m7$* NOV POPRAVLENI ALI BUKVE TEH ZHERK, INU BESEDI s a v f s e Katgri ie ozlio Kransku brati is F cjji ir^e jj^a^v uzhi ti. Is Pervoleiijam tih Vikfiiih. V' LUBLAN1, So ftiskane, inu fe dobe naprodej per JAN. FRIDRIHtT EGERJU 1794. i. 2. £ 4. 6. 7. 8. 9« j' 40. 5m 70. 80. 99^ 100. 1000J 1' t { t 1 P s. $ 8 t t I f 't 1 krat 1 je 1 g 2 krat 2 je 4 i 2 krat 3 je 6 « 2'kiat 4 ie 8 1 2 krat 5 je 10 i 2 krat 6 je l^ | 2 krat 7 je 'ti 2 krat 8 je 16 1 2 krat 9 je 18 | 2 krat 10 je 20 3 krat 3 9 | 3 krat 4 e 13 I krat i p w 3 krat 6 e 18 i 3 krat 7 e 21 1 3 krat 8 e | 3 krat 9 e 27 « 3 krat 10 e 3o, | 4 krat 4 e 16 I 4 krat e 4 krat 6 e °4 krat 7 e 38 I 4 krat 8 e 32 | 4 krat 9 e 36 ji 4-krat 10 je 40 § 1 ^ Jj V 7 Je «¥ 18 S 7krat 8 je 56 & 2 j | t krat 9 je 63 £ I JUttt y 7ucrat 10 je 70 I 8 krat 8 je 64 8 krat 9 je 72 j - 8 krat 10 je 80 {' 9 krat 9 je xi 9 krat 10 je 90 /¡t m NOV POPRAVLENI v y n y ,n t nn ALI BUKVE TEH ZHERK, INU BESEDI s a v f s e Katgri ie ozho Kransku brati is F^ic^ip^vvuzhiti. Is Pervolenjam tih Vikfhih. V' LUBLANI, So ftiskane, inu fe dobe naprodej per JAN. FiUDRIHU EGERJU 1794. AB C D E F GÍÍI RS TU V WITZ. ABCDEFGHIJ S T U V W X Y Z. \ ABCDEFGHIJ TU V TV XT Z. $ U S3 SB 1 g) 3- a b c d e f g h i j k 1 m abc def g h i j k l m at>cî> e f a H i f I m / V A / V A •/'VA a a a a. e ç e e e. 1111. 1234567890 I ist-Jim rû$L Î"KÏM: NO'PQ! K L M N O P a R ,S S KLMNOPQRßS $ £ 5Dî 3Î £> 3î@ nopqrfstuv w x y z. n o p q r s f t u v w x y z. nopqr$fj?tu»tt>Fi)ä. _ / \ A /VA O O O O. 11 u u u. io, 20» 40* 6o, 80t ioo. Ba be bi bo buC| Na ne ni no nu Ca ce ci co cu Pa pe pi po pu Da de di do dulQ Ra re ri ro ru Fa fe fi fo fu*: Sa sè si so su f Ga ge gi go gu|$ Sha she slii shu Ha he hi ho huí Ta te ti to tu , ... . I Ja je J? jo ju| Va ve vi vo vu Ka ke ki ko kuñ Wa wp wo wu La le li lo luí Ja xe xi xo xu Ma me mo mu J Za ze zi zo zu o Ab eh ib ob ubf| Ad ed id ocl ucl Af ef if of uf|| Ag eg ig og ug Ai eh ib oh ut/§ Aj ej ij oj uj Alt ek ik ok ukg Al el Í1 ol u'l Am em im om um^ An en in on un Ap ep ip op upfj) Ar er ir or ur Af ej if of ü/l} AJb ejb ijb ojh ujb At et it ot utj) Av ev iv ov uv Aw ew m ow iiw'Û Ax ex ix ox \ s, ■ I Az ez iz oz uz i I. 2. Aus Aush Bèr Bèrs Die D le C Ers Ersh Fov FovrC Goa Gönz Hzhi Hzhy Jos Jofh Kra Kraj Laz Laz h Mej Mèjf Nos Nosli Ojs Ojft Pia Plaj Qva. Quar Raj Rain Sva Sval Sda Sdra Sha Shaf Sho Shoa Tro Trofh Vèr Vèrz Wór Wórfh Zho Zhov 3- Ausht. Bèrsli Dlèfk Ershea Fovfh Gonzh Hzhyr Jofht Kranz Lazhn Mejfz Noshz Ojftr Plajfh Qvart Rajnfh Svalk Sdrav tShaft Shonft Trofht Vèrh Wórfht Zhovn A bra ham. g Ba rov ni ze. An ton. || Bë re mo. A pnu. Il Bi ftro vid. Arz ni a. || Bo bni ze. A fhter shel. Q Bur jo va. Da ni el. || E bra fhi za. Der ga zhi. ^ E di ne. Di vi jfhtvii. n E xem pel nam. Do len ska. || Er ju ha. Du fhi za. k E van ge Ii um. Faj ma fhter. § Gra di fhe. Fer ma shi ja. M Ger Ii za. Fi ga mosh. ® Gi ba ti. For tu na. fl Go ren zi. Fu gor i, M Gvifh no. Hra fto vu. Ja kob. Herb tanz. p Jer ne. Hri bov nik. P Jime na. Hod nik. 0 Jo ime ni. Hu fhi. $$ Ju ter ni za. Ka- Ka der kol, g Lad ja. Kerft nik. | Le no ba. Ki movz. § Lim bar ska. Klo ba fa. i Lo pa ta. Kur nek. Il Lu blan zhan. Ma len zi. i Na ga jivz. Mejft nan. § Nem zi. Mi loft. i Ni ce fo rus. ; Mo zhi ti. 1- Nosh ni ze. Mush ga ni. | Nu zhizh. O bert noft. Û Paj zhov na. Od teh mal. <§> Pe Ii novz. O rosh je {jj Pi zhi za. O ftud noft. 1 Pov hi. Ov zhi ze. 0 Pun zhi za. Quan tazh. Ra thi a. Qve dru. |$ Re ve'sh. Qvin ta. g« Ri bi z a. Qvifh ku. ¿ Ro dv vi na. Qvit ten ga. Ru ta. A 4 Sab- Sab ftojti. t Sha Ii ti. Sf le. ¿ She lje. Si da nje. 4 Shi da na. So ba ti. X Shovsh nat. Sh va nje. é Shu pa ni. tSak fê bi. .<> tShav ba. tSèr bg ti. -f JShg maít. jSi bo glavz. X jSin kovz. So fg l'ka. 4 jSho aar ze. JSuk ni za. tSh\n ta na. XXXXXX XXXXXX «X xxxxxxxxx Ta ji ña. V' be shim. Te lçf nu. V' di nu van je. Ti zhi za. è V' do vam. To vor nik. V ja mefh. Tu ti ka. « Vu zhe noft. Vav pe tov. Wal bur ga. Vg dorn zi. % We ned ke. Vi ri jem. ■<> Wil heim. Vo fh ti. Wo hinz. Vu pan je. Wu zhim. Zha Za go vi. Ze na. Zi bi ka. Zol nar ji. Zu ka jo. Visha befede skladati, inu brati fe navuzhiti. V' i m? ni Bo ga O zlie f ta, í nu Bo ga, O zhe ta, vfi ga, rao go zhni ga. y) Od, 011, dod, bo, prifhal, fó di ti, te fhi ve, i nu te, mer tve. 8) Jeft, r ' v__ ve ni jem, v'Sve tiga, Du ha. 9) E-110, fve to, ker fhan fko, ka tholfh-ko, Zer ku, gmaj no, tih Sv?t ni-kov. 10) Od pu fhan je, tih, grehov. 11) Gori vita jen je, ti ga, mei'fa. 1») Inu, to, ve zliuu, fhiv len je. A men. Teh to. Boshjeh Sapovd. 1) Jeft iim Gofpod tvoj B6g. Ti ni-mafh ptujili Bogov sraven inene imeti. Ti nimafh obenne sresane podobe ituri-ti, de bi taifto molil. 2) Ti nimafh imena Boga tvojigaGo-fpoda liepridnu pelari- 3) Spomni, iie bofh Sabboto pove-zhuval. 4) Spofhtui Ozhcta tvojga, inu Ma-ter tvojgo , de bofii dolgu shivel, inu de tebi dobru pojde na sem h. 5) Ti nimafh vbijati. 6) Ti nimafh prefhufiltvati. 7) Ti nimafh krniti. Ti nimafh krive prizhe govoriti super tvojga biishniga, 9) Ti nimafh shgleri tvojga blishniga shene. 10) Ti nimafh sheleti tvojga blish-■ niga hifhe, nyve, hlapze, dekle, vola, ofla, naviiga, kar je ujegoviga. Pet Pet Zerkovnih Sapoud, 1) Ti imafh te sapovedane prasnike prasnu vati. 2) Ti imafh ob Nedelih, inu prasni-kih fveto Mafho s'podobno andohtjo flifhati. 3) Ti imafh te sapovedane poftne dny dershati, koker ta fhriridefs?tdanfki poft, te fhtiri qvatre, inu druge sapovedane pofte, tudi ob Petkih, inu 5abb6tah mefsne jedy fe fdershati 4) Tj imafh vlaku leitu nar manje enkrat timu naprej poftavlenimu Spovedniku fe fpovedari, inu ob Velika-nozhnimu zhafsu fvetu Kefhriu Telii prejeti.h 5) Ti nimafh ob prepovedanih zhalih, ohzetvanja dershati. Juterna JWolitav. oje perve mifli pofhlem jeft k' tebi o Bog ! vsemi gori ro otrozhjo sa-hvalo sa to veliko dobruto , de ii ti mene fpetsdraviga (Jdravo) sbuditi, inu gorvftati puilil; ti vuzhifh mene. 1'kus t6. de samene nozh, inu dan, koker en dobrotliv Ozhe fkerbifh: de sgol famu od tebe vifim: de ti H Gofpod zhes shiv-lenje inu fmert. Pred tabo fe jeft ponifham o Stvarnik nebefs inu semle, jsft lubim tebe, koker mojiga dobrotliviga Ozh?ta, kateri s'mano dobru m?ni. O de bi fe pozb jeft vfelej koker tvoj pokorn, inu hvaleshni otrok fkasal. Ti dafh meni dons dofti hipkov, v'katerih bi jeft vt?gnih moje svelizhanje naprejgnati: daj meni pak tudi gnado, de nobeniga hipka po nanuznimu prp-jidti nepuftim: de vezhkrat na tebe smi-flim: de moje ftarfhe, inu podvuzheni-ke v" vfeh rezh?k bogam. Moje terdnu naprejvsetje je tu: nizh dobriga nesa-muditi: vfega hudiga fe anati, le famu te, kar je dobru, inu pridnu, govoriti, ter fvojiga blishniga ked fam fe-be lubiti. Poterdi o Gofpod! moje naprejvsetje dokler bres tebe jeft nizh nesamorem, v'tebi pak samorem jeft vfe, o Bog: perftopi meni na pomuzh. Bodi dans moje pervejshalfhe, inoja bramba, moja podporna, inu napofleb moj Ion, Ozhe najh. Zhejhena fi Marin, Mo- Molitov pred Sholo. Pridi S. duh! napolni ferza tvojih varnih, ter U9hgi v'njihiogn tvoje lu-besni, kateri fi vfeh jesikov folke v' edinoiti te t§re fkupfpravil. O Bog! kateri ii ferza t?h vernih fkus refvitlenje S. Duha vuzhil; daj: de v' tftmiiftimu Duhu letu, kar je prov, sa-ftopirao, inu v'njega trofhtu fe vfeiej vefelmo. Amen. Gofpod nebffhki Ozha! mi tvoji otro-zi vupijemo k'tebi sa vfakdani kruh. Mi fino lazhni, inu shejni tvoje pravi-ze: nafiti nafs. Mi fino vbogi v'Duhu: obdaruj nafs. Mi imamo prasne, inu merfle ferza: ushgi v' nafs ogen tvoje lubgsni Boshje. Mi profimo s'Salomo-nam samodroft: s' Apoftelnami sa mozh. Pofhli nam dobrotlivi Ozhe! tvojiga Duha, katfri nafs vfo refnizo vuzhy: na-fho pamet resfvetli, de to, kar je prov saftopimo. Poderti nafh fpotnin, de to dobru, kar fe sdej vuzhimo, ohranimo. Omajaj nafho volo, de te dobre navuke, inu oppominke tudi v'dja-nju dopolnimo, tvojo zhait povikfha-no, farni febe, inu fvoje blifhne sv^li-zhamo. Skus J. K. G. nafhiga, Amen. Mo- r V* Molitov po Sholi. "OValfshnu povsdignemo mi rafhe du-fhe k'tebi, o Darovuik vfega do-briga! ti nafs is eno fpisho poshivel, kateri je shlahtnejfhi, koker j?fti, inu pyti, fkus kat?ru po leta itrohlivi shi-vot ohranen. Ti nam fkus te Chri-ftianfke navuke, inu druge lepe vuke pot pokashefh k'nafhi zhafni, inu v?zh-ni frezhi. Tok pak ni sadoiti, de mi to dobru flifhimo: mi moremo tudi daiftu ohraniti, inu v'djanju fkasati; daj nam tedej o Bog! v't?mu vt?knoft sanaprej. Sturi de fejme te saftopnofti kat?ru nam je sdej nafh vuzh^nik v' ferza pofejal, sdajzi gorigr?, prezvede. inu fe isory, de bi na taifti dan, kader nafs bodefh k'odgovoru pred fe vs?l: al, inu koku fino mi to nnvuzhenu ob-dershali ? mi samogli sa letu fejme fhe enkrat tolkaja dobriga fadu pokasati. Mi profsimo tudi tebe, de ti tvoj shfgn, dafh zhes Gofpofhino nafhe deshele, zhesh nafhe ftarfhe, vuzhenike, inu dobrotnike, ter jim to dobru, k'kat?rimu nafs bodvisajo, obilov povernefh. Pufti, de fe njim, inu vfem lud?in sadu dobru dogy, kar mi tebe profsimo fkus J. K. G. n. Amen. Ve- Vczh§rnu Molitov. oj ! sdej fem jeft fr>et sa en dan blisejfhi per nebffhkiiuu kraj-l?ftvu. Jeft fim dans vfa perpoinozhi imel taiftu ii saflushiti. Skus mojiga Angelza Varha je blu dofti nevarnofti od mene ob vernemu. Moji Starfhi, inu Vuzheniki fo mene gr?ha, kar je to narvfzhi hudu, fe varuvati oppominu-vali, ter k' vfimu dobrimu podvisalu Vfe to pride od tebe moj nebufhki Ozlie. Jeft sahvalim tebe is zeliga ferza satu , ter fe zhes taiftu vef?lim: al meni je per temu tudi shal, de po vfemuop-pominanju fturil niiim: de to dobru ni-um vfelej rad, inu volnu fturil, Von-der kiv?m, nad tabo eniga milofti; viga Ozh?ta imam: tok savupsm, ti bolh meni lete pomankanja, inu samude odpuftil, katere fe ozhem jeft pofehinal fkerbnu varuvati. Resivitli Gofpod! fhe sanaprej moje ozhy, de hude fmerte nevmerjem: de fe ki kedej moj fovrash-nik nehvali: de mene premogi. Ozhe mjh , Zhejhena fi Mam. Djanje te Vgxe. Jeft v?rijem v'tfga trojedniga Boga: Ozh?ta, 5ynu, inu S. Duha, kat?ri je je vfe ft varil, kateri-vfe ohrani, inu visha •• kateri to dobru polona, iuu to hu-du pofhtrafa. Jeft verijem: de Syn B. je zhlovek poftal, ter je nafs odrefhil: inu de S. Duh nafs fkus fvojo gnado pofvezhuje. Jeft v?rijem, inu fpcsnatn vfe, kar je Jesus Chriftus vuzhil, kar fo Apoftelni pridiguvali, inu kar 5. Mati Rimfka Katholfka Zirkuv nam naprej poftavla, de bi im?li vfruvati. To vfe v?rjem jeft satu: ker je Bog vczhna kefniza kateri nemore golfani ne goljan biti. O Bog! pogmiraj mojo vero. Djanje tega Vupanja. Jeft vupam, inu§avupam na tvojo bres konza dobruto o Bog! de bofh meni l"kus saflushenje tvojiga edinurojeniga 5ynu Jesufa Chriftufa, fposnanje, pravo greuingo, iuu odpufbanje mojih grahov podejlil. Jeft vupam od tebe vfe perpomozhi k' vezhnitnu isvelizhan-ju, koker tudi gnado: to tvojo dobruto sadobiti, ter tebe od oblizbja do oblizhja gl?dati. Jeft vupam vfe to od tebe sa-tegavold: ker ¡i ti milofliv, v/igamogozheut inu svfft v'tvojih nblubah. O Bog! poter-di moje v upanje. Di- Djanje tg Lubesni. Moj Bog! jeft lubim tebe, is zeliga ferza zhes vfe satu: ker fi ti ta nur-vezhi dobruta bres konza popolnem: bres j konza pruti meni, inu vjem jtvarem zhes vje dcbrotliv, inu vfe lubesni vredn, Ushgi o Bog! v^nem ufefkusi bol, ked bol leto lub^en, Djanje t? Grevenge. Bog! meni je isserza shal, de iiin tebe, mojo narvezhi dobruto mojiga Stvarnika, mojiga Isvelizbarja reshaltl; mene greva, de iim grefiril: de fim tebe mojiga narlubfliiga Ozhem., mojiga viigamagozhniga Gofpoda, inu nar-pravizlinejl*higa Sodnika reshalil. Naprejvsetje. Jeft fi terdnu naprejvsamem vfih gre-hou, s'vfimi grefhnimi perloshno-iti fe anati , to, kar je she prejshlu , bol ked bol fgrevatt, inu [pokoriti, ter nigdar vezh tvoj prejveti voli super delati. Usami mene supet sa tvojiga otroka, sa tvoji-ga flushabnika gori, ter daj meni gna-do moje naprejvsetje dopolniti, Krat- Kratku pod višanju k' lepimu, inu zhednira sadershanju. Boga fe boj, delei pofhtenu, pred nekor mer teba grosa nebodr Nemarnolt je vfe pregrehe zazhetk. ' 4- Gliha fe rada sgliha. Poterplenje fhelesne vrata pre wye. Po fturj^nimu dflu je dobru pozhivati. Kateri neflifhi, fe more basniti. Hudi exempelni pokase dobru sadershanje Katgri veliku govorymore velika vedi-ti, ali veliku legati. Katgri fposna , de je falil: tfmu fe lohka odpufty. Spofhtuj ftare ludy'; sakaj tudi ti bi vtg-gml ftar ratati. Movzhi, kar prov nev§fh. Neprgvsami fe, zhe v'fr^di fedifh. V'nefrgzhi neobvupaj. Etni sadovolnu ferzg je to narvezhi wo-gatftvu. Neobetaj, kar dershati nevtegncfh. Eniga lenza flehern sanizhuje. Katgri ozhe druge golfati, bo fam liarbol golfan. Hudo fe nima s' hudim povarshati. Lakomnoft je vfiga hudiga korenina. Sa eniga bgbaftiga zhlovgka nčzhi ne-i mara. Kar radi fturimo : nam tčfku nevftane. i Nikar ie neprepiraj: nikar hudu s' hudim ! neplazhuj. ¡4 Vogibaj fe kratkiga vefgla, na katgru dolga grevenga pride. B a Zhlo- Zhlovek li naprejj^mln, Bog pak visha inu rovna. Katgri fe je enkrat slggal, temu fe tefhku vezh verijame. Kateri je brumn, pridn, inu peqasn: ta pride *p° ze^mu * ■*-■-- muzh zel od hudobnih sanizhuvan. Sdravje je bolfhi ked bogaftvu : inu zhednoft vgla vezh ked modroft. Kar fe nepulti popraviti: fe more s*volo terpeti. Kateri to, kar more fturiti, s* godernan-jam fluri : ta fi lam febi tefhku shivsenje dela. Skus perludnoft fe nobedn neshali: le ne-perludnoft fovrasknike dgla. Lepeh gvantov nepremore vfak imgt: zhedn pak sna vfak biti. Nikar falerjov, temuzh zhednofti teh lu-dy je vrednu pofnemati. Kder fe zhes frezho fvojiga blifhniga gri-ma, ta kafhe enu hudobnu ferze. Mami ludje bodo k'zhafti povikfhani nemarni pak padejo v'pregrehe, inu 1'pot. Kargri fe v'mladih lejtah nevuzhy: bo v' ftarofti fvoji objokuval. Katgri druge rad toshi, ni perjatl tjh ludy. Katgri drugimu jamo kople, bo favn v'njo padi. Nefodi poprej, prgdn faflifhifh, ter pu-fti ludy govoriti. En slo hudobu Krat- Kratke . Perpovedke. Ta radovcdu Otrok. "Ona dete je en dan fvojo mater pra-JL-* fhalu: kam bi ilek prifhal, kader bi is m^jfta vonef- fhal ? Ona je odgovo-: rila: v'predm?jftje— Inu ker bi is pred-; mflflja dalej fhal ? - Na km?tj. Otrok' fi je puftil to dopovedati: je pak smirej dalej naprejprafhal : inu kam pridem pak tedej dalej, inu kam pak potlar! — Mati je rekla: de bo is ene vajfy v' to drugo , is eniga mejita v'to drugo, is ene deshele, v'to drugo, inu napofled bo na kraj morja prifhal. Otrok fi je puftil l?to praviti; kaj bi to blu morje,j inu kaj bi drugi d?jli tiga fv?jta bli: To fe ni Mati mutila njemu enu malu leto vfe dopovedati. Natu j? do dete vediti otlu, aku je blu vfe toku vfelej na svetu. Mati pak je njemu fkasala, de od sazhftka fvejta fo fe she uierfke-ne fpreminitve pergodile, ter je njemu enu majhenu fposnanja od perpodinftva dala. O preluba mamika! je to d?te savupylu: kje fte fe vi vfe letu navu-zhili ? — Is bukuv (je ona djala): moje d?te: — Is bukuv! je ta otrok nafpruti rgkl: tok dajte njeh meni detfh vfe le- B 3 t? 'i mm mm.......i ....." "' ——— t? bukve, kjer taka rezhy Soj?. Ja! je ona djala: ti morefii pak poprej brati snati, aku fe ozhefh t? bukve brati, inu sailopjt navuzhiti. 0! je on sa v^kal: tok ozhein tedaj vefs mogozhi flifs fi persa-d?ti, de fe brati ¡navuzhim. Otrok je bef?do dershai, ter je skorej v' ihn fe poitavil , lam febe is dobreh Bukuv podvuzhiti. To brumnu dgte. mali Josheph , kateri je ufakdan vidil, de jo njegovi Jtarijhi sjutrej, mi svezher; pred jeujo, mu po jedi V Bogu molili, je prajhal, pokaj to delalo ? njemu fe odgovory: dokler Bug je Stvarnik, inu ohrauik vfih rezhy. To fe je otroko dopovedalu , b>lker je tjega Jhe Jlaba pamet perpu/lila. Skerbyll tudi Bog sa te male otroke ? je on dele j. prajhal. On bo sagvijkan , de ony njega fujebnejjhi hrambo vshyvajo. Tok fini tudi jejt, je on nafpruti rekal: Bogu lubesen, inu hvalo dolshan ; dokler vi lubi moji Starijhi jle mene vuzhili, de fe morem prati lihim hvaleshn jkasati, kateri nam kaj dobriga jlan : inu jejt fe tudi zkutim , de vafs sa lubu imam, ker meni tolkajn dobriga ¡kashete, sa j kar- kar Je vam s* vdelam sahvalim. Na vje vishe, fo ony odgovorili: inu to Ja tolkajn vezh, kjer m i jami poprej vfe to dobru, kar mi tebi jkasati samoremo, od Boga imamo, inu zutii projimo mi njega vfakdan v'najheh molitovzah. Na tedej, je ta otrok naprejgovoril: tok snam ja tudi jejt prositi. O sa kolkajn rezhy ozhem jejl niega profiti. Dali pak meni prezej Bug vje, karkol ozhem imeti ? ne vjelej, Jo Jlarijhj d]ali; sla/H tedej, kader bi ti sa take rezhy projil, katere bi vtegnile tebi shkodlive biti. Tudi odra',eni ludje vav$io vjelej, kaj bi ttijm dobru blu. To /o ony njemu fkus perglibe Jkasali Vo dete je letu lohka sapopadlu: je pak prajhalu, kaj bi tedej imelu od Boga profiti? .Ony /o nje-mu odgovorili: Ti snajh njega sa modro/2, inu pamet, inu ,sa enu dobru inu brumnu ferze pro/iii. Kar pak druge rezhy amtizhe, more/h ti le Boga sa-to projiti, kar on tebi dati sa dobru dershy. Tu je ta mladi Joshe Jturil, je je vednu sa [voje pobnljlianje majal, ter je vfakdan ravau toku na modrojli go-rijemal, koker na leitah , de je po tem Bogu k'zhsjli, inu fvojim Jtarjham k' tvjhtu, inu vejeiu shivel. B 4 Ta Ta Gofpodarfki otrok. En Ozhe je zhafi fvojm otrokam nekatere grofhe dnarjov dal, ter je njim taifte po njih frajvolnimu vonda-janju zbespuftil. En par od njih, def-lih njima nizh dolifhlu, fta ii satu merfki ene fladkarve kupila, fta ii fh?-lodizh prebafala, ter ni fta ni kol nizh v' fvojiinu arshatu im?la. Dva druga fta vfe dnarje fkerbnu hranila, inu njih edinu ve(s?le je blu, de fta teifte en dan lohka v§zh, ked dvajiVtkrat pr?fht?vala. En lain iantizh fi je» tolkajn fku-pejfpravlal, doklej ii je en trak na pal-zhizo: en is brona potegnen obrafk: lift ene na popir utifnene deshela, ene bukuvze, ali fzer kaj pridniga sa to kupil. Zhes to je fhe tudi zhafi kaki mu boshizhu od tiga , ali tok kaj eni mu fvojih tovarfhov kak mali dar dal, Ozhe, katere je fkerbnu nato rafl, kajseno utrato bi njegovi otrozi s' tirni dnarmi d?lali, je k'njim rekati, kader jfo enkrat vfi fkupej bli: jeft narajmam !per vafs moji hibi otrozi: de vi fvojih denarjov nifte enaku dobru obernili, Va dva, kat?re fta fvoje dnarje sa flad-karye vondala, kaj imata stiej! Vaji vefsfle je s' cemiftim kipkam sginilu , ka- der fta teifte vshivala, ja va dva fta ii fhe tudi mordej hujfhi fturila, ker fta ii slielodiz pokasila, ter potemtakem to velele, kat?ru fta s'tega daffzhi vupa-la, fi britku fturila. Vra dva nafpruti. kat?ra fhe vfe tvoje dnarje imata, nifta fkus to nizh gorfhi ratala; dokler lih to bi blu , aku bi nebila dnarjov iin^la. Jeft fun jih vama dal, de bi ii bla inif-la kaku velele pervofhiti; al va dva imata le sati dnarje, de jih imata. To fe pak pravi lakomnoft, inu oheruija, te je on en gerd gr?h. Ti fani moj fyn, ii fvoje dnarze bobru obernil; ker fi ii ;j take rezhy sa taifte nakupil, katere te-j bi enu gvira ozhe vef?le dolnjo, inu kjer j fi ti tudi drugim s'njimi dobru fturil. To je ta pravi, edyn nampn tih dnarjov Le fkus dobro vrata imajo ony fvojo zeno; potrata pak ftury dnarje bol fhkod-livi, koker vshytne. Ni tedej prov ali lakomni, ali potratliv biti: temuzh f?-bi, inu drugim s'fvojimi dnarmi dobru fturiti, je pofhtenu. Ta movzhezhi otrok. jC^nu dekle je blu en dan v'enim tovar-fhtoj od ftarejfhih perfhon; kjer fo fe od vfe forte rezhy pogovarjali. B 5 No- ggEB^^Ma^iimiTOi^mfrMiifflHii min1 jih ■■. Nobedn ni na njo posir imel, ter fo od rezhy govorili, od kat?rih bi fe ravnu nebli vofhili» nad njo eno poflufhav-ko imeti. Ona je med tim vfe flifha-la, fe pak ni puftila zhutiti. Kader je leta d?kelze bla damu prifhfa, io njo njene leftre prafhale, kedo bi nek ondi bil? Ona je povfdala, ker ni menila ur-shahaiin^ti, kaj takiga samovzhati Na-tu fo one njo sa to*, inu unu prefhale; med drugimi pak tudi, kaj fe je ondi govorilu? sa to pervu (je ona djala) nifo ony s' mano govorili: sa to drugu, je blu to, kar fo med fabo govorili, toku govorjenu, de bi jeft nebla im?la j flifhati. Al bi neblu to narv^zhi I shlobedranje, ke bi vam kej takiga pra-| vila ? vg bi fpet na enimu tr^timu 1 kraju to pravile, inu sku bi ti ludje, ! kateri fo sravn bli, sv^dili, tok bi me-! na nekol vezh v'fvojo tovarfhyo nepu-ftili. Ozhe je to flifhal, ter je to pametnu dekl? mozhnu pohvalil: sakaj (je on reki) fkus movzhanje li zhlo-vek fam febi , inu drugim tavshent ne-lubnofti perkrati; resnafhanje pak nam per flehernimu fovrafh d?la. Sfl flrafólim StxvL tt afcoíntf je vefí: on nojfic popreí b'bo* bo jíbtt. anipaf bo 6fax>utí fna. £)e< íafcf; lí tí faj boí moje bere! £aber fjí vo* fd;i|d), be í>í 6vatí jhaí, ínu tonbe: no* jt;ef4 Poprej j&erf pofaatt (je itaujfjttt. ^efbe je enfrat na toeríu fa ením ma» ttiíam lejtal, .Saber je fa njim pouf^ob lej» tai, ínu ni nejí» pob §e glebaí je on mcb tem *>' eno jamo pabí ^obtiujfjeníf je fratoenprífdií, ter je njemu pofafal; be uní, fatect é'pret)elt# | ftmi @f>eíamí fa eno re$jo tífdjí, ínu pratoe pretoíbnoftt nefdjpoga, malufebej to, far qfdje faíJüOt), tn íoc^fa to'fcfyfobo fapabe.; Sltgíniíí jefí prob fceítf ? £ubnug bjaí: Per je bífiofu na ened) íujtrad) tfaí. Üíjegob 6raí je na njega fauptjí: al ne fa? botfí pametn; fafaj jfje fje tí íe eng ©cfjprú | fía uíomí, tafu lefd)ífd; tí na tíad). £>n j je fu me j frefl, tofu fje je tubi to pergobííu i gubroíg je bolípabí, ter jji je ofcraé poíotff, ínu cofe obed. ©cbftnbc jt enfrat ene beíífe ntu» fd)tafa ó' fjajamt navebíf. Xo je on mení(: tij^t otrojí jje bobo njega baíi. "2ÍÍ fecje to> fu pomatofan ptifd)!, tofu je en ^mecí; na tié glaf? ujíaí: íntt 011 je itjecí) oémed; po> tfaí, namejío be tí njed) ffracf) bíí. Ma> Dev <51110 fd;e (jattit otrojfjjí, fjt nimamo otetí fjamt f5e6í en Pibes batí, faterí $e nam ne» pcclefdje. ©fué mobvo|T, tnu jf>e&nojt to' tegnettio mí fraioftí naprejprtbít: ai ne é'e» no fctyobo, alí fchii eno narejeno brabo, tnu biuge taU otrojfiíje. Eniga otroka jutrenu vofhenje, V w efelu fejeíl sbudim su pet fdej, Hvala Hogul Che fimjeftbres gr?ha: Ü de v'uieni pozh svezli?r, ked sjutrej Skerb sa zhifto v?ft nigdar nenglia! Naprej v fe t je. lOokler fun miad, fi ima moj flifs Mozhnu perladevat' De bi mogl ked en ftarz Brov pokojna fhiv?t'. Jeíl fe fzer ked en mladenzh Üzliem mojili dny vefsélit': Vouder ne tokú, de b' uié Imel na ítaroít grgvat'. Su- O tre Super namarnoít. 'trozi! pojde k'zheb?li kje. Glejde! to malo fnatnizo: Koku modru ona pomuja fe, Ter pridu s'vliga vl?zhe fi. Netraglivu ona preterpy V figa nje fhivlenja muio ; Ima doft' drev' oppravit', — lnu jeft bi 'mel nemarn biti ? She né! jeft zhem fhe mlad, in' majhen She vezh fe mujat' ket ona, Kat?ri Bog pameti ni dal Moje mladofti pervi zhafs. Bodi v' vefsflmu flifu Bogu, in' frezhi véf nam?nen, Ne k'leni mekushnofti Je Stvarnik men' dal ta zhafs. S' njegovih rok iim jeft dobil Shivlenje, pamet, in' pomozh. Na! to vfe namenim jeft fkus flifs.' Lubi Bog! fa tvojo zhaft Sdej ked mladenzh, in' k'dej ked ftarz. Sramoshlivoit. ; je to, de sdej moj obras B Naenkrat je véfs erdezh? Gor' pogledat' fi nevupam, Ter vnete fa liza vfé. Mor' mmmmmm^mmmmmmammmmmmmmtmrn Mor'de sdej v'nevarnofti itojim, Kaj liudiga ituriti ? Jnu moja v?ft kaj zhuti,, Ter fpomina: Varij fe? Ta sponiiu vudy na itrasho. Jeit bogain, ker samorem ; _ Ter lirn v'moj'mu duhu vef?l, Dokler fi fhe pomagat' snam. O farba! moj nedolshni zv?t! Zvfdi, ter mi neov?ni! Grfflina fladnoft mi nesbrifhi Tebe uigdar is oblizhja prezh. Profhna eniga otroka. seh ludy ozhe flifhi! Glej! jeit fun tvoje d?te. Daj mi tvojo m6zh, ter vuzhi Me, kaj fo tvoje st?f?. Bat' fe tebe, in' fpofht'vati: Lubit' te, inu v'tebi Se ked tvoja itvar vefelit': Moj Bog! to podejli mi. Svoje ftarshe fpofhtuvati, K§r, mignejo, njeh bogat': Teb' in' njim vfo hvalo dati, Bres tadla, bruran, inu zhiit, Ozhe! to je moju dolshnoft Oh jeit rafem drevju glih, t Kat?r safagen' je sa fad Vnarbolfiiim' kraju verta. Puil' me dobr fad pernčfti. Gofpod! ti vfe mifli v?fh. Ak' bom jeft v' perhodnik lejtah Bogabogezh, in' frezhn ? Zlie ne ? — O tok vflifhi mene Inu to otrozlmo profhno: » Ter me puiti k'zhafti tvoji Nedolshniga k'f?bi pridti. Sadovolnofi: s1 fvojim ftanam. sSe toshifh, kjer zhutifh teshave Tvoj'ga ftanii, kjer r?vn shivifh; Ti gledafh frejzhnejfhi poftati, In' vidifh, de je vfe sabftojn. Ja ! j?zhi. Bog te jokat' puity: Al mifli per t?m' tudi nasaj, Jeli fr?zha, k't?ro ozhemo, Vfelej ene prava fr?zha? Nigdar ftan, nigdar blagu neda Zhlov?ku, kar shely, sadoft% Prav' myr, inu pokoj tih ferz Je zheduoit, inu sadovolnoft, Vshivaj, kar ti je Bog dodelil Vter- Vterpi rad, kar ti nimafh; Sej vfaki ftan fvoj pokoj ima. Bog je Gofpod, kat^r' fvoj shfgn Vfelej s'modro roko dejly; Ne tok', koker ii mi vofliimo, Ampak ked fe 'mu dobru sdy. Si bolfhi mifli' ti poditopil, De on na te je posabilV On nam vezh da, ked fino mi vr?dni, Ter nigdar, kar nam fhkoduva. Napotratuj tok' vfe shive dny V" godernanju, in' nevoli. Skerb sa tvojga itanu opravke, Ter k'pridu fiur' ii tvoje dny. S' flifam , in' dolshnoftam fe shesdat' Bogii: v^zhno frezho vupat' : To je k'myrnimu shivlenju pot. Gofpod! to pot me liodit' vuzh\