Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési ügyben a kiadó hivatalhoz, hirdetési ügyben a nyomdához és szerkesztési ügyben a felelős szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek nem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd (apró hirdetés minden szerda) d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag (/Muravidék* szerk. M. Sobota" címre. Szerkesztő — tulajdonos KŰHAR ISTVÁN. ÍÍDEK X. Évf. Murántul és Muraköz heti értesítője Informativni tednik za Prekmurje in Hedjimurje Murska Sobota, 1931. julius 5. Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 80 Din, Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) USA Dollár. Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 1'25 Din., rendes 0'75 Din., apróhirdetés 050 Din és az illeték; többszörinél engedmény.— Hirdetéseket kizárólag a „Prekmurska Tiskarna" veszi fel és számolja el. Csekk számla száma: 12980. 27. Szám. Mi ez? Perzsel a nap. Érnek a kalászok. Lankaszt a hőség. Az ember árnyék után vágyik. A tantermek bezárulnak, a diákok a könyveket pihenésre kárhoztatják és előtérbe jutnak az utazóbőröndök, — készülnek a nagy szünidőre. Papírok lobognak a diákok kezeiben. A szemekből az öröm, vagy a kétségbeesés tündöklik, a bizonyítványok fokozatai szerint. Ebben a fárasztó nagy hőségben felrázza a senyvedő embert a sűrűn napvilágot látó szomorú hir, diáköngyilkosság! Nem egy történt, hanem napirenden szerepelt, valóságos mánia lett, a rossz bizonyítványok miatt. Mégis mi lehet ez? Furcsa, hogy valaki egy rossz kalkulus miatt veszi a fegyvert és eldobja az életet, vagy beleveti magát a hullámsírba. Ebben az évben emelkedett a diákgyilkoságok száma, az eltűnésekről nem is beszélve. Érthetetlen! Mindig történtek holmi iskolai kisiklások, kisebb balesetek, de ilyesmi miatt az életet csak nagy ritkán dobták el és ez csodaszámba ment. Ma pedig közönséges, hétköznapi esemény. Itt lappang valami! Ennek más okai kell hogy legyenek! Magyarázatát kell keresni! Tényleg, most került ebbe a korba a világháború vérgőzétől kábult, nélkülözések kálváriáját megjárt, eltompult ifjúság, amelynek nem volt meg a nyugodt, igazi gyermeksége. Nem köthették le a lelkét a csendes és nyugodt fejlődési folyamatok, hanem folytonos izgalmak, rettenetes öldöklések ráütötték eltö-rölhetetlen bélyegüket. A nagy zűrzavar, forrongás, örökös izgalmak, mélyen belegyökereztek ebbe az ifjúságba. A világháború után az ifjúságot az áldatlan gazdasági és társadalmi leromlás nem hogy kiemelte volna a fertőből, hanem még jobban beletaszitotta. Tény és megdönthetetlen, hogy a mai fjuság a maga másfél-két évtizedével koraérett öregember, ha külsőleg nem is, de lelki és érzelmi világát tekintve az. Nem volt meg a szükséges átmenet az egyik korból a másikba, hanem hirtelen történt az átugrás. Nem lehet csodálkozni, hogy ez az agyonzaklatott ifjúság egy élő roncs! Idegzete tönkrement. Ideáljai, magasabb célkitűzései nincsenek, vagy ha ilyesmi lett volna, úgy azt a mai reális élet még kezdetben kiirtotta és teljesen anyagiassá tette. Ezt az ifjúságot a hit mélysége nem tudja lekötni, nem tud erkölcsi magaslatra emelkedni. De miért!? Erre is meg van a magyarázat. Nincsen élő példa! A felnőttektől csak azt látják, hogy nem ismernek könyörületet, egymást tapossák, keresztül gázolnak mindenen és mindenkin, csak előnyhöz juthassanak. Az emberek piszkos anyagiasságtól fűtöttek, erkölcsük, hitük eltompult, csak egy hitük egy vágyuk van — a mindenható arany! A mai ifjúság ilyen példát kap. Magasztosai, fenségeset nem is lehet eléje állítani, mert csalásnak nevezik és megcsömör-lenek a csalástól, amikor látják az aljasság diadalát. Látja, érzi az ifjúság, hogy az élettől sokat nem várhat, csak nyomort. Ez az oka annak, hogy az életét nem tartja oly' nagy kincsnek, mint aminek kellene, hogy legyen. Érzéketlen, holt a lelke és könnyen belebámul a fegyver csövébe, vagy a hömpölygő sötét árba . . . Bántornyai Lajos. Politikai hirek. Őfelsége a király résztvett a beográdi kereskedő ifjak egyesületének ötven éves jubileumi ünnepségén. Az ünnepséget az uj egyetem nagytermében tartották meg, amelyet ez alkalommal gazdagon feldíszítettek. Az ünnepségen megjelent Varnava patriárka, a minisztériumok képviselői s azonkivül sok egyházi, világi és katonai előkelőség. Az uralkodót ugy az egyetem előtt, mint a teremben ösz-szegyült előkelő közönség meleg ovációban részesítette. Őfelsége Alekszandar király aláirta a nagybirtokok likvidálásáról szóló törvényt. Őfelsége a király a földművelésügyi miniszter javaslatára aláirta az ország északi részében fekvő nagybirtokok likvidálásáról szóló törvényt. A törvény véglegesen rendezi az agrárreformmal felmerült kérdéseket. Az igazságügyminiszter a reszortjába tartozó igazságügyi tisztviselőknek három napos szabadságot engedélyezett, hogy résztvehessenek Beográdban julius 3—5.-ig tartó antialkoholista kongresszuson. A német- osztrák vámunió kérdése. A hágai állandó nemzetközi bizottság a német-osztrák vámun'ó kérdését julius huszadikán kezdődőleg fogja tárgyalni. Valószínű, hogy a tárgyalásokon a sajtószolgálatot mel- lőzni fogják, igy tehát a tárgyalás nem lesz nyilvános, mint egyébkor szoktak lenni a hágai tárgyalások. Az Egyesült Államok elnöke, Hoover, a következő üzenetet küldte a világnak : Az Egyesült Államok kormánya a julius 1.-én kezdődő költségvetési évre fizetési mo-ratoriumot ad mindazon fizetésekre, amelyeket az egyes államok kormányainak jóvátételi és egyéb adósságok címén tőkében és kamatban teljesíteniük kell. A moratorium csak azokra a kormányokra vonatkoznék, amelyek adós államaiknak szintén fizetési halasztást adnak. Feltételezve a kongresszus jóváhagyását, már a julius 1.-én teljesítendő fizetések is moratorium alá esnek. Igy hangzik Hoover elnök történelmi jelentőségű üzenete, amely egy igazságosabb, méltányosabb és hasznosabb időszak megkezdését jelenti. Amerikában ezért a javaslatáért ünneplik Hoovert, mert ez a könyörületre való hajlandóság Európa egyensúlyát visszaállítja. Ausztria. Dr. Seipel kormányalakítási kísérlete a nagynémetek pártjának követelései miatt meghiusult, ennélfogva a polgári koalició terve végleg megbukott. Mikiász köztársasági elnök ezután dr. Buresch Károlyt, a keresztény szocialista klub elnökét, Alsóausztria tartományi főnökét bízta meg a kormány megalakításával. Az uj kancellárnak sikerült a kabinetet megaiak'tani s a keresztény szocialisták, a nagynémetek és a földmives szövetség koalícióját ismét helyreállítani s a kormányt a régi többség alapján összeállítani. Kancellár Buresch, külügyminiszter ismét Schöber lett. A kormány tagjai az esküt nyomban letették. A szociáldemokrata párt kijelentette, hogy a kormánnyal szemben jóakaratulag fog viselkedni. Uyformán az uj osztrák kabinetnek előreláthatóan sikerülni fog a parlamenttel zavartalanul együtt dolgozni. Németország. A német kormány feltétel nélkül hozzájárul Hoover javaslatához, amelyért a legnagyobb hálával tartozik. Ettől a akciótól az egész német nép szabadulása és gazdasági fellendülése várható. Románia. Romániában történelmi eseménynek minősitik az amerikai javaslatot s úgy vélik, hogy ebből a világgazdasági válság kérdésének megoldása fakadhat. Olaszország. Az olasz lapok Hoover elnök javaslatát élénk tetszéssel és köszönettel fogadják. Ez a lépés hatásosan hozzájárul a mai válság elleni közös védekezésben. Belgium. A belga kormány tartózkodással fogadta a Hoover javaslatot, mert Belgium félmilliárd frankkal többet kap Németországtól, mint amennyit az Egyesült Államoknak ő fizet. Csehszlovákia. Prágában nem talált túlságosan lelkes fogadtatásra az amerikai javaslat. Pedig az 1931 — 32 költségvetési évre három millió dollár megtakarítást jelent a moratorium az Amerikával szemben fennálló adósságnál. Anglia. Angliában a legmelegebb fogadtatásra talált Hoover elnök javaslata s Anglia azt szívvel-lélekkel vállalja. Franciaország. Franciaországban hidegen fogadták az amerikai tervet s ahhoz fenntartásokat fűznek. Francia felfogás szerint Németország nem kaphat moratoriumot azokra a fizetésekre, amelyeket a Young terv szerint minden körülmények között meg kell fizetni. Franciaországot illetően itt 600 millió márkáról van szó, amelyhez Franciaország ragaszkodni akar. Vatikán és az olasz kormány közötti feszült viszony még mindig fennáll. A íNémet Birodalmi Bank százmillió dollár nemzetközi kölcsönt kap. V nedeljo 5. Julija ob 4 uri popoldne nogometna te km a I. moitvo s. k. celje : s. k. mura. Gabona monopolium. A gabona be- és kivitele az állam Joga. Törvény jelent meg, mely f. hö 5.-étőI számüva a buza be-és kivitelét egyedül az állam jogává teszi. Ez az intézkedés azért volt szükséges, hogy az államban fennálló külömböző árakat egységesítse, és szabályozza a nemzetközi piacokon is. A törvény maga pedig a következőkép szól: § 1. Mindennemű gabona és liszt kivitele és bevitele az állam egyedüli joga. § 2. Az 1. §-ból eredő kizárólagos jogokat az állam szervezetei és intézményei által gyakorolja, melyeket e célból a minisztertanács hozzájárulásával, a kereskedelemügyi miniszter felhatalmaz. § 3. Ezen törvény rendelkezései nem vonatkoznak az 1. §-ban emiitett tranzitó árura, sem pedig kötelezettségekre, melyek nemzetközi szerződésekkel a határmenti forgalomra vonatkoznak. § 4. Kereskedelmi minisztert hatalmazza fel az ezen törvény végrehajtásával és a felhatalmazott intézmények munkálkodási szabályzatának előkészítésével. § 5. Megsemmisít miden ezen törvénnyel ellenkező rendelkezést. Az e törvénnyel kapcsolatos magyarázatok szerint minden földmives az eladott búzájáért julius 5.-e után legkevesebb 160 Dinárt kell hogy kapjon. Ez az ár az átlag minőségre vonatkozik, s a jobb búzáért aránylag több fizetendő. Időszakonként és a szükséghez mérten a kormány, a sza- badalmazott kiviteli társaság, melynek utján az állam gabona vásárlása lebonyolítva leend, az árakat közölni fogja. Belföldön a kereskedelem szabad, de 160 Din alul 100 kg.-ként az ár nem lehet kisebb. A kereskedők 100 kg.-ként 3 Din.-t kapnak kereset és költség cimén. Később az ár magasabb lesz, s az majd tudomásul adatifc. MeghosszÉbiíoftáhonesnet-oposz Mfsogi szerződési. A moszkvai német nagykövet és Krescsinszki helyettes külügyi népbiztos jegy^őköny»íet írtak alá a külügyi népbiztosság dísztermében, amely meghosszabbítja a junius 29-én lejáró orosz német barátsági egyeztető és döntőbírósági szerződést A jegyzőkönyv értelmében a meghosszabbított barátsági szerződés 1933. julius 1.-től kezdődően egy évi időtartamra bármikor felmondható Franciaország szerzett jogának évényben tartása mellett elfogadja a Hoover javaslatot. A francia kormány személyes tanácskozásra fogja meghívni Brü-ning német kancellárt és Curtius külügyminisztert. Slbania olasz halcsont kop. Az olaszok Albániának tiz éven át évi tízmillió aranyfrankot adnak kölcsön, amelyet Albánia majd akkor ad vissza, ha pénzügyei azt lehetővé teszik. 1931. HtUEK. HETI NAPTÁR JULIUS hö 31 nap 28 hét. A hét napjai Róm. kath. 5 Vasár. S. Tr. után 6 Hétfő Zakkar Ant. 7 Kedd Izaiás pr. 8 Szerda Vilib pk. vt. 9 Csüt. Kilián 10 Péntek Anatoiia 11 Szomb I Pius p. vt. Protestáns 5- Tr. utan Zakkar A Izaiás pr, Vilib pk. Kilián Anatoiia I. Pius D 100 Márkáért 100 Pezoért (Urug.) 100 Pezoért (Argen.) 100 Cseh kor. „ 1335 „ 2800 „ 1400 „ 168 Vásárok: 6. M. Szobota, 10. Puconci. Kereskedelmi árak: 100 kg. Buza Din 165-170 » » Rozs 170— n » Zab 200- » w Kukorica 170- » w Köles „ 180-200 » n Hajdina „ 170-175 n n Széna „ 60— n Bab cseres. „ 200 - w Vegyes bab „ 150- Y> Krumpli „ 75- » Lenmag „ 250— » Lóhermag „ 1600-2300 Bika 5.50 6.— 6.50 — Üsző fP. • 6. 6.50 7. Tehén c V- 1-50 2-50 4.— Borjú —■'— 6" — 6 50 7-- Sertés .... 7.— 7-50 8-- Zsir I-a 16-- -18- Vaj 25—32 Szalonna 10-— 12-— Tojás 1 drb...... 0-50 2 Valuta: 100 Doll. (USA) adnak itt 5580 Din-t 100 Kandai Doll. „ „ 5480 „ 100 Schil. (Bécs) „ 792 „ 100 Frankért (Páris) „ » 218 „ 100 Líráért » 290 „ 100 Pengőért * 980 „ — Bírói áthelyezés. Ivanc, a m. szobotai járásbíróság köztiszteletben álló birája királyi ukáz-zal Rogatecba vezető járásbiróvá neveztetett ki. Sok szerencsét! — Vidovdan Puconcin szép ünnepség keretében folyt le m. hó 28.-án. A négy osztályos elemi iskola ez nap rendezte évzáró ünnepélyét, melyen Titán ig. tanító tartott előadást a nap jelentőségéről. Az iskolás gyermekek szavalata és éneke után az iskola előtti téren „Szokol" testgya-korlatok voltak. Ezek befejeztével az ev. templomban ünnepi istentisztelet tartatott amelyen az ösz-szes ev. iskolások Predanovci és Brezovciről is, tanítóik vezetésével résztvettek, a kath. gyermekek pedig Martjancira vezettettek el istentiszteletre. —'„Difteritisz Puconcin" cim alatt lapunk jun. 21.-i számában megjelent hírünket annyiban igazítjuk ki, hogy nem difteritisz hanem sarlach volt a megbetegedés okozója az emiitett háznál. — Gazdasági egyesületi hi-rek. Samec József áll. állatorvos, a m. szobotai fiók érdemes elnöke szabadságon van. A szabadság ideje alatt a fiók vezeték sét Kühar, I. alelnök vette át. — Egyesületi tagok illetve az egy. állatteny. különítmény tagjai jelentsék be, hogy a kapott tenyész-tojásokböl mennyi kelt ki és abból mennyi a kakas s a kakasokból mennyi lesz tenyésztésre ela- amit az erdő mesélt. Irta: Kasza Miklós. János úr őrködő helyéről figyelmes lett egy rohanó lombos fatörzsre, melyet magával sodort a rohanó ár. A zöldelő ágak között, úgy rémlett, mintha élő lény gubbasztana. A rohanó törzs mellett fáradtan lubickolt egy megtermett bernáthegyi kutya, okos fejét nyüszítve fordította a klastrom felé, mintha onnét várt volna segítséget. János ur figyelmesebben nézte az uszó fatörzset. Akkor vette észre, hogy a lombok között emberi lény kapaszkodik, küzdve a sebes árral. Fellármázta tehát gyorsan az egész zárdát. A fráterek és a páterek közös igyekezettel siettek a rohanó törzs kihalászására. De ez nem volt könnyű dolog. A víz sebes árja, egykettőre eldöntötte lábáról a merész vállalkozót. A vergődő eb hangos ugatással siettette az életmentést. János ur csak úgy szőrére kapott fel deres paripájára és a rohanó árba vetette magát az uszó lombos fatörzs után. Noha a jóvérű paripát is megforgatta az áradat, nagy küzdelemmel mégis sikerült közel férkőzni a rohanó fához. Akkor látta, hogy a lombokban görcsösen kapaszkodva, ájultnak látszó fiatal lányka úszik az árral. Hosszú szőke haja kibontva, mint háló lebegett a szennyes viz szine felett. A viz oda- tapasztotta testéhez lenge ruháját. A hatalmas eb ereje is fogytán volt már, okos feje nem egyszer a viz alá került. Mikor látta a közelgő mentőt, végső erejét összeszedve fogaival belecsimpaszkodott a vizből kimeredező ágba, igy meglassította a törzs rohanását. A János ur utolérte a törzset, hatalmas lökéssel a mély mederből kikormányozta a sekélyebb vízre, ahol már nem volt akkora ereje az árnak. A fráterok pedig csáklyákkal kivontatták a partra. A kimerült eb aléltan nyújtózkodott el a füves parton. Úrnője, — mert csak úrnője lehetett az ájult leányzó, — görcsösen szorította ájulásában az ágat, mely megmentője volt. Mikor a zárdabeliek gyengéden leemelték a lombok közül az ájult leányt, akkor vették észre, hogy a törzs derekán egy fakult pléhre festett Mária kép van, amilyent gyakran lehet látni fákon az erdei utak mentén. Hogyan került a leányzó ebbe a vaszélyes helyzetbe? Honnét került a képesfa a vizárba? Ezen törték fejüket a pálos zárda lakói. János ur a vén Dorkára bizta az ájult lányka ápolását, akit gondos szeretettel vettek körül a jó páterok is. A hűséges eb ott feküdt úrnője ágya előtt, nem vette le róla okos szemeit. Végre megrezdültek a lehunyt szempillák, keble emelkedni kezdett, mély sóhajtás jelezte a visszatérő életet. I Lassú elhaló hangon hűséges kutyáját szólította: Néró! Azután vísz-szaesett előbbeni mély ájulásába, feküdt mozdulatlanul. Az okos eb felütötte fejét, mikor hallotta nevét, oda csúszott a beteg ágyához, oda tette okos fejét az ájult lányka hideg kezéhez. azt nyalogatta ... eb hűséggel. A lányt csakhamar láz fogta el. Halovány arcára kiült a rózsás pir. Beszélt lázálmokat, beszélt a hűséges (Neró) kutyáról, beszélő szajkójáról és füttyös rigójáról. A jó Dorka asszony meg ís köny-nyezte a lázálomban beszélő lányt. János szivére kötötte az öreg cselédnek, hogy hűséggel ápolja, amint pedig javulás áll be, tudassák vele a somlói várba. A jó páterek is fölváltva őrködtek a beteg ágya mellett, á házi gyógyszertárból gyógyfüvekkel csillapították a magas lázt. A hűséges ebbel volt leginkább megesve Dorka asszony, mióta úrnője betegágya mellett feküdt, nem akart ételhez nyúlni, már csontra fogyott le. Multak a napok, hetek. Egyik reggelen elhagyta a lázas pir a beteg arcát, nyugodtabbá vált lélegzete. Érdeklődni kezdett ismeretlen környezete iránt. Az első akit megpillantott János ur volt, az ő életmentője. Ez a kérges sziyü világfi oly gyengéd szeretettel vette körül a nehéz beteget, mintha saját vére lett volna. Elárulta, hogy szive még sem volt oly elfásult, mint hitték róla az emberek. A másik, amin szeme megakadt, a hűséges Neró volt ... ott feküdt ágya mellett, megtört szemeit nem vette le úrnőjéről. A beteg ágyát körülállották a jó páterok is, akik imájukkal segítették a beteg fegyógyulását. Hol vagyok ? Édes Istenem mi történt velem ? A beteg körülhordozta fénytelen szemeit környazetén. Azt hitte lázálmokat Iát. Légy nyugodt édes hugám, egészen jó helyen vagy, akár édes szüleid házában volnál. — Vigasztalta János ur. Mondják jó emberek mi történt velem ? Hol van az öreg apó, Neró és Misi, a beszélő szajkó madaram? János ur gyengéden megfogta halovány kezét. Ha majd egészen meggyógyulsz, elveszlek otthonodba. Hol van otthonod, Hugám? Vogyan kerültél a Torna sebes árjába ? Talán nem is tudod, hogy félholtan huztunk ki a fatörzsről? A Torna árjában, fatörzsről? A beteg mintha nehéz álomból ébredt volna fel, egymásután tűntek fel emlékében a lefolyt események sorozatai. Igen, kimentünk Néróval az erdőbe gombát szedni, hogy apónak ebédet főzzünk belőle. Hát neked nincsenek szüleid, hugám? Ki az az apó akiről beszélsz? dö. Határidő julius 20. — Te-nyészkakast aki bán. segéllyel kapni akar jelentkezzék jul. 20. Qetömagof, buza beltinci nemesitett, rozs rakicsani földmives iskolai (Lorsdorfer) aki kapni akar bán. ságéllyel, jelentse be azt az egyesületi fióknál vagy azok meg-bizottainál. ORSZÁG-VILÁG. — Csak öt emeletes házat szabad építeni Jugoszláviában. Felhőkarcolókat építeni nem szabad. Pedig már egyes pénzcsoportok alakultak, hogy a jugoszláv nagy városokban felhőkarcolókat épitsenenek. —- A sin Zeppelin. A sin Zeppelin a mult vasárnap a hajnali órákban tette meg első próbaútját Hamburgtói-Berlinig. A 270 kilométer hosszú távolságot 1 óra 40 perc alatt futotta be, óránkint, tehát 170 kilométeres átlag sebességgel, helyenkint 240 kiló-méteres is volt a sebesség. Fontos körülmény az is, hogy az egész útra 180 liter üzemanyagra volt szüksége a sin Zeppelinnek. Az első uton huszonöt utas vett részt. — Átrepülték az Óceánt. Két amerikai piióta : Post és Gatty a new-york melletti repülőtérről elindultak, hogy átrepüljék az Atlanti Óceánt s azután utjukat folytatva, tíz nap alatt körülrepülve a földet, visszatérjenek eredeti kiindulási pontjukra. Első ál- ■ lomások az ujfundlandi Harbnog Race j»repülőállomás volt, honnan szerencsé-Isen átrepüllek Angliába s innen rövid I pihenő után elszálltak Berlin felé. A két amerikai pilóta példáját két dán pilóta akarja követni, kik egyenesen Kopenhágába akarnak repülni Amerikából. — Diák öngyilkosság. Az újságok rövid idő alatt már az ötödik diák öngyilkosság hirét hozzák. Budapesten négy diák lőtte magát agyon a rossz bizonyítvány miatt, Nagy-Ka-nizsán a vonat elé vetette magát egy tanuló. Legutóbb Budapesten a Gellért hegyen lőtte magát szíven Vaktor Sándor 17 éves kereskedelmi iskolai tanuló, mert a bizonyítványában két elégtelen osztályzatot kapott. Ez volt kétszer huszonégy órán belül az ötödik öngyilkosság. — Autó szerencsétlenség Prága mellett. Prágából egy teherautó munkásokat szállított vidékre. Ötven kilométernyire a várostól az autó egy zökkenőnél felborult s utasait maga alá temette. Négyen azonnal meghaltak, tizenketten súlyosan megbesültek, köztük több nő is életveszélyesen. — Négy autóbaleset történt egy nap Oszijeken. Szerencsére csak anyagi kár történt többé kevésbé súlyos sebesüléssel. Haláleset nem történt. — Az érzékeny tőzsdék. Az értékpapirosokban és az árütőzsde árukban legkivált a fémárukban az árak ugrásszerűen emelkedtek Londonban amint Hoover moratorium-jegyzéke nyilvános lett. — Halálkatlan. A budapesti Angol-parkban hihetetlen artista mutat- Ház és kert ^aésspor t számára egyaránt célszerű a jó és olcsó „VIKTÓRIA" vászoncipő keresztülvarrott gumitalppal. RÉSZLETES ÁRAK: sz. nagyság 24-27, 28-34, 35-41, 42-46 Dinár 30-35-50-60 Az összes szakbavásó üzletekben kaoható. Nagybani eladás: Palma, Zasreb, póstafiók 226. Kellemes fazon, ruganyos járás! Szüike, fehér, és fekete, fűzős és kapcsos. Haisl gyártmány. Minden talpon a W1MPASSING védjegy. ványt produkál három angol. Egy hen-geralaku, tetőnélküli, katlanalaku, körülbelül 10 méter magasságú oldalú faépítményben. Az artisták közül egyik nő a másik kettő férfi. Mótorkerékpár-jukkal a leghihetetlenebb mutatványokat végzik. A szemlélőnek eláll a szívverése, amikor a 100 km. sebességgel a katlan merőleges oldalfalán közbe-száguld a gép és visszintes helyzetben van. A nő époly vakmerő, mint a férfiak, de a legmerészebb, — ha még ennek lehet nevezni — a legfiatalabb, aki 17 éves fiu. Ez az őrült száguldásban elereszti a kormányt, általában kezével és lábával hajmeresztő mutatványokat produkál. Hihetetlennek látszó dolog, de aki egyszer látja, már a kiáilott izgalmak miatt sem tudja soha elfelejteni. - Ajaknégerek. Afrika különböző feketéinek egyik igen érdekes típusát nevezik igy, mert ajkuk tányéralaku. Ez ugy keletkezik, hogy az anya a gyermeknek ajkát folyton húzogatja, fatányért helyez rája és összenől. A nőnek ez az ékessége. Nagyon kevesen vannak ebből a fajból, mert az asszonyok gyermekeiket 6 éves korig táplálják emlőiken és igy hamar elpusztulnak. Páran bejárják most Európát és jelenleg Budapesten láthatók. — Egy testvérpár tragikus halála. Sztara Écska községben Pavlovics Milán csendőrőrmester tizenhét éves gimnázista fia a beográdi gimnáziumból hazajött vakációra. Az első nap délelőtt Danica nevü tizenkét éves húgával fürödni ment a Bega folyóba. A leáyn, bár gyenge uszó volt, mégis bemerészkedett a folyóba, örvénybe került s elsodródott a vizben. Majd segítségért kezdett kiáltozni, mire bátyja segélyére sietett, de a leány oly görcsösen kapaszkodott a bátyjába, hogy az is fuldoklani kezdett, mivel ő szintén gyenge uszó volt. A Bega hídjáról többen látták a bajt, de mire leszaladtak s segítséget nyújthattak volna, a testvérpár már a vizbe fulladt. Holttestüket néhány órával később a szerencsétlenség helyétől kissé távolabb megtalálták. Még akkor is összeölelkezve tartották egymást. — Halálos repülőszerencsétlenség Szombathelyen. A szombathelyi állami repülőgép vezető iskola egyik gépével Balovics Géza légügyi ellenőr pilóta Ovendel Sándor utassal gyakorlórepülést végzett, miközben a repülőgép ismeretlen okból lezuhant. A repülőgép mindkét utasa szörnyethalt. — Vitorlázó repülőgéppel átrepülte a La Manche csatornát egy kanadai opera énekes. Ez volt az első eset, hogy ilyen gép átjutott a kontinensre. Most több német és angol vitorlázó gép kísérli meg az átrepülést mótor nélkül. —- Pokolgéppel felrobbantotta az apját. Az apagyilkost huszévi fegyházra, bűntársát pedig halálra itélte a biróság. Vasziljevics Alekszander a maribori mérnöki altiszti iskola volt növendéke borzalmas körülmények között meggyilkolta az apját, aki Dzsep közságben tanitó volt. A tanító szigorúan bánt fiával, ki ezért meggyülölte az apját. Szövetkezett az iskolaszolgával, akinek pénzt igért, azután szerzett robbanóanyagott s pokolgépet készített, amihez értett. A pokolgépet apja ágyába rejtette el s egy éjjel végrehajtotta tettét. Nyolc méter hosz-szu gyujtózsinórt alkalmazott, amely harminckét percig égett, amely idő alatt ő eltávozott a háztól a szolgával együtt. A bomba jól működött, felrobbant, az ágyat s benne alvót ösz-szetépte. A vanyei törvényszék a fiút husz évi börtönre, a szolgát pedig halálra itélte. — Halálra ítéltek egy volt pincért, aki két földmivest meggyilkolt. Terzics Zsivota volt pincér a po-zsareváci fegyházból elszökött s egy őrizetlen pillanatban ellopta az egyik őr fegyverét is. Bujdosása közben Oszipavnica község határában egy tanya óljában bujt meg egy éjszakára. Midőn reggel két gazda felfedezte őt és felelősségre vonták, ő minden habozás nélkül a gazdákat agyonlőtte, hogy el ne árulják. Végre is elfogták a gyilkost s most a szmederevói törvényszék halálra itélte. — A Gráf Zeppelin a Boden tön leszállási és kikötési gyakorlatokat végzett, amelyek kitűnően sikerültek. Az óriási léghajó gyönyörűen lebegett a viz színén, azután ismét könnyen felszállt. SPORT. Csak két tizenegyessel tudott győzni Maribor. ISSK. Maribor : SK. Mura 5:3 (2:1). Biró: Rarnovs. I. S< S. K. Maribor kombinált csapatának Mura csapatával való találkozása egyenlő ellenfelek küzdelmét mutatta. Mura csapata az egész idő alatt nyílt mezőnyjátékban balszerencsével vesztette el a mérkőzést bár több esetben döntő fölénybe került. Eisenstádter a csatársor irányitója szép szöktetése a nap legszebb góljával vezetéshez juttatja Murát. Maribor ezután erős tempót diktál és a védelem hibájából kiegyenlít. A félidő vége felé egy nagyon kétes 11-es megítélésével Maribor 2:1-re vezetéshez jut. A második félidőben ismét 11-es Mura ellen. Maribor 3:1 vezet. A két egymásutáni 11-es lehangolja Mura csapatát amit még növel Eisenstádter 1 l-ese amit kapu mellé helyez. Mura csapata lelkesedés nélkül játszik és csakhamar 4:1 majd 5:1 a golarány Maribor javára. Kardos Je-nőke ?rre gyönyörű góljával 5:2 szépít az eredményen. A gol ugylátszik felvillanyozza Mura játékosait mert döntő fölénybe kerülnek és Eizenstedíer 5:3-ra beállítja a végeredményt. A csapat lelkiállapotára rendkívül hatott az egymásutáni 2 tizenegyes. Mura három gyönyörű szép golt rúgott Maribor hálójába és többszöri fölényes játék után könnyen győzhetett volna. Mura csapata szépen küzdött, minden játékosa tudása legjavát adta a játékba, s ha a megkezdett szorgalmas tréningeket folytatni fogják ugy a legszebb eredményekkel ajándékozhatják meg klubjukat és a sportkedvelők táborát. Amint a Mura vezérkarából kiszivárgott, futballistáink julius 5-.én S. K. Celje első csapatát látják vendégül, 26.-án pedig vagy Cakovecccel vagy Ptujjal játszanak mig augusztus 2-án a többszörös szlovén bajnok akademski sportni klub Primőrje, Ljubljana mutatja be tudását nálunk. Torma. A hős mentő. A vonat folyosóján rohan egy alak s kiabál: „Kérem, az Istenért, kinek van konyakja? A feleségem, szegény elájult I" Csakhamar előkerül egy meglehetős konyakos fiaskó, s a pasi megragadván — egy jót huz belőle. — Azután hálálkodva visszanyújtja: „Köszönöm, igen jót tett 1 — Minden alkalommal felháborodik a gyomrom, mikor a feleségem elájult. No, de most már jól vagyojc! Az első csók. Maga az első férfi, aki engem valaha megcsókolt. Csakugyan, kisasszony, azért ttint fel nekem mindjárt oly ismerősnek! Munkanélküliség. Ne szomorkodj pajtás. Meglátod, lesz munkád megint hamarosan 1 Hiszen éppen amiatt szomorkodom. A születési nap. Hol voltál tegnap ? Az Annus tegnap tartotta huszadik születése napját, nála voltam. Még mindig csak a huszadiknál tart? — Még hányszor tartja meg? Apróhirdetés. Itt hófehér kráglikat és kezelőket pucolnak. (Hát akkor milyenek lesznek ?) Közgazdaság. Mindenfelé buknak a nagyvállalatok, gyárak, pénzintézetek. A Düsszeldorf- grafenbergi Hohenzollern lokomotiv-gyár a súlyos gazdasági helyzet miatt elvesztette az egész részvénytőkéjét. Az egész vállalatot átvette a Krupp részvénytársaság. Aranyat adott el a newyorki Federal Reserve bank 477 millió dollár értékben több állam jegybankjainak. A nevezett banknak még mindig maradt kb. csekély 4900 millió dollárnyi aranya. A gummi ára is esett és ezért a kölni óriási gummiszalaggyár vagyonának részvénytőkéjének háromnegyedrészét elvesztette- A vállalat megmentésén fáradoznak. Az ezüst megszűnik nemesfém lenni irja a német konjunkturakutató intézet. Ezt persze nem ásványtanilag kell felfogni, hanem csak kereskedelmi nézőpontból. Francia—szovjet tárgyalások. A francia—szovjet tárgyalásoknak az a céljuk, hogy a régi francia orosz antantot felelevenítsék. A tárgyalások legközelebb megindulnak. Kanadában gabonával fizetnek. A gabona valuta Kanadában igen elterjedt és nagyon népszerű lett. A színházak, vendéglők és egyéb üzemek fizetség fejében szívesen fogadnak el bizonyos gabona mennyiséget. A szokás annyira általánossá vált, hogy a városok körüli falvakból a gazdák néhány zsák búzával mennek a városba bevásárolni. Fetroleumtenger. Romániában, a Gura Ocnita petróleum mezőn uj forrás támadt, amely negyven méter magasra lövi ki magából a nyers petroleumot és egyéb földgázokat szakadatlanul. Mivel az a forrás egy domboldalon keletkezett, most az egész vidéket akadálytalanul önti el a petróleum, amely a szakértők megállapítása szerint napi kétszáz vagont kitevő mennyiséggel szaporodik ugy, hogy a lakosság a környéken csak csónakokkal tud a petroleumtengeren közlekedni. Az egész területet fegyveres erők szigorúan őrzik körüskörül, mert ha egy szikrától véletlenül tüzet fogna ez a tenger, akkor annak el-gondolhatatlan következményei lennének. A terület az állam tulajdona. Nemzetközi földhitelintézet. Henderson angol külügyminiszter az angol alsóházban bejelentette, hogy Anglia a Nemzetközi Fizetési Banknál körülbelül százhúszezer fontot fog elhelyezni, hogy Közép- és Keleteurópa földmivelő lakosságának a bankok révén jelzálog kölcsönöket nyújthassanak. Az egész tőke összesen, különböző piacokon tiz millió font lesz, amelyből egymilliót mindjárt kibocsátanak. A segélyzendő országok között lesz Németország is, de Ausztria föltétlenül. Angliának ebből haszna lesz, mert a segélyzendő országok Angliából évenként vagy tizenöt millió font értékű árut exportálnak. Franciaország korlátozza a bortermelést. Franciaország bortermelése 65 millió hektólitnr, a fogyasztás pedig csak 45 millió hektóliter. A földmüvelésügyi miniszter által kidolgozott törvényjavaslat a termelést, valamint az ujabb területeknek szőlővel való beültetését korlátozásnak veti alá. Francia bízottság a közép európai államok gazdasági helyzetének tanulmányozására meglátogatja Közép európát. A bizottság bankárokból és iparosokból fog állani s megfogja állapítani, hogy milyen hitelszükség letei vannak Közép Európának, hogy a nagy francia tőkefeleslegeket elhelyezhessék kölcsönök formájában. Sok a kávé. Braziliában, San-tosban a kávé védelmére alakult nemzeti szövetség ujabban ismét 40000 zsák kávét sülyesztett a tengerbe, hogy ezáltal is korlátozza a kávé árak esését a világpiacokon. Oroszország nagyobb kölcsönt tárgyal Franciaországgal. Ez nagy fordulat a francia-orosz gazdasági politikában, mert ezenkívül még nagy orosz szállításoktól is van szó. A francia nagyipar másfél milliárd frankos orosz megrendelést kaphat, ha öt évi lejáratú kölcsönt ki tud bocsátani az oroszoknak. Francia nagyipari körökben igen érdeklődnek ez irányban. A sáskajárás teljes pusztulással fenyegeti Borsod megye termését. Már a mult hetek során nagy kár érte Borsod, Gömöf, Aba,uj és Zemplém vármegyék termését, amelyet a mezei poloska és egy pusztító légy fajta okozott. Most már az egész kenyértermés veszedelemben forog. Az amerikai gabonatermést a kiégés veszélye fenyegeti. A nagy szárazság és hőség egyes gabonatermő vidékeken az egész gabonatermést veszélyezteti. Az északnyugati államokban és Kanada nagy részében a legnagyobb a veszély. Gazdálkodás. A házi legyek az állatok és emberek nagy kárára, sokszor halálára vannak. Az állatok állandó farokcsóválá-sa, rugdalózása (a legyek elhárítása céljából) sok takarmányt fogyaszt, amelyet legyek nélkül az állat hízására lehet fordítani. Igen sokféle ragályos betegséget terjeszt a légy. A légy mindent bepiszkít; gyakran látni kenyéren, gyümölcsön, poharakon, számos más tárgyakon és az istállózott állatok fehér szőrén fekete pontokat, amelyek a legyek bélsárai. Azért, hogy a sok piszkot, a fertőző beiegségeket, a legyek elleni és miatti mozdulatokat elkerülhessük, a legyeket minden módon irtani kell a gazdának. S mivel emberre is veszélyes és kellemetlen a légy és sok kárt okoz, kijelenthetjük, hogy mindenkinek kötelessége irtani a legyeket Az irtás legolcsóbb módjai közül néhányat leírok: A „fagyöngy"-öt a fáktól letép-, jük, a gályáit összevagdossuk s aztán főzzük. A kifőzött enyvet tenyérnyi széles csomagoló papiros szalagra kenjük s a szabadon lógóan felakasztjuk vagy egy-egy rajzszeggel az istálló gerendáira szegezzük őket. Jobb, mert nem szárad a következő lép (légyfogó ragasztó) 45 rész sötét, főzött, amerikai gyantát, 15 rész palipot, 20 rész gyantaolajt, 5 rész lenolajat, 12 rész keményítős szirupot összekeverünk s tűzön összeolvasztjuk hígan folyó anyaggá; s mikor eléggé lehűlt hozzá keverünk 1 rész folyékony storáxot és 2 rész benzines kaucsukoldatot s az egész anyagot papiros szalagokra kenjük. Igen jó a „Flitt", ha gőzszerüen van elpermetezve, de az istállókban a marhákat ne tartsuk a flittezés tartama alatt, mert a tej szagos lesz tőle. Hatásos nyáron hetenként egyszer az istállót kénezni, mint a hordót. Azt írják, hogy jó 15 deka káliszappant 1 liter vizben föloldani, azután 1 liter petroleumot és 1 deci formaiint hozzá keverni s e keveréket szőlőpermetezővel az istálló gerendáira fujtatni, ahol a legyek vannak. Az istállóból minden trágyát, szennyt azonnal a födött trágyatelepekbe kell dobni. Ahol az nincsen födve, ojtott mésszel leöntjük a trágyát minél gyakrabban 2-3 naponként azért, hogy a légynyüvek elölessenek Az istállóban trágyát ne gyűjtsünk, mert nemcsak a legyek rakják bele petéiket, hanem elrontja az istálló levegőjét. E büzős levegőt a fejős tehén belélekzi s ettől a tejnek is szaga lesz a tőgyben éppen ugy, mint a tőgyőn kivül. N. Teljesen egészséges 1-2 hetes borjak hirtelen elhullását rövid időre a szopás után rendszerint az okozza, hogy a borjakkal ritkán szopatnak. A napi háromszori szoptatás nem elégséges. A borjak nagyon éhesek, mq-j hón szívják magukba a munkáról! hazajött felmelegedett tehén tulmeleg: tejét. A meleg istálló, a meleg tejjel túlterhelt gyomrok, az ámonniáktól büzős levegő összhatása okozza az^ intoxikációt, amely gutaütésszerü szív-bénulással jár. Az állat halálfélelmében néhányszor béget s holtan terül el a szalmán. A mozgás hiánya is sokat ront az állat egészség erősségén.] Ezért jók a legelők 1 Nemes. KERESKEDŐK FIGYELEM! Raktáron tartok nagyobb mennyiségű könyv- makulaturpapirt kg.-ja 3 dinár. HflHN IZIDOR papirheresIieiU MURSKA SOBOTA. Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok viiághirű Varrógépek jutányosán kaphatók Hemecz Ionos vas- és gépherBshedésében Murska Sobota. AMATÖRÖK FIGYELMÉBE! Állandóan raktáron tart mindenféle fényképészeti cikkeket és gépeket, HAHN IZIDOR papirkereskedése MURSKA SOBOTA. Napi árbanI Elsőrangú árul