 18.00 Gallusova dvorana / »Novoletni koncert«. Dirigent: Emmanuel Villaume. Nastopa Orkester Slovenske filharmonije. V četrtek, 13. januarja, ob 19.30 Slovenska filharmonija / Nastopa Fabio Biondi - violina. V soboto, 8. januraja ob 20.00 Klub CD / Nastopa Adi Smolar. V torek, 11. januarja ob 20.30 Klub CD / Jani Kovačič & Big band RTV Slovenija. Dirigent: Igor Lunden. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Zgodovinsko-umetniški muzej in la-pidarij, (Trg pred stolnico 1): na ogled lokalni arheološki predmeti iz prazgodovine, skulpture iz rimljanskih in srednjeveških časov in pa egipčanski, grški, rimljanski in antični predmeti z italijanskega polotoka; numizmatična zbirka, fototeka in knjižnica. Urnik: od torka do nedelje od 9.00 do 13.00, ob sredah od 9.00 do 19.00, ob ponedeljkih zaprto. Rižarna pri Sv. Soboti: nacistično koncentracijsko uničevalno taborišče, fotografska razstava in knjižnica. Urnik: odprto vsak dan od 9.00 do 19.00. PRIREDITVE Vstop prost. / Na ogled je razstava Gio-vannija Tallerija: »Orizzonti limpidi di libertà«. Narodna in študijska knjižnica (Ul. S. Francesco, 20): je na ogled razstava Mirne Viola »Zima, zima bela ... «. Železniški muzej na Marsovem polju (Campo Marzio, ul. Giulio Cesare, 1): Stalna razstava železniske postaje. Urnik: od 9.00 do 13.00. / Za več informacij: tel.:040-3794185; fax: 040312756. / je na ogled, do konca decembra, dokumentarna razstava, ki jo je uredila Branka Sulčič Sulli: »Porečanka včeraj: ozkotirna proga; danes: pot zdravja in prijateljstva«. Urnik: v sredo, v soboto in v nedeljo od 9.00 do 13.00 (brezplačni ogled samo razstave). Narodna študijska knjižnica (ul. S. Francesco 20): je na ogled razstava Sare Conestabo, pod naslovom: »Kralj Petrolej«. Razstava bo na ogled do konec decembra, po urniku knjižnice. Vhod parka Miramarskega grada: do 27. februarja 2011, bo na ogled razstava: »Giorgio De Chirico. Un maestoso silenzioso«. OPČINE Bambičeva galerija: je na ogled razstava Alda Usberghija » ... okoli mene«. REPEN Kraška hiša: Zadruga Naš Kras vabi na ogled razstave akademske kiparke Metke Kavčič, pod naslovom: »Pr' Mariki«, idrijska čipka iz kovinske žice in velja-ne pločevine. Razstava je na ogled ob nedeljah in praznikih, od 11.00 do 12.30 ter ob 15.00 do 17.00. ZGONIK Vinoteka Zgonik: do 13. januarja 2011, je na ogled razstava Diane Mitri Gnes-da: »Neige d'or et d'azur«. ŠKEDENJ Etnografski muzej (Ulica pane bianco 52): Muzej je odprt vsak torek in petek, od 15.00 do 17.00, za šole in skupine za ogled izven urnika klicati na tel. št. (00-39) 040-830-792. GRADIŠČE GalerijaSpazzapan (ul. Battisti 1): do 15. januarja 2011, je na ogled razstave »Spazzapan a Torino. Le collezioni Ac-cati e Villa«. Urnik: od torka do nedelje med 10.30 in 12.30 ter med 16. in 20. uro. Info: tel. 0481-960816 GORICA Goriški muzej - Grad Dobrovo: obvešča, da je na ogled obnovljena zbirka del Zorana Mušiča (stalna postavitev), razstava »Grajska zbirka na Dobrovem -poskus rekonstrukcije« (stalna postavitev) in arheološka razstava »Pivsko posodje iz slovenskih muzejev« od torka do petka med 8. in16. uro, sobota, nedelja in prazniki od 12. do 16. ure. Grad Kromberk (muzej): muzej ponovno odprt, od ponedeljka do petka, med 8.00 in 19.00, ob sobotah, nede- ljah in praznikih med 13.00 in 19.00; informacije po tel. telefon: 0038653359811, www.goriskimuzej.si. V razstavnih prostorih Fundacije Goriške Hranilnice (Ul. Carducci 2): ob stoletnici smrti Carla Michelstaedter-ja na ogled razstava »Far di se stesso fiamma«; do 27. februarja 2011 od torka do petka med 10. in 13. uro in med 16. in 19. uro, ob sobotah in nedeljah med 10. in 19. uro. V galeriji A. Kosič (Raštel 5-7/Travnik 62) (vhod skozi trgovino obutev Kosič): je na ogled razstava akvarelov in olij Andreja Kosiča od torka do sobote med 9. uro in 12.30 ter med 15. uro in 19.30. Galerija Dora Bassi (deželni avditorij v Ul. Roma): od 28. decembra do 12. januarja 2011 Alessandra Bernardis. Urnik: od ponedeljka do sobote med 10.00 in 12.00 ter med 16.00 in 19.00, informacije po tel. 0481-383287-383297, www.comune.gorizia.it, urp@comu-ne.gorizia.it. V galeriji Maria di Ioria v državni knjižnici: na ogled je razstava z naslovom »Stefano dUngheria, fondato-re dello Stato e Apostolo della nazio-ne«; ogled bo z brezplačnim vstopom do 28. januarja 2011 od ponedeljka do petka med 10.30 in 18.30, ob sobotah med 10.30 in 13.30. Kulturni center Lojze Bratuž: na ogled likovna dela Gustava Januša do konca meseca novembra. Ogled je možen ob prireditvah ali po domeni. V Pokrajinskih Muzejih v goriškem grajskem naselju: je na ogled razstava fotografij zvezdnikov med 30. in 50 leti Artura Gherga; na ogled bo do 31. januarja 2011. Galerija ARS (Travniku 25): je na ogled likovna razstava »Umetniki za Karitas«. Razstavljena bodo dela, ki so nastala na letošnji koloniji Sinji vrh 2010 in dela, ki so bila podarjena na dan odprtih vrat. Izkupiček prodanih del gre v dobrodelne namene. O sodelujočih umetnikih in razstavljenih delih bo spregovorila likovna kritičarka Anamarija Stibilj Šajn. Kulturni dom (Ul. Brass 20): do 15. januarja 2011 je na ogled razstava slikarke Laure Grusovin. Urnik: od ponedeljka do petka, od 9.00 12.00 in od 16.00 do 18.00 ter v večernih urah med raznimi kulturnimi prireditvami. _SLOVENIJA_ SEŽANA Kosovelov dom: je na ogled razstava fotografij Marka Modica, z naslovom »Krasmosis« in slikarska regijska razstava JSKD z naslovom »Portreti«. SEČOVLJE Krajinski park Sečoveljske soline: odprto vsak dan od 8.00 do 20.00, na ogled film o solinah, slikarska razsta- -/ va ter sprehod po solinski poti z obiskom multimedijskega centra. Vstopna točka je na Seči. TOMAJ Kosovelova domačija in soba Srečka Kosovela: ogled je možen vsako nedeljo med 14.00 in 16.00 ali po predhodnem dogovoru. Informacije: Dragica Sosič (05/7346425). Krajevna skupnost: je na ogled razstava: »V osrčju dežele terana«. ŠTANJEL Galerija Lojzeta Špacala: stalna razstava grafik v galeriji Lojzeta Špacala. Urnik: med tednom, od 11.00 do 14.00, v soboto in nedeljo od 10.00 do 17.00, v ponedeljek zaprto. Štorževa galerija (Štanjel 29): je na ogled razstava Antona Rupnika »Olja na platnu«. Razstava je na razpolago do aprila. Urnik: odprta v sobotah, nedeljah in praznikih ter po dogovoru tudi ostale dneve. Stolp na vratih: »Razstava kljekljanih čipk«. Razstavljajo članice Klekljar-skega društva Čebelica iz Most pri Komendi. Razstava je odprta do sredine januarja 2011. Urnik: od torka do nedelje od 10.00 do 18.00. Galerija Pri Valetovih: je na ogled likovna razstava Slavka Guština »Trije Svetovi«. NOVA GORICA Muzejske zbirke Goriškega muzeja: Grad Kromberk od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure, ob sobotah zaprta, ob nedeljah in praznikih pa od 13. do 19. ure; Sv. Gora - zaprta do na-daljnega zaradi popravila prostorov; Grad Dobrovo ob ponedeljkih zaprto, od torka do petka od 8. do 16. ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa od 13. do 17. ure; Kolodvor od ponedeljka do petka po urniku Turistične agencije Lastovka, ob sobotah od 12. do 19. ure, ob nedeljah pa od 10. do 19. ure. Najavljene skupine si lahko zbirke ogledajo tudi izven urnika (tel. 003865-3359811). V Kulturnem centru Mostovna v Solkanu: je na ogled razstava »Iztirjeni«; razstavljajo: Alfred de Locatelli, Edoar-do Veneziano, Gigo de Brea, Miran Cencič, Nina Bric, Roberto Cantarut-ti, Vasja Kokelj, Francesca Adamini, Ive Tabar, Manuel Grosso, Matjaž Kramar, Nika Šimac, Vanja Mervič, Marko Ste-velič, Tandem Eclipse, Giuseppe Anel-lo in TAKO; na ogled bo do sobote, 22. januarja 2011, ob ponedeljkih in torkih med 10. in 12. uro, ob sredah in četrtih med 10. in 12. uro ter med 17. in 20. uro, ob petkih med 10. in 12. uro ter med 21. in 23. uro, ob sobotah med 21. in 23. uro; vstop prost. Info: www.mo-stovna.com. Kulturni dom: je na ogled razstava Danila Jejčiča. KROMBERK Grad: obvešča, da bosta stalna muzejska zbirka in nova razstava slikarja Vladi-mirja Makuca do 30. decembra odprti od ponedeljka do petka od 8. do 17. ure, ob sobotah za najavljene skupine, ob nedeljah in praznikih od 13. do 17. ure. KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 1915-1918«. Urnik: vsak dan, od 9.00 do 18.00. TRENTA Trentarski muzej: razstava o Triglavskem narodnem parku in etnološka zbirka, stalni razstavi. Urnik: vsak dan, od 10.00 do 18.00. LJUBLJANA Muzej novejše zgodovine: na ogled je stalna razstava Slovenci v XX. stoletju. Muzej je odprt od 10.00 do 18.00. Svetovni slovenski kongres (Cankarjeva cesta 1/IV): je na ogled razstava Roberta Faganela. Krakovski nasip ob Ljubljanici: do 3. januarja je na ogled fotografska razstava Boruta Likarja »Ples prazničnih luči«. Italijanki inštitut za kulturo v Sloveniji (Breg 12): je na ogled razstava Marije Tea Morello »Misli v odsevu«. Razstava bo odprta do 7. januarja 2011 po sledečim urniku: od ponedeljka, do četrtka od 9.00 do 12.00 in od 13.00 do 17.00 ter v petek, od 9.00 do 13.00. Cankarjev dom - Velika sprejemna dvorana: do 19. januarja 2011 bo na ogled »Razstava ob 20-letnici plebiscita ob osamosvojitev Slovenije«. Vstop prost. Cankarjev dom - Mala galerija: do 23. januarja, fotografska razstava Jendeja Štovičeka »Narava dela«. Vstop prost. Cankarjev dom - Prvo preddverje: Od 5. januarja do 6. februarja bo na ogled razstava Gorazda Vilharja: »Božanski detalj«. / RADIO IN TV SPORED Torek, 28. decembra 2010 19 V" Rai Tre bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.25 Tv Kocka: Televikj Čarovnija: Vrtoglavica in metuljčki 20.30 Deželni TV dnevnik 20.50 Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno V^ Rai Due Rai Tre SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV Vodoravno: politik, Pan, Ana Karenina, kostim, Icak, INAC, Uma, Stone, malin, tir, Melita, naši športni delavci, Lana, slap, raba, Tino, at, intka, era, Loire, til, partija, Matej, akant, Cernic, tartari, rednost, Antonov, Orinoko, lader, Janica, peteroboj, Alisia, Doan, Američan, PLO, lorio, Lima, Ate, si, tenor, mol, nogometaši Krasa, Uran, F. N., riba, kreol, A. N., Air, et-nik, dlančnica, I. A., bat, A. D.; na slikah, zgoraj: naši športni delavci; sredi levo: Matej Cernic, sredi desno: Tanja Romano; spodaj: nogometaši Krasa. bunale di Forum 15.10 Nan.: Hamburg Di-stretto 21 16.15 Nad.: Sentieri 16.45 Film: Un napoletano nel War West (kom., ZDA, '55, r. R. Rowland, i. R. Rowland) 17.30 Dnevnik - kratke vesti in prometne informacije 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 21.10 Film: Il col-po (triler, ZDA, r. D. Marmet, i. G. Hackman) 23.25 Film: Il colore viola (dram., ZDA, '85, r. S. Spielberg, i. W. Goldberg) 0.50 Nočni dnevnik - kratke vesti Canale S 6.00 Aktualno: Euronews 6.10 Dok.: Quark Atlante - Immagini dal pianeta 6.30 Dnevnik in vremenska napoved 6.45 Aktualno: Unomattina 10.00 Aktualno: Verdetto finale 10.55 Vremenska napoved 11.05 Aktualno: Occhio alla spesa 12.00 Variete: La prova del cuoco (v. A. Clerici) 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Aktualno: Bonta loro 14.40 Variete: Se... a casa di Paola (v. P. Perego) 17.00 Dnevnik in vremenska napoved 17.10 Film: Ballo di nozze (dram., ZDa '09, r. M. Jean, i. J. Schneider) 18.50 Kviz: L'Ere-dita (v. C. Conti) 20.00 Dnevnik 20.30 Kviz: Soliti ignoti (v. F. Frizzi) 21.10 Film: S.O.S. Befana (kom., It., '10, i. V. Pivetti) 23.20 Aktualno: Porta a porta (v. B. Vespa) 1.15 Nočni dnevnik in vremenska napoved 1.55 Aktualno: Sottovoce 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Nan.: Le regole dell'amore 9.10 Film: The Christmas card (dram., ZDA '06, r. S. Bridgewater, i. J. Newton) 10.00 Dnevnik - Ore 10 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.15 Nad.: CentoVetrine 14.15 Film: Ospite a sorpresa (kom., ZDA '08, i. B. Burns) 16.15 Talent show: Amici 17.00 Aktualno: Po-meriggio Cinque 18.00 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 18.05 Resnično-stni show: Grande Fratello 18.50 Kviz: Chi vuol esser milionario (v. G. Scotti) 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.30 2.00 Variete: Striscia la notizia (v. E. Greggio, E. Iacchetti) 21.10 Film: Hitch - Lui si che ca-pisce le donne (kom., ZDA '05, r. A. Ten-nant, igra Will Smith) 6.00 Nan.: 7 vite 6.40 Risanke 8.05 Variete: L'Albero azzurro 9.20 Nan.: Zorro 9.45 Aktualno: Crash - Files 10.10 Aktualno: Tg2punto.it 11.00 Variete: I fatti vostri 13.00 Dnevnik 13.30 Aktualno: Tg2 Costume e societa 13.50 Aktualno: Tg2 Zdravje 33 14.05 Film: Lezioni di giallo (krim., ZDA '07, r. J. Putch, i. K. Bovill) 15.40 Film: Save Harbour (kom., ZDA '09, r. J. Jameson, i. T. Williams) 17.00 Nan.: Cupid 17.45 Dnevnik L.I.S. in športne vesti 18.45 Nan.: Law & Order 19.30 Nan.: Squadra speciale Cobra 1120.25 Žrebanje lota 21.05 Nan.: Criminal Minds 23.30 Dnevnik 23.45 Film: Il mito (akc., Hong Kong, '05, i. J. Chan) 1.40 Almanah 6.00 Dnevnik - Rai News 24, vmes Il caffe di C. Mineo, Italia, istruzioni per l'uso 7.00 Aktualno: Tgr Buongiorno Italia/Regione 8.00 Dok.: La Storia siamo noi 9.00 Aktualno: Dieci minuti di... programmi dell'ac-cesso 9.10 Aktualno: Figu - Album di persone notevoli 9.15 Aktualno: Agora 11.00 Aktualno: Apprescindere 11.10 Dnevnik -kratke vesti 12.00 Dnevnik, športne vesti in vremenska napoved 12.25 Dnevnik - Tg3 Fuori TG 12.55 Aktualno: Geo & Geo 13.10 Nad.: Julia 14.00 Deželni dnevnik in vremenska napoved 14.20 Dnevnik in vremenska napoved 14.50 Aktualno: Tgr Leonardo 15.00 Dnevnik L.I.S. 15.05 Nan.: La strada per Avonlea 15.50 Variete: Tg3 GT Ragazzi 16.00 Dok.: Cose dell'altro Geo 17.40 Aktualno: Geo & Geo 18.10 Dnevnik in vremenska napoved 19.30 Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.10 Nad.: Seconda chance 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Film: Il buono, il brutto, il cattivo (western, It., '66, r. S. Leone, i. C. Eastwood) 0.10 Nočni dnevnik, deželni dnevnik in vremenska napoved u Rete 4 6.55 Nan.: Charlie's Angels 7.55 Nan.: Star-sky & Hutch 8.50 Nan.: Hunter 10.15 Nan.: Carabinieri 3 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan: Wolff - Un poliziotto a Berlino 12.55 Nan.: Un detective in corsia 13.50 Aktualno: Il Tri- 23.40 Film: Wall street (dram., ZDA '87, r. O. Stone, i. M. Douglas) 1.30 Nočni dnevnik in vremenska napoved O Italia 1 6.15 Nan.: Willy, il principe di Bel Air 6.40 Risanke 9.00 Film: Le 1001 favole di Bugs Bunny (ris., ZDA '82) 10.30 Film: Roxy Hunter e il fantasma del mistero (pust., ZDA '07, i. A. Wallace) 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.40 Risanke 13.50 19.30 Risanka: Simpsonovi 14.35 Nan.: My name is Earl 14.50 Nan.: Camera Café, sledi Camera Café ristretto 15.40 Risanka: One Piece - Tutti all'arrem-baggio! 16.10 Risanka: Sailor moon 16.40 Film: Il mondo di Patty 17.35 Nan.: Ugly Betty 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.55 Nan.: Big Bang theory 20.30 Kviz: Trasformat 21.10 Film: La mummia (fant., ZDA '99, r. S. Sommers, i. B. Fraser) 23.45 Film: The chronicles of Riddick (fant., ZDA, '04, r. D. Twohy, i. V. Diesel) ^ Tele 4 7.00 Dnevnik 7.35 Variete: Dopo il Tg... Animali amici miei (pon.) 8.05 Variete: Camper Magazine 8.30 Dnevnik 9.00 Variete: L'eta non conta 9.30 Nad.: Betty La Fea 10.55 Saul 2000 - Ripartire da Damasco 11.45 Dok.: Cavallo... che passione 12.45 Variete: Mukko Pallino 13.30 Dnevnik 14.05 Variete: ...Nel baule dei tempi 14.35 Variete: Borghi nel FVG 14.45 Šport: Ski magazine 15.55 Dok.: Italia magica 16.25 Dnevnik 16.55 Risanke 19.00 Variete: At-tenti al cuoco 19.30 Dnevnik 20.00 Športne vesti 20.10 Aktualno: Curiosita d'Italia 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Aktualno: An-tichi palazzi - Patrimonio del FVG 21.15 Film: Schimansky - Vite spezzate 23.02 Nočni dnevnik 23.40 Film: Lontano a casa (fant., '92, i. M. Jaffer, D. Smith, G. Dodwell) La 7 LA 6.00 Dnevnik, horoskop in prometne informacije 7.00 Aktualno: Omnibus 7.30 Dnevnik 9.55 Dok.: La 7 Doc 10.30 Nan.: Chiamata d'emergenza 11.35 Nan.: Ultime dal cielo 12.35 Nan.: Jag - Avvocati in divisa 13.30 Dnevnik 13.55 Film: Il bambino e il grande cacciatore (dram., Avstr., '80, i. W. Holden) 16.05 Nan.: Cuore dAfrica 18.00 Nan.: Mac Gyver 19.00 Nan.: The District 20.00 Dnevnik 20.30 1.25 Aktualno: Otto e mezzo 21.10 Film: Il grande dittatore (kom., ZDA '40, i. C. Chaplin) 23.40 Aktualno: La valigia dei sogni 0.15 Dnevni Jr Slovenija 1 6.10 Kultura 6.15 Odmevi 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro 8.00 Poročila 8.05 Dobro jutro 9.00 Poročila 9.05 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.10 Počitniški program za otroke 10.10 Risani film: Božičkov čas (pon.) 10.55 Mlad. nad.: Čisto pravi gusar 11.45 Dok. oddaja: Slovenski plebiscit (pon.) 13.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.30 Osmi dan (pon.) 14.00 Duhovni utrip (pon.) 14.15 Obzorja duha (pon.) 15.00 Poročila 15.10 Mostovi - Hi-dak 15.45 Ris. nan.: Izganjalci vesoljcev 16.05 Risani film: Deželica Pimpan 16.25 Nan.: Šola na Sončavi (pon.) 17.00 Novice, kronika, športne vesti in vremenska napoved 17.20 Gledamo naprej 17.30 Dok.: Kulturni vrhovi - Svete gore nad Sotlo 18.00 Ugriznimo znanost: Ali lahko ustavimo staranje? 18.20 Minute za jezik 18.30 Žrebanje astra 18.40 Risanke 18.55 Vremenska napoved, dnevnik in športne vesti 19.55 Dok. film: Hotel Palace 20.55 Tarča 22.00 Odmevi, kultura, športne vesti in vremenska napoved 23.05 Dok. odd.: Široko odprte oči 1.00 Prava ideja! 1.25 Dok.: Kulturni vrhovi: Svete gore nad Sotlo (pon.) 1.55 Na zdravje! (pon.) 3.10 Dnevnik (pon.) 3.45 Dnevnik Slovencev v Italiji 4.10 Infokanal (t* Slovenija 2 6.30 Zabavni infokanal 7.00 Nad.: Strasti, 56. del 8.00 Na potep po spominu 8.05 Lutk. nan.: Medvedkov godrnjavček 8.20 Otroška odd.: Rajski vrt (pon.) 8.35 Zgodbe iz školjke - Pravljica o sladicah in poticah 9.45 Magazin v alpskem smučanju 10.20 Semmering: SP v alpskem smučanju - veleslalom (Ž), prenos 1. vožnje 11.35 Slovenski forum inovatorjev (pon.) 12.20 Glasbeni spomini z Borisom Kopitarjem (pon.) 13.20 Semmering: SP v alpskem smučanju, veleslalom (Ž), prenos 2. vožnje 14.25 Film: Črni Peter (pon.) 15.55 Oberstdorf: SP v nordijskem smučanju - smučarski skoki novoletne turneje - kvalifikacije, prenos 17.25 Glasnik - oddaja Tv Maribor 17.50 Nan.: Fina gospa (pon.) 18.20 Dok. serija: Po Nansenovih sledeh, zadnji del (pon.) 19.15 Na vrtu - oddaja Tv Maribor 19.40 Babilon.si: Stres 20.00 Dok. odd.: Drugo življenje mamutovega mladiča 21.20 Dok. film: Dediščina Evrope 22.50 Film: Stojnica (pon.) 0.30 Zabavni infokanal (t Slovenija 3 6.00 Sporočamo 7.00 Tedenski izbor 8.00 Novice 9.40 Gledalci razpravljajo 11.10 Žarišče 12.00 Novice 14.15 Dok. odd.: Slovenija na Barikadah 15.30 Poročila 17.25 Slovenska kronika 19.00 Tv dnevnik TVS1 20.00 Aktualno 22.55 Žarišče Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Vzhod - Zahod 14.45 Kino premiere 15.00 Arhivski posnetki 15.45 Sredozemlje 16.15 Artevisione - magazine 16.50 Meridiani 18.00 Na obisku 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 Vsedanes -Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Vsedanes -Vzgoja in izobraževanje 20.00 Marano -dok. odd. 20.30 Dok. odd.: K2 21.00 Dok. oddaja 22.00 Vsedanes - Tv dnevnik 22.15 Boben - glasbena odd. 23.15 Biker explorer 23.45 Dok. odd.: Mario Schiavato 0.15 Vsedanes - Tv dnevnik 0.30 Čezmejna TV - TDD Tv Primorka 8.00 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura in videostrani 9.00 Novice 9.05 Mozaik 10.00 Novice 10.05 Hrana in vino 11.00 Novice in videostrani 12.00 Novice in videostrani 13.00 Novice in video-strani 14.00 Novice in videostrani 15.00 Novice in videostrani 17.20 Hrana in vino 18.00 Videofronta 18.40 Pravljica 19.00 Mozaik 20.00 Dnevnik TV Primorka, borzno poročilo, vremenska napoved, kultura in videostrani 20.30 Primorski tednik 21.30 Razgledovanja 22.00 Mozaik 23.00 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura in videostrani 23.30 Videostrani pop Pop TV 7.15 Prepovedana ljubezen (nad.) 8.10 Gospodarica srca (dramska serija) 9.00 TV prodaja, Reklame 9.15 Zorro. Meč in vrtnica (avant. serija) 10.05 TV prodaja, Reklame 10.35 12.30, 15.10, 16.25 Dok. serija: Ples na ledu 12.00 TV prodaja, Reklame 13.00 24UR ob enih, Novice 14.00 Čarovnije Crissa Angela (dok. serija) 14.15 Prepovedana ljubezen (nad.) 16.55 Zorro. Meč in vrtnica (avant. serija) 17.00 24UR popoldne, Novice 17.10 Zorro. Meč in vrtnica (avant. serija) 18.00 Gospodarica srca (dramska serija) 18.55 24UR vreme, Vremenska napoved 19.00 24UR, Novice 20.00 Bitka za božič (komedija) 21.40 Zdravnikova vest (dramska serija) 22.35 24UR zvečer, Novice 22.55 Chuck (akc. serija) 23.45 Butasti moški (hum. serija) 0.15 24UR zvečer, Novice 1.15 Nočna panorama, Reklame A Kanal A 7.25 Družina za umret (hum. serija) 7.55 Svet, ponovitev, Novice 8.55 Yu-Gi-Oh! GX (anim. serija) 9.20 Combo ninos (akc. serija) 10.45 Transformerji (akc. serija) 10.10 Snorčki (anim. serija) 11.00 Dinotopija (avant. serija) 11.55 Ninja želve (anim. serija) 13.25 TV prodaja, Reklame 13.55 Obalna straža ponoči (akc. serija) 14.50 Družina za umret (hum. serija) 15.20 Domače kraljestvo (hum. serija) 15.50 Vsi županovi možje (hum. serija) 16.20 Obalna straža ponoči (akc. serija) 17.10 Na kraju zločina. Miami CSI (krim. serija) 18.00 Svet, Novice 18.55 Isa, ljubim te (telenovela) 19.45 Svet, Novice 20.00 Kickbokser 3 (akc. film) 21.40 Človeški ščit (akc. film) 23.15 Vsi županovi možje (humoristična serija) 23.45 The Big Game (Zabava) 0.40 Izgubljen v puščavi (akc. film) 2.10 Love TV (erotika) 4.00 Nočna ptica (erotika) RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Dobro jutro: koledar, napovednik; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Hevreka - iz sveta znanosti; 9.00 Radio Paprika; 10.00 Poročila; 10.20 Odprta knjiga: Bruno Volpi Lisjak - Vonj po morju, 25. nad.; 11.00 Studio D: Psihološka obzorja - sodeluje dr. Martina Flego; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 15.00 Mladi Val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Zborovski utrip; 18.00 Rumena podmornica - potovanje v svet Beatlesov; 18.40 Jezikovna rubrika; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 6.009.00 Jutro na RK; 6.45 Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan - OKC obveščajo; 8.00 Pregled tiska in vremenska napoved; 9.00 Dopoldan in pol; 10.00 RK svetuje; 12.30 Opol-dnevnik; 13.30-15.00 Aktualno; 15.30 DIO; 16.15 Glasba po željah; 17.10 Pregled prireditev; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Z vročega asfalta; 18.30 Glasbena razglednica; 19.00 Dnevnik; 19.45 Radijska kronika; 20.00 Iz kulturnega sveta; 21.00 Indie ni Indija; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30-0.00 Jazz in jaz. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro - Almanah; 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.13, 12.28, 15.28, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 6.25 Drobci zgodovine; 8.00-10.30 Calle de-gli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.10 Appun-tamenti; 8.35, 17.33 Euroregione news; 8.40, 15.05 Pesem tedna; 9.00, 21.30 Dorothy e Alice; 9.33 Ricordi golosi; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Radijski in televizijski programi, zaključek; 10.35 Glasbena lestvica; 11.00-11.30, 20.30 V manjšini; 11.45-12.15, 21.00 I diari di Athena... dal mondo dell'educazione; 13.00 Parole e musica; 13.40 New entry (pon.); 14.0014.30 Proza; 16.00-18.00 Ob 16-ih; 18.00 RC Jazz Club; 20.00-0.00 Večerni RK; 20.10 Ri-cordi golosi (pon.); 22.00 Etnobazar (pon.); 23.00 The magic bus; 0.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.45 dobro jutro, otroci; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 8.05 Svetovalni servis; 9.10 Ali že veste?; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 11.30 Ena ljudska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 00.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika in vremenska napoved; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Prireditve; 9.15, 17.45 Šport; 9.35, 16.10 Popevki tedna; 10.00 Med poslovnimi krivuljami; 11.00 Frekvenca X; 11.40, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.40 Visoke pete; 14.00 Kulturne drobtinice; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.30 Zapisi iz močvirja; 16.50 Torkov klicaj; 17.10 18. vzporednik; 18.50 Napoved sporedov; 19.30 Ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Štos - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Slovenski solisti; 12.05 Ar-sove spominčice; 13.05 Menuet za besedo; 13.35 Glasbeni rondo; 14.05 Glasovi svetov; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.15 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Allegro ma non troppo; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer - J. Klapka Jerome - Lene misli lenega človeka; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sedmi dan. (105,5 MHZ) Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,00 € Letna naročnina za Slovenijo 210,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 20% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS V Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. / GORIŠKI PROSTOR Torek, 28. decembra 2010 20 jasno zmerno oblačno RS oblačno ó rahel dež a A zmeren ÜÜ dež óVr nevihte veter megla vremenska slika Zaradi depresije na Poljskem in anticiklonskem grebenu nad zahodni Evropi, severni del Italije bopod vplivom severnih tokov. V naslednjih dneh bo na naši deželi pihal suh zrak, ki bo zagotovil - lepo vreme. Nad srednjo Evropo, Alpami in Balkanom ter nad severnim in zahodnim Sredozemljem je območje visokega zračnega pritiska. Od severa doteka k nam hladen in suh zrak. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 7.45 in zatone ob 16.28 -Dolžina dneva 8.42 r LUNINE MENE ^ Luna vzide ob 0.09 in zatone ob 11.29 A BIOPROGNOZA Vreme večini ljudi ne bo povzročalo opaznih težav, le pri najbolj občutljivih se bodo občasno pojavljale manjše vremensko pogojene težave. PLIMOVANJE Danes: ob 4.52 najvišje 41 cm, ob 12.07 najnižje -28 cm, ob 17.51 najvišje 5 cm, ob 22.53 najnižje -19 cm. Jutri: ob 5.43 najvišje 45 cm, ob 12.56 najnižje -40 cm, ob 19.06 najvišje 12 cm. MORJE Morje je skoraj mirno, temperatura morja 10,7 stopinje C. SNEŽNE RAZMERE (v cm) Kanin/Na Žlebeh . . . .270 Piancavallo..........100 Vogel.................105 Forni di Sopra........110 Kranjska Gora.........60 Zoncolan..............80 Krvavec................60 Trbiž...................80 Cerkno................50 Osojščica..............80 Rogla..................50 Mokrine..............100 Mariborsko Pohorje . .30 Podklošter ............60 Civetta...............160 Bad Kleinkirchheim . . 80 Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER rahel sneg z sneg mocan gil sneg topla fronta hladna fronta okluzija izobara , sredisče a sredisče ' ciklona ^anticiklona ^NAPOVED ZA DANES Po vsej deželi bo lepo vreme, jasno in mrzlo bo. Zjutraj bo ob obali in na vzhodnih območjih še pihala burja, ki pa bo čez dan oslabela. Precej jasno bo. Čez dan bo nekaj več koprenaste oblačnosti, ki bo gostejša predvsem v severovzhodnih krajih. Najnižje jutranje temperature bodo od -14 do -6, ob morju okoli -3, najvišje dnevne od -4 do 0, na Primorskem okoli 5 stopinj C. J QLANDIA Dežela nakupov www.qlandia.si , življenjskih L sanj. i ra uspešnih . trikov na L delu. A