s-yic6&CG.™ • - r ■ i ■ "v - NO. 68 k^8'r ’SSčf« °‘ *4114 ‘ A, .. *** M IN SPIRIT #OR€IGN IN bANGUAGG ONLY SLOVGNIAN MORNING N€WSPAP€A Pittsburgh, New York. Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg Denver, Indianapolis, Florida, Phoenix. *Ly, Pueblo, EockSpringe Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING. MAY 5, 1978 LEtTO LXXX — vol. LXXX IVSišifonkrat hvala! Pred desetimi dnevi je American Home Publishing Company zašla v hudo stisko, ko se je glavna gonilna os na velikem tiskarskem stroju za tiskanje časopisov prelomila na pol. Na srečo je bil zlomljeni del popravljen in nadomeščen in naš tiskarski stroj je zopet v redu deloval. Najiskrenejša in najtoplejša zahvala Sunset Industries na 1272 E. 286 St., ki so naglo in uspešno prišle pomagat. Skušeho in trdodelavno osobje tega podjetja je zamislilo in izdelalo novo pogonsko os, ki je spravila naš tiskarski stroj zopet v redni obrat — sedaj teče celo gladkejše, kot je preje. Poleg zamisli edinstvenega kosa je osobje Sunset Industries veliko ur in dni trdo delalo v tiskarni Ameriške Domovine pri nameščanju nove pogonske osi. Prav tako je v svoji delavnici delalo mnogo ur na novem delu, njegovih vključevalcih in varovalcih. Potem, ko je bilo vse delo končano, so objavili, da sta vse delo in ves material darilo Sunset Industries Ameriški Domovini. Milijonkrat hvala! Prav tako se American Home Publishing Co. iskreno zahvaljuje Equality Printing, 6231 St. Clair Avenue, ki je neposredno dovolila rabo svojega lastnega stroja pri njih, da smo mogli izdati naša lista v času popravljanja našega tiskarskega stroja. Vsem naša najgloblja zahvala! James V. Debevec izdajatelj --------o-------- Inflacija bo večja, kot so pričakovali WASHINGTON, D.C. — Vladni gospodarski strokovnjaki so napovedovali, da bo v letošnjem letu inflacija omejena na 6% do 6.25%. Razvoj zadnjih mesecev je pokazal, da je bila ta ocena optimisti ena. Predsednikov Peking kupil rakele j prali tankom v Franciji Novi grobovi S. MAJELLA ROŽIC Preteklo sredo, 3. maja je _____ umrla v Uršulinskem vzgojnem To je prvi nakup moderne- središču v Peper Pike sestra ga orožja na Zahodu, ki Majella Rožič, stara 93 let, naj pomaga modernizira- ki ie preteklo nedeljo ob-ti kitajske oborožene sile. bajala 75-letnicd svojega re-HONG KONG. — Ljudska re- dovnega življenja. Pokojna je publika Kitajska je kupila v bila rojena v Semiču v^ Beli Franciji protitankovske rakete krajini in je stopila v uršulin- in njihovo tehnologijo za svoje ski samostan v Ljubljani leta oborožene sile. To je prvi tak 1903. Tam je ostala do leta 1922, nakup LR Kitajske na Zahodu, ko je odšla v z,DA in bila poslej Razkril ga je namestnik glavne- stalno v ursulinski materini hiši ga stana oboroženih sil Wu na Lander Road v Cleve- Hsiu-chuan v razgovoru z japon- lEndu. Nad 50 let je oskrbovala skimi vojaškimi strokovnjaki redovno obleko svojih sosester. na obisku v LR Kitajski. Bila je dobro poznana med svo- Gre za raketo Hot, katera je Tml belokranjskimi rojaki. Po-učinkovita tudi na večje razda- greb pokojne bo v soboto po sv. Ije. Vodena je s posebno tanko rnaši v samostanski kapeli Iflasl drli še vedno del južnega Libanona zadnjem umiku izraelskih čet v južnem Libanonu imajo te zasedene še vedno nad šest mili širok 0ipi,imis llcrna. s ob severni meji Izra- > gjavnj gospodarski svetovalec ela. BEJRUT, Lib. — Izraelske! , . v . T ., , (pred par dnevi m dejal, da morete so zasedle južni Libanon do ; „ / ... v* o -ron-nri or! Ho 11 ra rm a in+lo — j Charles Schultze je to priznal ramo računati, da utegne inflacija doseči letno raven 7%. ----o----- Delež izvoza ZDA se ie lani zmanjšal WASHINGTON, D.C. — Ame- žico, izstreljena iz cevi, nameščene na vozilu na tleh ali pa tudi v helikopterju. Raketo so razvili skupno strokovnjaki Aerospatiale v Franciji in Mes-serschmidt-Bolkow-Blohm v Zahodni Nemčiji. Kitajska vojaška delegacija, ki je lansko jesen obiskala Francijo, je pregledala razna orožja in pokazala zanimanje za nje. Prodaja zahodnega orožja in njegove tehnologije mora biti odobrena od posebnega zavezniškega odbora. Ko gre za raketo, skupni izdelek Francije in Nemčije, morata njeno prodajo najprej odobriti ti dve. Anglež v Pekingu govoril o skupnem nastopu proti Moskvi Wu je objavil nakup franco-sko-nemške rakete v času, ko je bil v LR Kitajski na obisku načelnik britanske narodne obrambe sir Neil Cameron, doslej najvišji vojak Zahoda, ki je obiskal LR Kitajsko. On je načelnik glavnega stana britanskih oboroženih sil in maršal kraljevega letalstva. Tekom ogleda neke tankovske divizije v bližini Pekinga je sir Neil dejal: v samostanski kapeli ob 9.30 dopoldne na pokopališče Vernih duš. Ignatius Učakar Umrl je 61 let stari Ignatius Učakar s 1596 E. 34 St., mož Katherine, roj. Hosaflook, očim Nancy Lee Tenny, Vaune Ruth REŽNJEV NA OBISKU V NNU NE IZGLEDA ZDRAV Sovjetski vodnik Leonid L Brežnjev je ob svojem prihodu na uradni obisk v Zahodno Nemčijo včeraj izgle-dal v obraz in tilnik zatečen in je govon! precej nerazločno. Pri hoji po stopnicah ga je njegov vojaški spremljevalec podpiral. Leonid Brezhnev V uradnem pozdravnem nagovoru na tej večerji je Brežnjev pozval k večjemu naporu za omejitev oboroževanje in j napadel predloženo gradnjo nevtronske bombe. Jasno je nakazal na to ameriško orožje, ko je govoril “o usodnem darilu, ki ga hoče nekdo ponuditi ljudstvu na našem kontinentu”. Nato je nadaljeval: “Lahko je spraviti človeštvo v propad. Zedinimo se na odpoved produkcije in razvoja novih sistemov orožja za množično uničevanje. Zagotovimo, da se orožje ne bo več nabiralo' v skladiščih.” Brežnjev bo razpravljal v Zvezni republiki Nemčiji o odnosih med Vzhodom in Zahodom, o omejitvi oboroževanja in oboroženih sil v Srednji Evropi, verjetno o položaju Zahod- BONN, ZRN. — Leonid L Summerfieid, 7-krat stari oče, Brežnjev je včeraj prišel na u-brat Josepha, Victorie Ryan, radni štiridnevni obisk v Zvez-Vide Tratnik in pok. Antona no republiko Nemčijo, svoj prvi (Swede). Pogreb bo jutri, v so- na Zahodu od lanskega poletja, boto ob 10. dopoldne iz Zakraj- Njegova hoja je bila negotova, škovega pogrebnega zavoda na obraz in tilnik sta izgledala za-Kalvarijo. Na mrtvaškem odru tečena, pri hoji po stopnicah gajn<-§a Berlina in o odnosih Zvez-samo danes popoldne od 2. do podpiral njegov vojaški po-republike z Vzhodno Nemci-4. in zvečer od 7. do 9. močnik, ko je vstal, mu je nudil 1°» Pa ° povečanju gospodarskih, : - - j v opoj-Q roko zunanji minister; zlasti tudi trgovinskih stikov bravanju svojih gostiteljev je;Andrej Gromiko. Na splošno jejmed obema deželama. Brežnjev britanski obrambni načelnik do- napravil Brežnjev vtis človeka Schmidt bosta podpisla novo dal: “Britanija in Kitajska naj v zaskrbljujočem zdravstvenem !pogodbo med ZSSR bi združili skupno skušnje, da!stanju. 'in Zahodno Nemčijo, veljavno bomo najboljše nastopili proti sovjetskim tankom, če bo to kdaj potrebno.” Ta izjava britanskega generala je vzbudila veliko nejevo- ljo v Moskvi, pa tudi v britan- negotovim zdravstvenim sta- da je pomembno že to samo, da skem parlamentu. Predsednik njem. Uradne razgovore Brež- je do tega obiska sploh prišlo, vlade James Callaghan je izja- 'njeva v vseh štirih dneh so orne-' vil, da bo generala posvaril, naj jili na 7 ur in pol. Včeraj je drugič ne govori takih stvari, da imel ,71 let stari Brežnjev prvi pa ta za to ne bo drugače klican ; razgovor s kanclerjem Helmu-na odgovor. Poudaril je, da izja- ; torn Schmidtom o vprašanjih, ki ve Sir Neila y ničemer ne spre- zadevajo obe državi. Zvečer je reke Litani v preteklem marcu kot odgooor na vpad palestin-skih gverilcev v Izrael in njiho-v° ugrabitev dveh avtobusov s Potniki, pri čemer je bilo mrtvih Izraelcev in 1 Amerikanec, Pa tudi 11 palestinskih napadal- riško gospodarstvo je lani izvo-Cev- Varnostni svet ZN je izgla- žilo nekaj manj kot leto preje. Eovalresolucijo, ki zahteva umik Lani je bilo izvoženo 6.2% ce-j “Naši dve deželi se bolj in bolj izraelskih čet iz Libanona in lotnega narodnega produkta, le-! zbližujeta. To mora biti dobro, minjajo odnosov med Veliko bii Brežnjev gost na uradni r- njihovo nadomestitev v njego- ta 1976 6.6%, leta 1975 pa celo ker imamo oboji sovražnika Britanijo in LR Kitajsko — ter zavm večerji, ki jo je priredil vem južnem delu s četami ZN. 6.9%:, kot poroča Trgovinsko taj-j pred vrati, katerega glavno me- med Veliko Britanijo in Sovjet- predsednik Zvezne republike Doslej je prišlo v Libanon ništvo. ' sto je Moskva.” Ob burnem odo- sko zvezo. Nemčije Walter Scheel. lizu 4,000 mož v sestavu čet N, 2,000 pa jih naj bi še prišlo, zraelci so v dveh stopnjah od-® i z nekako dveh tretjin zase-enega ozemlja, zadnjo so iz-yedli preteklo nedeljo, pa zadržali še vedno nad šest milj širok Pas Libanona ob svoji severni meji. za 25 let. Sporeda obiska sovjetskega Na splošno od obiska Brež-vodnika niso mogli končno njeva ne pričakujejo kakih po-določiti prav do zadnjega, kar sebnih odločitev ali sprememb spravljajo v zvezo z njegovim v mednarodnih odnosih. Pravijo, PRITISK JUGOSLOVANSKIH KONZULATOV V ZAHODNI NEMČIJI PROTI VEROUKU Poveljnik čet ZN gen. Ema-miel A. Erskine iz Gane je izra-211 zadovoljstvo nad zadnjim izraelskim umikom, pa poudaril, a naj bi temu skoraj sledil po-?°^n umik tudi s preostalega de-a južnega Libanona. V Jeruza-emu so izjavili, da se bodo Iz-raelci umaknili tudi od tam, ni-s° Pa povedali — kdaj. Britanci tehtajo nova Sospcdarrka vodila k BONBON, Vel. Brit. — Veli-a Britanija preudarja sestavo ^vih gospodarskih vodil, ko bo-a° sedanja z 31. julijem 1978 iz- gubila svojo veljavnost. Seda- k^a^ornejujejo povišanje plač en- ua leto na največ 10%. c ^er le uspelo inflacijo v pre-eJsnji meri omejiti, razmišlja-a ° tem, da bi naj povišanja o-v ^na 7%, skušali pa se dr-_ l Povprečja 5%. Vremenski prerok Pretežno oblačno z verjet-°stjo dežja ves dan, preko oci delna razvedritev. Naj višja mmperatura 55 F (13 C). “Naša luč”, mesečnik za Slovence na tujem, ki jo izdaja Mohorjeva družba v Celovcu, je v svoji letošnji majski številki prinesla prevod razgovora katoliškega duhovnika ki je odgovoren za versko vzgojo otrok katoliških staršev na delu v Zvezni republiki Nemčiji, s sodelavcem lista “Ruhrwort” v Es-senu, objavljenem v letošnji velikonočni številki tega lista. Ker kaže očitno odnos uradnih jugoslovanskih zastopstev do verskega pouka otrok jugoslovanskih državljanov v svobodnem svetu, ga posredu-dujemo našim čitateljem v informacijo in premislek. * Jugoslovanske k o n zularne službe skušajo izvajati vedno večji pritisk na katoličane iz Jugoslavije, ki živijo v ZR Nemčiji. To opazujejo misijonarji in dušnopastirski pomočniki, ki delujejo v ZR Nemčiji. Govorili smo s hrvaškim dušnim pastrijem v Bo-cbumu Brankom Simovičem. Objavljamo naša vprašanja in njegove odgovore. Na kakšen način izvajajo jugoslovanski konzulati pritisk? Pritisk i z v a j ajo običajno posredno. Konzularna zastopstva uporabljajo za to ustanove in osebe, ki so v določenem smislu odvisne od konzulatov. To so predvsem učitelji, poslani iz Jugoslavije v Nemčijo, ki poučujejo na prehodnih in dopolnilnih šolah. So pa tudi mnogi socialni delavci, ki kot predsedniki jugoslovanskih klubov v marsikaterem kraju sodelujejo pri načrtni in od konzulatov ideološko vodeni propagandi. Ti natančno opazujejo delovanje hrvaških katoliških duhovnikov. Verouk na omenjenih šolah naj bi za vsako ceno preprečili. S kakšnimi razlogi? Pri poskusih, da bi verouk preprečili, uporabljajo učitelji vedno enake navidezne razloge, kot npr. da verouk o-troke duševno preobremenjuje, da v Jugoslaviji ni verouka v šolah, da ta moti “enotnost in bratstvo” jugoslovanskih otrok, da ovira šolski u-speh otrok itd. Takšne navidezne razlage omenjajo na sestankih staršev; s tem bi radi z moralnim pritiskom starše prisilili, da bi ti otroke od verouka odjavili- Nekatere starše učitelji kar brez ovinka vprašajo: “Ali se mislite kdaj vrniti v Jugoslavijo?” Spričo odvisnosti glede potnega lista se čutijo marsikateri katoliški starši tu pod večjim pritiskom kot v Jugoslaviji. Tudi marsikateri katoliški u-čitelj in socialni delavec mora pokazati svojo oddaljitev od Cerkve in vere, če hoče obdržati svoje mesto. Torej od konzulatov vodene akcije? Dejstvo, da se vršijo v mnogih jugoslovanskih klubih v navzočnosti konzularnih zastopstev sestanki staršev, katerih osrednja točka je boj proti verouku, kaže na dogovorjeno akcijo. Marsikatero pravilo jugoslovanskih klubov vsebuje določila, po katerih ne smejo člani kluba pripadati nobeni verski skupnosti. To je le nekaj vidikov izvajanja pritiska, ki so mu v Nemčiji in sploh v zahodni Evropi izpostavljeni katoličani iz Jugoslavije. Jugoslovanska konzularna zastopstva so do nemških oblasti na videz lojalna Ali jugoslovanski državljani podlegajo tem vplivom? Da, nekateri podlegajo. Ker je dodelitev dovoljenja za bivanje in za delo za tujce povezana z veljavnostjo potne- ga lista — tega pa dobijo od konzulatov — se znajdejo mnogi v sleui ulici. Zato je tudi razumljivo, da nekateri pritisku podležejo. Koliko to vpliva na Vaše delo v hrvaški župniji? Imel sem velike težave pri uvedbi verouka na neki prehodni šoli v Bochum-Watten-cheidu. Tamkajšnja jugoslovanska učiteljica je skušala verouk preprečiti. Zaradi njenega krepkega pritiska so nekateri starši otroke od verouka odjavili. A tudi sedaj izvaja ona določen moralni pritisk na otroke, ko skuša spraviti verouk na slab glas. Vi pa, ne da hi se za to zmenili, prihodnost dalje načrtujete. Kaj to konkretno pomeni? Jaz kot tudi moji kolegi bomo skušali svojo nalogo v šoli v okviru zakonskih določil izpolniti. Pa tudi zunaj šole hočemo delo z mladino okrepiti. Prek leta bomo skušali pripraviti razne prireditve. K temu spada tudi VII. mladinsko srečanje hrvaške katoliške mladine 17. junija v Bo-chumu. Osrednja točka tega srečanja bo tekma v Sv. pismu (tako imenovana svetopisemska olimpiada). Zadnje vesti CLEARWATER, Fla. — Tu je včeraj udaril tornado in drvel preko neke osnovne šole, pri čemer sta bila dva otroka mrtva, nato preko poslopja višje šole in parka s trajlerji. Bil je eden najhujših tornedov, ki jih je Florida doživela v zadnjem času. WASHINGTON, D.C. — Cene na debelo so v aprilu porastle povprečno 1.3%, največ v zadnjih treh letih. Ta izreden porast cen na debelo sodijo da se bo kmalu pokazal tudi v prodaji na drobno. HONG KONG. — Kitajski vod- Iz Clevelanda in okolice Prvo sv. obhajilo— Pri Sv. Vidu bo prihodnjo nedeljo, 7. maja, pri sv. maši ob 9.15 večje število otrok prejelo prvo sv. obhajilo. Župnik prosi, da ne bi med sv. mašo v cerkvi fotografirali. — Od 11.45 pa do 4.30 popoldne bo razstavljeno v čaščenje sv. Rešnje telo. Seja— Podružnica št. 25 SŽZ bo imela v torek, 9. maja, ob 1.30 popoldne svojo redno sejo v društveni sobi farne dvorane pri Sv. Vidu. Seja je važna in vse članice so prošene, da se jo udeleže. Sprejem novih članic— Oltarno društvo pri Sv. Vidu ima v nedeljo, 7. maja, sprejem novih članic ob 7.45 zjutraj s sv. mašo in sv. obhajilom. Po cerkvenem opravilu pojdejo članice skupno v dvorano pod cerkvijo na kavo. Vse vabljene! Štetje podpisov bo ... {^j končano v nedeljo— Vodja okrajnega volivnega urada je izjavil, da pričakuje zaključek štetja in preverjanja podpisov volivcev Clevelanda za odpoklic župana D. J. Kucinicha v nedeljo zvečer. Po dosedanjem pregledu utegne biti podpisov nekaj premalo in bodo njihovi zbiralci dobili 20 do 25 dni časa, da dobijo manjkajoče število. Turki na Cipru ne marajo grških sosedov KYRENIA, Ciper. — Turki, ki so se preselili v po turških četah zasedeni del Cipra iz predelov, kjer so nekdaj živeli pomešani z Grki, se čutijo v novih razmerah boljše in varnejše. Turške zasedbene oblasti so naselile na otoku okoli 30,000 Turkov iz Turčije, da bi povečale turški delež prebivalstva Cipra. Tako je sedaj na Cipru okoli 500,000 Grkov in kakih 150,000 Turkov. Med tem ko je gospodarska dejavnost v grškem delu Cipra obsežna in je brezposelnih kvečjemu kake 4%, je v turškem delu otoka močan zastoj, pravo mrtvilo in je brez zaposlitve okoli 35% odraslega Japonci se ogibljejo tujih izdelkov nik Hua Kuo-feng je včeraj; prebivalstva, odpotoval s posebnim vlakom Ciprski Turki so pod varstvom iz Pekinga na prvi uradni turških čet varni in ne želijo obisk v Severno Korejo, ka-j spremembe, prav nič si ne želi-mor ga je povabil njen pred- jo grških sosedov, do katerih so sednik Kim il Sung. To je še vedno sovražno razpoloženi prvi obisk vodnika LR Kitaj- in se še vedno boje njihovega ske na tujem, od kar je pokoj- nasilja, če bi se položaj spremeni Mao bil leta 1957 v Moskvi, nil. MEXICO CITY, Meh. — Državni tajnici Cyrus R. Vance je tekom svojega prvega obiska v Mehiki včeraj to pozval k zmanjšanju ovir za uvoz ame-^ BONN, ZRN. — Namestnik riških izdelkov v Mehiko in gospodarskega ministra Zvezne k splošnememu povečanju reuiblike Nemčije Detlev Roh-gospodarskega sodelovanja wedder je opozoril na veliko med obema sosedoma. razliko med japonskim izvozom LOS ANGELES, Calif. —Pred- jn uvozom, ki postaja vedno bolj sednik Carter je včeraj na ko- neznosna za gospodarstvo svo-silu ob 100-letnici Odvetniške hodnega sveta, zbornice v Kaliforniji govoril Zvezna republika Nemčija odvetnikom in jih prijemal, ima sama velikanski prebitek v da vse preveč delajo za pravice zunanji trgovini, toda ona uvaža in ugodnosti bogatih, pa vse sorazmerno veliko več. Ko je le-premalo za pravice revnejših, ta 1975 prišlo na vsakega Nem-Okoli 90% vseh odvetnikov Ca uvoza v vrednosti $624 na dela za premožno gornjo plast leto, je prišlo na vsakega Japonic le ostali za zaščito pravic Ca v istem letu le $85 vrednosti preostalega dela naroda. uvoženega blaga. Ameriška Domovina ^1-jV! E K?l <= Pl !%J—H O/VIE 6117 fill. CliAlK AVE. — 431-0626 — Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation James V. Debevec — Owner, Publisher i-ublisiied daily except Wed., Sat., Sun., holidays, 1st 2 weeks in Juli NAROČNINA: Združene države: $28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Kanada in dežele izven Združenih držav: $30.00 na leto; $15.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Petkova izdaja $10.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $28.00 per year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $30.00 per year; $15.00 for 6 months; $8.50 for 3 months Friday Edition — $10.00 for one year. Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio No. 68 Friday, May 5, 1978 Kolaboracija ški zastopniki v Zagrebu vzpostavili s Hitlerjevimi o-srednjimi oblastmi v Berlinu, ne ve Djilas povedati drugega kot naslednji suhoparni stavek: “Med Nemci v armadi in med nemškimi predstavniki v Hrvatski jih je bilo nekaj, ki so bili za premirje. Toda ta element ni imel niti poguma, da bi bil svoje želje povedal'” To ni res, kakor bomo razvideli iz Robertsove obravnave te zadeve. Ta je namreč imel vse možnosti vpogleda in ocenjevanja nemških uradnih dokumentov, Djilasu pa dostop do teh virov ni bil mogoč. Pa če bi tudi bil mogoč, bi komaj mogel pljuvati v lastno skledo. P. Z. Oe bi bi! H^rjan Jakopič še ži¥.. o bSahorjeva moli za velikega dobrotnika (Ob smrti poverjenika Marjana Jakopiča.) NJEGOV TESTAMENT CLEVELAND, O. — Ce bi Marjan Jakopič še živel, najbrž piscu teh vrstic ne bi bilo treba vabiti slovenskih ljudi na materinsko proslavo Slovenske šole pri Sv. Vidu, ker bi to nalogo gotovo rad on opravil. Rajnki je bil namreč tisti naš clevelandski kulturni garač, ki je v zadnjih nekaj letih po tisku največ vabil na kulturne prireditve v našem mestu in potem v njem o njihovem poteku tudi poročal. Zdaj Marjana ni več in težko bo L81 najti naslednika ali naslednico, !ki bo to njegovo delo z uspe-hom nadaljeval. V tem pogledu I clevelandska skupnost rajnke-jmu veliko dolguje ter mu niko-jli ne bomo dovolj hvaležni za to garaško delo. Dajmo se ga zato spomniti pri obeh letošnjih cle- strašil sem se, ker sem slutil žalostno novico: Umrl je prijatelj Karel Mauser. Poinolil sem najprej. Potem sem klical prijatelje, svoje in njegove. Prav Mauser, ki je Koroško tako zelo ljubil. ,3J,YAnalitičen komentar k Djilasovi knjigi “Vojni čas:y) ''' II. Djilas in Roberts se v svojih knjigah strinjata pri o-pisu razlogov, zakaj je do pogajanj z Nemci prišlo, če^ prav prvi govori iz lastnih doživetij in skušenj, docim črpa drugi iz nemških virov. Djilas je iz razumljivih laz-logov bolj previden v formulaciji svojih navedb, vendar prizna, da je bilo v politbiroju partije sklenjeno navesti Sandžak za teritorij, kjer naj bi se v bodpce zadrževali partizani in bi jih tam Nemci pustili pri miru; prav tako je bilo sklenjeno označiti četnike za glavnega sovražnika partizanov. . * mo Roberts je v tem oziru bolj precizen. Piše na str. lUb takole: “Partizanska delegacija je naglasila, cla partizani ne vidijo razloga za boj prot nemški armadi oni se, tako so dodali, bojujejo z nemškimi četami samo v samoobrambi — edino, kar želijo, je boj zoper četnike, oni so orientirani v smeri propagande Sovjetske zveze samo zato, ker odbijajo vsak stik z Angleži; vojskovali se bodo proti Angežem, če bi se ti izkrcali v Jugoslaviji; oni nimajo namena kapitulirati, toda v kolikor se želijo koncentrirati na boj zoper četnike, želijo predlagati zadevne teritorije, na katerih so interesirani.” Nekoliko naprej trdi Roberts, da je vsebina^ nemškega memoranduma o razgovorih potrjena z partizanskim dokumentom, ki nosi podpise Djilasa, Velebita in Popoviča. V njem ti trije predlagajo ne le izmenjavo ujetnikov in nemško priznanje partizanov kot redno vojsko, * ampak “kar je bolj važno,_ ustavitev sovražnosti med nemškimi silami in partizani. Trije delegati so pismeno potrdili, da smatrajo partizani četnike za svoje glavne sovražnike.” (Navedba tega pasusa je dobesedna.) Opisujoč razgovore z nemškimi oficirji Djilas omeni, kako so se Nemci zgražali nad partizanskim načinom. Eden izmed njih mu je dejal: “Glejte, kaj ste napravili iz vaše lastne dežele! Pustinjo in pogorišče. Ženske prosjačijo po cestah, tifus razsaja, otroci umirajo od lakote.” Ko so se pogajanja iz Gornjega Vakufa preselila v Sarajevo. kjer je imel svoj glavni stan gen. Alexander Loehr, &d prišli po Djilasovih podatkih (str. 237) Nemci z zahtevo, da se bodo pogajali dalje le, če se takoj ustavi sabotaža na železniški progi Zagreb-Beograd. Ko je Djilas o razgovorih poročal Titu, mu je omenil, da Nemci niso nasprotni nadaljnim razgovorom, vendar zahtevajo kot pogoj ustavitev bojevanja v Slavoniji. Tito je pripomnil: “Aha, tam je, kjer so ranljivi! Ne moremo soglašati s tem, dokler Nemci ne ustavijo napadov na nas.” štiri strani naprej (244) Djilas poroča, da je Tito “ustavil operacije slavonskih partizanov, zlasti one na 1 železniški progi Zagreb-Beograd”. Iz tega se sklepa, da ! je bil Tito odločen pogajanja ž Nemci nadaljevati, ker je 1 ustregel zahtevi nemške vojske. Res je prišlo do nadaljevanja pogajanj o premirju med Nemci in partizani že čez nekai dni. Djilas ne za- stament rajnega Marjana Jako-; mudi nobene prilike, da ne bi vojaških pogajanj čim bolj Ipiča, mi na Koroškem in Vi, na->zakrival z izmenjavo obojestranskih ujetnikov; med nji- jši prijatelji, v Ameriki, v pisar-t mi omenja podrobno in z imenom Herto Has, Brozovo Ini hranim nad 50 strani pisem drugo ženo nemškega (Volksdeutsch) pokolenja, ki mu rajnega. Poroča,o svoji nabiral-je rodila sina, bila od Nemcev ujeta in izmenjana, med-j ni akciji za študente, pošilja se-tem ko je Tito živel s proslulo Zdenko, ki je imela v parti- 'zname dobrotnikov, podaja ob-zanskem štabu veliko besedo in je krepko intrigirala. Ta-1 račune, kodri, vzpodbuja in poko vsaj trdi Djilas. : vprašuje po novicah. Že 25. marca 1943 so Nemci partizansko delegacijo j Kdo bo pisal namesto njega prepeljali v Zagreb, v njej ni bilo Popoviča, ampak samo ; članke v Ameriško Domovino? Djilas in Velebit, verjetno s pomožnim osebjem. Glede j Kdo bo poročal o Koroški? Kdo načina, kako bo jih Nemci spravili v Zagreb, se Roberts ;bo zbiral za naše študente? Kdo in Djilas razlikujeta. Prvi pravi, da so delegacijo prepe- bo obveščal številne pridobljene Dali iz Sarajeva v Zagreb z nemškim vojnim letalom, j dobrotnike? Kdo bo njegov na-drugi pa, da “smo se_ voziji notri do Broda z avtomobi- slednik? lom, od tam pa nadaljevali v zastraženem železniškem | Lahi je za šolsko leto 1976/77 vagonu”. Ta edina razlika med njima je povsem nepo- nabral za potrebne študente membna ! 15,044 ameriških dolarjev ali av- O .vsebini zagrebških pogajanj je Djilas dokaj redko-. strijskih šilingov 84,185.70. Za beseden, kar je razumljivo, če se pomisli, da je pisal pod šolsko leto 1677/78 pa nam je nevarnostjo Titove ječe. Pravi, da so imeli dva sestanka poslal že 5,802 ameriških dolar-v hotelu podobni stavbi blizu Zrjnjevca, a namesto vse-1 jev in vse podrobno sezname bine popisuje nemškega oficirja, ki je pogajanja vodil na ; darovalcev, ki jih bomo spet ob-nepričakovano nizkem nivoju, “Kljub temu,” pravi, “jeljavili v Koledarju Družbe sv. bi dosežen napredek na potu k premirju: Nemci so na- Moharja za leto 1979. Le zadnje mignili, da bodo ustavili operacije, kakor hitro bomo mi! pismo je bilo zelo kratko. Dodal prenehali z napadi na železniško linijo v Slavoniji.” (Kot ■ je še ček za 145 dolarjev in pri-smo navedli zgoraj, je Tito te napade res ustavil.) Djilas |pombo: “Obračun Vam pošljem, se nič ne pomišlja reči, da “se nismo krčili podati izjavo. Iko se vrnem.” Našim dijaškim da se bomo mi “partizani vojskovali proti Angležem, če j domovom je oskrbel po dobrot-bi se ti izkrcali”, potem pa doda, da so resno mislili, da se bo treba z> njimi (Angleži) res bojevati (243). O živahni vojaški in diplomatski akciji, ki so jo nem- CELOVEC, Kor. — Lani 22. januarja ob 1. uri popoldne — ,, , V1 . ^ ^ v Kako zelo ie ljubil Koroško m - bilaje sobotamsem ravno spo-'^^ ^ velandskih šolskih materinskih vedoval otroke — zvoni v pisar-!. ....... , , , . ' orv^»v.niti miona ior ni telefon. Marjan me kliče. U- SLOVENSKIM ROJAKOM ŠIROM SVETA Na mogočnem mednarodnem evharističnem kongresu v Filadelfiji, USA, leta 1976, ki je nosil tudi pomemben slovenski pečat, je 700 slovenskih udeležencev iz domovine, Zamejstva in sveta sprejelo na svojem zaključnem zboru naslednjo resolucijo: Vsako leto, na predvečer praznika Marije iz Brezij, ki varuje slovenski narod in slovenska izročila v svetu, to je 23. maja zvečer, bomo v svojih domovih prižgali sveče in preživeli večer v mislih na krščanska izročila, ki so stoletja vodila naš rod v domovini in oblikujejo danes nas v svetu in po nas narode, med katerimi živimo. Vabimo Slovence v domovini in vse rojake slovenskega izročila v svetu, da se nam pridružijo. Prosimo rojake širom sveta, da se na ta večer po svojih domovih in ob prižganih svečah v molitvi in premišljevanju spominjajo tisočletnih zakladov slovenskega narodnega in krščanskega izročila. Prepričani smo, da bo taka simbolična manifestacija slovenstva v svetu v nas znova zbudila in potrdila zavest naše pripadnosti slovenskim idealom. KOORDINACIJSKI ODBOR ZA SLOVENSKO UDELEŽBO NA 41. MEDNARODNEM EVHARISTIČNEM KONGRESU V FILADELFIJI LETA 1976. Na obletnico slovenske resolucije v Filadelfiji, USA — ----------------- o---------- je razposlal številnim dobrotni-1 Pros^avati: spomniti njega tei kom. V njem so satvki, ki jih |tudi njegove matere, ki jo je ko-ne smemo pozabiti: “Kot Vam'maj kaj poznal, ker mu je umrla je gotovo že znano, smo lanske A" na.ibolj zgodnji mladosti. jeseni (1976) pričeli širšo akci-|sprimo pa se tudi njegovega- jeg& udejstvovanja> bo ostal za «stavijo” svojo življenjsko uso- Sfava,»* EUCLID, O. — Med geniji, ki oni so vabljeni, da pridejo in so zapustili sled v zgodovini svo- poglobijo duhovno znanje. Da telje, svoje m njegove. Prav |° za Pomac revmm slovenskim :^eri'n^domestili6 nra7o~ mamo ivsa čase Blaise Pascal> ki mu A do na tisto, kar Pascal označuje: n zvez je ne- ske šole pri Sv. Vidu - vanjo ™rl pa 19;aygusta 1662. Tako v JZ vozili ala hodila tudi nba Marjanova kratkem zlviJen^’ se ne 40-le- cnjam vozm 1 ... A . ten. ie ustvar deiania ki ne ihorja prav tam. Zaradi razdalj Pred nekaj dnevi spet zvoni in slabih prometnih zvez je ne- Mauserjevo, sedaj Ti moram jaz domovih. Oskrba v Domovih je nijski solski dvorani. Otroci, vsi r... ___________ sporočiti žalostno vest, da je dobra v vsakem oziru. Za vzgoj-j----- —^—-o-— x-- —mesto Tako poslužite se te priložnosti. Zjutraj bo slovenski govor, po maši ob 8.3.0, zvečer pa ob Vabljeni in dobrodošli sporočil smrt primorani stanovati domovih. Oskrba v uomovm .|t; Ai-I 'rTTAx J Airi-1: Til ki še danes zavzema častno dobra v vsakem oziru. Za vzgoj-j hodo tako ali drugače pri njej mes|0 Bog odpoklical Marjana Jakoni- no-duhovno stran skrbijo naši sodelovali, so že dobro priprav- j ča.” Tudi to novico so takoj zve- duhovniki v Celovcu in sloven- lieni- Njihovo učiteljstvo je vse ! Na.l za dan®s. Povzamem nje- J . •t t 1 1 ■ 1 Cfri\7n vmcol In ^ r\ -ia 'rnrMicril tr deli vsi njegovi številni prijate- ske Šolske sestre. Tudi letos so M. T. Zahvala CLEVELAND, O. — Prisrčna iji na Koroškem. Mohorjeva družba in koroški Slovenci imamo spet enega prijatelja manj med živimi, imamo pa enega več tam v večnosti. Veliko narodnih idealistov, koroških trpinov, prijateljev koroških Slovencev ,.j{i Družbe sv. Mohorja in dobrottiikov koroških študentov;; je že tam zbranih okrog rajnega koroškega rojaka škofa dr. Rožmana. Prosite za nas koroške Slovence in zlasti za našo študirajočo mladino v tem izredno težkem in idejno nevarnem času! NAD 50 STRANI PISEM ZA KOROŠKE ŠTUDENTE Večkrat je ponavljal rajni Jakopič v svojih pismih naročilo: “Sprejmite v Mohorjeve domove vsakega študenta, čeprav starši ne morejo plačati. Denar bomo že oskrbeli. Mi bomo vse naredili in vi tam na Koroškem skrbite, da bo Slovenska gimnazija spet imela tri prve razrede. Skrbite, da se čim več fantov in deklet prijavi in kdor koli se prijavi, ga sprejmite v Domove.”. Smatrajmo to naročilo kot te- sprejeli v Domove vse, ki so se in iskrena, taka kakor more pri- ^svojem delu, ki ga ni dokončal, jlva2a vserrij ste pripomogli k prijavili in katerih vedenje je ii samo iz čistih otroških src, da Prehitela ga je smrt V “Pen- nrimerno. jo bodo matere res vesele terjsees (Misli), ki je bila prevede- katero i1 do svoiih °-izšli iz te šole in letos je število trok nalaga tupua’ tsr da -i0 tu’ vpisanih preseglo 500. To je leP ,dl oče v tem poino podpre' znak življenjske sile koroških ■ Na prijetno svidenje v nede-Slovencev. lj° na materinski proslavi! Prosim za tiste, ki so izpo- j Janez Sever stavljeni celo fizičnemu preganjanju, ki se raje dajo biti in zasramovati, kot pa da bi se odpovedali svojemu rodu, izneverili tradiciji Miklove Zale. Letošnji primer: fantje so se dali privezati na dvojezično krajevno tablo in so vatrilci pod njimi odža- (zagovor) krščanstva je videl Stenski mh\"m pri Sv« Kristini EUCLID, O. — Da. bi nudili priložnost za duhovno obnovo in versko poglobitev za veliko gali drog. To je zgovoren dokaz, število slovensko govorečih žup-da je slovenstvo v mladem rodu 1 Janov Sv. Kristine v Euclidu živo in da zasluži vso našo pod- m Slovencem, ki živijo v bližnji poro. Dosti naših zvestih mladih, okolici, se bo vršil pri Sv. Kri- ijudi čaka na sodne procese pro- stini sv. misijon, ki ga bo vodil____________ ti T™, ki se bodo začeli v naj-,Pater AtanaziJ Lovrenčič iz Le- uk da fštočaSno čipveka y,svoji veličipi .in ogroženosti. “Srce,” kakor ga pojmuje Pascal je v resnici celotni notranji človek, ki ga odpre ali zapre za resnico, da začuti, da odgovarja najglobljim težnjam njegove narave. Slovit je Pascalov izrek “Srce ima svoje razloge, ki jih razum ne pozna.” Njegove misli so bile usmerjene v Kristusa. Tako je nastala njegova velika zamisel o veliki apologiji krščanstva, ki jo do konca ni mogel uresničiti. Del tega je ohranjen v “Mislih”, ki so izšle 1. 1670 in so njegovo izdajo pripravili prijatelji in iz tega dela predočujem: “Pascalovo stavo.” (V slovenskem jeziku so tu in tam kje navedene Pascalove besede, celotnega dela ne vem, če je' kdaj bilo natisnjenega.) “Resnico je treba iskati s celo dušo,” pravi Pascal. Za tako iskanje pa se bo odločil le človek, ki smo ga opozorili na li-sodno vprašanje smisla njegovega življenja in ga s tem zbudili iz brezbrižnosti. “Razumem, da se kdo ne poglobi v Kopernikov tako lepi izvedbi “Družabnega večera”, prirejenega v pomoč Slovenskega doma in kapele v Parizu. Izvrstna večerja in hitra postrežba sta pričali o pridnosti žena in deklet, ki so se tako lepo izkazale. Hvala vsem, ki ste pripravili lepp dobitke za srečelov in končno vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali. Cisti dobiček te prireditve je znesel $1700. Vsi, ki smo nekdaj odhajali v svet skozi pariška vrata, smo dolžni še posebno zahvalo tukajšnji slovenski skupnosti, ki nas razume ter nam tako požrtvovalno pomaga pri zbiranju sredstev za Slovensko središče v Parizu. Od zadnje objave so zopet prispevali sledeči: $1 N.N.; $2 Ivan Novak; $5 Edi Veider; po $10: Danilo Kranjc, Frank Tominec, John Gerjal, Marjanca Mlinar, Marija Vavpetič, Družina Bur j as; $20 Sabina Beričič; $40 Marija Mlinar: $50 Rezka Klemen; $100 Rev-Emil Hodnik. Naj vsem dobri Bog bogato poplača. Za odbor: Lojze Bajc krajšem času. Naj spet ponovim: vsi darovi 1 rnonta. Sv. misijon bo v dnevih od 8. j se je vršila debata, ali je zem-, ija ali sonce središče vesoljstva). so namenjeni izključno potreb- 'dc ^ maja Qd ponedeljka! 8.|Toda vedeti, ali je duša nesmrtnim revnim slovenskim dija-, nofta 10 mnin bo na ali ne, od tega je odvisen ves kom. Torej ta denar ne gre za ! maja, do petka, 12. maja , .. , . ... .vsak dan sv. maša ob 8.30 uri ZJZJ:J0jJiuZgC P°tre'! predpoldne in ob 7. uri zvečer. Po sv. mašah ho slovenska pridiga s premišljevanjem o duhovni fce Mohorjeve družbe.’ Dragi prijatelj Marjan! Od leta 1947 sem se že trudim za slovenske študente in za Mohorjevo v Celovcu. Leta 1953 sem jim odstopil svoje osebno stanovanje v Mohorjevi hiši. Tako je nastal Mohorjev dijaški lom, ki način življenja.” Da brežverci ne bi ostajali do tega važnega vprašanja brezbrižni, jim zakliče: “Ste že vkrcani, za nekaj se morate odločiti! Stavite na tisto, obnovi. V teh dnevih bo tudi slovensko spovedovanje. P. Ata- kar vam ob enakih ^ primeša vec! Stavite ha heumrlji- nikih in jim pustil redno pošiljati Ameriško Domovina' in-Slovenca. Bog mu bodi plačnik! nazij bo za slovensko spovedovanje na razpolago tudi v soboto, 13. maja. vost duše in večno življenje. Ce ga ni, ničesar ne izgubite, če pa je, pridobite vse!” Kot ža uVod na duhovno■obnovo v slovenski besedi, ki se'bo od 8. do 12. maja vršila v cerkvi sv. Kristine, bo obnovo vodil letos šteje 215 dijakov la dija-j Vsem župljanom Sv. Kristine kinj Slovenske gimnazij*. Taki toplo priporočam, da se poslu-idealisti, kot si bil Ti, so ga po- žijo te izredne priložnosti in pomagali graditi in vzdjževati. vabijo tudi druge slovensko go- Bog lonaj za vse in na sjddenje voreče prijatelje, da se redno Ghnai p. Atanažij Lovrenčič, O. nad zvezdami, v domu p(i Oče- udeležujejo slovenskega misijo-j L..M, iz Lemon ta. Ker je znan tu! na. Ce kdo nima prevoznih iz prejšnjih let, bo za vse, ki sredstev, bo vsak storil lepo kr- j se žele v slovenski besedi ogreti ščansko dolžnost, ki bo tem po-!m spoznati ciij svojega bivanja, .magal s prevozom do. cerkve in privlačen. Osobito je v euclid-nazaj domov.. iškem okolju še mnogo sl oven- Dr. Janez Hoivpoeck, ravnate! Družbe sv. Mchorja •----o—---- Ne pozabite na Gallusovo ploščo “Lipa zeleneU je”! Msgr. Louis Baznik jv Dopisujte v AittOrišUo ( Domovino, sporočajte vs® skega življenj a, ki je raztreseno j zanimive novice O roja- /esfi iz Slovenijo Draga nafta Jugoslavija je v prvih desetih mesecih lani uvozila približno 7.8 milijona ton surove nafte; kar je za okoli 15.8 odstotka več kot predlani v enakem obdobju-Poznavalci ocenjujejo, da bo te' tos Jugoslavija porabila za uvoz nafte približno 19.8 milijarde eh' narjev, kar predstavlja več hot 10 odstotkov celotnega jugoslovanskega uvoza. Večino nafte u-važa Jugoslavija iz Sovjetske zveze, Iraka in Libije. Smučarska organizacija Loška gimnazija postaja “smučarska”. Od 18 oddelkov so namreč štirje smučarski. 62 dijakov-odljčnih smučarjev, ima P°U“ prilagojen tako, da lahko redno trenira in se udeležuje tudi tekem. “Smučarsko” gimnazijo, ki je za zdaj le poskusna, bodo tu uradno potrdili. različne okoliške fare. Tudi j kih v svojih niisclbiltph • AM8RISKX DOMOWA, MAY 5, 1978 Misijonska srečanja in pomenki 397. Sestra Mojca Karničnik se kratko oglaša iz afriške države Zair re (bivši Belgijski Kongo) ge. Anici Tusharjevi v Gilbert: “Pri nas doživljamo precej nemirne čase; odnosi z Angolo so se ponovno zaostrili, pa tudi v Zairu samem vre. Upajmo, da se bo stvar rešila na miren način, kot se je vsakič doslej. Gez mesec dni bomo obhajali praznik Gospodovega vstajenja. Vam in vsej- MZA, za katero vsak dan molim, želim veliko veselja, sreče in zadovoljstva. Gospod naj še v bodoče podpira in blagoslavlja vaše delo. Lepo se Vam zahvaljujem za Vaše pismo. Danes Vam pošiljam naslov banke našega Instituta v Belgiji, kamor lahko pošljete meni namenjeni ček. Je res najmanj komplicirano. Tudi •Vugi že tako delajo. Mnogo prisrčnih pozdravov od Vaše hvaležne s. Mojce.” V Zairju sedaj nanovo misijo-nari tudi g. Anton Pačnik, kateremu je MZA poslala po joliet-ski MZA pomoč $150 preko brata Karla Kerševana v Belgiji, ki je zase dobil enako vsoto. G-Pačnik deluje v misijonu, kjer ]e br. Marcel Kerševan še na te-renu aktiven. Isti odsek je odposlal pomoč tudi jezuitskemu bratu Francetu Preglju, ki je po odhodu iz Rodezije nanovo zastavil v državi Sudan, Afrika. članice Katoliške ženske %e v Hamiltonu, Ont., (KZL-CWL) so poslale preko g- Stanka Ceglarja, S.D.B., isto-tam, lepo pomoč v čeku $150 za g- Franca Buha na Madagaskarju. Dar bo takoj odposlan. Končno je MZA lahko nabavila novi ček za predčasno ne-zamenjanega za vse naše misij o-narje duhovnike na otoku. Poslali smo ga preko sestre Cecili-je Prebilove v Parizu, 140, rue du Bac, 15340 Paris cedex 07, ki Je velika dobrotnica naših misijonarjev in misijonark na Madagaskarju. Nedavno je imela srčni napad in je še vedno v bolnici. Priporočamo jo vsem v molitev, saj jo mnogi, posebno iz Toronta, poznajo še izza časa, koje bila na tem kontinentu za delo med rojaki. Gospod Rok Gajšek, ki je ček Za razdelitev med vse prejel, sporoča med drugim v pismu 14. aPrila: “Pri nas tukaj: se počasi Poslavljamo od vroče sezone, ki Je bila letos posebne vrste. To Je navadno tudi deževna doba. Letos je bilo nasprotno, zelo su- °- Zato so bila predvsem rižna Polja zelo prizadeta. Že tako živ-jonje tukajšnjih ljudi ni preveč roznato, letos pa se jim povrhu Vsega obeta še slaba letina. Po-sebno ta čas je zelo trd. Žetev riža bo komaj v drugi polovici ^uja, pa še takrat bo vse zelo borno. ^ugače smo tukaj še kar dobro. Le Janeza Puhana zad-nje čase muči malarija. No, uipa-da se bo počasi izkopal iz nJe- Pepi Cider, ki je v sosed-njemMidongyju, se počasi pri-pravlja na dopust, če bo imel ^malu v rokah potna dovoljenja; potem namerava iti v za-cetku maja. Tudi jaz sem že vlo-211 prošnjo za vizo. Morda -jo na Telovo, za praznik sv. Reš njega Telesa. Iz MZA New York vabijo, da bi šli tisti dan mednje. MZA CHICAGO in JOLIET imata skupni piknik drugo nedeljo v juniju (11. junija) Lemontu. Misijonski piknik MZA Cleveland bo 16. julija. V Milwau-keeju pa 23. julija. Tajnik odseka 0. Franc Rozina je praznova'. 70-letnico svojega življenja in mu vsa MZA želi še mnogo let misijonskega sodelovanja. Živi z družino na 827 W. Scott St., Milwaukee, Wis. 53204. Pred sednica ga. Mary Coffelt je prejela iz Rwande vabilo na novo mašo bogoslovca Emanuela Ba-zaarwa, ki je eden od večih vzdrževancev MZA Milwaukee, V Clevelandu je umrl dolgoletni misijonski dobrotnik g. Marjan Jakopič, sošolec sestre Marij e-Andrej e Šubljeve v Čile. Bil je v naj lepših letih (55) in še poln življenja ter idealizma. Molimo za pokoj njegove duše in tolažbo družini. Sestri šub-Ijevi je bil ravnokar odposlan ček za njene nujne potrebe. Vseboval je tudi vse darove, ki jih je dobila ob zadnjem obisku med nami, v lanskem oktobru. Če ji kdo želi pomagati, tole je njen naslov: Casilla 750, Santiago, Chile. Vedno ima veliko nujnih potreb. Iz Bridgeporta, Conn., sta sestri Agnes in Grace Caspar že lani darovali $50 za Vse naše misijonarje. Tudi vrsta drugih darov je bila oib prireditvi, ki je prinesla lep novi skupni ček $345 novoosnovane MZA Fair-field, Conn., od ‘bake sale’ za vse naše misijonarje. Tajnik g. Janez Hribšek je dar sporoči: glavni tajniki že v oktobru 1977. Mrs. Josephine Taylor, predsednica MZA Bridgeport, mu je denar izročila za naše misijonarje, V domovino je odšla na obisk z Formozo s. Rosaria Brilej, ki se zahvaljuje za pomoč MZA. Preko MZA Chicago so bili koncem marca odposlani na teren tile čeki pomoči od MZA, katerim so dodali še nekaj sami v odseku: s. Marija Pavlišič $325; s. Bogdana Kavčič $165; g. Janez Bajc $250; p. Emil Chiuch $325 (on je letos tudi namenjen oditi na dopust v domovino); g. Jože Mlinarič $265; s. Magdalena Černe $165; s. Tobija Fideršek $165 in o. Jože Cukale $125. Od posebne dobrotnice je predsednica Hozia-nova poslala tudi s. Josephine Zupančič $300. Molimo za zdravje dr. Franca Puca, katerega prisotnost v MZA Chicago je bila od vseh začetkov zelo dragocena. G- Janez Gerjol, odbornik MZA Joliet, si je zdravje spet lepo utrdil. G. župnik Roman Malavašič, velik dobrotnik jolietske MZA, potrebuje naših molitev za utrditev svojega zdravja. G. Štefan Novak iz Scarborough, Ont., je daroval spet zelo lepo vsoto v pomoč vsem slovenskim misijonarjem in malo preje $200 o. Philipu Feryanu v Avstraliji za opremo njihove T , . 1 --j.v X X v o 1/.1. CU-LUJ X jCjcl J.J.J ajuv/ v o im do konca junija. Če bo . slovenske farne cerkve. Istemu °; potem bom odšel proti do- ! je za sv. maše darovala $50 ga. sovini enkrat v začetku julija. ;Mary Kebe iz Belleville, Ont. In ° ° kar kmalu, saj čas tako nekaj sv. maš ga. Mary Vavpo- tič, pionirka MZA v Chicagu. Sestra o. Feryana, glavna tajnica MZA Sonja Ferjan, je 1. maja doživela pri sv. maši ob 12:10 pop. uresničenje njene dolgoletne želje, da bi mogla deliti božjemu ljudstvu sv. obhajilo. Čestitamo! Praznik sv. Duha, Binkošti se bližajo. Odprimo lastne duše na stežaj Njegovim navdihom. Pridi sv. Duh in napolni srca svojih vernih... hitro beži, Frilagam Vam sliko skupine atehistov na sestanku v janu-arju, nekaj znamk in se Vam ob oncu še enkrat zahvalim za vse aobro, ki smo ga deležni po Vas pa as prav lepo pozdravljam. vdani Rok.” Usmiljenke na Madagaskarja leP0 delajo. S. Bogdana Kav-Burundiju dela v precej-Jih težavah in bo drugo leto erJetno šla domov na oddih, majo pol ducata postulantk, s a erimi bodo začeli v septem-aai formacijo. V Turčijo je nanovo odšla se-A/ra Davorina, usmiljenka. Med bližajočimi se Prireditvami ]e MZA Fairfield, Conn., SPLOŠNI MOLITVENI NAMEN za maj: Da bi tisti, ki či-tajo, poslušajo ali gledajo razna sredstva socialne komunikacije, gojili njihovo pravilno rabo. MISIJONSKI NAMEN; Da bi kristjani, ki delujejo v komunikacijskem področju, postali učinkovite priče za misijone. Rev. Charles A. Wolbang, C.M-131 Birchmount Road Scarborough, Ontario MALI OGLASI Hiši naprodaj Čista 2-stanovanjska hiša z veliko kuhinjo, dnevno sobo in jedilnico, garažo za 2 in pol avta v okolici E. 58 St. $17,500. E. 76 St. — St. Clair Avenue. Izredno čista, velika kuhinja, jedilnica, 3 spalnice, vsa podkletena. $15,900. 531-4301 Sentry 21 Joe Dougherty Inc. (68) Hiša naprodaj Enostanovanjska hiša s 3 spalnicami v pritličju, 2 zgoraj, vsa podkletena, velik, lep vrt, je ugodno naprodaj na E. 67 St. južno od St. Clair Avenue. Kličite po 5. pop. tel. 431-4792. -(65-68) Open House Sat. 1—5. 14915 Upton Ave., off Lake Shore Blvd. and E. 152 St. 3 bedroom Colonial, fenced yard. $34,900. Redlin Realty 942-7071 Help Wanted Družabnico za starejšo žensko življenje v hiši, lahko gospodinjsko delo, stanovanje, hrana in plača. Kličite B. Rowe 481-6500 od 8. zj. do 5. pop. Po 6. zv pa 732-8198. (64-70) TOOL AND DIE MAKERS Good hourly rate. 55 hours per week. Fully paid Blue Cross, Insurance - 10 paid holidays — must have job shop experience. Call 661-5750 7 a.m. to 5:30 p.m. Capital Tool Co. 1110 Brookpark Rd. Cleveland, Ohio (65-68) Zaposlitev dobe Možnost priučitve na avtomatskih vrtalnih strojih. Začetek s $2.69 na uro. Interesenti naj se javijo osebno. 2122 St. Clair Ave. (65-68) Custodian Couple or family for ethnic hall. Excellent opportunity. Rent, utilities, plus salary. Call 261-0436 or after 6 p.m. 442-0142. (x) Hiša v Ljubljani naprodaj Takoj prodam prazno hišo z vrtom velikim 2300 kvm v Lju-blani na Grajskem pobočju za 35,000 ameriških dolarjev. Hiša je v slabem stanju. Za pojasnila telefon: Europa-Sveden 021-120-987 — Marinko, Norra Billsta-gatan 10S-722 40 Vastaras Sverige. —(maj 5,9,12,16) Rojaki pozor Izvršujem zidarska in mizarska dela, pleskam hiše zunaj in znotraj, izvršujem električno in vodno napeljavo, popravljam strehe. Kličite po 5. popoldne tel. 881-5439. —(maj 2,4,5,12,19) IZ SLOVENIJE Gramofonske plošče • Knjige • Radenska voda • Zdravilni čaj Spominčki • Časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjanje in rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES INC. •119 St. Ciair Ave. Cleveland, O. 431-5298 Euclid by Owner 2 bedroom, aluminum sided bungalow, full basement, 214 car garage, enclosed back porch, nice yard. Mid 40’s. Call between 4 and 7. 531-0852. (67-68) Iščem samsko Slovenko, izpod 39 let staro, v svrho resnega poznanstva. Pišite s sliko na naslov: “Doktor”, P.O. Box 443, Tyler, Texas 75710. | (57-71) Hiša naprodaj Na 6211 Carl Avenue je naprodaj enodružinska hiša, vsa podkletena in z garažo. (68-69) V bližini Lakeland in Neff Road Prostor za urade — Takoj na razpolago 325, 500, 675, 1000 - do 4,000 kv. čev. Izvrsten dovoz na 1-90 in 1-271! 261-6211 J. Dallos Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046 Modemi pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VASI ŽELJI CVETLICE ZA POROKE POGREBE EN VSE DRUGE PRTT.TKTi • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD STARC FLORAL Inc. 6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 >mo tako blizu vas kot vaš telefon TRIANGLE CLEANERS Expert Tailoring and Alterations Phone 432-1350 1136 E. 71 St. ROSIE JAKLIČ, lastnica Guy Friday East side firm looking for young man with good figure aptitude and strong back, to learn complete operation, including shipping - receiving and fabrication work. Some exp, preferred. Full benefit package. Excellent opportunity for energetic individual. Must be self starter. Call 881-2327 for appointment. (67-70) LARGE NATIONAL INSURANCE CO. Wants men and women, who need extra income. No experience necessary. We train and supply prospects. Take advantage of this great change to get ahead. CALL TODAY! Mr. Hera-kovic 292-4787. (67-68) Repairs of All Kind Interior and Exterior. — Call ROC DUSHAJ at 881-0683 after 5 p.m. — 1103 E. 72 St. (69-78) Stanovanje oddajo Pet letih, čistih sob, kopalnica, parna gorkota, gorka voda, oddajo mirni, odrasli družini brez živali na 6414 St. Clair Avenue. Kličite 361-3716. (1,5 may) John Petrie 783 E. 185 Odprto v torek, četrtek in petek od 8. do 6. ure, v sredo od 8. do 1. ure, v soboto od 8. do 4. ure. Zaprto v ponedeljek 481-3465 ZAKRAJŠEK FUNERAL HUME 00 Tel: ENdicott 1-311J 8016 St. Clair Ave. SVETOV1DSKA OKOLICA 3 Bedroom Single near St. Clair off E. 68 2 family on E. 53, two gas furnaces, garage, $11,500. Bar, building, equipment and liquor license on St. Clair. 14 units on St. Clair. Rental income. $12,000 year. Only $29,000. A. M. D. REALTY 6311 St Clair Ave. 432.1322 _______________ (X£) Hiša naprodaj Tristanovanjska hiša, vsa prenovljena, aluminijasta okna in vrata, plinske peči za ogrev, A\ zidane garaže, je ugodno naprodaj na Prosser Avenue. Kličite 881-3282. . . : -(67,68) anQre duval frizerski salon od danes 5 CENAMI OD VČERAJ! Mi . Vse je sodobno pri Andre Duval... privlačna nova dekoracija, najnovejša oprema, in najboljše od vsega: naši sodobni, nadarjeni frizerji in frizerke, vsak za sebe strokovnjak v najnovejši frizerski tehniki in stilih. Da, vse je sodobno, izvzemši cen: Umivanje in stiliziranje $3.95 ne $7.50 Striženje od samo $3.95 ne $7.50 RAZPIHANO STRIŽENJE IN STILIZIRANJE, samo $8.45 ne $15 Marie Ames ^ Soft Velvet Frostiranje (celo trajna $12.95 ah Pol) $17-50 ne $17.50 1 ne $30 Sale of Beauty $9.95 Posebno - slovito Nutra Perm kodranje, kompletno s striženjem. Not $12.50. UniPctm Odlično novo kodranje, ki je v naprej načrtovano za krasen uspeh vsakokrat. $30 skoro v vseh salonih. Trajne trepalnice, individualno nameščene, $15 čudovite nepoložljive trajne, od samo $10.95 od Hibnerja, Helene Curtis Če se še nikoli niste frizirali pri nas, ste zamudili krasno frizersko dogodivščino. Popolnoma nič ne morete izgubiti____ če niste zadovoljni z našim friziranjem, vam ne bomo zaracunah! v petkih in sobotah 50č več. V Severance in Sheffield so cene za 50£ višje. NA VZHODU • t°® .Euclid Ave. 2nd fl. 781-3161 • Southgate 5399 WarrensvilU ------®--v *»a<.cusviit« 663-6341 • Opposite Eastgate, 449-3435 • §fverance Center 382-2600, 382 2569 • Opposite Southland, 645-3400 NA ZAHODU • Opposite Westgate, 333-6646 » Pa* mA town, 884-6300 • Shffield Center Lorain 233-7211, 233-8020 Elyria 324-5742 Plačilni listki so podvrženi skromnemu dodatku 50c CLEVELAND’S NEWEST ETHNIC RESTAURANT • Featuring superb Old World and American Food, - REASONABLY PRICED — l House For Sale Double — 5-5, double garage on E. 78 St. Call after 4 p.m. 942-3173. (65-68) Hiša v Euclidu Hiša s 4 splanicami, garažo za 2 avta, z velikim zemljiščem, ugodnim za vrtnarjenje, je naprodaj v Euclidu. Lastnik od haja iz mesta. Stavite ponudbo. $49,900. tel. 731-3322 ali 289-2630. ' \ (67,68) Lastnik prodaja na Richmond Heights Hišo s tremi spalnicami ha raz- .. ,, . ..v ., , . , Stanovanje oddajo hemh ravneh na koncu zaprte -n . i. * • . . -..v v tr Petsobno stsnovsnie oddciio ceste na pol akra zemljišču. V . , , , • , , . .. . J ._ mirnemu paru brez otrok m kuhinji vgrajene naprave in prostor za jesti, posebna jedilnica, kopalnica in pol, patio j 16-22 s plinskim žarom, osrednja živali. Kličite 432-1450. Delo dobi Ženska prodajalka za groce-rijo in meso. Delna zaposlitev. Dobra plača. 1132 E. 71 St., tel. 431-9454. (Fx) Kovači Kovači s skušnjo v ročnem Kovanju in obratovanju velikih dadiv pri kovanju raznih delov in kovin dobijo zaposlitev pri starem, upeljanem podjetju. 3odnevi, stalno delo, mnogo ugodnosti. Rose Metal Industries, Inc. 1536 E. 43 St. 881-3355 ali zvečer 371-2025 .(65-68) Novi zidani ranči V Willowicku nedaleč od Lake klimatična naprava, priključena Shore Blvd, so v gradnji novi zi garaža. Mnogo posebnosti $84,- dam ranči s 3 spalmcami, v ce 500. 26745 Sandy Hill Dr. pri loti podkletni. Kličite za poj as Brush Rd. Po dogovoru 289-1122. (68) Hiša naprodaj v Euclidu Nova, zidana, za 2 družini, v vsakem stanovanju 3 spalnice, dnevna soba in jedilnica, klet razdeljena. Preproge in okras po izbiri. Kličite 946-5149, prodaja graditelj. (66-68) nila UPSON REALTY CO. UMLA m E. 260 St. 731-107H Odprte od 9. do 9. Chain link fences made and serviced at reasonable prices. 391-0533 w RESTAURANT LIQUOR Domestic, Imported Beers, Wines ! Enjoy dining in the relaxing atmosphere of Old Vienna j BREAKFAST — LUNCH — DINNER BANQUET FACILITIES FOR 150 1385 E.36 St. Phone 881-4222 j GRDINA FUNERAL HOMES 1053 East 62 St. 17010 Lake Shore Blvd. 431-2088 531-6300 GRDINA FURNITURE STORE 15301 Waterloo Road 531-1235 ■iiiiiuiiiiuniimuuninniiniiiinuinniiiiiiiiumiiiiumimmimiuimuiiiiiiiiunuiminiiiimiimiiniininiuunimiiiimiiiii BRICKMAN & SONS FUNERAL HOME 21900 EUCLID AVE. 481-5277 Between Chardon & East 222nd St — Euclid, Ohio THHUHimnnmnn POTUJETE V RIM? DOBRODOŠLI! HOTEL BLED Via S. Croce in Gerusalemme, 40 00185 ROMA (ITALY) TEL. (06) 777.102 IL Kat - Sobe s kopalnico, radio aparatom, klimatizacijo. Centralna lega - Parkirišče - Restavracija • Slovensko osobje. ,J**-Mt* • ' fc**- ** f, i . A*. 'V- *'*■ ENOUGH IS ENOUGH Editor: for the purpose of promoting1 Summer time is again ap- political ends, whenever we find preaching when many of our that culture is used as a Trojan people are making plans to visit horse to sow discord for politi-relatives and friends in Slovenia, cal reasons, then we should not Some are going for the first hesitate to speak our mind to time to discover their “roots”, people around the Izseljenska while others to rest and to re- Matica and the official repre-plenish energies spent in living sentatives of the regime among through the cold winter us and say to them, — please, This is also the beginning of do not bother us with preten-the season when visitors from tions of love for the Slovenian Slovenia are coming to America, culture and for the land of Slo-Singly and in groups they come venia. We see clearly through' j to visit our homes, churches and your intentions and don’t feel our national homes. With great well about it! In case, just in pride we point out to them the case, there are any doubts about OF OUR BELOVED FATHER, GRANDFATHER GREAT-GRANDFATHER, AND GREAT-GREAT GRANDFATHER fell visible accomplishments of our immigrant forebearers, the fruits of hard worn and unadulterated idealism. What a story they could tell if the stones could only speak! We can be sure that they would speak about the love that our Slovenian forebearers had for their native language, their cultural endeavors, about their heritage they brought with ignoring the cultural work our meaning of what we say, let them try to explain to us things which are in clear contradiction to the high values their cultural representatives are supposed to help us appreciate. What are these contradictions? Why for example, is “Rodna Gruda” the official publication of Izseljenska Matica, routinely ; I j , WHO PASSED AWAY 28 YEARS AGO ON THE 5TH OF MAY, 1950 them to America and their faith in God. They would tell that our immigrant forebearers cherished liberty and the freedoms of America, respect for our Slovenian churches in America, and of our Catholic fraternal and cultural organizations, while the activities of the more “friendly” organizations are Your gentle face and patient smile With great sadness we recall. ' You had a kindly word for each, And died beloved by all. Your voice is mute and stilled heart That loved us well and true Ah, bitter was the trial to part From one as good as you. You are not forgotten Nor will you ever be As long as life and memory last We will remember thee. We miss you and our hearts are sore As time goes by we miss you more. Your loving smile, your gentle face No one can fill your vacant place. hard honest work, respect for written up as if they were the truth and fairness — all the only ones among the American things which supported and Slovenians. Is this attitude in sustained Slovenian people accord with what culture through the ages until the pre- means? sent day. It is with this in mind If culture and its correspond-that we should like to welcome ing love of truth is really that visitors from Slovenia. close to the heart of the emis- Unfortunately, however, this saries from Slovenia, why then is not the understanding or the are some Slovenian writers preintention of all the visitors that vented from publishing their come or are sent to us from Slo- works, so that in order to have vs” i a. I have :n mind here parti- them published, they have to v.::e individuals and send them out of the country, groups cz people coming to to places like Triests and Argen-Amenea under the auspices of ^ tina. Two years ago, one of these the Slovenska Izseljenska Ma- Edi Kocbek, a previously fanatic tica” in Ljubljana. One of these groups is coming shortly to Canada and the United States. Who is sending them, why are they coming and what will they accomplish? Let us begin with the “Slovenska Izseljenska Matica”. This is an agency of the communist government in Slovenia, set up for the sole purpose of keeping contact and tabs on the Slovenian emigrants in the countries where they live. Control of its people is the goal, culture is the means of achieving that end. Flashy films, brochures and periodicals, speakers and cultural groups and much more, is pressed into service by this agency, to keep our people favorably disposed to the communist government in Slovenia, and failing that, to neutralize opinions which are not approved by the decision makers in Ljubljana. This is not a humanitarian organization! supporter of the communist revolution, published in Trieste his account of the communist j atrocities committed in Slovenia! after the war. For this he was censured by his own “cultured”! colleagues in the literary circles, and that he got off so easily, he can thank his important friends in the International Pen Club. His friend and literary colleague from Trieste, Lojze Rebula, was recently refused entry into Slovenia because he helped Kocbek publish his work. Is this a cultural response? Why for example, was this paper, the American Home, asked to promote and advertize the oncoming event of cultural exchange, when this paper is not even allowed to enter Slovenia freely, unlike another American Slovenian newspaper which has always been sympathetic to the regime in Slovenia? Why the discrimination? Is it fair for the A.D. and its loyal SADLY MISSED BY FAMILY: CHILDREN Alice Opalich, Matt Kastelic, Josephine Klemenčič, Dorothy Urbancich, Wm. Kastelic (dec.), Baby Ludwig (dec.) IN-LAWS Steve Opalich, Margaret Kastelic Caroline Kastelic, Louis Klemenčič (dec.), and John J. Urbancich (dec.) GRANDCHILDREN George and Judy Opalich Dorothy and Tom Bryan Pat and John Chiappetta Matthew Michael Kastelic Kathy and Larry Norton Sue Kastelic Betty and Ed Kirchner JoAnn and Ed Kaifesh Mary Lou and Anthony Ambrose William and Alberta Kastelic Bruce and Mary Kastelic Jimmy and Linda Kastelic Madeline and Jim Debevec John and Candy Urbancich GREAT GRANDCHILDREN Steve, Beth, Craig, Mitchell and Jennifer Opalich Brad and Ted Bryan Stephanie and Stacey Chiappetta Ed and Linda Kirchner Karen and Bob Handler, Sally Kirchner Kenny, Kim Ann, Kevin, Larry, and Jim Kaifesh Joey, Denise, and Donald Ambrose Camilla, Leslie, and Melissa Kastelic Dyllon Kastelic Jennifer and Lauren Norton Matthew Michael Kastelic, II James V. Debevec II Mathew John Urbancich GREAT-GREAT GRANDCHILDREN Christine Handler Since 1963, Izseljenska Matica readership to go all out on the has worked out an aggressive limb for some cultural exchange program of reaching Slovenian idea but when it wants some-people by sending them native thing in return, it is told that it authors whose job is to inform is not cultural enough for Slo-about the newest developments venia. In the past we all under-in the Slovenian literature, and stood what was meant by, “Each the various cultural groups, to his own”. We around A.D. that come to show the recent know what we are and what achievements in the area of fine principles we stand for. BUTA-arts. A recent article in Lju- LCI we are not! bljanas Delo’, reports the plans | Slovenians in other countries that Izseljenska Matica has in | have their own religous maga-enlarging cultural exchanges zines, newspapers and publica- with Slovenian people abroad. Because of the impending visit of such a group in Cleveland, I feel the following should be publicly so that there is no misunderstanding how and why the majority of American Slovenians feel the way they do about such visitors and about their sponsors. First and foremost: if we here in America say that we hold dear Slovenian culture and traditions, and that we value the freedom with which vve express cultural activity r.o a great vaius, which must be judged by the purity of intention. Thus it follow;; that fewer political ties cultural life has, better it will be and better it will grow. Therefore, whenever we find that cultural activity tions, covering a wide spectrum of thinking. We ask the Izseljenska Matica and the Yugoslav representatives in this country to tell us which of these is allowed into Slovenia? Several of these observe the very highest literary and artistic standards. If culture has value for its own sake, then these publications should be allowed into Slovenia without questioning, just as we do in America, but if they are not allowed, we know then that our cultural enaeavors, then we culture in Slovenia is prostituted for political purposes. Cur Slovenian people in Koroška, Austria, and in' Primorska, Italy, are striving against tremendous odds to survive as Slovenians, yet the regime in Slovenia will neither acknowledge nor help those cultural organi- nist attempts to make them tnois people with a critical mind visit as we can in this country and of political propaganda. Five Slovenia? secondly, that their cultural years ago, when the best known in view of this and mneh activiIy is ordered to serve the singing choir called “Gallus”, ^ view oi this and much more moti f th communiqt rp from Koroška w^s nremrin* not written bere, are we not in P. omouon “ tne communist xe - m JxorosKa, was prepaimg iiKtifi^d in acvm« §ime m Slovenia and abroad. oi t e American tour, every visitors from Slovenia" with b011’* need that here! Under conceivable trick was used by e viS tors irom Siovema, with the present conditions thevhave the representatives of the regime what nfht ^ Z™ Under the noXg to ^ m SJovania to frighten and to 0t C^ture' ^ »* ma A aUtunaT ^7^ intimidate members of the choir, y eii. ®llence of the cultural cha g worthwhile and hono-because “Gallus” would not al accomPhshments of their intel- „ ° T l J1 d h low for outside snonsotshiP or leCtual W^nts proven two *1® for tow tor outside sponsorship, or th Let us be honest as befitting take with it people whose job f s‘ ne’ th J the:v are free people As American yin ■ would be to make rennrJnn to express themselves would be to make reports on what they saw and heard. The Slovenian Weekly newspaper, “OKatoliski Glas”, publised in Gorica Italy, reports that 30 of its last year’s issues were confiscated when it tried to enter Slovenia. The Nazis and the Fascists were good at burning Slovenian books and that is now considered a crime against Slovenian people. Are those same methods in different hands ethical and cultural today? The books and the publications of the Mohorjeva Družba in > :Cblovec, the oldest Slovenian publishing house which’taught “ --------------_ « generations of Slovenians to read and to write, are banned §20 Etisi Strest Oieveland, Ofjfo 113 'ali your mmmm needs’ 481.7540 is used by a political regime zations who reject the comma from Slovenia. Why? Because it refuses to dance the tune played by the “culturists” in Ljubljana. Or why is it, that certain of cUr American Slovenians visiting Slovenia, are called to the department of internal security and there asked questions about people they know and associate with here in America. They tire asked to report what they know about individuals in our community, what they say and write, who visits them and what sort ct feelings these people have for the communist regime in Slo-j venia. Last year, they went so far as to invite an American | born young man “na pogovor” but he refused to go. Can’t there jbe a more civilized welcome for TREAT YOURSELF TO A REAL SLOVENIAN MEAL! Stop in and see Lojzka and Tončka at... SLOVENIAN VILLAGE RESTAURANT 6415 St. Clair Ave (Slov, Nat. Home Bldg) Serving- Wed .... Chicken Paprikash and Dumplings Tfenrs ... Kidney Stew and Dumplings Fri .. .......... Fish Fry; Golaž and Polenta Every day: WkneTS€hmtzeI; Soup of the Day Daily; 9 am -7 pm Sat. 10 am - 5 nm In Appreciation and Loving Memory OF ROSE CHESNIK (nee MARTINČIČ Her sudden death saddened the hearts of her loved ones on March 30, 1978. Our dearly beloved was born on October 20, 1893 in Palčič, Slovenia, and migrated to America in 1913. Our heartfelt acknowledgement is extended to Rev. Joseph Boznar who celebrated the Mass of the Resurrection on April 1, 1978 at 10:00 A.M. in St. Vitus Church and for graveside services conducted at Whitehaven Memorial Park. A special thanks to the officers and. members of the following lodges and clubs for their beautiful eulogies, floral pieces and Mass stipends: Stan Ziherl of American Mutual Life Ass’n No. 9, Josephine Stwan of Carniola Hive of the Maccabees No. 493, Slovenian Women’s Union No. 25, Lillian Železnik and Cy Robansek of American Fraternal Union No. 37, and Frank Capuder of Slovenian Pensioners Club of St. Clair. With deep appreciation we thank our many friends, neighbors and relatives who Contributed donations of baked goods. Thanks to all who sent flowers, cards of sympathy, gave donations to favorite Charities and gave us Mass offerings. May God bless ail who took time to comfort and help us in anyway in our time of need and sorrow'. Our grateful thanks to Zeno Zak and his efficient staff for their expert services and help offered in everyway possible. We are especially grateful to the pallbearers: James Chesnik, Robert Gabrenya, Alien Gahrenya, Tim Posenel, Charles Ubic and Nick Filmic, and to those who offered the use of their cars. We are thankful to everyone who attended the wake, the church services, and to those who accompanied our beloved to her final resting place. Thanks to all who remained with us for some time after the funeral and shared the luncheon at the Hofbrau Haus. Thank you cards were sent to all who remembered us and our beloved. If accidently, we missed anyone, please accept our apology and may this public notice serve as a special thanks to you. God knows how much we miss her Never shall her memory fade Loving thoughts shall ever wander To the spot where she is laid Deep in our hearts you are with us still We loved you too much to ever forget. Sadly missed by: Son: Edward Daughters-in-law: Helen, Mildred Grand children: Carol Gahrenya, Jim and Pam Chesnik Great grandchildren: Roberta, Georgia, Allen Grabrenva - kmml Heeling for TRUSTEES AND MEMBERS SLOVENE HSIi FQR THE ASSil held at Slovenian Workmen’s Home 15335 Waterloo ltd. Cleveland, Ohio Friday, May 19, 1978 — 7 p.m. John Cecil, Pres. Alma Lazar, Treas, aOOOOOOOBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOO'lOOQOO gjL&Ak- Tel: 531-7933 - 34 Computerized System 2000 Contact Lenses iMiMiUnfMisuimiuuuiuiUiisiiniinnuigimumnuHiiiutiiiiiHiiiiiimmimiiiiiiu:' mmi m MEMORIAL CHAPEL 152 I'l 152nd St)eet Phone 481-3118 adijson Road chapel «502 St. Clair Avenue Phone: 361-0583 _ Mi tmo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo ntminsimiiumimiiiiiuiuitimiEimmimmaimniiiiiinniiiiiiiiiimiiiiimiiiiniiui ONE DAY SERVICE ON REPAIRS ONE WEEK SERVICE ON PRESCRIPTIONS — REASONABLE PRICES — JOHN FUDGEIC 775 East 185lh Street Cleveland, Ohio 44119__________ 6Vtt7rinr5Tnr5rcTSTnroTr3a;irBV'fiT5'V6'i^o^'7iTrrir5~^6'TOTrir5'VB7r!nnrii‘5® OUR NEWS” your ethnic forum the latest news and views IM! m mum n Bd |H|| ug *ieMi&p.Q‘p,es* * WEEKLY ★ • y v u n v i r w $ Jtun« V. Debevec, Ediwr AMERIŠKA DOMOVINA,..MAY 5, 1978 tabor at country house By Eddie Andres woman master of ceremonies. Kathy Hlad, Miss iSNPJ of 1978, »Was concert night on Wed- furnished music for dancing. In Stt a‘T’ 5, 1978 at Frank attendance was the Most Rev- L1ks Slovenian Country erend Father James A. Hickey, Q°Use’ 1401 East 55th Street, Bishop of the city of Cleveland, \v eve^anc*> Ohio, as a huge crowd along with his secretary, Father ,p8^ on hand to listen to the B'rank Kosem of St. John’s ,8 ,or Men’s Singing Group Cathedral. Bishop Hickey blessed lts S03lilna atmosphere and the group and his visit to the s . 0Peari flavor, was the ideal affair was most appreciated by of ‘-p1^ ^0r 19 men’s voices : all. Among the many there were ao®r and their accordionist ^ numerous celebrities such as, sla • <'"er^n^ca> Slovenia, Yugo-: vocalists June Price, Cecelia ne:)r noted for Dolgan and Eddie Kenik, Tony a* eautiful caves and classified Petkosek, radio WZAK and a Wonder of the world, next WBOE; Paul Wilcox, TV 5 Polka in Ca^26 °n^ to our Gwn Mammoth jn P* Kentucky. They were 1),, rC e ^Mst of a tour, sponsored auja, on a cuitural exchange t ri7lng in friday„ thro; Cleveland on Good March 24th. Large ugs already had heard and them at the Cleveland *lcmes °1 St. Clair, aPpear and Recher, plus an in p1!31126 at the Vogue Lounge mch Si in tv611-6 ^ome For The Aged tjj . le'r intinerary. Included in lr entourage is Eni Bomac, itH , ,lnesv^Be, Ohio. They also " U ed a performance at the Varities and WIZAK; vocalist Bea Pestotnik; Canada’s Polka king, Walt Ostanek; bandleader Al Markič; plus others. A jaunt to Canada was next in store for Tabor, then back to Cleveland again briefly, and then on April 12th they returned to their homeland. The blending of their voices and the wonderful selections that they sang are still echoing throughout the confines of the Slovenian Country House. To the Tabor Men’s Singing Group from Slvenia, we wish you Godspeed. Thanks A Million Ten days ago the American at their shop making and in- Home Publishing Company suf- stalling the new shaft. fered a severe setback when Then, when the job was com- the main drive shaft on its pri- pleted and we were once again mary newspaper printing press able to bring you the American j snapped in half. Home newspaper on its regular , , , , , normal schedule, the repairmen fortunately, the broken part announced _ all labor and ma_ has been repaired and replaced for the job ig donated to and our presses are again Home Publishing Favorite Recipes tioning properly. We most sincerely and warmly thank Sunset Industries of 1272 E. 286 St., who quickly and efficiently came to our aid. courtesy of Sunset Industries! Thanks a million! * * Also, the American Home Publishing Company extends The knowledgeable and hard- deepest gratitude to Equality working personnel there designed and manufactured a shaft for which has the printing press working — even more smoothly than before. Besides the conception of a unique part, the personnel of Sunset Industries also spent many hours and days here and Printing, 6231 St. Clair Ave., who immediately allowed us the use of their newspaper printing press so we were able to print two editions over there during our shutdown. To all, deepest thanks. James V. Debevec, Owner-Publisher Memo: From Madeline Madeline Debevec membered in your prayers. You can send him “Get Well Wishes” to: Rev. Gabriel Rus Charles F. Kettering Memorial Plospital (Room 564) 3535 Southern Blvd. Kettering, Ohio 45429 # * $ St. Joseph’s No. 169 Cleveland, Author Rudy Kokal, a lif etime resident of Eveleth, Minesota ohio K S K J donated $1500 to has donated copies of his book St. Mary’s Church to pay off the “Wilderness Wit” to the Slovene remainder of the balance due Home for the Aged in Cleveland, on the new sound system in the Ohio. The witty book is geared church. SPONGE CAKE 6 egg yolks IVz cups Sugar 1 tablespoon cold water 1 teaspoon lemon juice V2 cup boiling water % teaspoon baking powder IV2 cups sifted cake flour' 6 egg whites teaspoon salt y2 teaspoon cream of tartar Confectioners sugar In a large mixing bowl, beat egg yolks until light and lemon yellow, aibout ten minutes. Grad- _____ _________ ____o__ ually add sugar, cold water and members or at The Slovene dent is weii_known }n the towards the sportsmen. Besides writing the book, Kokai also illustrated it. Rose Mary Prosen, professor of English at Cuyahoga Community Colleges’s Metropolitan He wishes to donate all pro-ceeds of the sale of the book to 'f1 l"'*8"4 the Slovene Home for the Aged, f ''“*«*'* “* Hemm,ng-Hu.. hurt Inc., Booksellers, in the The book is being offered at a Pav5Ilion Malb 3405g chagrin special price of $1.00 each. It 3lvd Tuesday) May 16) at 8 p m. is available from Auxiliary The Cleveland Heights resi- CIVIC AID PATROL MEMBERSHIP DRIVE ,, PAUL W BRIGGS T°/he Editor iv ail of the focus recent- ;y has been and the on the bad things Cip Problems about the pub/and Public Schools. In ar-t / *ile’ as in our homes, we The 0° c^en Prone to dwell on err. Negatives without giving ar/ aS^S those things that Hie Z°d and positive. This leads sPeak about the good d ^ that have happened in sin 'w^eveMnd Public Schools B«/ c°ming of Paul W. who has recently caught /ng but hell. shn i'6 PeoPTe °f this city so tl/ /nded and forgetful that aey do not remember that this came into a system that Re /GlTt reached rock bottom? programs could take them. The job placement program, which he conceived and set up in this school system was one of the first in the nation in a public school system. Many of our children haye gotten jobs as a result of this program. Where are all of those who were the benefactors of this man’s persistent leadership over these past 13 or 14 years? Why don’t they speak out in his behalf? They got the jobs, they got the promotions, they took the money home to their families. It will be a sad day in this city if we should lose this outstanding leader. His contributions have been more than just lemon juice, beating well. Beat Home for the Aged, 186M Neff munjty as a 1)OJq, and bas bad [in boiling water a little at a time. Kd., Cleveland, Ohio. many works published. IlSift together flour and baking For further information call Everyone Welcome! I powder three times. Beat into 943-0989. i * * * ibatter a little at a time. Sep- (Copies are also available at The Board of Trustees and arately, beat egg whites until The American Home Publishing The Women’s Committee of The The Civic Aid Patrol consists C.A.P., these dedicated men and frothy. Add salt and cream of Co., 6117 St. Clair Ave., Cleve- Cleveland Institute of Music in- of proud, concerned area resi- women reply, “There is a job tartar. Beat until stiff and mix- land, Ohio. vite you to a party Preview of dents who patrol our neighboor- to be done” and “We love our ture does not drop out when * * * Previews, Saturday, June 3, hoed streets, acting as extra neighborhood and want to make bowl is inverted. With a wire Slovenian Sports Club’s First 1978, 6-9:30 p.m. eyes and ears of the Cleveland it a safer, better place to live.” whisk, fold egg whites very light- Annual Tennis Tournament | Mavec Residence (former Police Department. | In May the Civic Aid Patrol ly into batter. Bake in a greased DATES: Saturday and Sunday Swetland Estates) 338 Rich- C.A.P. members aid in traffic is going to start a membership 10 inch tube pan at 350 degrees August 19 and 20; Saturlav and mend Road, Richmond Height.-, control at accidents and fires, drive. Volunteers are needed to for 1 hour or until cake tests Hmdav August 26 ar ’ '' across from Cuyahoga County and they render assistance to patrol the area and man the. done. Invert and suspend pan PRAGE; Pristava Tennis Court. Airport. stranded motorists. Many of our base radio. If you or any group over neck of a bottle until dake rybe tmumaimmit will consist Cocktails 6-9:30 p.m. Mini coun- members have training in is interested to hear more about is cool. Turn out and d-ust with o£ jjen’s Singles, Women’s try supper continuou:'from 6:45 cardio-pulmonary resuscitation the C.A.P. we would be glad to (CPR) and can perform this come out and talk to you. Then, lifesaving treatment in an emer- if you feel you qualify and have gency. I a sincere desire to help patrol For several years the members 1 and protect our neighborhood, of the.i iC.A.P. have performed join the Civic Aid Patrol, these services and many others! For more information, contact without pay, but pride in themselves and their community. man hart ''wuie imo a jje /cut reached _________ this C°k leadership and led in the field of education. They system up and above most have been in the civic, cultural of / city school °f _ _____________________________________ hrai/ nation. He found no li- munity. There are those in the systems; and also in the religious com- i n the elejmeptary ies e/0l*> ^ew technical-vocational Co Cation Programs; few, if any, gr/eritrated scholarship pro-Wai/’ Mndcrgarten children on lrig lists, and more. There ethnic community who have accepted him as one of their own. The outstanding ability of Dr. Briggs as a school administrator is unmatched, and his compet- cm/d.have been se^veraTtho/and ^ ,manren on half day classes and da//hers who were in whole tl/ C' asses were in buildings /vere Physical wrecks, mo/ Briggs saw the need for tio/,and better technieal-voca-th/ education programs so 'Van1./- 0t' ^ ebbdren who e job-oriented educational nized by his peers throughtout the country. I commend this When asked why they give of their time and energy to the Phil Kucharski — 881-2996 or John Yerich — 361-3444 Donald J. Avsec Member — Civic Aid Patrol A MOTHER'S DAY STORY A True Story startled, as she remembered, It was a hot summers night that the baby had had her hands and a mother, was on the porch, in hers. She was now sure, it holding her baby in her arms, had taken the ring, put it in it’s Husband was still at work. It mouth, and was choking to started to get dark. The death. The mother couldn’t wait wedding ring on her finger came for her husband, immediate loose and she held it in the palm action was required, of her hand. She was thinking} confectioners sugar. (Or frost ginff^ „nd mixed doubles P-m. Shows 8:45 to 9:30 p.m. matches. j Ample free parking. Entry fees will be $5.00 per Preview of previews perform-person and this will include a ers from Cleveland Opera Theat-, T-shirt, and tennis balls. Tro- re Ensemble’s Opera A1 Fresco phies will be given to winners Great Lakes Shakespeare Festi-in each division. | val Summer Theatre. $35 per I On Saturday night, August person (tax deduction $20). $50 with a 7 minute frosting and sprinkle with grated German sweet chocolate.) Mary Hace, Cleveland, O. of her husband coming home at.that mothers have to do. T_ .., , TT . „ , , any moment. | As in this case, this one took ?ealth “d »»“•“ L™ her All of a sudden, she realized, j the part of a doctor. She grabbed 'J8 7 * „!?,' ...' .C:?. i.o'! ' ' * that the ring was no longer in her baby, turned it Upside down great" educator" and * leader and'herh£ind She thought, “It didn’t and pounded firmly but gently hope that many others in Cleve- fal1 on the floor’ 1 didnlt hear ,on the little back‘ Tbe m°the1' land will at least stand up and anything.” ! looked up and said, Lord Jesus Lsitise Gebular is it My mother, Louise Čebular 26th, there will be a Wine and per patron (tax deduction $35.) will celebrate her 89th birthday Che(;se Party for everyone to Patrons are accorded prefer-April 30. 1889 in Martinj! Vas attend. _ . rad supper and show seating. in Mokronog. Bom Vrabec _______1 For further informatoin and Blue Grass Entertainment came to America on July 8,1913, vntry forms P-ease contact:1 pr0aeeds to benefit the CIM husband died ten years ago, and Frank Jančar, 391-6782; Frank Scholarship Fund. Please make she is living 54 years on Luck- Petrovič, 36i-6108, Margie RK" checks payable to: now Ave. She always reads her 'ar> 3Sl-6o4o. J The Cleveland Institute of Ameriška Domovina and enjoy The number of openings will Music. it very much, and can hardly be limited on a first come first Reservation deadline May 26, wait every day for it to be deli- ssrve basis, so please hurry and vered so she can read it, but 3oin UP as 300 as Possible. very thoroughly, from way back \ The Baraga Days celebration jin 1914. Janic-e Baškovič, daughter of will be he]d ,July 99 and SC in Thoro cro TvfQnyr inh- Wishing her the very best of Mr. and Mrs. Vincent J. Basko- yiarqliette, Michigan. The Cleve- There are many varied job a everything espedalIy Good vie of Euclid, became the bride land Group wil! ttave, by p!ane. 111978. Please make your reservations speak out in his behalf. Yours truly, John S. Pestotnik Cleveland, Ohio 44143 She laid her baby down. In help me.” ! the dark, she tried with her Then the mother continued hands to find the ring on the in the dark, “I heard the sweet-floor. As she was searching, she est sound like a musical note — heard muffled sounds coming the clink of the ring on the; tbe West Park Slovenian Na- ickarl And Aveni Hear Airpsrt Testimony ia ^ePresentatives Virgin- byRepresentative-VirginiaAve-/Aveni, (d.17) and Dennis E, that and 13 great grandchildren. Daughter Rose Marin Mladi Slovene! GirsleTT Goneeri May fs After a lengthy delay by fire from the baby. She became floor ” Will Gliha State art, (F-18) have announced and it6 kt°use Transportation Whj , Jfban 'Afairs Committee, Paired by Cleveland so/ /h^esentative, Ike Thomo-W, "Ai ho!dlng public hear-iCCu / the City cf Cleveland !Via,. / Chambers on Friday, j-, . e Purpose cf these hearings tera. + S(?licit testimony from in-0r individuals m the great-'Avei .,eVeland area concerning Ijg and Eskart’s anj0/ hleptesentative Avehi Pie- a • okart introduced these to / ’ C f tegi»lati-cn in response Hanv difficulties that With',!1 lfdzens have expressed onp.,,. ?e ProP°3ed expansion and Count//. / tbe Cuvahoga Port y> Kicnmond Heights Air- . hL. 931, which is sponsored ni, requires the Department cf Transportation to revoke the Certificate of Approval which is issued to county and regional airport authorities if they do not close at night if these airport facilities are located at or near densely populated areas. H.B. lllS, which was introduced by Representative Dennis Eckart prohibits the expenditure of public funds for the construction, enlargement, improvement, or the equipment of any existing airport, except for. necessary safety measures, in any county of more than one million people if the airport is. within twenty ■miles of an.underutilized airport. OFFICE BUILDING NAMED FOR LAUSCHE “The decision to name the well, to show appreciation to Ohio State Office Building under the Senator. His career, as May-construction in downtown Cleve- or of Cleveland, five terms as after former Mayor, Governor Governor of Ohio, and two times and U.S. Senator Frank J. as a United States Senator, in Lausche is an honor not only to unequalled in the history of the Senator but to .all Solvenian Ohio. Americans,” said Attorney Fred- ------o—---- erick E. KriZman, President of, EttifiVS A 81 the Slovenian American Heri- j * * * ' tage Foundation. | Enjoy, your .paper and all the Efforts initiated by the Foun- time and effort you put into it! dation culminated in obtaining Keep up the good work. m hr AM, Mr. and Mrs. Stephen Cpalich, of Cape Coral, have donated $50.00 to the American Home ’Printing Fund. the approval cf Governor James Rhodes. On October 28, the SAHF will dedicate its annual event, Slovenski Večer (Sloferiiah Eve- ginperely, Bett}' Roth to iUi tional Home, Mladi Slovenci Circle 77 will present its 8th Annual Concert on Saturday, May 6, at 7 p.m. The program is a well plan ned one in which we Will honor many noted Mothers active in Slovenian life here in Cleveland including Mrs. Theresa Stefanik of West Park Home, Lady of the Year and also Mrs Turkman who became Lady of the Year for all of Cleveland.. l of Lawrence W. Chase, son Mr. and Mrs. Harold Chase 01 as soosa a3 possible. Call St. Rouses roitn.NV. in a recent ^jary’s Rectory for further inceremony at St. Vitus Church. rormaticn. 761-7749. The Rev. E.A. Pevec cfficiated. j * * * Given in marriage by her fa- j Euclid Lions Pancake Brunch ther. the bride was attended by _ Sunday, May 7 — 9:00 a.m. Victoria Baškovič as matron of 2;oo p.m. — Euclid Commun-honcr. Bridesmaids were Mary ily Center, 24151 Briardale Ave-Jo Kromar, Rose Ann Kromar, bue Doneticm Adults $2.00 — Shell! March, Donna Novak and children under 12: $1.25 — Christy Shaw. FREE HYPERTENSION TEST. Joseph Severs was best man * * * for the bridegrccm. Ushers were Thomas N. Milinovich, a sen-Thomas Dusing, David Kovalcik, jor (qenerai Motors Institute, Joseph Wizniewski, Michael Flint. Mich., has been named to the dean’s list for the fall semester of the 1977-78 school year. The son cf Mr. and Mrs. Thomas Milrncvich of Euclid. Thomas is Hoying and Robert Springer. Presenting the gifts at the altar were the bride’s nephew, Dino Baškovič; the bride’s ecu- ,...... T.^ *„ulllos 1 sins, Ccrinne D’ .^icco and Cheryl J a cooperative student with Chev DiCicčo, and Lisa March. (rolet Motor Division, Parma. The reception was held at the j Congratulations! Casa DiBoraliy. | n * <= ,, „ _ Both the newyweds are 1977 St. Mary’s P.T.U. is sponsoring aa uel1 as / mothefs. OUr pro- graduates. of the University .fc!L Rummage Sale on Mav IS and gram win be under the diiec- Dayton. .Janice Avith a. BFA and.; 20. Any usable article which you tion of Mrs Marts Pivik, accotti- Lawrence with a S3 in chemis- longer need but which seme-pamed by June i rice, Joe nach ^y. The bride is employed by - one else would want will be glad-and Robert HopKins. Cleveland Trust and Mr. Chase v accepted. This is a great way Following the concert will be foy.Algah, inc. in Chagrin Falls.'cf doing your Spring Cleaning a social with dancing to the mu-, The couple honeymeoned in and helping a worthy cause, sic of the Siogars. the Poconos and are currently} pick up ser vice is availabls. Reserve the eyenirrg and cBrheTesldir e In Wnedme' to shown our . youngster? yeurt, .Congratulations:. Please 4553. earn Fatlier Gabriel Rus, who has Slovenians Women’s Union ning), in honor of 'Senator Dear Sirs, ( Lausche. At that time the Sena-' Enclosed is a check for $33.00 appreciation for the Work they; tor will be inducted into the to cover my renewal and the are doing in our beautiful Slove-; Slovenian Hall of Fame. This rest to continue the success of nian language. written many article? abous the Branch 25 chose 'Mary Otoničar will serve as a unique occasion the paper. I Hope to see you at .the West S'.-o-.-s in Dr.-yon. Chi:., in •■Tin; Mothr? the Year”, for the Slovenian American: Yours, truly. Park Slovenian National Home, the American Heme, is on the A luncheon will Le held in her community, and other groups as Mrs. Mary Oblak ! 4533 West 130th St. on May 6. sick, list. He. -requests lo be re- (Continued on Pawe «) MffiHlŠKA' DOMOVINA MAY 5, 1978 AREA BUSINESSMEN FORM NEW BANK Harold R. Swope James J. Conway Be proud to be Slovenian PORTRAIT OF AN ARTIST e: Louis L. Drašler John Kovacic A group of Cleveland area expect to complete the final rebusinessmen, four of whom were quirements in the near future formerly with St. Clair Savings which will allow us to open for Association, has received con- business sometime during the ditional state approval to estab- last half of this year. We have lish a new savings and loan designed a new, modern, free-institution in Euclid. ^ standing 2-story office building, When final approval is given,' comPlete with community room it win be the first new charter for group meetings and drive-in issued for a savings and loan in facilities. Cuyahoga County in 20 years.. We believe this area has a great need and will support a The new financial institution home based financial institution will be called Independent Sav- : which will be aware of the needs ings Association and will have of the community and will re-its office at 1515 East 260th spond directly to those needs. Street, just north of Euclid Ave- The people of this area, who are nue on the northeast comer of primarily of ethnic backgrounds. E. 260th Street and Brush Ave- are accustomed to and have nue. ; shown a strong fidelity towards President and Chief Executive a home based institution and Officer will be Harold R. Swope, we intend to continue to fulfill who was with St. Clair Savings their needs thru a locally owned for 20 years and was its presi- controlled savings and loan dent and chairman at the time company.” St. Clair Savings was merged. The service area includes the Mr. Swop ewas quoted as saying, cities of Euclid, Wickliffe, Rich-“After I left St.-Clair Savings, mond Heights, Highland Heights over a year ago, I decided to and the eastern portion of form a new savings and loan Cleveland and the western por-institutiori, so I asked five local, tion of Willoughby Hills. Euclid, prominent businessmen to jam Wickliffe and the eastern por-me in this ^ndeavbr and they tion of Cleveland are mature ar#- ’Lo.ujs...Ii:', Erasler, former communities with an excellent Vivfe-Chairman-director of St. mixture of residential, commer-Cl$ir; James Conway, former cial and industrial properties, legel counsel-director of St. Highland Heights, Richmond Clair;, Jeffrey Cole, former di- Heights, and Willoughby Hills rector St. Clair, and John Ko- are growth communities and vacic, former Customs Director will continue to grow for many of the City of Cleveland; and years in the future. Therefore, Frank Berzin, local builder-de- having both mature and growing veloper. communities;ih the service area Since the early part of 1977 will enable Independent Savings we have been working to com- to attract both substantial sav-plete the documentation and the ings deposits and a great many regulatory requirements of the mortgage loans. The company Division of Building & Loans will be capitalized at S2MM with of the State of Ohio, v the stock being offered primari- On April..24, 1978 we received ly to people within the service our conditional approval. We area. -----------o--------— Susfarslc Co-Chairs Rotco Committee Euclid Mayor Tony J. Sustar- of my friends to help this very sic is co-chairperson of the fine man ” Committee to elect Patrick R. “I seek the judgeship because Rocco as Judge. it affords me with the opportun- Rocco, Euclid Law Director, ity to utilize the experience I is a candidate for Judge of Cuy- have gained in both public and ahoga County Court of Common private service^ Rocco said. Pleas. | Rocco was appointed assistant Rocco, 35, will run in the June director of law.in 1969 by Mayor 6 Democratic primary. Ken Sims. In 1972 he became The incumbent Judge is Re- first assistant. He has served as publican Frederick Coleman. Director of law since 1974. “It’s really an honor for me to In addition, his professional be able to help a good man like experience includes special coun-Pat who has done so much to sel to the Ohio Attorney General help the people of Eixclid,” com- since June, 1976, referee for mented Mayor Sustarsic. Euclid Municipal Court, Small “Pat has all of the qualifica- Claims Division from 1970 to tions to be an excellent Judge. 1974, and private practice since He has served my administration 1969. and the people of Euclid admir- He graduated from Garfield ably over the years and now the Heights High and earned a entire county has an opportunity bachelor of arts degree from to take advantage of his skills. Notre Dame University in 1965. ‘T see this as the beginning of Rocco received his law degree a fine judicial career,” added from Cleveland State University, Mayor Sustarsic. ‘T call upon all _ Cleveland Marshall College of by JANE KAPLAN At the age of 22 years this young man came to the United States sponsored by his uncle and aunt. That was in 1939. His trade in Europe was Blacksmith. He lived in Italy and because of Italian rule everyone had to have a Italian name. To this day he speakes Italian fluently, Sol-venian and English. As a little boy he had to wear the black shirt until he was inneteen years old. Then he joined the regular army — Grenadier King Guard, Regiment No. 3 Viterbo near Rome. When in America he joined the singing society Zarja. Also was a member of the largest dramatic society in America, “Ivan Cankar”. He is in the meat and sausage business This trade was learned in Italy. At the present time he is President of the Slovene Home for the Aged. In the 1930’s the Slovenes on St. Clair thought it would be a good idea to start a home for the aged. Many were against this project because they thought it was welfare and not the place to go when you get old. Due to the depression and lack of money, some money was collected to the amount of $10,000 dollars. This home opened in 1963 and our celebrity in todays article has been a trustee ever since. This man has been a president for two years of an independent group called Mladenski Pevski Szbor on Waterloo. Somehow it could not survive on an independent status, so the last few years it was turned over to SN.P.J. Board. Our loyal, dedicated quiet gentleman is Giovanni Cecchi in Itahan, in Slovenian IvanCeh, in American John Cech. FOR MOTHER'S DAY GASPARI SLOVENIAN MOTIF REPRODUCTIONS Available in Four Folk Picture Paintings (Color) Large $40. Small $20. at Tivoli Enterprises 6419 St. Clair Avenue Cleveland, Ohio 44103 Tony’s Polka Village 971 E. 185 Street Cleveland, Ohio 44119 Vlasta’s Art Gallery 896 E. 222 Street* Euclid, Ohio 44123 It Can Be Mailed! “OB ZIBELKI” AT THE CRADLE, A TYPICAL SCENE OF A SLOVENIAN MOTHER AND CHILD MEMO FROM MADELINE PICKED HALL SEES PLANINA CONCERl A packed hall attended the j Congratulations! * * (Continued from Page 5) at 12-noon on Channel 8 T.V. honor Tuesday, May 16 at St. is hosted by Jan Paulich Jones. Annual Spring Concert by Plan-Vitus Social Room, Cleveland, * * * ina Choral Group of Maple Hts, Ohio at 2 p.m. | Caroline Kastelic a volunteer last Sunday April 30th at the Members and friends wel- at Our Lady of Lourdes Shrine Slovenian National Home in Ma-come. located on Chardon Rd., Euclid, Pie Heights, celebrating their Ohio informs us that The Shrine Anniversary. Robert Kast-opens Sunday, May 7. The newly | elic was master of ceremonies. ViolinistsDavid Cerone, Linda constructed building featuring I The first director of this Sharon and Ronald Gorevic, the dining room will also be1 group, organized in 1937, was vioist Robert Veron, cellist 0pen. j John Zupanc. Followed by Pri- Stephen Geber and pianist Eu-j Artist Fran Bezdek donated i™02 Kogoj, Joe Kogoj, Frank nice Podis will present the several original paintings to the | Vauter, Ivan Zorman, Frank Jerome Memorial Concert at The Shrine and they will be dis- Zupan, and Frank Vauter. Cleveland Institute of Music played there. j A plaque was presented to Wednesday, May 10 at 8:00 p.m. * * * jAl Glavic, serving 20 years as The program is free and open Branch No. 47 Slov. Ladies President, by Louis Fink. Hon-o the public. Union Mass for living and de- ored also were Charter Members, The Institute of Music is at ceased members will be on Sat. including Louis Fink, Mary 11021 East Boulevard in Uni- evening, May 13, at 5 p.m at Fink> Mary Filips, Al Glavic, versity Circle, Cleveland, Ohio. St Lawrence Church. i Mary Jemec, Louis Kastelic Sr., * * * KNickoieta Lerchbacker, and Mil- x Congratulations to Angie Birthday Greetings from Mo_ lie Lipnos. Lube. She became a grand-moth- therj Dad and famil to Robert A proclamation was presented er for the first time on April 24. McDon h on his 23rd on to this singing group by Mayor Her daughter Debbie Zaller pre- M ^ Emil Lisy and Council of Maple sented her hubby Stan with a ... ... ... jilts, for their contribution to I1,5 ^ ter’ Da?iel.le Farnilv nr,H a the City of Maple Hts. Congrat- Michelle. The Zallers reside m Highland Heights. , T „ and Mrs. L. Zabukovec, 215 E 328 St., Willowick on May 8. * sor Edi Gobec and his Milena. Also visiting from slavia, Engineer Ciril Lenar ’ brother of the Consul in ^ district with his wife Nada, ^ Janez Kaser, Editor of ' Groda Magazine. A sterling performance, thusiastically applauded, u director Th0lV ert unde1 the present - a Kramer, of Irish extraction, dynamic personality. Acco®0' dette oi’dh Extra Si Enclosed is an extra $5 00 lor the wonderful work that is being done in publishing your paper. Helen Fonda Heefmg Branch No. 25 will have their meeting at St. Vitus Social Room Tuesday, May 9th at 1:30. This meeting is very important; please attend! Law in 1969, ,. r , , He is a member of the American, Ohio, Cuyahoga and Greater Cleveland Bar Associations. He also holds membership in the Cuyahoga County Law Directors Association and the National Institute of Municipal Law Oficers. His civic and business affiliations include membership in the Euclid General Hospital Association, Euclid Chamber of Commerce, 'Knights of Columbus, Immaculate Council, Cuyahoga County Democratic Executive Committee, and Holy Cross Parish. The Euclid Jaycees presented Rocco with the Distinguished Service Award in 1971. He is also a trustee of the Euclid Development Corporation Rocco and his wife Sandra reside at 85 East 214 Street with their children Lisa 10, Christopher 9, and Melissa 5. panied on piano by Berna1 Tayek, and John Wolfe acc onist. . t A good rendition by s0h,'(,] Virginia Kaderalbek of (I F® Pretty) and Jennifer, of Junior Chorus sang “Zaplul3 1 barcica moja”. The duet on the button Eric Vaselich and Lynn Hrovat.. Solo by Lynn Mar1.-The final numbers of the con- ^ Junior Chorus, joined the Mi*6 Chorus blended beautifully-As they sang the foilo^1^ songs; (Povej mi, kje Porn bo*’ Marl0 laP6- iceiJ’ May 4. Family and friends wish a - - ~ “ i ^ i air Happy 30th Anniversary to Mr. ulory remarks we must ask the pro- On Tuesday, May 9th, Enika meters of culture here and in Slovenia to stay put, because under the present conditions SOCIAL SECURITY Two can live as cheaply as Zulic and Vlasta Radisek will one—that’s a proverb. Two must they have nothing to exchange be interviewed on the T.V. pro- live as cheaply as one—that’s with us — what they have, we gram “Noontime . The program|Social Security, (have already, and what we can ALBINA VESEL May 2, 1962 As we loved her. So vve miss her, For her memory is near, Loved and longed for, ^ Bringing many a silent Daughter, Sylvia Son-in-law, Jack Banko Grandchildren, Jack Albin and Raymond