23. October 1898.
Amtsblatt
der k. k.
Bezirkshauptinannschafl Pettau.
i. Jahrgang.
23. oktobra 1898.
Urad ui list
c. kr.
okrajnega glavarstva v
Ptuj i.
i. tečaj.
Nr. 43.
Das Amtsblatt erscheint jeden Sonntag.
Bezugspreis für Behörden und Ämter jährlich 3 fl., für portopflichtige Abonnenten 3 fl. 50 fr.
Uradni list izhaja vsako nedeljo. Letna naročnina za oblastva in urade 3 gld., za poštnini podvržene naročnike 3 gld., 50 kr.
St. 43.
An säinmtliche Gemeindevorstehungen.
3. 27082.
Jubiläums-Erinnerungs-Medaillen für Civilstaats-bedienstete.
Laut des an Seine Excellenz den Herrn Minister des kaiserlichen und königlichen Hauses und des Äußern gerichteten Allerhöchsten Handschreibens vom 18. August 1898, haben Seine k. u. k. Apostolische Majestät aus Anlass des Allerhöchsten 50-jährigen Regierungsjubiläums Allerhöchst sich bestimmt gefunden, eine Medaille zu stiften, welche gemäß den Allerhöchst genehmigten Statuten allen denjenigen zuzuerkennen ist, welche innerhalb der Zeit vom 2. December 1848 bis 2. December 1898 im Civilstaatsdienste oder in einer demselben gleichartigen Anstellung gewirkt haben.
Nach Punkt 2 der die Statute« der gestifteten Medaille enthaltenden Urkunde gebührt diese Medaille alle« Personen ohne Unterschied des Geschlechtes, welche innerhalb des erwähnten Zeitraumes im Civilstaatsdienste oder in anderen demselben gleichgestellten öffentlichen Diensten gestanden sind oder noch stehen und zwar den activen Staatsbediensteten ohne Rücksicht auf ihre Dienstzeit, den ehemaligen Staatsbediensteten nur dann, wenn sie eine mindestens zehnjährige Dienstzeit anfweisen und weder im Disciplinarwege entlassen worden sind, noch eine strasgerichtliche Ber-urtheilung erlitten habe», welche den Verlust von Orden und Ehrenzeichen zur Folge hatte.
Als dem Staatsdienste gleichgestellte öffentliche Dienste sind nur solche Dienste zu verstehen, für welche die für Civilstaatsbedienstete bestehenden Dis- ' ciplinar- und Pensionsvorschriften ganz oder theilweife analoge Anwendung finden; hiebei kommen hinsichtlich des Ressorts des Ministeriums des Innern, die Bediensteten der k. k. allgemeinen Krankenanstalten, der Wiener Stadterweiterungscommission, der Donauregu-lierungscommissiou, des k. k. Versatzamtes in Wien, des k. k. Pfandleihamtes in Prag uud einiger Stiftungsdomänen in Betracht.
Die provisionsfähigen Staatsbediensteten (Straßeneinräumer rc.) habeu gleichfalls Anspruch auf Zuer-kennung der Medaille.
Die Quiescentenzeit ist nicht als Unterbrechung
Vsem občinskim predstojništvom.
Štev. 27082.
Jubilejne spominske svetinje za civilne državne uradnike in služabnike.
Z Najvišjim ročnim pismom z dne 18. avgusta 1898. 1. do nj. prevzišenosti gospoda ministra cesarske in kraljeve hiše ter vnanjih stvari naznanilo je Njega ces. in kr. Apostolsko Veličanstvo, da se Mu je zazdelo ustanoviti povodom Naj višjega 50 letnega vladarskega jubileja svetinjo (medaljo), do ktere imajo po pravilih, potrjenih od Najvišjega, pravico vsi oni, ki so bili v dobi od 2. dne decembra 1848. I. do
2.	dne decembra 1898. 1. v civilni državni službi ali pa v taki, ktera je istovrstna ž njo.
Po točki 2. listine obsegajoče pravila o ustanovljeni svetinji, pristoja ta svetinja vsem osebam ne gledé na njih spol, ktere so bile v označenem času, ali ki so še v civilni državni ali ž njo istovrstni službi, in sicer v dejanski (aktivni) službi stoječim uradnikdn in služabnikom brez ozira na to, koliko časa uže služijo, bivšim državnim uradnikom in služabnikom pa le tedaj, ako so služili najmanje deset let, ter niso bili disciplinarno odslovljeni (odpravljeni) ali kaznovani s kazenskosodno obsodbo, kterej posledica je, da izgube rede in častna znamenja.
Kot državni službi istovrstne smatrati je take javne službe, pri kterih se slično (podobno) popolnoma ali deloma uporabljajo za državne služabnike obstoječa disciplinarna in pokojninska pravila ; pri tem je v področji rhinisterstva notranjih stvari vpoštevati uradnike in služabnike ces. kr. občne bolnišnice na Dunaju, komisije za mestno razširitev dunajsko, komisije za vravnavo Donave, ces. kr. zastavljalnice Ha Dunaju, ces. kr. zastavljalnice v Pragi in nekterih ustanovnih uprav (gospoščin).
Preskrbninsko sposobni državni služabniki (cestarji i. t. d.) imajo tudi pravico do svetinje.
Pri tistih, ki so bili začasno vpokojeni, ne sme se to smatrati kot prestanek (pretrganje) njihove službe, nikakor pa se ne sme všteti v njih desetletno dobo (čas).
ber Dienstzeit anzusehen, in die zehnjährige Dienstzeit selbst aber nicht einzurechnen.
Die Anmeldung ber nicht mehr im actiueii Dienste stehenden Personen hat bei ber politischen Behörde I. Instanz des Aufenthaltsortes entweder mündlich ober schriftlich unter Vorlage des Pensionsdeeretes oder allfälliger sonstiger, die Anspruchsberechtigung nachweisender Dokumente zu erfolgen.
Dies ist sofort in ortsüblicher Weise mit dem Beifügen zu verlautbaren, dass die Anmeldungen längstens bis 24. October 1898 bei der gefertigten Bezirkshauptmannschaft erstattet werden müssen.
Dem Herrn Gemeindevorsteher eventuell bekannte Personen, welche auf die Medaille Anspruch haben, sind, falls dies leicht geschehen kann, im kurzen Wege auf diese Kundmachung aufmerksam zu machen.
P e t t a u, am 19. October 1898.
Der k. k. Bczirkshmiptmaim:
Apsaltrrrn.
Z. 26988.
Kaiser-Jubiläums-Feierlichkeit für Reservisten nud Urlauber des k. u. k. 87. Infanterie-Regimentes.
Die Gemeindeämter werden hiemit beauftragt, in ortsüblicher Weise zu verlautbaren, dass sich jene Reservisten und Urlauber des k. u. k. 87. Infanterie-Regimentes, welche an der am 2. December 1898 in Cilli stattfindenden Feierlichkeit aus Anlass der 50-jährigen Regierung Seiner Majestät des Kaisers und der hiebei vorzunehmenden Betheilung mit Medaillen, welche voraussichtlich um 9 Uhr vormittags iu der Burgkaserne beginnen wird, theilzunehinen gedenken, bei dem Gemeindeamte ihres Aufenthaltsortes unter Angabe ihres Namens, der Charge, des Assent-jahres, des Blatt-Nr. und der Zuständigkeit mündlich oder schriftlich zu melden haben.
Die diesbezüglichen Anmeldungen sind von den Gemeindeämtern bis 81. October d. I. anher bekannt zu geben.
iß e 11 a ii, am 18. October 1898.
Ad Z. 2548»
668» St.
Vorlage der Anzeigen über neu eröffnete Betriebsstätten.
Die Gemeindevorstehungen werden aufgefordert, die zufolge H. ä. Circnlar-Verordnung vom
3.	August 1897, Z. 19312, quartaliter zu erstattenden Anzeigen über die neu eröffneten Betriebsstätten, dann neu entstandenen Unternehmungen (Gewerbe), ehestens anher vorzulegen.
Pel tau, am 18. October 1898.
Z. 27016.
Grundsteuer Cataster-Regnlierung.
Für die nachbenannten Steuergemeinden des
Osebe, ki niso v dejanski (aktivni) službi, zglasiti se imajo ustmeno ali pismeno pri političnem oblastvu prve stopinje bivališča svojega ter predložiti pokojninski dekret ali druge listine (dokumente), iz kterib se razvidi, da imajo pravico do svetinje.
To je takoj razglasiti, kakor je v kraju navadno s pristavkom, da se je zglasiti (ozir. zglasilo vposlati) najkasneje do 28. dne oktobra
1898. I. pri spodaj podpisanem okrajnem glavarstvu.
Osebe, ktere imajo pravico do svetinje in so morebiti znane gospodu obč. predstojniku, opozori naj le-ta, ako le mogoče, kratkim potom na ta razglas.
Ptuj, 19. dne oktobra 1898.
Ces. kr. okrajni glavar :
Apfaltrern.
Štev. 26988.
Cesarska jubilejna slavnost za reservnike in dopustnike ces. in kr. 87. pehotnega polka.
Občinskim uradom se s tem zavkazuje, naj razglasijo, kakor je v kraju navadno, da se imajo zglasiti ustmeno ali pismeno pri obč. uradu bivališča svojega oni reservniki in dopustniki ces. in kr. 87. pehotnega polka, ki nameravajo vdeležiti se slavnosti, k ter a se bode vršila povodom 50 letnega vladarskega jubileja Njega Veličanstva presvitlega cesarja 2. dne decembra 1898. 1. v Celju in se bode, kakor je pričakovati, pričela ob 9. uri dopoludne v dvorski vojašnici (Burg-kaserne), in pri kterej se bodejo delile jubilejne spominske svetinje (medalje). Povedati imajo svoje ime, čin (šaržo), naborno leto, štev. lista in domovinstvo.
Dotična zglasila naznaniti morajo obč. uradi semkaj do 31. dne oktobra t. I.
Ptuj, 18. dne oktobra 1898.
K štev. 25480
6680117"
Predložiti je naznanila o novo nastalih obrtih.
V smislu tuuradnega okrožnega nkaza z dne 3. avgusta 1897. I. štev. 19312, imajo obč. predstojništva tu-sem predložiti kar najhitreje mogoče naznanila o novo začetih obratovališčih (delavnicah) in novo nastalih obrtih v tretjem četrtletji t. I.
Ptuj, 18. dne oktobra 1898.
Štev. 27016.
Vravnava zemljiškodavčnega katastra.
Pri obč. uradu v Maruševci vršijo se obrav-
Bezirkes Vinica in Kroatien finden behufs Regulierung des Grnndsteuer-Catasters die diesbezüglichen Verhandlungen bei dem Amte Maruševec an folgenden Tagen statt:
Für	Cnbinec	am	22.	October	1898,
„	Maruševec	„	24.	„	„
„	Ladanje dolnje	„	26.	„	„
„	Voča dolnja	„	27.	„	„
„	Voca gornja.	„	28.	„	„
„	Drnškovec	„	31.	„	„
Dies ist in ortsüblicher Weise zu verlautbaren.
P e t t a u, am 20. October 1898.
Z. 24915.
An die hochwürdigen Pfarrämter und fämmtliche Gemeindevorstehungen.
Dà hochnmedignt Pfarrämter werden ersucht, in den Taufbüchern gef. Nachschau zu halten und vorkommenden Falles über die circa 1847 in Steiermark geborene Maria Cieserl (auch Ciserlin), eheliche Tochter des Mathias Ciferl und der Katharina, geb. Noöaf, einen Exoffo-Taufschein ausfertigen und anher gelangen zu lassen.
Die Gemeindeämter werden hingegen angewiesen, allfällige, die Herkunft der Obgenannten aufklärende Daten zur h. ä. Kenntnis zu bringen.
Pettau, am 7. Oktober 1898.
Allgemeine Verlautbarungen.
Z. 25217.
Kundmachung
betreffend die Erhöhung der behördlich festgesetzten „üblichen Taglöhne" bei der Bezirkskrankenkaffe in
Friedau.
Im Grunde des § 7 des Gesetzes vom 30. Mürz 1888, R.-G.-Bl. Nr. 38, findet sich die k. k. Bezirkshauptmannschaft nach Anhörung von Vertrauensmännern und des Bezirksausschusses in Friedau bestimmt, die gegenwärtig im Gerichtsbezirke bestehenden Taglöhne der Versicherungspflicht unterliegenden Arbeiter abznändern nnd dieselben bis auf weiteres in nachstehender Weise festzusetzcn:
I. Männliche Arbeiter:
a) Jugendliche Hilfsarbeiter...............50	Kreuzer
b) Arbeiter (gewöhnliche) ..................70	„
c) Vorarbeiter..........................1 fl.	20	„
II. Weibliche Arbeiter:
a) Jugendliche Hilfsarbeiterinnen	...	40	Kreuzer
b) Arbeiterinnen (gewöhnliche)	....	50	„
Dies wird hiermit allgemein bekanntgegeben.
Pettau, am 15. Oktober 1898.
nave zadevajoče vravnavo zemljiškodavčnega katastra za spodaj navedene davčne občine okraja Vinica na Hrvaškem ob sledečih dnevih : za	Cubinec	22.	dne	oktobra	1898	1.,
»	Maruševec	24.	»	»	»	»
»	Ladanje dolnje	26.	»	»	»	»
» Vočo dolnjo 27.	»	»
»	Vočo gornjo	28.	,	»	»	»
»	Druškovec	31.	,	»	»	»
To se ima razglasiti, kakor je v kraju navadno.
Ptuj, 20. dne oktobra 1898.
Štev. 24915.
Velečastitim župnijskim uradom iu vsem občinskim predstojništvom,
Velečastiti župnijski uradi se naprosijo, da blagovolijo pregledati v krstnih maticah in če se primeri, da vpošljejo tu-sem uradni krstni list za okoli 1847. leta na Štajerskem rojeno Marijo Cieserl (tudi Ciserlin), zakonsko hčer Matije Cieserla in Katarine roj. Novak.
Občinska predstojništva pa se poživljajo, da naznanijo semkaj one podatke, iz kterih bi se dalo poizvedeti, odkod da je bila zgoraj imenovana.
Ptuj, 7. dne oktobra 1898.
Občna naznanila.
Štev. 25217.
Razglas zadevajoč povišanje oblastveno določenih „navadnih dnin (dnevnih mezd)“ pri okrajni bolniški blagajnici v Ormoži.
Na podlagi §. 7. zakona z dne 30. marca 1888. 1., drž. zak. štev. 38 odreduje ces. kr. okrajno glavarstvo zaslišavši zaupnike in okrajni odbor ormožki, da se izpremené v sodnem okraju sedaj navadne dnine (dnevne mezde) onih delavcev, ki so zavezani (podvrženi) dolžnosti zavarovanja. Dokler se drugače ne zapové, določajo se dnine tako-le :
I. za moške delavce :
a) za	mladostne pomagače	s	.	. .50	krajcarji,
b) za	navadne delavce s	.... 70	,,
c) za	priredbene delavce z	.	1	gld. 20	,,
II. Za ženske delalke:
a) za	mladostne pomagalke s	.	. .40	krajcarji,
b) za	navadne delalke s .	.	.	.50	„
To se s tem v obče razglaša.
Ptuj, 15. dne oktobra 1898.
I	'	'	'
Stand der Thierseuchen im politischen Bezirke Pettau in der Berichtsperiode vom 1. bis 8. October 1898.
I. Es herrscht:
1. Die Schweinepest in 3 Gehöften der Ortschaft Stojnosela, Gemeinde St. Florian; in 7 Gehöften zu Grabendorf, Gemeinde Obrisch; in 5 Gehöften zu Sabofzen der gleichnamigen Gemeinde; in 56 Gehöften zu Polstrau mtd in je 1 Gehöfte des Ortes Gabrovetz der Gemeinde Kostreinitz und Unter-Seöovo.
2. Der Schweinerothlauf in je 1 Gehöfte zu * Schahenberc, Gemeinde Donatiberg.
II.	Erloschen ist:
Die Schweinepest in der Gemeinde Wrestowetz.
Pettau, am 8. Oktober 1898.
Kundmachungen der Bezirksschnlräthe.
Bezirksschulrathssitzungen:
Am 22. Oktober in Rohitsch; am 27. Oktober in Friedau; am 28. Oktober in Pettau.
An sämmtliche Schulleitungen des politischen Bezirkes Pettau.
Gratishefte sind abzuholen.
Die Firma Eichmaun & Comp, hat die auf die einzelnen Volksschulen der hiesigen Schulbezirke entfallenden Gratishefte eingesandt und erliegen dieselben in der Kanzlei des Herrn k. k. Bezirksschulinspectors. Da sie jedoch im Postwege nicht zugemittelt werden können, werden die Schulleitungen hiermit beauftragt, Vorsorge zu treffen, dass die Hefte unverzüglich abgeholt werden.
isi-c 11 a u, am 19. October 1898.
Živinske kužne bolezni v političnem okraju ptujskem v poročnej dobi od I. do 8. dne oktobra 1898. I.
I. Bolezni so :
1. Svinjska kuga na 3 posestvih v Stojno-selih, obč. Sv. Florijan; na 7 posestvih v Grabah, obč. Pobrežje ; na 5 posestvih v Zabovcih, obč. Zabovci ; na 56 posestvih v Središči; na 1 posestvu v Gabrovcih, obč. Kostrivnica in na 1 posestvu v Sp. Sečovi.
2. Pereči ogenj (šen) pri svinjah na l posestvu v Šahenberci, obč. Donačka gora.
II.	Minola je
svinjska kuga v občini Brestovec.
P tuj, 8. dne oktobra 1898.
Naznanila okrajnih šolskih svetov.
Seje okrajnih šolskih svetov :
22. dne oktobra v Rogatcu ;
27. dne oktobra v Ormoži ;
28. dne oktobra v Ptuji.
Vsem šolskim vodstvom političnega okraja ptujskega.
Poslati je po podarjene zvezke.
Tvrdka Eichmann in dr. vposlala je zvezke, ktere je podarila posameznim ljudskim šolam tu-i kajšnjih šolskih okrajev. Zvezki leže v pisarnic. gospoda ces. kr. okrajnega šolskega nadzornika Ker se pa ue morejo doposlati po pošti, poziv' ljajo se šolska vodstva, naj oskrbe, da se zavoji nemudoma ' odpravijo.
Ptuj, 19. dne oktobra 1898.
Opravilna številka P-HL2**!— Oklic. Zoper Lizo Hrtiš, oziroma njene pravne naslednike, kojih bivališče je neznano, se je podala pri c. kr. okrajni sodniji v Ptuju po Juriju in Jeri Forstnerič, posestnikih v Apačah, zastopanim po g. c. kr. notarju Makso Koser v Ptuju tožba zaradi priznanja zastarenja in izročenja zbrisnega dovoljenja glede terjatve 314 gl. 80 kr. st.	velj. Na podstavi tožbe določila se je ustna sporna razprava na dan 9. novembra 1898 ob 9. uri dopoldne pri tej sodniji v izbi št. 12 V obrambo pravic Lize Hrtiš se postavlja- za skrbnika gospod Ferdinand Travniczek, odvetniški uradnik v Ptuju. Ta skrbnik bo zastopal toženko v oznamenjeni pravni stvari na njeno nevarnost in stroške, dokler se ona ali ne oglasi pri sodniji ali ne imenuje pooblaščenca. C. kr. okr. sodn. v Ptuju, odd. Ul. dne 22. septembra 1898.
Luni Schulbeginn!	Ob začetku šolskega leta!
Sämmtliche Schul-AmtKdruclrsorten sind in vorgeschriebener Ausführung, 2-fprachig, vorräthig bei w. Wlantre, Buchdruckerei, Buch- u. Papierhandlung, Vertäu.	Vse šolsko-uradne tiskovine -M» dobivajo sc v prcdpisanej izpeljavi in dvojezično pri W. Blanke-ju, tiskarnica, trgovina s knjigami in papirjem v Ptuju.
Herausgegeben von der f. I. Bezirkshauptmannschaft Pettau. — Izdaja c. kr. ptujsko okrajno glavarstvo. Druck von W. Blanke in Pettau. — Tiskal V. Blanke v Ptuji.