(ISS. ■■■v « ZVEZA SLOVENSKIH KLU&OV FEDERATION OF SLOVENIAN CLUbS MEL^©y^WIIL El ** .Ki I/Ü IZ' ULUbA Qlasilo članov S. K. Melbourne, Vic. - IZHAJA MESEČNO - Predsednik V. Molan - Naslov uprave Kluba: 371 a Park St., Princess Hill, Vic. - Tel.: 38-f679 - Za uredništvo odgovarja tajništvo L-MIK V, MELBOURNE, AVGUST ŠTEVILKA 54 v nfi O /> r 1 " i P1! n r^lrT^ i '!/ A r/ .....,L:J ! u uuJ L/ ì J- mei £ u i Al a y M» [v C) o g? r? c? y o? op cy <7 C? C.? C? O fes i/e feo edafica (JraG feii^lfoo£) v ÜBDüjßßSH BOQco v JTVAJ , .co di Li Ijhßtt&euß ßdüßt OTON ŽUPANČIČs V P R A Š AN J KDO SI, KI RAD BI KUPIL NAROD MOJ? S ČIM SI PRIŠEL Zi DUŠE BARABT LT? O SIROMAK, DA VIDIŠ NAŠ Z KLAD, P.-..ZDRL BI ŠOTOR, ZBEŽAL rE NOCOJ. KDO SI, KI VODIL RAD BI NAROD MOJ? .SI NASKRIVAJ SI KBAJ IZPRAŠAL VEST? SI NAŠEL, DA DO ZADNJEGA SI ZVEST? ČE NISI, SKLENI ROKE NAD SEBOJ. IN TI, KI RAD BI PIX NAMs NAHOD MOJS -SI ŽE IZMERIL PJGi GLOBOKOST? OBČUTIL PEVO V DAVNIH DNI MODROST? PREPLEHEK KAM, PIŠČALKAH, SPEV JE TVOJ. - VEŠ, KAJ JE DOLGIH, TEŽKIH TISOČ LET? VEŠ, KAJ IZSANJ.AL V NJIH JE KRALJ MATJAŽ? MOJ NAROD '-ODER JE KOT KP AL, J MATJAŽ, MOJ NAROD STAR JE TEŽKIH TISOČ LET; ******* *** *********************************************-->^ DOM JE NAŠ PRVI NAJIZRAZITEJŠI IN H/.JVEČJI TEMPELJ NARODNE ZAVESTI 1 IZRAZ NAS SAMIH ! ********;Hf*************************************x- ************************************* Misel z gotnjim naslovom se je &srdavno rodila med avstralskim slovenstvom5 drzna za nas nemalokrat preskromne sinove ponosnega Triglava, zelene Štajerske, slikovite Dolenjske in sončne Primorske, Preèkromni smo v zahtevah in ustvarjanju, dasi smo že neštetokrat dokazali upravičenost enačiti se z najkulturnejSemi narodi. Geografski položaj naše domovine in verino zemlje lačni sosedje so nas pač prisilili, naše zahteve gojiti v večno neizpolnjenih željah. Daleč so ti.časi, čeravno so gomile žrtev, ki nemo izpričujejo neukionIjivost duha, še zelo sveže. V počastitev teh žrtev smo dolžni danes strniti nas krog brez vsakega skeptizma. Take ih podobne misli so prevevale prve pobudnike o lastnem Domu. IIjih ravno začrtani poti in nezlomljivemu duhu smo dolžni, da zamisel o Domu ni ostala samo ideja, ampak stvarnost. Niso se bali truda, ne poti do slehernega rojaka. Bili so brez obsodbe do. tistih, ki so jih nezaupno sprejeli. Vsako pomoč so s hvaležnostjo sprejeli, upoštevali vsakovrstne nasvete, predvsem pa. zbirali in neumorno delali. Ob tej priliki so zbrali tudi zvrhano mero vsemogočih obljub. Mnogi od teh pionirjev stojijo še v dno v prvih vrstah ter so s svojim delom vzgled in vzpod-budniki za nadaljnje delo. Zbiranje prispevkov za Dom po hišah je bilo v lanskoletnem oktobru zaključeno. To , je bilo povsod poudarjeno, le da mnogi niso verjeli. Haj torej na tem mestu to ponovnö zapišemo. Vsi tisti, ki ste obljubili darovati kakršnekoli prispevke za SLOVHfSKI DOM, bodisi v denarju ali blagu, v poznejši dobi, oz. takrat ko bomo začeli: na pričakujte našega ponovnega prihoda na dom. Mihce vec vas ne bo prišel obiskati, ali z drugimi besedami j nadlegovati, za izpolnitev vaše'obveznosti, ki ste nam jo dali v obliki obljube. Miniamo namena omeniti, kateri ste tisti, ker to lahko sami ugotovite. Poslednjikrat alašamos še je čas za vaš prispevek5 radi in s hvaležnostjo ga bomo sprejeli» Torej ne odlašajte, mi rabimo vašo pomoč najbolj danes. Svoj prispevek nam pošljite na. naš novi naslov s SLOVENSKI KLUB MELBOURNE, PARK ST., MORTE CARLTON, ali pa kličite po tel. številka 38-I679 za vsa» pojasnila. Ma vašo izrecno željo pridemo tudi na vaš dom. MAŠ DOM že imamo, ni nam pa vseeno kakšnega - v kakšnem stanju. Radi bi vam zaupali, da to ni še popolnoma naš DOM v končni obliki, marveS prvi koraki novorojenčka ter da ne bomo mirovali, predilo ne dosežemo, da bo nosili napis "SLOVENSKI DOM" stavba, ki bo v ponos in svetalvzgled kulture našega naroda, ki se ne straši na.porov z združenimi močmi. Poslednjikrat se obračamo na. slehernega rojaka, da proži svojo pomoč za SLOVENSKI DOM. Ge pa bo v doglednem času stal SLOV HSKI DOM v vsej veličini brez vašega prispevka, vas že v naprej prosimo, nikar takrat valiti na nas krivdo radi eventualnih neugodnosti, ki bi znale nastati, (!q ~ ^ r,f /////////////////////////////// dvómoL/>-- fov<}t ya na,... Predlog za-, slovensko šolo je bil eprejet. Vendar, glede na vse težke okolnosti"^ uresničenje načrta, je ozračje ostalo precej napeto in dvomljivo? ali bodo starši slo- I venskih otrok dovolj razumeli potrebo slovenske šole v Melbournu, Pravzaprav je bil dvom nekoliko nepotreben5 saj se je za šolo prijavilo več otrok, kot pa jih je bilo predvidenih. V najboljšem prime/u smo računa1 i na šest, sedem otrok5 - v nedeljo po slov. sv. maši pa ji"', je bilo vpisanih kar enajst, nakar so se naslednji trije prijavili na Upravo SKM, ali pa do nekaterih odbornikov. Število, ki je majhno, tu pa tam preseneča. Da bi jih bilo še več! Glavni vzrok za dvom je bil vsekakor v poizkuso ustanovitve slovenske šole pred tremi leti, ko je p. Bazilij prvič hotel ustanoviti slovensko šolo, pa ni bilo odziva staršev. Menda nas je razdobje naučilo, da je slovenska šola slovenskemu otroku v tujini le potrebna - celo prepotrebna. Pa tudi pritok novih družin je brez dvoma činitelj, da lahko začnemo s slovenskim poukom. Prišel je čas, ko bo morala šola kot taka sama pokazati ; kolik je n jen pomen. Vpis .ni otroci so različne starosti in iz različnih delov Melbourne. Maj jih kar naštejem? Najmlajša učenka je Jesenkova Anica iz Flemingtona, stara komaj tri leta in nekaj mesecev? tri Uršičeve sestrice bodo prihajale v slovensko šolo iz North Fitaroya ( Cvetka, pet let, Jožica, šest lot in Majda, sedem in pol let )$ Cvetko Škraba iz Clifton Hill-a je ze cel"fant od fare", čeprav je šele šestletnih? Fisterjev Janez iz Kew bo tudi rad ohranil jezik svoje mamice. Janez je star deset let? Janezovi vrstnici sta tudi Vekarjeva. Marjeta iz Hawthorns in Vogrinčičeva Anica iz Riclimonda? Abottsford-čan je Molanov Andrej, en -jstletnik? Gregoričeva, Lorraine - šest let in Erik - osem let, sta doma iz East Donkaster? in končno dva Kraljeva otroka iz East Brunswick-a. Vite, Brnetova Anica se je prva prijavila za slovensko šolo, jaz bi jo pa skoraj pozabil napisati. Oprosti Anica! Anica je doma iz Noble Parka in je najstarejša dosedaj prijavljena učenka, 12 let. Torej k kor vidite že kar lepo število otrok, ki bodo lahko pač s časom pokazali, do kje je segla korenina domačega jezika» in očetne zemlje» Otroci bodo začeli s poukom v nedeljo 4» septembra, po slov. sv. maši v Burnleyu, če pa bi še kdo izmed slov. staršev vpisati svojega otroka v šolo, naj ga pripelje določenega dne v Burnley. Nit dvoma je pretrgana. Vsem otrokom mnogo uspeha in staršem zadovoljstva! - Poročevalec )K9C t? ć /O \ ° D tum vs-'koletneg velesejma t Melbournu se naglo približuje. Istočasno se z vsakim dnem kopičijo tozadevne skrbi? kako bomo naš kotiček, lei bo no vsej verjetnosti letos večji kot pr--tekla leta, čim ukusne je uredili. Ali je kdo med bralci našega "Vestnik-., ki bi nam bil pripravljen nuditi pomoč? Veselilo nas bo, če ne boste odlašali! Tembolj pa, ker imamo namen urediti ta kotiček že za oodtvoritev našega Doma v eni iz-itr d sob v Slovenskem domu. S tem hočemo nuditi možnost ogleda vsem tistim, ki jim iz raznih vzrokov na Royal Show-u to ni mogoče. Izvršila smo registracijo imena "SLOVENSKI DOM.". To ime boste bd četrtega so-ptem-bra dalje im li priliko pročitati na pročelju našega doma« 37:' a Park St., North Carl. Z novim letom pa tudi v najnovejši izdaji telefonskega imenika. Pričela se je v prvih obrisih Slovenska, šola VHelbournu. Začetnim prijavam, štirinajstim, bodo brez dvoma sledile tudi Se nove. Zanimanje je. Seveda so to manj ali vaš šele poizkusi, kateri pa postanejo lahko stvarnost, če bo le malo dobre volje na obeh straneh, (?! - ur. prip.). Kot smo napovedali v zadnji številki "Vestnika", bo odtvoritev Slovenskega doma „^nedeljo 4, septembra ob štirih popoldne, V počastitev odtvoritve so pripravlja kratek program. Ne pozabite in pridite! Blagajniško poročilo na"e prve zabave, v letošnjem poslovnem letu, lahko pregledate na eni izmed naslednjih strani Vestnika, (Seveda, če bi ga jaz dobil. Morda pa še pride? po "luftu2 ali po zemlji. Hr. Opomb. ) Ponovno sporočamo, da je vso pošto, ki -te jo poslali do ned a j na naslov SKM, 153 Essez St., Pascoe Vale, v bodoče naslavljati na SKM, 371 a Park ST., North Carlton, — Po sklepu soste redne skupščine SKM smo te "ni uvrstili med častne Slane SKMs gospo Veroniko Čar, gospoda Viktorja Čara, gospo Jožico Šajnovič in gospoda Stanka Sajnovič. Imenovanim smo odposlali pismena, sporočila z našimi iskrenimi čestitkami. In končno preidemo na enega najpomembnejših sklepov zadnjo redne skupščine, SKMs Članstvo je na tej skupščini - ne samo sklenilo, marv.ač v gotovi pbliki celo zahtevalo, - razpis posojila za izplačilo Slovenskega doma. Upravni odbor je na svojih treh sejah obravnaval to vprašanje in po vsestranskim pretresanjem in obravnavanj ora rio podrobnosti uvid el, da moramo slediti sklepu skupščine in sklenil RAZPIS POSOJILA ZA SLOVENSKI DOM M E L B 0 U R N E KI se izvaja na sledeči osnovi g 1, Namen posojila je dokončno odplačilo hiše, ki ham bo 'olgoletni čas služila kot Slovenski dom Melbourne, Obrazložitev? Nakupna cena hiše, ki smo jo kupili je lo.7oo funtov. Z zbranimi prostovoljnimi prispevki ter dotacijami SKM smo plačali 3»ooo funtov zahtevanega depozita? ostanek £ 7«7oo smo ce obvezali odplačevati po £ I5 tedensko za dobo osmih let, poleg tega , se razume, tu-'i čjfžobresti. Če seštejemo po I5 funtov na tedne in leta, nam ostane osmo leto še vedno plačati I.400 funtov, ker je v tem času bilo po I5 fun-' ntov odplačanih samo 6,240 funtov, K 1.4Q0 funtom prištejmo še znesek 6-5$ -ih obresti, dobimo na koncu osmega leta plačati 2.400 funtov. To so številke, s katerimi moramo računati, odnosno smo ob nakupu doma. Plačilo za nadaljnih šest mesecev, računajoč od 1. julija i960, smo lačali v znesku 39o funtov, za kar nam ne bo treba plačati 110-bmih obresti, Žal nam ni mogoče izvršiti plačila celoletnega zneska. Trenutno torej dolgujemo še znesek £ 7«31o, brez obresti. Plačilu istih pa se izognemo lahko samo na en način? to je z današnjim razpisom posojila. Oziroma bomo obresti plačali našim članom ali vsem tistim, ki nam bodo posojilo nudili. Ker pa so'obresti malenkostne za posameznika, smo določili čisto svojstven način za plačilo teh, kar je navedeno spodaj, 2, Potrudite se in se za trenutek poglobite v številke, da bost lažje razumeli. Višino zneska za eno obveznico smo določili £ 2o, Izdajali bomo torej samo obveznice glaseče se na £ 2o. Tisti, ki bi imeli namen dati posojilo v zn sku £ 5? 1° ali 15, jih lahko samo darujejo, obveznice pa mu za isto vsoto ne boijimo izročili. Kot smo že zgoraj nakazali znaša naš dolg £ 7.3I0, za kar rabimo 365 obveznic po 20 funtov. Teh 365 obveznic pa na vsak način moramo zbrati za ugodan izid posojila. V nasprotnem slučaju nastane samo zmešnjava, s katero se brezplačno ne more nihče ukvarjati? oz, bi tega ne mogli od nikogar zahtevati. Na vprašanje, kako je v primaru, Se želi posameznik nuditi veS posojila kot samo £ 2o, opozarjamo zainterisirane, da je število obveznic poljubno. Ena oseba lahko sprejeme veS obveznic po £ 20, (Dalje na 4» str.) Primers Ena obveznica se odda proti plačilu fc 20, dve £ 40, tri £ 60 itd, ; 3. Pok posojila je nedoločen čas ali največ osem let. Ker bo vrnitev posojila izvršil SKM, delno iz dotacij, ki jih bo v bližnji bodočnosti prinašala stavba, delno iz dohodkov svoje dejavnosti, so ti v grobem preračunani na £ l.ooo letno. To je znesek, ki ga bomo ob koncu vsakega leta izplačali našim upnikom. Izplačevanje se bo izvršilo na naslednji načins Izplačali bomo vp.ako leto 40 ( štirideset) obveznic po £ 20, kar da skupni znesek £ 800. Izplačilo štiridesetih obveznic bo določil žreb, ki bo ob priliki vsakoletne skupščine SKM. Na ta način bo imelo štirideset upnikov možnost dobiti posojilo nazaj ze prvo leto. Znesek £ 2oo pa se bo razdelil med štirideset izžrebanih upnikov v obliki nagrad. Prvo nagrado smo določili na £ 50, druga £ 30, tretja £ 20, štiri nagrade po £ I5 in štiri nagrade po £ lo. Nagrade bodo določene oz. izžrebane na ^ o snovi ponovnega žrebanja. Te nagrade so dejansko obresti, ki bi jih morali plačati privatniku5 odbit je le znesek stroškov, ki bodo nastali ob pripravah, 4. Vse obveznice bodo oštevilčene ter istočasno vpisane pod točno rodbinsko in krstno ime. Prenosljivost obveznic na drugo osebo je nemogoča, V slučaju smrti ali odsotnosti lastnika obveznice po treh mesecih ob priliki izžrebanja, ista zapade v korist Slovenskega doma Melbourne. Enako je v slučaju o lastnik obvoznico izgubi. Nobena obveznica ni obv zno izplačljiva pred potekom osmih let od datuma izdaje. Podrobnejša poročila boste sprejeli s posebno pošto, ki jo bomo poslali slehernemu Slovencu in Slovenki V Melbournu in bližnji okolici. Uprava Slov. kluba Melbourne ^mmmmmmmmm .J3 geelongških Slovencih - Slovenskem klubu Ge long - smo že marsikaj prebirali v prejšnjih skvilkah "Vestnika". I4. avgusta me je pot zapeljala tja, kjer aera dobil nekaj vtisov, ki ne bi bili napačni, če jih prikazem tudi slovenski javnosti. Nekaj vprašanj m nekaj odgovorov lahko prikaže geelongški slovenski klub v precej jasni sliki s Koliko Slovencev in koliko članov SKG je v Geelongu? V Geelongu živi približno 25O Slovencev. Vseh članov imamo, z družinskimi vred, oioli sto. Mnogi se držijo ob strani in jim Klub ne pomeni nič. Kakšna je dejavnost Kluba v preteklosti? Preteklost je težko označiti z navedbo■direktnih uspehov, ker je bila in je tudi se danes ^ polna vsestranskih ovirs v ljudeh, finančnih, težkih okolnosti ... .Do sedaj smo imeli nekaj kulturnih prireditev in zabave, ki so edini dohodek Klubu. Delali** smo tudi na zgraditvi lastne hiše, ki naj bi bila Slovenski dom v Geelongu. V ta namen Brno e.epozirali zemljišče, kjer bomo v kratki bodočnosti začeli z graditvijo lastnih prostorov. Namen Kluba je kulturno, družabno in socialno delo. Kako mislite urediti Slovenski dom in čemu naj bi služil? • , S?-°V^nsk1i dom v Geelongu naj bi služil predvsem kulturnemu in druabnemu življenju tukajšnjih Slovencev. Naredili bomo majhno dvoranico z odrom, ki naj bi služila z*> prirejanje iger, majhno klubsko pisarno, prostor za balinanje in keglanje ter kuhinjo, .f6- - m al doma5i Pr^-Srizek. Z zgraditvijo računamo v najbližji prihod-no tikajvecja ovira pri tem nam je seveda finančna plat Kluba, kar poskušamo rešiti z zaDav-jni in darili. V Domu bi začeli kasneje tudi s slovensko šolo/lcer čutimo, d* je nujno potrebna. ' 0 Kakšne načrte imate še? Wn mislirao poživiti kulturno dejavnost Kluba, kar nam bo veliko lažje, ko ki snn^iS -VT prost?re- Nameravamo narediti tudi nekaj izletov za elane. Zabave, ' Z *Z imf1 trikrat, štirikrat na leto, bomo imeli od sedaj mesečno enkrat, kar bo pomagalo glede finančne strani k hitrejši uresničitvi našega Doma. Kakšno povezavo imate s SKM in kako mislite naprej sodelovati? v. J a Ì, -tmaU ,isti pomen> toreJ 5 vsekakor morata biti čim tesneje povezana. Klu- obeh Unr 5utimo' > Prehna tesnejša povezava, ne samoìl^ov f™11 odborov, ampak tudi članov Klubov kot takšnih, kar bo vsekakor avi allo oSsSfStn n-\0beh Stralleh* T° naj bi Se ^likovalo v skupnih izletih, smoda £ ^t^I^^J^J^ tem V »«1 - Pričani , • TT ----------------------L. JJJ.U, v O J_lll V O'UJJ S-e tUdI Upravni odbor Slovenskega kluba Melbourne strinja z nami. To bo vse- kakor povečalo pomen in delo obeh klubov. Dalje na šesti strani. D ! .. , k A'' a 'v n >- -j??/'. * <. . —. v f«- i// - a/ Ü V VJ v V v r; <-, i V ; f, 'V/ POTlr Ji Ußru«uj >:/•■ J- /r^. . K/hin 0F'n' nn 1%..... ■ m; v? .1 f:, . Si-.fi .j » /i r i no ru\jJ/Jlj ju p— b :J v1^®^ « * "Pa kje je tisti SLOVENSKI DOM, o katerem smo brali?" Več takih in podobnih telefonskih klicev sem dobil tudi jaz zadnje tedne. Iskali so naslov, ki je bil objavljen v "Vestniku", pa ga - niso našli. Seveda ne, ko je tiskarski škrat obrnil številke in iz 371A napravil 173A. No, samo da nam kupljene hiše ni prestavil. Dokler zamenja samo *tevilke, ne ni tako hudo! - Zanimivo na je to, da so me klicali taki, o katerih bi nikoli ne pričakoval, da se zanimajo za SLOWSKI DOM. To me je prijetno presenetilo in tudi prepričalo, da vseeno ni tako malo zanimanja za na"o skupno streho, kakor izgleda na prvi pogled. Bog daj, da bi tudi požrtvovalnega zanimanja bilo več in bi ta naš DOM, do katerega smo s težavo prišli, bil tudi kmalu izplačan in zares NAŠ! * Zadnji čas bolj malo "križarim" po Viktoriji, ker se je dela nabralo v Melbournu . samem, da ga komaj zmagujem. Poleg tega sem bil v zadnjih tednih kar trikrat v -stružni Avstraliji. Tudi v E on e g ilio mi zadnji čas ni bilo mogoče iti. Zadnji transporti niso imeli preveč Slovencev. - Rad bi na tem mestu spet enkrat omenil, da pred prihodom ladje javite, kdor koli ima med novodošlimi iz taborišč svojca ali prijatelja, ki bi ga rad vzel k sebi namesto da bi šel v Bonegillo. Treba je za vsako osebo izpolniti posebno garancijo in jo pravočasno oddati na emigracijskem nradu, drugače so na ladji samo težave. Ni prav, da oseba kratkomalo izgine z rojakom, ko se da vse pravilno urediti in brez vsakih težav. * Tako sem že vajen dveh, treh porok vsako soboto, da se mizdi avgust pravi mesec počitnic. Ni velikokrat, da bi imel objaviti samo eno poroko, kakor tokrat. Dne 20. avgusta sta stopila k oltarju cerkve sv.Janeza v East Melbourne naša štajerska rojakinja Terezija SRNEC in njen izbranec, Rudolf SIMIFKOVIČ, doma iz Medjimurja. Tere-zika je doma pri Ljutomeru. Mlademu paru želimo mnogo mnogo srečnih let! * Kr^ševali pa so: Dru^inica Janeza JAMICA in Marije r.Vogrinčič v Richmondu je dobila fantka, ki smo ga dne 30. julija v Hawthornu knstili na ime KAREL. - Dne 31. julija smo prav tam krstili BETTY MARIJO, prvorojenko Petra MOFARDINA in. Marije r.Muraro iz Windsorja. - Šestega avgusta je bil krst v West Footscrayu: JOHN bodo klicaji- sinčka Sergija BENČIČA In Ane r.Hrvatin. - Avstralsko Gorenjko jejiobil Macieod, ^Hfer smo 7.avgusta krstili MARYAND0 JOŽEF INO, prvorojenko Marjana POTOČNIKA in Frančiške r.Nastran. - Dne lh.avgusta pa je zajokala pri krstu v North Fitzroyu prvoro -jenka družinice Jožefa BEVČARJA in Emilije r.Slavec. V spominu mi je, ko sem Jožefa in Emilijo pred več kot dvema letoma pripeljal iz Bonegille. Več tednov je Jože čakal na službo, ko pa je za*el delati, je celo tedensko plačo - daroval za SI0V3NSKI DOM. Kajne Jože, da se Ti danes tisti dar, ki je naši akciji toliko pomenil, prav nič ne pozna? Ravno nasprotno: darežljivost se v človekovem srcu stokrat obrestuje. - Dne 18. avgusta na smo krščevali v Clifton Hillu: TONAŽKA je dobila družinica Andreja RAUS in Marije r.Blažina. - Iskrene čestitke srečnim staršem, novorojenčkom pa obilo blagoslova v življenju! * Slovenski Klub je dne 9.avgusta položil venec na grob rojaka Slavka KREGARJA na pokopališču v n. Gambier ju. Slavko je zatisnil oči dne 6.avgusta v Nangwarry,S.A. Bil je zaveden Slovenec in. vzoren družinski oče. - Dne l£.avgusta pa je SKM položil venec na grob Magde ŽABAR, ki je bila iz Sydneys prepeljana v Melbourne in pokopana na pokopališču v Fawknerju. Magda je bila po rodu Macedonka, a štiri leta zvesta družica nagemu sydneyskemu rojakii Jožetu Žabarju. - 'Tako žalujoči Kregarjevi^družini, kakor žalujočemu soprogu pokojne Magde, izrekamo ob tej priliki še enkrat naše iskreno sožalje. Zahvaljujem se Štefanu Sernecu, Janezu Vidoviču in Hinku Bedraču ter Jožetu Gjöre-ku za delo na naših grobovih. Pogasi bo nane Navje urejeno in olepšano. Uokunil sem nedavno tudi še nekaj grobov ter bom v kratkem sret zaprosil fante za delavno pomoč: izkopati in cementirati moramo temelje za drugo skupino grobov. - Spomenik je tudi že v delu, a žal za letošnji november še ne bo izgotovljen. Bo pa drugo leto zato naše Navje lepše. * Moja zahvala vsem starša^, ki so prijavili svoje otroke za Slovensko šolo. Doslej se' je prijavilo štirinajst otrok. Pouk bo na prvo nedeljo po maši v Burnley. Se je čas za nove prijave! Kar se Janezek nauči, to bo Janez znal! Tudi avstralski Janez! SLOVENSKEGA DRUŠTVA SYDNEY Odbor Slovenskega društva Sydney je na svoji redni seji meseca avgusta 1960, določil dve literarni nagradi, vsako v višini najmanj £ 25 in sicer v počastitev spomina dveb velikih Slovencev? pokojnega prelata V. PODGORCA ( Celovec ) ter pred kratkim umr-1 lega dr. AGI-TELETTA ( Trst ). Oba moža sta bila velika Slovenca in imata neštevilne zasluge za priborene pravice naših rojakov na primorskem in Koroškem, Postavljena žiriji dr V ca. Pri literarnem natečaju bodo lahko sodelovali vsi slovenski dijaki in učitelji, ki žive na slovenski zemlji ( Slovenija, Primorska, Koroška ), Komisiji bosta po ocenitvi sporočili imena nagrajencev našemu društvu, nakar bomo poslali nagrade. Odbor Slovenskega društva Sydney je prepričan, da'ha za svojo akcijo, žel med člani in ostalimi rojaki po Avstraliji, na le odobravanje, ,ampak tudi denarno pomoč. Namen društva je čimbolj utrditi stike z narodom doma, predvsem z rojaki na Primorskem in I roškem, ki so nam trenutno najlažje dostopni, Prosimo vse, ki imajo razumevanje našega stremljenja, da po svojih močeh prispevajo v sklad literarnih nagrad. Odborniki so na svoji seji že zbrali £ 23. Posnemajte njihov vzgled5 podprite našo doraščajočo mladino, da bodo iz nje nekoč zrasli dobri voditelji Slovenskega naroda, saj smo jih tako potrebni! Posebej se obračamo na slovensko časopisje, slovenska društva in klube, da nam kot posamezniki in skupine pomagajo ter n.m s tem omogočijo zvišati poedine nagrade vsaj na £ loo vs-;.ko. Prispevke pošiljajte na SLOVENSKO DRUŠTVO SYDNEY & 7 Metropolitan HD. EKMORE N. S . W. Nadaljevanje gri geelongških Slovencih s 4. str. , Imate kakšen kriterij? Ja, premalo idealizma« SKG ima res veliko potežkoč, ampak ima tudi voljo iir zavest, zato lahko pričakujemo, da se bo tekom časa razvil v še močnejšo organizacijo, ki ji je pomen, - oltar domače kulture in domače besede v tujini. Imajo težave, ki pa upajmo, da jih bodo premostiliZačrtali so si lepo pot in si zadali lope naloge, ki pa zahtevajo združenih moči, k,ar bi moral razumeti sleherni Slovenec v Geelongu, daj še^nekaj pripomnim. Ne malo me je iznenadilo petje v cerkvi pri slov nski maši. Tu moram priznati, da imajo ge ober večer, dober večer, tari očka voščim vam! Al' mi daste, al' mi daste svojo hčerko al' pa ne?" "Moja volja bi že bila, pa za mam'co se ne ve," "Dober večer, dobor večer, stara mam'ca voščim vam! ■ Al' mi daste svojo hčerko, svojo hčerko al' pa ne?" "Moja volja bi že bila, pa za hčerko se ne ve," Hčerka pa je v izbi stala, zahvalila je Boga? "Hvaljen bodi, hvaljen bodi, zdaj pa zal 'ga imam moža!" -*** Y\ ožice cvetijo, bčelice letijo. Kam so mi letele? Micki v krilo sele. Kdo bo jih ogrebal? Lepi mladi Grega! *** ^ v- ^Lrepa moja Mare,' 'vesela mi bodi, kot si takrat bila, ko si venček vila. Prvega si vila od bele pšenice? tega si dar'vala svojmu drag'rau čačku. Drugega si vila od vinske trtice? tega si dar'vala sv svoji dragi majki. Tretjega si vila od od svojega poštenja? tega si dar'vala svojemu dragemu! - • *** aj sem pravil mnogokrat, naj bo to za kratek čas! Ne oženi se, le počakaj na me, saj jaz pridem kraal' po te? Morala si se ženita, morala moža dobit'?' zdaj imaš moža, pa si žalostna, jaz pa prost sem'in vesel Še stoji tam lipica, kjer sva skupag rajala -tičice pojo,' rožice cveto, a ljubezni več ne bo? *** //////////////////// REŠITEV MATEMATIČNE UGANKE iz julijske štev? Premesti vžigalico, ki sestavlja štev. sedem v prvem delu enčbe kot zadnja rimska MA tako da z njo in iz pet narediš kvadratni koren iz ENE, ki je enak ENI na drugi strani znaka z^enakost. ******* Ha letošnjem državnem prvenstvu v Jugoslaviji je Olympia (Ljubljana) zasluženo postala državni spomladanski prvak v košarki. Tudi v nadaljevanju ima največ možnosti za osvojitev državnega prvenstva. Lestvica jugoslovanske košarkarske lige na tem prvenstvu jo sledečat Olympia (Ljubljana) 9 8 0 1 7435 598 16 Beograd 9 7 0 2 760? 661 14 Partizan (C.D.J.A.) 9 5 1 2 7112659 13 Zadar 9 3 2 4 684?700 8 Radnički 9 4 0 5 575? 606 8 Sloboda 9 4 0 5 523?601 8 Željezničar 9 3 1 5 636?633 7 Ljubljana 9 3 0 6 664?670 6 Proleter 9 3 0 6 5885674 6 Crvena zvozda 9 2 0 7 618?701 4 Ha državnem nogometnem prvenstvu v Jugoslaviji je Crvene, Zvezda že šestič osvojila državno prvenstvo v nogometu. Iz prve zvezne lige izpadata Sloboda iz Tuzle in Budučnost iz Titograda. Kot novi zx član I. zvezne lige je-postal Split. (Glej lestv.) Iz slovenske nogometne lige je postal slovenski prvak, Branik iz Maribora, resni kandidat za drugo zvezno ligo. Čakajo ga kvalifikacije s tremi enajstoričami? Slobodo iz Varaždina, Metalcem iz Zagreba , MGK Karlovac in prvakom zone Puljž Reko. Braniku želimo kar največ uspeha do njegove uspeha in cilja. V Rimu so bile že izžrebane skupine za olimpijski nogometni turnir. Jugoslavija igra v skupini z Bolgarijo, Turčijo in ZAR. Lestvica I. zvezne lige? Lestvica zahodne II. zvez. lige? Crv. zvezda 22 15 3 7 47s 25 33 Split 22 16 2 4 60s 24 34 Dinamo 22 14 4 4 48? 20 32 Trešnjevka 22 13 3 6 432 29 29 Partizan 22 11 5 6 49 s 29 27 Borac 22 13 2 7 552 34 28 Vojvodina 22 10 7 5 36222 27 Željezničar 22 11 -5 3 8 32? 29 25 Hajduk 22 10 6 6 472 26 26 Šibenik 22 11 2 9 44235 24 Šaraj evo 22 9 5 8 352 39 23 Proleter 22 9 4 9 39240 22 Beograd 22 7 7 8 28330 21 Varteks 22 8 5 9 30? 41 2.1 Rijeka 22 7 4 11 30:52 38 Lokomo tiva 22 8 4 lo 372 37 20 Radnički 22 7 7 lo 31238 17 Zagreb 22 8 3 11 46? 54 19 Veleš 22 5 7 lo 272 39 17 0dred(Lj,) 22 8 1 13 26?44 17 Sloboda 22 3 5 14 I5249 13 Igman 22 6 2 14 32?46 14 Budučnost 22 0 4 14 16s 39 12 Elektrostr. 22 4 3 15 22s 53 11 Ha državnem prvenstvu I. zvez, lige je Ivan Toplak (Slovenec) precej pripomogel, da je Crv. Zvezda odnesla državno prvenstvo. Toplak igra pri Crv. zvezdi že več let. Prej je igral za ljubljanski nogometni klub Odred, mmiuim V Povem mestu se je na novem stadionu odigral Zlet bratstva in enotnosti. Sodelovalo je nad 8.000 športnikov, prireditev pa si je ogledalo okrog 15.000 ljudi. * ■.;-* * * ->:- * * * :- -;c- * Škraba Pogovor teče, kdo naj bi pel na skorajšnji otvoritvi Doma. Prvi? I in I lepo pojeta. Drugi? Viš, ki sta pa še omoženi. Prvi? Pa zato vseeno še vesta peti. MewCSGGß . PER j H - WM. ***************************** * SLOVENSKA T V fi D K A * ******* *********************** Še vedno je za vaše doma najlepše in najboljše, a za Vas najcenejše poslati domov d .rilni paket. •Jenik paketov, ki so carine prosti , kakor tudi paketov s carino, ki pa ni prevelika, najdete v olctoberski številki "Misli in "z,aru". Sioer pa nam lahko pišete in Vam ga bomo poslali. Obrnite se z zaupanjem na nass ko želite pripeljati zaročenko, sorodnika ali prijatelja iz kateregakoli kraja sveta v Avstralijo, kavno tako, ko se želite izseliti j .ko želite naročiti vozne karte za avione ali ladje po celem svetuj 'ko želite dobiti pravilen prevod Vaših spričeval in sploh vseh dokumentov 5 Ako želite dobiti nasvet glede vprašanj, ki se nanašajo na Vas ali na Vase sorodnike, tukaj ali v domovini )( polnomočja, testamenti itd. )j Ako želite dobiti točen in dober angleško- slovenski ali slovensko-an-. leski slovar ( besednjak ), ZASTOPNIK ZA VICTOfilJO s ME. J. V AH, 2 KODRE ST., ST. ILL UTS, VIC. TEL s #-9378 ZASTOPNIK ZA N. S. U. s MR. R. OLIP, MONCHE ST., kOOLLAHEA, SYDNEY, N. S. H. tel: eb-4806 kXr^IIIIIXXXlIXECirilXIXXIIIIXXXXIXJDCXIIIIXXkZII XXXXJSXXXXXXXXXXXX-'XiaXXXiiXXX-XXXXXX DOMISLICE ***Žena podpira tri vogale hiše, mož podpira četrtega in - ženo. *** -»••Sim ožje je človeku duševno obzorje, tem širša je osebna razdražljivost.*** (Mencinger) ***Vednost je moč in imovina, nevednost je slabost in najhujša potrata imovine.*** (Mencinger) ** »Posameznik je ud velike družine, zvezane v sreči in nesreči. Zanjo živeti, zanjo trpeti, nji - ako treba - svojo srečo žrtvovati, to si šteje v dolžnost. Kdor ne misli tako, ta ni vreden človeškega imena. *** (Stritar) **-"Tak je človeks po resnici, po luči hrepeni, ako mu zasveti, bole ga oči.*** (Stritar) ***Nič bolj ne dirne občutljivega srca kot nerazumevanje njegove velikodušnosti.*** (Balzac) ***************** äPJfikkY^ ZiffIMA? V Avstraliji je pivo ljudska pijača štev. 1. Zanima nas od kod in od kdaj izhaja hmelj kot e'"en izmed glavnih pridatkov piva. Kolikor vemo je znan že najmanj tisoč let. Finci in baltiški narodi pa so bili prvi, ki so to divjo rastlin® uporabljali za izdelovanje te pijacé in dosegli zelo Živahne učinke z njo. KaKŠNO aTaROST DOŽIVLJAJO ŽIVALI? Kiti I50 let, seveda če jih ne ulovijo ali ne pobijejo} sloni,"želve, krapi in ščuke ter papige 7o - loo let} nosorog ali lev 35 - 40 let} kokoš do 30 let. Seveda to je prevelika starost za kokoš. Naše kuharice jih bi morale potem odkuhavati. menda tudi, vsaj polovico kokoje starosti, zato ima kokoš odmerjeno "Vestnik" Morda želite vpoklicati v Avstralijo svojce ter zanje placati prevoz? Potem se lahko obrnete na naš POTOVALNI URAD E>ft A 6a Elisabeth St. MELBOURNE C. 1 Telefons MF 61785 zvečers jj 2630 PRODAJA LETALSKIH IE LADIJSKIH TER ŽELEZNIŠKIH POTNIH LISTKOV ZA VSE DELE SVETA.* DIREKTNI LET H SEI PE'VOZ IZ JUGOSLAVIJE V .AVSTRALIJO ZA GO TO VI1I0 ALI P0G0JU0 ODELAČ. * POJASHILA V ZVEZI S POTOV 1-HJEM, POTffIHI DOKUMENTI IH PR'' HO SU DENARJI! r .Avgust, i960 POZOR! POZOR ! T POZOR! opacapaq "STaRsfm DET. A? T T S v VAM LAHKO IZDELA VSAKOVRSTNA "TISKARSIA DELA: T I *S K računov, vsakovrstnih blokov, naslove tvrdk - na ovitkih in pismih -, najrazličnejše vizitke, poročna oznanila itd. itd. itd..... Haslovs 171 Nicholson St. Telefons FW 6II0 EAST-BRUNSWICK Tram, post.: 24 EDEN REAL ESTATE CO Ce prodajate ali kupujete zemljišče ali hišo, obrnite se na to poznano tvrdko, v kateri je tudi naš slovens ki zastopnik, s katerim lahko tudi pri tem poslu domar Se kramljate, V času uradnih ur se obrnite na 4 PASCOÈ VALE ED. - MOONE PONDS, tel. štev. 37 51o4 in zahtevajte MAKS HARTMUTA. Po uradnih urah se za vse informacije obrnite nas 36-6434! K o 7 R c< >/ „O— /A- . Mol 64 Speneley St ! U i O. f CLIFTON HILL ^ Izdelujemo vse vrste oblek in plaščev po zadnji modi. Posebno se priporočamo za poročne obleke. V zalogi imamo veliko izbiro čevljev in perila... CEHE PRI HAS SO ZMT&HEt / S d lan Tel.s JU 3678 Eri nas lahko v SLOVENŠČINI OBRAZLOŽITE, kakšne vrste pričeske želite. TRAJNO EODR.AHJE LAS zHAJ-MODERNEJŠIMI SfiEDSTVI* mi.... ' " 165 Sydney Rd., C 0 B U R G| tel.s en 2288 Do nas Vas pripelje tramvaj Štev. i9, 2o ali 21 tram stop 34 strokovni nasveti brezplačni? pridite, zadovoljni boste! j continental small goods loh n Höj'n Hl I , / / >2 ? fi / V <7 f K. i V ' CENE 0 B L A S 0 V s * Na celi strani ........£ 4 Folovica 3trani ....... £ 2 Četrtina strani ....... £ 1 Standard oglas ........£ 0/12/- PRIPOROČAMO H" - v BODOČE! - DOPISUJTE V "VEST N II 'M vestcplmln":msÌi\r^ k0t glaSÌ1° ZVeZe SlOVenE3kih Ilustracije te na Upravo kluba. J J