TISKOVINA
POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 2250 PTUJ
Domoznanski oddelek
35
URADNI vestnik 2005
070 481(497.12 Ptuj)
LETO XI
26. MAREC 200
6005838,4
ISSN 1318-900X ŠTEVILKA 4
Vsebina
1 7. ODLOK
o zaključnem računu proračuna Mestne občine Ptuj za leto 2004
1 8. SKLEP
o povišanju vrednosti točke, ki je osnova za ugotovitev uporabne vrednosti poslovnih prostorov in garaž
19.	SKLEP
o ukinitvi statusa grajenega javnega dobra
20.	SKLEP
o javni razgrnitvi predloga občinskega lokacijskega načrta za del poselitvenega območja Pl 1-R4 Toplice - območje hotela in lokalne obvozne ceste
21.	JAVNI RAZPIS
za sofinanciranje ukrepov kmetijske strukturne politike v Mestni občini Ptuj za leto 2005
22.	JAVNI RAZPIS
za sofinanciranje programov in projektov na področju kulture, ki jih bo v letu 2005 sofinancirala Mestna občina Ptuj
23.	JAVNI RAZPIS
za sofinanciranje programov varovanja in krepitve zdravja v Mestni občini Ptuj za leto 2005
24.	OBVESTILO
Možnosti subvencioniranega letovanja osnovnošolcev in srednješolcev v Materadi pri Poreču
17.
Na podlagi 98. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01 in 30/02) in 11. člena Statuta Mestne občine Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 6/99-pre-čiščeno besedilo, 2/01 in 1/03) je Mestni svet Mestne občine Ptuj na 29. seji, dne 20. aprila 2005 na predlog župana sprejel
ODLOK
o zaključnem računu proračuna Mestne občine Ptuj za leto 2004
1.	člen
Sprejme se zaključni račun proračuna Mestne občine Ptuj za leto 2004.
2.	člen
Proračun Mestne občine Ptuj izkazuje za leto 2004 prejemke v višini 3.956.555 tisoč SIT in izdatke v višini 4.387.764 tisoč SIT. Prejemki in izdatki so izkazani
v bilanci prihodkov in odhodkov, računu finančnih terjatev in naložb in računu
financiranja kot sledi:		- v 000 SIT
A.	BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV	
L	SKUPAJ PRIHODKI	3.886.571
II.	SKUPAJ ODHODKI	4.359.372
III.	PRORAČUNSKI PRIMANJKUAJ (Ml)	- 472.801
B.	RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB	
IV.	PREJETA VRAČILA POSOJIL IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV	60.427
V.	DANA POSOJILA	23.000
VI.	PREJETA MINUS DANA POSOJILA (IV-V)	37.427
c.	RAČUN FINANCIRANJA	
VIL	ZADOLŽEVANJE	9.557
Vlil. ODPLAČILA DOLGA		5.392
IX.	SPREMEMBA STANJA SREDSTEV NA RAČUNIH (l+IV+VII-ll-V-VIII)	-431.209
X.	NETO ZADOLŽEVANJE (VII-VIII)	4.165
XI.	NETO FINANCIRANJE (VI+VII-VIIHX=-III)	472.801
XII.	STANJE SREDSTEV NA RAČUNIH DNE 31.12. PRETEKLEGA LETA	439.282
Presežek sredstev v višini 8.073 tisoč SIT se uporabi za financiranje izdatkov proračuna za leto 2005.
3.	člen
Sredstva rezervnega sklada izkazujejo:
-	stanje 1.1.2004 52.868 tisoč SIT
-	odhodke v višini 22.400 tisoč SIT
-	stanje 31.12.2004 30.468 tisoč SIT.
Sredstva rezervnega sklada se prenesejo v višini 30.468 tisoč SIT v leto 2005.
4.	člen
Bilanca prihodkov in odhodkov, račun finančnih terjatev in naložb ter račun financiranja Mestne občine Ptuj so sestavni deli tega odloka, ki pa se ne objavijo v Uradnem vestniku Mestne občine Ptuj.
5.	člen
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Mestne občine Ptuj.
Štev.: 403-191/95 Datum: 20. 4. 2005
Dr. Štefan ČELAN, s.r. župan Mestne občine Ptuj
18.
Na podlagi 11. člena Statuta Mestne občine Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 6/99 - prečiščeno besedilo, 2/01 in 1/03) in 2. odstavka 2. člena Pravilnika o osnovah in merilih za določitev najemnine za poslovne prostore in garaže (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 8/99 in 1/01) je Mestni svet Mestne občine Ptuj na 29. seji, dne 20. aprila 2005, sprejel naslednji
SKLEP
o povišanju vrednosti točke, ki je osnova za ugotovitev uporabne vrednosti poslovnih prostorov in garaž
L
Vrednost točke, ki je osnova za ugotovitev uporabne vrednosti poslovnih prostorov in garaž, katerih lastnik je Mestna občina Ptuj, se uskladi z indeksom rasti cen življenjskih potrebščin (103,2) in znaša 271,80 SIT.
2.
Ta sklep se objavi v Uradnem vestn Mestne občine Ptuj, uporablja pa se 1.5.2005.
Številka: 362-288/04-506 Datum: 20. 4. 2005
Dr. Štefan ČELAN, s.r. župan Mestne občine Ptuj
19.
Na podlagi 23. člena Zakona o graditvi objektov (Uradni list RS, št. 110/02, 97/03 -odločba US, 47/04 in 62/04 -odločba US) in 11. člena Statuta Mestne občine Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 6/99 - prečiščeno besedilo, 2/01 in 1/03) je Mestni svet Mestne občine Ptuj na seji, dne 20. aprila 2005, sprejel naslednji
SKLEP
o ukinitvi statusa grajenega javnega dobra
1.	S tem sklepom se ukine status grajenega javnega dobra, pare. št. 1533/3 pot, v izmeri 102 m2, vpisana pri zk. vi. št. 1812 k.o. Ptuj, ki je v zemljiški knjigi Okrajnega sodišča v Ptuju vpisana kot splošna raba.
2.	Nepremičnina iz tč. 1 tega sklepa postane last Mestne občine Ptuj.
3.	Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Mestne občine Ptuj.
Številka: 465-03-5/04-507 Datum: 20. 4. 2005
Dr Štefan ČELAN, s.r župan Mestne občine Ptuj
20.
Na podlagi 31. člena Zakona o urejanju prostora (Uradni list RS, št. 110/02, 8/03-popravek in 58/03-ZZK-l) in 20.
člena Statuta Mestne občine Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 6/99-pre-čiščeno besedilo, 2/01, 1/03, 6/03), je župan Mestne občine Ptuj sprejel
SKLEP
o javni razgrnitvi predloga občinskega lokacijskega načrta za del poselitvenega območja Pl 1-R4 Toplice - območje hotela in lokalne obvozne ceste
1.
Javno se razgrne predlog občinskega lokacijskega načrta za del poselitvenega območja P11-R4 Toplice - območje hotela in lokalne obvozne ceste, ki ga je pod številko 301-LN/2004, z datumom marec 2005, izdelala družba URBIS d. o. o., Maribor.
2.
Razgrnjeni predlog občinskega lokacijskega načrta obravnava zahodni del poselitvenega območja Pl 1-R4 Toplice, s približno površino 10,1 ha, v katerem je predvidena umestitev topliškega hotela z 250 ležišči, pripadajočega bazenskega kompleksa in kongresnega centra, ter tudi nadomestitev občinske ceste, sedaj potekajoče skozi osrčje območja, z lokalno obvozno cesto ob meji območja.
3.
Javna razgrnitev predloga občinskega lokacijskega načrta bo v prostorih Mestne občine Ptuj, Mestni trg 1, Ptuj, soba št. 1 (pritličje - desno). Javna razgrnitev bo od 3. 5. 2005 do vključno 3. 6. 2005.
4.
V	času javne razgrnitve bo javna obravnava predloga občinskega lokacijskega načrta izvedena v sredo, 18. 5. 2005,
: ob 16. uri, na sedežu Mestne občine Ptuj, Mestni trg 1, Ptuj, soba št. 8/1 (velika sejna soba - prvo nadstropje).
5.
V	času javne razgrnitve lahko vsi zainteresirani podajo pisne pripombe in predloge k razgrnjenemu predlogu občinskega lokacijskega načrta na naslov Skupna občinska uprava, Mestni trg 1,2250 Ptuj, ali pa jih vpišejo v knjigo pripomb. Rok za dajanje pripomb poteče s potekom javne razgrnitve.
— — — - — - ——— —
ŠTEVILKA 4	26. APRIL 2005 \f g' 3 T' N 1 K LETO Xl	STRAN 3
6.
Ta sklep so objavi v Uradnem vestniku Mestne občine Ptuj.
Številka: 350-04-52/04 Datum: 13. 4. 2005
Dr. Štefan ČELAN, s.r župan Mestne občine Ptuj
21.
Mestna občina Ptuj na podlagi 7. člena Pravilnika o ukrepih kmetijske strukturne politike v Mestni občini Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 3/02 in 6/02) objavlja
JAVNI RAZPIS
za sofinanciranje ukrepov kmetijske strukturne politike v Mestni občini Ptuj za leto 2005
i. NAMEN JAVNEGA RAZPISA IN VIŠINA SREDSTEV
Predmet javnega razpisa je sofinanciranje ukrepov kmetijske strukturne politike v Mestni občini Ptuj za leto 2005 v višini 7.450.000,00 SIT, od tega za:
1.	Investicije in tehnološke posodobitve v kmetijstvu
2.	Podpore razvoju dopolnilnih dejavnosti na kmetijah
3.	Ukrepi varovanja okolja in vzdrževanja urejenosti kmetijske krajine
4.	Uvajanje kakovostnejših plemenskih živali na kmetiji, preventivno zdravstveno varstvo živali in sofinanciranje analize krme
5.	Vzpodbujanje vrtnarske proizvodnje
6.	Podpora zavarovanju kmetijskih površin
7.	Ukrepi za prenos znanja in trženja v kmetijstvu
2.200.000.	00 SIT 100.000,00 SIT
1.600.000.	00 SIT
1.200.000,00 SIT
400.000.	00 SIT
750.000.	00 SIT 1.200.000,00 SIT
II. UPRAVIČENCI ZA DODELITEV SREDSTEV PO TEM RAZPISU, V KOLIKOR POD POSAMEZNO TOČKO NI DOLOČENO DRUGAČE, SO:
tržni proizvajalci hrane in sicer fizične osebe, ki imajo stalno prebivališče v Mestni občini Ptuj, s slovenskim državljanstvom in praviloma s statusom kmeta, ki imajo MID kmetijskega gospodarstva ter pravne osebe (majhne družbe opredeljene po zakonu o gospodarskih družbah), zavodi, šole in društva s področja kmetijstva, ki bodo sredstva investirali na območju Mestne občine Ptuj.
III. VSEBINA IN POGOJI, KI JIH MORA IZPOLNJEVATI PONUDNIK PROGRAMOV TER DOKUMENTACIJA
Navedena sredstva lahko upravičenci pridobijo le pod pogojem podane izjave, da za isti namen niso prejeli sredstev iz državnih ali mednarodnih virov, oziroma koliko sredstev so iz teh virov že pridobili. Skupna višina tako dodeljenih pomoči za področje kmetijstva ne sme presegati 40% upravičenih stroškov za investicijo oziroma 50% upravičenih stroškov za investicijo v območjih z omejenimi možnostmi za kmetijstvo.
Sredstva se namenjajo za investicije, ki se začnejo izvajati v tekočem letu, v katerem se sredstva razpišejo in se dodelijo upravičencem, v kolikor predstavljajo vzpodbudo za izvedbo projekta, oziroma so zanj nujno potrebna.
Znotraj posamezne investicije se prizna največ 12% stroškov arhitektov, inženirjev, svetovalcev, stroškov za študije izvedljivosti in ekonomske upravičenosti, stroškov nakupa patentov in licenc za pripravo oz. izvajanje investicije.
1. Investicije in tehnološke posodobitve v kmetijstvu
A)	Regresiranje nakupa zetnlje
Namen ukrepa:
Povečanje obsega obdelovalne zemlje na kmetijah nad 8 ha primerljivih kmetij-skih zeml|isc.
Pogoji:
-	zahtevke vlagajo fizične osebe, katerim se z nakupom te zemlje poveča obseg lastnih obdelovalnih površin nad 8 ha primerljivih kmetijskih zemljišč,
-	zahtevku je potrebno priložiti kupoprodajno pogodbo oz. notarski zapis o sklenjeni kupoprodajni pogodbi s potrdilom o plačilu davka,
-	vlogo pripravi Kmetijsko svetovalna služba Ptuj.
Višina sredstev znaša do 10 % kupne vrednosti oz. cene kmetijskih zemljišč.
B)	Podpora obnove in naprave vinogradov
Namen ukrepa:
Preprečevanje zaraščanja, naprava novih vinogradov in obnova starih vinogradov.
Pogoji:
-	zahtevek lahko vložijo fizične osebe, ki predložijo kopijo vpisa vinograda v register pridelovalcev grozdja in vina, podatke o kmetijskem gospodarstvu (posestni list, zemljiško knjižni izpisek in mapno kopijo),
-	zahtevek lahko vložijo fizične osebe, ki obnavljajo najmanj 0,2 ha vinogradov in imajo skupnih površin vinogradov najmanj 0,5 ha,
-	vlogo pripravi Kmetijsko svetovalna služba Ptuj.
Višina sredstev znaša do 10 % vrednosti investicije. Zgornja meja za sofinanciranje je obnova do 2 ha vinograda.

C)	Podpora obnove in naprave nasadov v sadjarstvu
Namen ukrepa:
Obnova starih sadjarskih nasadov in naprava novih.
Pogoji:
-	zahtevek lahko vložijo fizične osebe, ki predložijo kopijo vpisa obnovljenega sadovnjaka v register sadovnjakov pri MKGP in podatke o kmetijskem gospodarstvu (posestni list, zemljiško knjižni izpisek in mapno kopijo),
-	zahtevek lahko vložijo fizične osebe, ki obnavljajo najmanj 0,2 ha sadovnjakov in imajo skupnih površin sadovnjakov (jablane, hruške) - 0,5 ha in ostale sadne vrste 0,2 ha,
-	vlogo pripravi Kmetijsko svetovalna služba Ptuj.
Višina sredstev znaša do 10 % vrednosti investicije. Zgornja meja za sofinanciranje je obnova do 2 ha sadovnjakov.
D)	Namakanje
Namen ukrepa:
Podpora programom namakanja ali osuševanja vrtnin, poljščin in travinja ter trajnih nasadov.
Pogoji:
-	vlogo pripravi Kmetijsko svetovalna služba Ptuj,
-	investicijski program s prikazom pokritja finančne konstrukcije,
-	ekonomska upravičenost investicije, ki jo potrdi Kmetijska svetovalna služba,
-	zemljiškoknjižni izpisek.
Višina sredstev znaša do 10 % vrednosti investicije.
2.	Podpore razvoju dopolnilnih dejavnosti na kmetijah
Namen ukrepa:
Spodbujanje dodatnega zaslužka na kmetijah, zvišanje kvalitete življenja na samih kmetijah ter ohranitev naravne in kulturne dediščine podeželja, za programe predelave in trženja.
Pogoji:
-	podpore se odobrijo le za tisto proizvodnjo, katere proizvodi se bodo pojavili na trgu za alternativno rejo gosi, rac, puranov, nojev, damjakov, polžev, drobnice (ovac, koz), kuncev, za vse vrste predelave doma pridelanih surovin in izdelkov, sušnine, proizvodnjo gob, sušenje zelišč, žganjekuho, sladkovodno ribogojništvo in drugo,
-	vlogo pripravi Kmetijsko svetovalna služba Ptuj.
Višina sredstev znaša do 10 % investicijskih sredstev.
3.	Ukrepi varovanja okolja in vzdrževanja urejenosti kmetijske krajine
A)	Sofinanciranje testiranja škropilnic in pršilnikov
Namen ukrepa:
Testiranje traktorskih škropilnic in pršilnikov zaradi okolju prijaznejše pridelave hrane in smotrnejše rabe fitofarmacevtskih sredstev.
Pogoji:
-	potrdilo ali certifikat o opravljenem preizkusu testiranja škropilnic in pršilnikov,
-	vlogo pripravi izvajalec testiranja.
Višina sredstev znaša do 50 % stroškov testiranja.
B)	Podpora urejanju kmetijskih zemljišč
Namen ukrepov:
Manjša zemeljska dela v smislu povečanja proizvodnih zmogljivosti in za-| okroževanja površin, sofinanciranje agromelioracij in drugih ukrepov za vzdrževanje in urejanje primernih vodnih razmer v tleh.
Pogoji:
-	vlogo pripravi Kmetijsko svetovalna služba Ptuj,
-	investicijski program s prikazom pokritja finančne konstrukcije,
-	ekonomska upravičenost investicije, ki jo potrdi kmetijska svetovalna služba,
j - katastrska skica z vrisom območja,
-	zemljiškoknjižni izpisek,
-	krčitveno dovoljenje pristojnega organa, če gre za spremembo gozdne površine v kmetijsko,
-	odločba o priglasitvi del oz. ustrezna dokumentacija (gradbeno dovoljenje za predvideni poseg v kmetijski prostor),
-	sofinanciranje v obsegu površine od 0,5 ha do 4 ha na lastnika.
Višina sredstev znaša do 50 % investicijske vrednosti.
C)	Analiza zemlje
Namen ukrepa:
-	zmanjšanje onesnaževanja okolja s pravilno uporabo manjkajočih hranil, za kar je osnova analiza tal (zemlje),
-	zmanjšanje količine nitratov v zemlji,
-	določanje dušika z N-min metodo.
Pogoji:
-	vlogo pripravi Kmetijsko svetovalna služba Ptuj,
-	zahtevku je potrebno priložiti račun za opravljene storitve.
Višina regresa: do 70 % cene opravljene storitve.
D)	Podpora programu zatravljanja strnišč
Namen ukrepa:
Vzpodbujanje zatravljanja strnišč z vi-sokoproizvodnimi in kvalitetnimi travnimi mešanicami.
Pogoji:
-	vlogo pripravi Kmetijska svetovalna služba Ptuj,
-	dokazilo o plačilu stroškov .
Višina sredstev znaša do 30 % vrednosti po programu Kmetijske svetovalne službe.
E)	Čebelarstvo
Namen ukrepa:
Ohranjanje biološke pestrosti kmetijskega prostora in zdravstvenega stanja čebel.
Pogoji:
-	program zdravstvenega varstva,
-	račun o nakupu zdravil,
-	seznam uporabnikov zdravstvene preventive čebel,
-	zahtevke vlagajo čebelarska društva.
Višina sredstev: do 70 % vrednosti storitve.
4.	Ukrepi za prenos znanja in trženja v kmetijstvu
A)	Izobraževanje v kmetijstvu
Namen ukrepov:
Vzpodbujanje strokovnega izobraže-j vanja s področja kmetijstva, nakupa specialnih instrumentov, tekmovanj, udeležbe na seminarjih, kongresih in mednarodnih simpozijih, izgradnje manjših učnih objektov, strokovnega delovanja in ocenjevanja kmetijskih pridelkov. Vzpodbujanje dodatnega izobraževanja kmetov in gospodinj na predavanjih in tečajih.
Pogoji:
-	zahtevek vlagajo društva, ki opravljajo dejavnost s področja kmetijstva in imajo sedež v Mestni občini Ptuj in organizatorji tekmovanj in izobraževanj.
Višino sredstev določi strokovna komisija individualno po programu, glede na višino razpoložljivih sredstev.
B)	Izvedba demonstracijskih poskusov
Namen ukrepa:
Spodbujanje hitrejšega prenosa novejših kmetijskih znanj v praksi.
Pogoji:
-	prednost pri dodelitvi sredstev ima skupen nastop proizvajalcev,
-	sofinancirajo se stroški reprodukcijskega materiala, mineralnih gnojil, sortnih herbicidnih in fungicidnih poskusov ter analiz (talne, krmne),
-	vloge pripravlja na osnovi računa in poročila o opravljenem poskusu Kmetijska svetovalna služba Ptuj.
Višina sredstev znaša do 50 % vrednosti programa.
C)	Podpora trženju in predstavitvi kakovostnih kmetijskih proizvodov in živali
Namen ukrepa:
Spodbujanje promocije kmetijskih proizvodov in živali s ciljem širitve trga in uvajanjem novih blagovnih znamk.
Pogoji:
-	zahtevku je potrebno priložiti projekt predstavitve in račun za najemnino sejemskega prostora,
-	vlogo pripravi Kmetijska svetovalna služba in društva.
Višina sredstev znaša do 50 % stroškov najemnine sejemskega prostora.
5.	Uvajanje kakovostnejših plemenskih živali na kmetiji, preventivno zdravstveno varstvo živali in sofinanciranje analize krme
Namen:
Pospeševanje preventivnega zdravljenja plemenskih živali, regresiranje umetnega osemenjevanja krav, telic, svinj, kobil in drobnice ter sofinanciranje analize krme za pomoč pri izračunavanju krmnih obrokov.
Pogoji:
-	predložitev dokazila o plačilu,
-	vlogo pripravi Kmetijska svetovalna služba Ptuj.
Višina sredstev do 50 % stroškov.
6.	Vzpodbujanje vrtnarske proizvodnje
Namen ukrepa:
Vzpodbujanje k intenzivnejši vrtnarski proizvodnji, povečati pridelavo tržno zanimivih vrtnin, povečati površine pod okrasnimi rastlinami, povečati površine pod plastenjaki in steklenjaki.
Pogoji:
-	zahtevku je potrebno priložiti račun in mnenje Kmetijsko svetovalne službe Ptuj,
-	zahtevke vlagajo fizične osebe,
-	vlogo pripravi Kmetijska svetovalna služba Ptuj.
Višina sredstev znaša do 10 % vrednosti investicije za nakup plastenjakov od 150 do 500 m2 in steklenjakov od 50 m2 naprej.
7.	Podpora zavarovanju kmetijskih površin
Namen ukrepa:
Zagotavljanje in ohranjanje dohodka lastnikom trajnih nasadov in poljščin -subvencioniranje zavarovalnih premij na hektar, ki jih povzročita toča in pozeba na kmetijskih površinah v Mestni občini Ptuj.
Pogoji:
-	zahtevke vlagajo fizične osebe s sklenjeno zavarovalno polico za tekoče leto,
-	vlogo pripravi Kmetijsko svetovalna služba.
Višina sredstev:
-	zavarovanje poljščin (pšenica, ječmen, koruza - zrno, sladkorna pesa): 20 % stroškov od zavarovalne premije,
j - zavarovanje vinogradov (grozdje): 8.000,00 - 10.000,00 SIT/ha,
-	zavarovanje sadovnjakov (jabolka, hruške): 10.000,00 - 15.000,00 SIT/ha.
IV. VLOGA
Upravičenci uveljavljajo zahtevke na obrazcu - Vloga za podporo v Mestni občini Ptuj, ki ga dobijo na Kmetijsko gozdarskem zavodu Ptuj, Kmetijsko svetovalni službi, Ormoška cesta 28, Ptuj. K obrazcu je potrebno priložiti vsa zahtevana dokazila navedena v razpisu in mora biti potrjen s strani Kmetijsko sve-I tovalne službe Ptuj, razen za ukrep pod | 4. točko "Ukrepi za prenos znanja in trženja v kmetijstvu". Vlagatelj zahtevka s svojim podpisom jamči za pravilnost v zahtevku navedenih podatkov.
V ROK ZA VLOŽITEV IN DOSTAVO VLOG, ODPIRANJE VLOG IN IZBOR
Rok za vložitev zahtevkov je odprt do porabe sredstev oz. do 28.10.2005. Vloge se sprejemajo na Mestni občini Ptuj do zadnjega dne v vsakem mesecu. Vloga mora biti poslana v zaprti kuverti z oznako "ne odpiraj - javni razpis kmetijske strukturne politike" na naslov Mestna občina Ptuj, Oddelek za gospodarstvo, Mestni trg 1, 2250 Ptuj. Komisija opravi strokovni pregled vlog najkasneje v 10 dneh po roku za oddajo vlog in pripravi predlog sofinanciranja izbranih upravičencev. Vlagatelji bodo o odločitvi obveščeni v 14 dneh po obravnavi vlog s sklepom direktorja občinske uprave.
VI. INFORMACIJE IN DODATNA NAVODILA
Vse dodatne informacije in navodila dobite na Oddelku za gospodarstvo Mestne občine Ptuj, Mestni trg 1, Ptuj, soba št. 22, tel: 748-29-42 (Alenka Bezjak) in Kmetijsko gozdarskem zavodu Ptuj, Kmetijsko svetovalni službi, Ormoška c. 28, Ptuj, tel: 749-36-29 (Tonček Horvat).
Dr. Štefan ČELAN, s.r. župan Mestne občine Ptuj
22.
Na podlagi Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Uradni list RS, št. 96/02) ter v skladu s Pravilnikom o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa (Uradni list RS, št. 6/03 in 97/93) in Odlokom o proračunu Mestne občine Ptuj za leto 2005 (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 13/03) Mestna občina Ptuj objavlja
JAVNI RAZPIS
za sofinanciranje programov in projektov na področju kulture, ki jih bo v letu 2005 sofinancirala Mestna občina Ptuj
1.	Predmet razpisa
Predmet razpisa je sofinanciranje kulturnih programov in projektov s področja kulture, ki jih bodo izvajalci realizirali v letu 2005 v Mestni občini Ptuj.
2.	Razpisna področja
Razpis se nanaša na sofinanciranje programov in projektov na naslednjih področjih:
a)	ljubiteljska kulturna dejavnost (glasba, gledališče, lutke, folklora..)
b)	založniška dejavnost
c)	plesna dejavnost
d)	vizualne umetnosti (film, video)
e)	likovna in galerijska dejavnost
f)	programi in projekti alternativne in mladinske kulture
g)	sofinanciranje drugih akcij in projektov s področja kulture
3.	Pogoji za sodelovanje na razpisu
Za sofinanciranje programov in projektov se lahko prijavijo:
a)	zavodi, ki delujejo na področju Mestne občine Ptuj (razen zavodov, katere redno dejavnost financira proračun Mestne občine Ptuj),
b)	društva, ki imajo sedež v Mestni občini Ptuj in se ukvarjajo s kulturno dejavnostjo, za študij in izvedbo kulturnih programov in projektov ter organizacijo kulturnin prireditev,
c)	posamezniki, ki imajo status samostojnega ustvarjalca na področju kulture in imajo stalno bivališče v Mestni občini Ptuj, za avtorske projekte.
d)	pravne osebe, ki so registrirane v Mestni občini Ptuj in fizične osebe, ki imajo stalno prebivališče v Mestni občini Ptuj.
4.	Splošni razpisni kriteriji
-	da program ali projekt omogoča vključevanje članov oziroma uporabnikov iz Mestne občine Ptuj,
-	da ima svoj sedež na območju Mestne občine Ptuj,
-	da ima program ali projekt priloženo finančno konstrukcijo, iz katere so razvidni prihodki in odhodki, delež lastnih sredstev, delež javnih sredstev in delež drugih sredstev,
-	da bo program ali projekt izveden v letu 2005 na območju Mestne občine Ptuj,
-	da ima zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske pogoje za izvedbo prijavljenih programov ali projektov,
-	da imajo izpolnjene vse pogodbene obveznosti do Mestne občine Ptuj, če
so v preteklih letih prejeli sredstva Mestne občine Ptuj.
Merila za izbor programov in projektov
-	kakovost in zahtevnost predlaganega programa ali projekta,
-	realna možnost izvedbe programa (kadrovski, finančni, prostorski, časovni pogoji),
-	neprofitnost programa ali projekta,
-	delež lastnih sredstev,
-	delež sofinancerjev,
-	odmevnost programov in projektov, izvedenih v preteklem letu - reference predlagatelja (število obiskovalcev, strokovne kritike),
omembnost programa ali projekta za ulturni razvoj Mestne občine Ptuj.
5.	Okvirna vrednost
Okvirna vrednost vseh razpoložljivih sredstev za programe in projekte v letu 2005 znaša 4,000.000,00 tolarjev.
6.	Obdobje za porabo sredstev
Dodeljena sredstva morajo biti porabljena v letu 2005 v skladu s predpisi, ki določajo izvrševanje proračuna.
7.	Razpisni rok
Razpis začne teči z 26. 4. 2005 in se zaključi 27. 5. 2005.
8.	Razpisna dokumentacija
Razpisna dokumentacija obsega:
-	razpisno besedilo,
-	prijavni obrazec.
Predlagatelj mora ob prijavi na razpis priložiti naslednjo dokumentacijo:
-	v celoti izpolnjen prijavni obrazec,
-	s podpisom potrjen vzorec pogodbe,
-	društva, ki se prvič prijavljajo na ta razpis, morajo k prijavi priložiti fotokopijo o registraciji društva pri Upravni enoti Ptuj,
-	kopijo odločbe o dodelitvi statusa samostojnega kulturnega ustvarjalca (samo samostojni ustvarjalci na področju kulture).
Razpisno dokumentacijo lahko predlagatelji dvignejo na Oddelku za družbene dejavnosti Mestne občine Ptuj, Mestni trg 1, Ptuj.
Razpisna dokumentacija je dosegljiva
tudi na spletni strani Mestne občine Ptuj: www.ptuj.si.
9.	Način pošiljanja in vsebina vlog
Vloga mora biti izpolnjena na ustreznem prijavnem obrazcu in mora vsebovati vse bistvene sestavine ter obvezne priloge in podatke, določene v razpisni dokumentaciji.
Vloga mora biti predložena na naslov: Mestna občina Ptuj, Oddelek za družbene dejavnosti, Mestni trg 1,2250 Ptuj do 27. 5. 2005 oziroma najkasneje ta dan oddana na pošti kot priporočena pošiljka, v zapečatenem ovitku z oznako "NE ODPIRAJ - PRIJAVA NA JAVNI RAZPIS KULTURA 2005".
Na hrbtni strani mora biti navedba vlagatelja naziv oz. ime in priimek in naslov.
V kolikor prijavitelj prijavlja več programov ali projektov, mora za vsak posamični program ali projekt izpolniti ločen obrazec.
Dopolnjevanje vlog je možno le v razpisnem roku z nujno oznako, na katero vlogo se dopolnitev nanaša.
Mestna občina Ptuj bo iz nadaljnjega postopka izločila vsako vlogo predlagatelja, ki ne bo izpolnjena v skladu z razpisno dokumentacijo oz.:
-	je ni vložila upravičena oseba,
-	ni pravočasna oziroma ni bila dopolnjena v roku za dopolnitev vloge,
-	ni popolna.
Mestna občina Ptuj lahko javni razpis po svoji prosti presoji brez kakršnihkoli posledic razveljavi ali razdeli le določen del razpoložljivih sredstev.
10.	Dodatne informacije
Zainteresirane osebe lahko dobijo dodatne informacije v zvezi z razpisom na Oddelku za družbene dejavnosti pri Zdenki Ristič; tel. 02 748 29 51 ali zdenka.ristic@ptuj.si.
11.	Odpiranje vlog in obveščanje o izboru
Mestna občina Ptuj bo predlagatelje obvestila o rezultatih javnega razpisa najkasneje v roku enega meseca po preteku razpisnega roka.
Mestna občina Ptuj
23.
SESTAVLJANKA ZDRAVJA
Na podlagi Odloka o proračunu Mestne občine Ptuj za leto 2005 (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 13/04) in Pravilnika o postopkih za izvrševanje proračuna RS (Ur. I. RS, št. 47/03 in 67/03-popravek) objavlja Mestna občina Ptuj, Mestni trg 1, Ptuj
JAVNI RAZPIS
za sofinanciranje programov varovanja in krepitve zdravja v Mestni občini Ptuj za leto 2005
1.	Namen razpisa:
Namen razpisa je izbira programov varovanja in krepitve zdravja, ki jih bo letu 2005 Mestna občina Ptuj sofinancirala na podlagi izbranih kriterijev javnega razpisa s ciljem varovati in izboljšati zdravje ter preprečiti in upočasniti pojav dejavnikov tveganja za nastanek bolezni ter izboljšati kakovost življenja.
2.	Predmet razpisa so:
-	programi ohranjanja in utrjevanja zdravja,
-	programi primarne in sekundarne preventive,
-	programi spodbujanja zdravega življenjskega sloga, ki je redna dejavnost društev in ustanov.
Predmet javnega razpisa niso programi, ki imajo vsebino kulturnih predstav ali športnih ali drugih tekmovanj.
3.	Orientacijska vrednost sredstev razpisa:
Skupna orientacijska vrednost razpisa je 3.900.000,00 tolarjev.
4.	Splošni pogoji, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki programov:
Razpis je namenjen izključno neprofitnim organizacijam.
Na razpis se lahko prijavijo: javni zavodi, ustanove in društva.
Izvajalci programov morajo:
-	prijaviti program, ki je predmet razpisa, kar je razvidno iz razpisne dokumentacije,
-	prijaviti program na razpisanem obrazcu z vsemi prilogami razpisne dokumentacije,
-	program izvajati za občane Mestne občine Ptuj,
-	v razpisni dokumentaciji morajo društva obvezno navesti število vseh članov društva iz Mestne občine Ptuj in opredeliti ustrezen način evalvacije programa,
-	biti registrirani in predložiti potrdilo o registraciji in delovati v javnem interesu.
5.	Splošna izhodišča za pripravo in izvedbo predloženih programov
| Prednost pri izbiri imajo strokovno utemeljeni, dolgoročno zasnovani in inovativni /vsebina, pristop/programi, ki:
-	pritegnejo ljudi in spodbujajo njihovo odgovornost in sodelovanje v skrbi za lastno zdravje, kot tudi zdravje ostalih prebivalcev,
-	vključujejo različne partnerje na različnih ravneh v okolju, kjer se program izvaja,
-	spodbujajo zdrav življenjski slog oziroma motivirajo k spremembi škodljivega vedenja,
-	so usmerjeni v informiranje, oza-veščanje in izobraževanje prebivalcev oziroma posebnih ciljnih skupin in spreminjanje zdravju škodljivih vedenjskih vzorcev.
6.	Posebna izhodišča:
-	program temelji na oceni stanja na podlagi podatkov študij in raziskav ali izvira iz javno -zdravstvenega problema,
-	je strokovno in teoretično utemeljen,
-	metode dela v programu zagotavljajo dosego ciljev programa,
-	program ima ustrezno kadrovsko zasedbo in reference na področju, ki je razpisan,
-	uporabniki so vključeni v načrtovanje in izvedbo programa oziroma so opredeljeni kot ciljna skupina,
! - prostovoljci so vključeni med izvajalce programa,
-	uporabniki so vključeni v evalvacijo učinkov programa,
-	program ponuja izvirnost v pristopih,
-	program ima pregledno in iasno konstrukcijo prihodkov in odhodkov,
-	dosedanji dosežki na področju vsebine javnega razpisa,
-	število udeležencev programa.
7.	Rok izvedbe
Sofinancirajo se programi, ki bodo izvedeni do 15. novembra v letu 2005.
8.	Rok za oddajo ponudb
Izvajalci programov morajo ponudbo oddati po pošti kot priporočeno pošiljko z datumom oddaje najkasneje do 16. maja 2005 ali oddati v vložišču na sedežu Mestne občine Ptuj, Mestni trg 1, 2250 Ptuj, najkasneje do 12. ure istega dne.
9.	Predložitev ponudbe
-	ponudba mora biti izdelana izključno na razpisanem obrazcu iz razpisne dokumentacije naročnika z zahtevanimi prilogami,
-	obvezna vsebina ponudbe (razpisni obrazec, opis projekta kot priloga, potrdilo o registraciji, ter podpisan in žigosan vzorec pogodbe),
-	program mora biti poslan ali oddan v zaprti kuverti in označen z imenom in naslovom ponudnika (naziv, naslov, žig), v spodnjem levem kotu pa označen z: "Ne odpiraj - javni razpis varovanja in krepitve zdravja"
Izločeni bodo:
-	programi profitnih organizacij,
-	programi, ki niso predmet razpisa,
-	nepravilne, nepravočasno oddane in nepopolne ponudbe.
10.	Razpisna dokumentacija (razpisni obrazci in pojasnila) ter vse dodatne informacije so izvajalcem na voljo na Oddelku za družbene dejavnosti Mestne občine Ptuj (soba 51), Mestni trg 1, 2250 Ptuj, vsak delovni dan od 8. do 12. ure, telefon 748 29 53. Kontaktna oseba je Maja Erjavec.
11.	Odpiranje ponudb
Odpiranje ponudb ne bo javno, opravila ga bo strokovna komisija za izvedbo javnega razpisa 17. maja 2005 na sedežu naročnika.
12.	Izid javnega razpisa
Izvajalci programov bodo o izidu razpisa obveščeni najpozneje v 45 dneh od datuma odpiranja ponudb.
Mestna občina Ptuj
8. STRAN
26. APRIL 2005
LETO XI
ŠTEVILKA 4
Vestnik
24.
Možnosti subvencioniranega letovanja osnovnošolcev in srednješolcev v Materadi pri Poreču
Vloge za subvencionirano letovanje se bodo sprejemale od ponedeljka, 25. aprila, do ponedeljka, 9. maja 2005, oziroma do predvidene porabe proračunskih sredstev za subvencionirano počitniško letovanje v letu 2005.
Že nekaj let poteka subvencionirano počitniško letovanje v organizaciji Zveze prijateljev mladine Maribor (ZPM Maribor), ki razpolaga s počitniškimi kapacitetami v Vzgojno izobraževalnem in rekreacijskem centru v Materadi pri Poreču (VIRC Poreč)
PONUDBA ZPM MARIBOR za letovanje v Poreču je na ravni lanskoletnih cen, stroški pa so odvisni od starosti otroka in števila dni letovanja.
CENA 11-DNEVNEGA LETOVANJA - OSNOVNOŠOLCI (1,-5. IZMENA):	62.480,00 SIT
CENA 11-DNEVNEGA LETOVANJA - PRETEŽNO SREDNJEŠOLSKA (4. IZMENA):	68.728,00 SIT
CENA 12-DNEVNEGA LETOVANJA - OSNOVNOŠOLCI (2. in 6. IZMENA):	65.436,00 SIT
V	VIRC Poreč bo letovanje možno v naslednjih izmenah:
1.	od 26. 6. do 6. 7. 2005 (/ 7 -dnevna izmena),
2.	od 6. 7. do 17. 7. 2005 (12-dnevna izmena),
3.	od 17. 7. do 27. 7. 2005 (71-dnevna izmena),
4.	od 27. 7. do 6. 8. 2005 (7 7 -dnevna izmena
- pretežno srednješolska, osnovnošolci 7., 8., in 9. razred),
5.	od 6. 8. do 16. 8. 2005 (71-dnevna izmena),
6.	od 16. 8. do 27. 8. 2005 (12-dnevna izmena).
V	ceni oskrbnega dne je zajeto: bivanje, prehrana, prevoz, zavarovanje, zdravniški pregled, organizacija in izvedba interesnih dejavnosti, stroški organizacije, varstvo, pedagoško vodstvo, zdravstveno varstvo, plavalni tečaj, izlet z ladjo ter skupna fotografija.
PRIJAVO ZA LETOVANJE LAHKO ODDAJO TUDI TISTI STARŠI, KI BODO SAMI PORAVNALI CELOTNE STROŠKE LETOVANJA.
Mestna občina Ptuj bo v letu 2005 upoštevala za subvencioniranje počitniškega letovanja otrok iz socialno ogroženih družin naslednje kriterije:
Povprečni mesečni bruto dohodek na člana družine v letu 2004 (v SIT)			Prispevek staršev % od cene letovanja
1.		do 43.400	29%
2.	od 43.401	do 55.300	34%
3.	od 55.301	do 69.000	41 %
4.	od 69.001	do 78.000	54%
5.	od 78.001	do 86.300	70%
6.	od 86.301	do 96.800	88%
7.	od 96.801	do 108.800	95%
8.	nad 108.801		100%
Lestvica temelji na povprečni rasti cen, ki jih je posredovala Vlada RS v izhodiščih za oblikovanje proračunov v letošnjem letu (indeks 103), ter finančnih zmožnostih občinskega proračuna.
Mestna občina Ptuj si v izjemnih primerih pridržuje zakonsko opredeljeno diskrecijsko pravico odločanja o višini plačila k stroškom letovanja, kar pomeni, da se lahko upoštevajo tudi druga dejstva in okoliščine, ki odražajo dejanski socialni položaj družine.
Upravičenost do subvencioniranega letovanja bodo preverjali socialni delavci na osnovnih šolah, Center za socialno delo Ptuj ter strokovna
služba Oddelka za družbene dejavnosti Mestne občine Ptuj.
Vloge za subvencionirano letovanje se bodo sprejemale do predvidene porabe proračunskih sredstev za počitniško letovanje v letu 2005 (postavka 7.9.3.4. - dejavnost socialnega varstva).
UPRAVIČENCI DO SUBVENCIONIRANEGA PLAČILA LETOVANJA MORAJO K PRIJAVNICI OBVEZNO PRILOŽITI:
1.	Na Davčnem uradu Ptuj potrjeno kopijo napovedi za odmero dohodnine za leto 2004. Starši s statusom samostojnega podjetnika pa priložijo še potrjeno napoved o odmeri davka iz dejavnosti za L 2004 (Davčni urad Ptuj, Trstenjakova ul. 2a).
2.	Dokument iz katerega je razvidno število družinskih članov -Potrdilo o skupnem gospodinjstvu (Upravna enota Ptuj, Matični urad, Slomškova ul. 10, Ptuj).
3.	V primeru spremembe statusa (zaposlen - nezaposlen) enega ali obeh staršev, je potrebno priložiti potrdilo Urada za delo Ptuj o statusu brezposelne osebe in o višini denarnega nadomestila, če ga prejema oziroma če ga prejemata (Območna služba Ptuj, Urad za delo Ptuj, Osojnikova c.l).
4.	V primeru, da starš oziroma starša nista bila zaposlena vseh 12 mesecev v letu 2004 ali se je oziroma sta se zaposlila v letu 2005, priložita potrdilo delodajalca o bruto plači zadnjih treh mesecev.
5.	V kolikor vlagatelj za leto 2004 ni oddal napovedi za odmero dohodnine, mora priložiti kopijo potrdila o bruto dohodkih za leto 2004 (ZPIZ - Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje) ali potrdilo o višini denarnega nadomestila (Območna služba Ptuj, Urad za delo Ptuj, Osojnikova c.l) ali kopijo odločbe o upravičenosti do prejemanja denarnega dodatka (Center za socialno delo Ptuj, Trstenjakova ul. 5a).
PODATKI SE PREVERJAJO PRI UPRAVUALCIH ZBIRK PODATKOV V SKLADU Z ZAKONOM!
Prijavnice za letovanje lahko zainteresirani starši pridobijo od 25. april 2005 naprej na osnovnih šolah v MO Ptuj ali jih dvignejo vsak delovni dan v Centru interesnih dejavnosti Ptuj (CID Ptuj), Osojnikova cesta 9, v času med 9. in 16. uro.
STARŠE ALI SKRBNIKE PROSIMO, DA PRAVILNO IZPOLNJENE IN PODPISANE PRIJAVNICE ODDAJO V CID PTUJ NAJKASNEJE DO PONEDEUKA, 9. 5. 2005!
PRIJAVO JE MOŽNO ODDATI V CID PTUJ VSAK DELOVNI DAN OD 9. DO 16. URE!
Prijave, ki bodo prispele na naš naslov po 9. 5. 2005, ne bodo upoštevane, razen v primeru, če do 9. 5. 2005 proračunska sredstva ne bodo razdeljena v celoti. Prav tako ne bomo upoštevali nepravilno izpolnjenih ter nepopolnih prijav.
Za dodatne informacije lahko starši oziroma skrbniki pokličejo na Center interesnih dejavnosti Ptuj (med 9. in 14. uro na telefon 780 55 40) in na Mestno občino Ptuj (go. Lidijo Radek, med 8. in 14. uro na tel. 748 29 54).
Za prehod državne meje med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško otroci potrebujejo VELJAVEN POTNI LIST ali OSEBNO IZKAZNICO.
Vse potrebne informacije glede zdravstvenega pregleda otrok bodo starši, ki jim je bila odobrena subvencionirana cena letovanja pravočasno dobili od organizatorja letovanja - Zveze prijateljev mladine Maribor (ZPM Maribor). O plačilnih pogojih se starši dogovarjajo neposredno z organizatorjem letovanja.
Plačilni pogoji ter vsi dodatni pogoji letovanja bodo natančneje opredeljeni kot PRILOGA VSAKE PRIJAVNICE.
Dr. Štefan ČELAN, s.r. župan Mestne občine Ptuj
Izdajatelj: Mestni svet Mestne občine Ptuj. Naslov uredništva: Mestni trg 1, Ptuj.
Oblikovanje in priprava za tisk: Vejica, Rado Škrjanec, s. p., tel.: 041 684-910, elektronska pošta: vejica03@siol.net. Tisk: Grafis, Rače, Požeg 4, tel.: 02/608-92-25, E-pošta: repro@grafis.si Dostava: Pošta Slovenije. Uredništvo: Jurij Šarman - LDS, Metka Jurešič - SDS, Darja Galun - SLS, Milan Zupanc - DeSUS, Albina Murko - ZE Ptuj, Mirjana Nenad - ZLSD, Peter Letonja - SNS, Srečko Šneberger - Lista KS mesta Ptuj. Dejan Klasinc - SMS, Ivan Jurkovič - N.Si Nova Slovenija. Naklada: 8.750 izvodov. Na podlagi zakona o DDV sodi PTUJČAN med proizvode, za katere se obračunava DDV po stopnji 8,5 %.