Polioina plaSana v gotovini
▲m IH Ma
Kéziratok, a melyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. :-: :-: 202. szám. :-: :-:
Postatakarék számla száma 12980.
Laptulajdonos : KÜHÁR ISTVÁN.
Politikai, gazdasági és társadalmi hetilap.
Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön IS
dinár, külföldre 18 Dia. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm-ként: szövegközt és nyllttér 1-50 dinár, rendea 1.— Din., apróhirdetéa 0-7f Din. és az illeték. Többszörinél engedmény.
VIII. Évf.
sirska Sobota, Í929. február 24
8. Szám.
Ki a keresztény 7
Irta : Ág. h. evang. lelkész.
A „Népújság" negyedik számában a vezércikk helyén öles betűkkel hirdeti: „A szlovén vidék egyetlen keres tény irányú magyar hetilapja a Népújság.".
Hát valóban, csak a „Népújság" volna keresztény lap ? Pedig Prekmurjénak van még egy magyarnyelvű hetilapja, a „Muravidék". Szerintem erre sem lehet azt mondani, hogy pogány irányú volna, hanem ez is teljes egészében keresztény irányú lap.
Cikkemben nem akarok senkivel polemizálni, hanem csupán megakarom mondani úgy a „Népújság" szerkesztőségének, mint a prekmurjei népnek, hogy ki a keresztény.
Mindazon emberek keresztények, akik Krisztus nevére meg vannak keresztelve. A keresztény ugyan nem csupán a látható egyházba való felvétel aktusa, hanem azoknak közösségébe is, akik a Krisztus által szerzett üdvösség javaknak birtokában vannak. Ennél fogva a „Népújság" nem sajátíthatja ki magának a keresztség jelzőt, mert azt hiszem, hogy nem csak a római katholikusok a keresztények, hanem az evangélikusok és egyéb Krisztust imádó vallásfelekezetek is.
Mikor a keresztes háborúkba zúdította keletre a népeket a pápák parancsa ; mikor vezekelve könyörgött bocsánatért, a hideg tornácon várakozva, a pápa előtt a német császár; mikor Velence főterén úgy lépett paripája kengyelébe a római pápa, hogy lábát előbb az előtte térdeplő császár nyakára tette, mikor koronát osztott, koronát fosztott a fejedelmek közt s országokat sújtott kegyetlen átkaival; mikor fejért hármas koronát helyez, annak jeléül, hogy övé a kulcs hatalma mennyen, földön és poklon, talán akkor lehetett legkevésbé mondani, hogy ime ez az igaz : kereszténység.
A keresztény ember minden körülmények között megtartja Jézus parancsát: szeressed felebarátodat, mint önmagadat. Keresz-léayek nemcsak egy hitvallás követői lehetnek, hanem azok is keresztények, akiket eretnekeknek hívnak az »igaz hitűek" és akiket „Isten nagyobb dicsőségére" üldözik.
Vigyázzunk tehát és ne sajátítsuk ki egyedül önmagunknak a keresztény nevet, legyünk másr<k megítélésében türelmesek, óvatosak és alázatosak.
Igazi keresztény az, akinél a Krisz'us akarata uralkodik, aki benső készséggel teljesíti Krisztus akaratát, aki megadja Jézusnak és Istennek a magasságban a dicsőséget azzal, hagy teljes erővei törekszik tökéletessé lenni, aki ápolja a földön a békéi, gyakorolja az emberek iránt a jóakaratot, a legszigorúbb felfogás szerint: szereti még ellenségét is.
Ez a kereszténység. Ez nem rabol kincseket, hanem boldogságot oszt, nem ellenségként zúdítja egymásra a kölönböző vallás felekezeteket, fhanem szeretet gyakorlására egyesíti az ellenségeket is, nem kevélységet gerjeszt, hanem alázatosságot követel.
Az igazi keresztény ember bármely vallás felekezethez tartozó emberben felebarátját látja; minden igaz keresztény egyház feladata az, hogy templomaiban a lélek Istenét és a testvéri szeretetet hirdess«. A keresztény ember vallásossága akkor igazi, ha nem szorul csupán a templom négy fala közé, ha nem merül ki külső szertartások elvégzésében, hanem a kereszténység parancsát beleviszi az élet forgatagába és mindi n életnyilvánulásba belekapcsolja annak nemességét.
A keresztény vallás nem a rejtett erdők, csendes barlangok világtagadó lemondásába, ner a szertartásos élet külsőségei közé hív bennünket, hanem arra szólít fel, hogy járjunk szeretetben és igazságban, úgy mindennapi munkánkban, mint az emberekkel való érintkezésünkben és vigyünk oda szívjóságot és léleknemességet.
Tehát nincs különbség Krisztust így, vagy amúgy imádó emberek között, mert mindnyájan keresztények vagyunk. Tehát nincs különbség újságok között sem, habár az egyiket katholikusok és a másikat evangélikusok szerkesztik is, avagy adják ki.
Amikor pedig az ember az élet túlsó partján megérkezik, nem kérdezik : melyik templomban imádkoztál és melyik szertartás szerint imádtad Krisztust és Istent? De az örök bíró bizonyára megkérdezi ; vájjon a Krisztus parancsai szerint éltél-e?
Egy tudós és vallásos ember, Wesley János egyszer álmot látott. A pokol kapujánál állt és megkérdezte :
—	Vannák-e itt katholikusok?
—	Igen sokan, — felelték.
—	Hát protestánsok?
—	Ig«n sokan.
—	Hát baptisták és nazarénusok?
—	Azok is sokan.
Szomorúan ment a mennyország kapujához és megkérdezett egy angyalt:
—	Vannak-e itt katholikusok?
—	Nincsenek, - volt a válasz.
—	Hát protestánsok?
—	Azok sincsenek.
—	Hát baptisták és nazarénusok?
—	Azok sincsenek.
Wesley megrendülve kérdezte:
—	Hát akkor kik vannak a mennyországban ?
A felelet igy hangzott:
—	Mindazok, kiknek a földön drága volt a Krisztus neve, kik az ő szellemében éltek és dolgoztak és Istennek gyümölcsöt hoztak. A földön adott és sokszor kevéiyen viselt neveknek az égben nincsen jelentőségük. Az Isten azokat ismeri meg, kik az örökkévalóságot a homlokukon viselik.
Ez Wesley álma. Bár tanulnának ebből azok, akik csak egyedül magukat tartják keresztényeknek, másokat viszont eretnekéknek, pogányoknak.
Szeretet, óh szólalj meg hát minden emberi szívben, jöjjön el egyesek önzéssel teli életébe az igaz kereszténység lelkülete.
A szeretet.
Összefűzöl anyát és gyermeket Szemünkbe csalod a gyászkönnyeket Az Isten ragy gó csillaga vegy , Útinkat mutasd, óh csak el ne hagyj Enyhíted ai égő bús lelkeket Te égi harmat, édes szeretet.
A költőnek adsz szárnyat, ihletet, Te tüzeled a honfi sziveket. Lázba ejted a fiatalokat, Ajkukra öntesz izzó szavakat, Mit Isten teremtett a Dicső, a Nagy Mindennek magva a szeretet, te vagy.
Atyám ! Te nagyon is jól tudhatod ezt, Hogy szeretet nélkül az éiet kedvet veszt. A szenvedés sötét vigaszt'lan éjielén A iőremény lelkemnek némi gyenge fény. Uram I Tőled egyet forrón kérek Csak addig éljek míg szerethetek.
— BABSZY. —
Politikai hirek.
A Görög-jugoszláv tárgyalások szépen haladnak. A Jugoszlávok feltételeiket pontokba foglalva a görögök most tanulmányozzák. Sima lefolyású szerződés kilátásba helyeztetett.
Jugoszláv bolgárközeledés. Jugoszlávia kezdeményező ajánlata szerint pacifista békeszerető pdlitikai és kereskedelmi szerződést kellene kötni, mert mindkét ország agrár állam és együttmBködésük a világpiacon haszukra lenne.
Pápai állam, ha a Népszövetségbe való felvételét kéri, állaadó tagságot kap.
A szlovák néppárt elnökségét és képviselő klubját összehívta Hlinka, hogy ítélkezzenek Juriga és Tomanek ügyében, akik Tuka letartóztatás-ral kapcsolatban támadták a pártot. Alkalmasiat kizáratoak|a pártból.
A leszerelést sürgetik- A
szociál demokrata internacionálé végrehajtó bizottsága Londonban az európai nagyhatalmak fegyverkeiéséről tárgyalt, a Népszövetség titkárságához e táviratot küldte : „A szociáldemokrata internacionálé végrehajtó bizottsága bizik abban, hogy a leszerelési bizottság rövidesen befejezi munkáját." A következő ülés Zürih-ben f. é. ju-lius havában lesz megtartva.
Spanyolország. Primo de Ri-▼era a legmegbizhatatlanabb módszerhez fordult, amellyel az ellenségeskedést mesterségesen szítani fogja a spanyolok között. Ugyanis a hazafias egyesületek tagjait felhivta, hogy jelentsék be miadazok neveit, akikről tudják, hogy ellenségei Spanyolországnak. Noi Megkezdődnek a hazafias mellrerdesések és az álszentes-kedéssk. Jólétet, boldogságot adjoa nékik,isenki se lesz SpanyolAszág ellen.
Oroszország. Katonai összeesküvést fedeztek fel, melynek élén Tukacsevszkij és Szlavcsev tábornokok állottak. Céljuk volt : megdönteni a mai rezsimet. Tukacsevszkij adjutánsa a QPU.-nak elárulta az egész tervet. Erre Szlavcsev tábornokot meggyilkolták. Tukacsevszkij-t letartóztatták. Trockij megjósolta, hogy Oroszországban forradalom lesz, még pedig hamarosan és egy ember Napoleon módjára fogia v«zetni egész Oroszországot.
Terjessze és olvassa a
„MURA VID ÉK"-et
Egy pár szó a
„Vendéglős egyesületek maribor vármegyei szövetségének" M Szobotában tartott évi közgyűléséhez.
Közli : KÜHÁR ISTVÁN, márk. vendéglői.
A vendéglős egyesületek mari-bori szövetsége január hó 28.-án M. Szobotában tartotta évi rendes közgyűlését a Türk féle vendéglőben. A 23 egyesületből 20 egyesület képviseltette magát kiküldöttjei utján, a főispánt Zalozsnik ipari előadó, a politikai hatóságot Lipovsek jár. főnök, az ipar- és kereskedelmi kamarát dr. Protner titkár képviselte.
Oazet elnök megnyitó beszédében üdvözölte a megjelenteket, s a gyűlést megnyitja. Z-ilozsnik a főispán, dr. Pretner pedig a kamara üdvözletét tolmácsolja, mire a napirend következett. Az elnöki, titkári és pénztári jelentés sima lefolyása és a napirend egyes pontjainak az új politikai változás miatti elmaradása után élénk vita fejlődött ki a jövő évi költségvetésnek a tagsági díjak felemelésére vonatkozó pontja körűi.
A minden egyes korcsmáros tag után fizetendő 80 dináros elnöki javaslat csakhamar háttérbe szorult, s 60 dináros javaslata minden zadrugá-ban támogatásra talált, kivéve két prekói és a D. Lendava ós M. Szo-bot* vendéglős egyesületeit, kiknek nevében Kühár István kiküldött legfeljebb az 50 % os e»eléshez csak azért járult hozzá, mert el kell ismerni a szövetség hasznos tevékenykedőét és az aval járó kiadásokat. A többség a 60 Dináros tagsági djj mellett döntött ; mégis mert a határozat nem volt egyhangú, megállapodásra jutott az a nézett, hogy az utolsó négy is hozzá játul a 1000/0-os emeléshez, feltéve, hogy ae egyesü let közgyűlései azt jóváhagyják.
Ez a határozat annyit jelent, hogy pl. a m. szobotai járási korcsmárosok az eddigi elmért borok hl.-)e után fizetett egy dinár h-íyelt kettőt fognak fizttni.
Ha úgy vesszük, az önmeg«dóz-tatásnak ez a módia és magassága nem is olyan terhes egy-egy korcsmárosra, amikor ezt az összeget saját érdekének megvédésére fizeti annak az intézménysiek, sriply sz ő érdekében önzetlenül dolg zik Mennyi adót és pótadót, vigalmi é% záróra adót (s Murszkábsn még politikai őradót is) kell muszájból f zetni, melynek a korcsmáros csak kárát valila, hát akkor ne vízesse-e szívesebben az érdekében fizetendő önsdót? Viszont tekintettel kell lennünk arra, hogy a takarékosság nem fukarság, s a szövetségnek ezt hatványozva kellene példaként felállítani.
Ezzel azonban nem azt akarom mondani, hogy a takarékossággal az érdek és cél elérésére szükséges eszközökre se áldozzunk, sőtl Mégis, amikor tudjuk azt, hogy a maribori szövetség 23 egyesületet, illetve 2100 vendéglős és kávést számláló intézménye az idei költségvetését cirka 140000.- dinárban irányozza elő, szemben a ljubljanai 31 egyesületet, illetve 3300 tsgot magában foglaló szövetségnek 60.000 dináros költségvetésével : akkor szót cm;Ini az okszerű takarékosság mellett anná! ís inkább jogos mert Szbvenia összes korcsmárosainak érdeke csak egy és ugyanaz lehet, ergo a két rokonszervezet, mint szövetség csak egyforma érdeket szolgálhat, s s cél elérésére
Í3 csak egyforma eszközöket használhat, egyforma kiadásokkal, s mert ez a több romt 120*/0-os költség előirányzati kü'ömbsége, a kűlömben egyforma intézménynek, erre okot ad.
(Jövő héten folytatjuk.)
A cél.
A verseny paripát Egyre hajtják, verik: Érje csak el célját; Rajta, rajta, űzik.
Mi az élei ? Talány ! Eltűnik hirtelen, Mert a versenypályán Szalad, fut szüntelen.
Mindnyájan rohanunk, Előttünk a sík tér, S folyton rebeg ajkúak, Egy a cél : — a kenyér.
RÚZSA FERENC
HÍREK.
HETI NAPTÁR.
FEBRUÁR hó (28 n.)			9. hét
Hó és hét napjai.		Róm. kath.	Protestáns
24 25 26 27 28	Vas. Hétfő Kedd Sztrda Csüt.	2. Remin. Géza Kor. Margit B.Bith ryL Roman ap.	2. Máty Géza Sándor Ákos Elemér
MÁRCIUS (31 n.) Tavaszalö.			
1 2	Péntek Szomb.	Albin ok. Szimplic pk.	Albin Lujza
Időjárás :
Február: Hersche! szerint ck yugati szél mellett enyhébb havazással. Tapasztalatból : szebb napak. Március komor, borús idővel kezdődik.
—	Elhalálozás. Mannheim József ur 81 év^s m. szobotai lakos, Heimer Samu ur helybeli kereskedő apósa, e hó 15.-én elhunyt. 17.-én volt a temetése. Fogadják széleskörű rokonai részvétünket.
—	Községi és városi nevek használata tárgyában Pov. j. B. br. 1861. 22. január 1929, Beograd bó! az a rendelet érkezett, hogy tilos a régi nevek használata mint pld : Újvidék. Az uj név: Novi Szád használandó.
—	Á munkabörze ljubljanai bizottsági tagjai f. é. febr. 1.-én azt határozták e!, hogy Murszka Szobotán „Fiók munkabörzét" állit fel. A börze megnyiiott a Szlo-venszka uücában.
—	Motorkerék soffőri vizsgát kell letenni mindazoknak, akik 170 köbcentiméternél nagyobb űrtartalmú kereket vezetnek. A vizsga 1929. dee. 31.-éig leteendő. A kérvényt a szreszki p~gla-vár ur utján a Főispán urhoz'kell beterjeszteni és csatolni 5 és 20 Din. bélyegilletéket, 180 Din. Vizs-gálóbizottsági dijat. A kérvényben felsorolandó: 1.) Mindkét név, foglalkozás és lakhely. 2.) Pontos gépadatok: Type, szij v. lánchajtásos két v. négyütemü, henger szám stb. stb. 3.) Hol, kinél tanult a vizsgázandó gépkezelést. Csatolandók: Születési bizonyítvány, Orvosi bizonyítvány, hogy szem, idegrendszer stb. alkalmas a gépvezetésére. Erkölcsi
onyitvársy. Fénykép vizitkártya aiaku. Közeiebbi adatokat a szreszki poglavár urnái lehet megtudni.
—	A tul nagy hó su'ya Stru-kócon, Puconcin még néhány községben gazdasági épületeket dön-
Szent Sebestyén.
Irta í KOLOSVÁRINÉ.
Kedvtelsnül indult a követség Rómába, kedvetlenül, fáradtan jött hazafelé. A királyfit valami nagy aggodalom bántotta, valami aagy szerencsétlenség előérzete, Gergely pedig nem magát, hanem a királyfit féltette a király haragjának kitörésétől.
Így jöttek hazafelé.
Mikor «ár csak egy napi járóföldre voltak a királyfi nem birt többé szívével. Éjnek idején kivezette derék lovát a mélyen alvó táborból; azután neki a rónának, fel a hegynek, mire esteledett, ott volt rég nem látott galambjánál.
Karj*iba zárta, csókokkal borította édev, könr.yázott arcocskáját, azután soká »lbeszélgettek, hiszen any-nyl elmondani valójuk volt.
Jő későn tértek nyugalomra.
Éjféltájban zörgettek a ház ajtaján.
A fogadós ehez hozzá volt szokva ; mindjárt meghallotta, felkelt, az ajtóhoz lépett és kérdezte:
-	Ki az?
—	Egy megkésett ntas — felelték kívülről.
A fogadós ajtót nyitott. De előbb mint csak egy hangot adhatott volna magából, ráejtették magukat a hohérok és megfojtották. Azután behatoltak a házba, az asszonyt fekvőhelyéről vonszolták le. Egy rémeset sikoltott ; erre a hangra felébredtek 0 fiatalok is. A királyfi rájuk kiáltott.a hóhérokre :
— Emberek, mit akartok itt ? Én a királyfi vagyok, parancsolom menjetek ianét.
A hóhérok neki estek, Katica sa ját testével igyekezett megvédeni ;' a királyfi puszta kézzel dobálta őket halomra, de egy közülük háta mögé lopódzott, pányvát vetett nyakába, leteperték é3 szivenszúrták. A félholt Katica már nem sok dolgot adott nekik.
A harc sötétb»n folyt le, csak muakájnk végeztével gyújtották meg fáklyáikat.
Ami pénzt, értéket találtak, magukhoz vették, asután lementek a pincébe, ittak, ami bort meg nem ittak, leeregették. Azutáa felgyújtották a házat mind a négy sarkán.
R«csegve ropogva égett a hatalmas faépület és reggelre nem volt belőle más, mint egy füstölgő romhalmaz.
Reggel a főhóhér jeieatést tett a királynak az ítélet végrehajtásáról :
— Uram királyom, parancsod teljesítve vers, & fogadó romh«lmaz, s akik alatta vannak eltemetve, aera zavarják többé lelked nyugalmát. De négyen voltai', egy hatalmas férfi volt aacsál a boszorkánynál. Mikor megragadtuk védekezett, mint az oroszlán ; kiparancsolt bennünket, azt állítva, hogy ő volna a királyfi. Csakhogy mi tudjuk, hagy a királyfi messze jár innét, nem hittünk neki. Ö is ott van a többinél.
Tovább is mondta volna, de a király rákiáltott :
—	Átkozott 1 takarodj a szemeim elől.
Mogorván távozott a hóhér. Fáit neSri, hogy a ' árt jutalom helyett ily elbánásban részegült.
A király szivét egy borzalmas fájdalom szállta meg. Hátba csakugyan az ő fia volt.
—	Nem, az bhetetlen, — csitította magában e feltörő érzelmeket. Az én fiam massza ^an még.
Egész nap nsm találta helyét. Napszállta felé fáradt lovakon egy kis csapat kapaszkodott fal a domboldalon. Gergely volt és a kíséret.
—	Hal a fiaai ? — kiáltotta már messziről a király.
E« előlépett Gergely a király elé és mondá Mgybúsan :
— Tagnap éjjel tűnt el táborhelyünkről. Tegnap egész nap kerestük, vártuk, de mivsl nem jött, kénytelenek voltunk sélküle útra kelni.
Ekkor a király nagy jutalmat tűzött ki annak, eki a királyfit feltalálja.
De a királyfi eltűnt örökre. Ott pihent a fogadó romjai alatt az ő szépséges Katicájával.
Most ébredt csak a király borzalmas tettének tudatára, maga volt as ő édes egyetlen fiásiafc gyilkosa. A lelkiismerete nem hagyta békén, hivatta Gergelyt, aki meggyónta neki szörnyű bűnét.
Azután oltárt állittstott a romok hslyére. Ott vezekelt mfndenoap tér-denállva. Ott találták egyszer holtan.
Gergely az oltár alá temetteté. * *
*
Szabad királyválasztásra került a sor veadországban. A hatalmas törzs-főnökök veszekedtek dz uraleimért, ösz-sze er&kedtök, testvér a testvért ölte. Az igy elgyengült országra rajt ütöttek a szomszédos királyok, I®verték, felosztották, Nem maradt bslőla más, csak ez a maréknyi nép itt a Rába és Mura közt, mag néhány bús legenda, amely nemzedékről nemzedékre száll.
tött össze. Mé;?,is megtörtént az a soha nem hallott esemény Pu concin, hogy egy gazd? eiővi gy*zaíosságbó! háza tetejéből lekaparta a havat, s mert az szomszédja kertjébe hullott, a szomszéd kihivatta az elöljáróságot — fel-becsülni'a hó "okozta kárt. A bifó és két esküdt kiszállt a helyszínére, s mert havon kivüi nem talált kárt sem a pompázó délszaki növényekben, sem az endivia salátában,rde még az őszi barack nemes gyümölcsét sem verte le a hó, természetes nem adhattak más elégtételt a panaszosnak'^ minthogy az ott talált havat olvadásra Ítélték el. Pont!
—	Tenyészmén szemle, mely febr. 19.-ére volt jelezve, a nagy hó miatt elmaradt s az március 5.-én lesz megtartva, a már jelzett időben/helyen éJ módon.
—	Erős hideg. Magyarország egyes rón'vidéke'n, szünetel s a vonatközlekedés. Egyrészt a nagy hó — másrészt a dermesztő hidegség miatt a mozdonyok vízcsapjai befagytak, és a csöveket elrepeszígette az erős fagy. — Minálunk is tartós a hideg, megállja a helyét, csak az a baj, hogy a tüzelő any^g érezteti hiányát, mert az ősszei nem számítottunk ilyen erős télre. Es nem készültünk el eligendo mennyiségű tüzelő anyaggal. Számtalan helyen, fűtetlen házban dideregnek, mert a nagy hó miatt az er dőn sem Ith et vágni, és igy már némelyek kényszerítve vannak gyümölcsfáikat kivágni. Lehetőleg kíméljük gyümölcsfáinkat; gondoljunk a jövőre s arra, hogy a gyümölcsfának mily nagy az értéke. Rf-méliük, hogy az erős hideg most már nem fog soká tartami.
—	Tenyészbikák és tenyészkanok vizsgálati napjai M. So-botán az állatvásártéren márc 6-án 9 ór?kor; Tesanovcin Kühár-nál márc. 6.-ári 7* 1 órakor; Fo-kovcin Grosznál márc, 6.-án 4 órakor; Tisinán a téren márc. 7.-én Va8 órakor; Cankován Vogler előtt márc. 7.-én 10 órakor; Ro-gasevcin Ráffel előtt márc 7 -én Vül órakor; Gornja Lendaván márc. 7.-én templomtéren Va 4 órakor; Bodoncon márc. 8.-án a téren 8 órakor; Brezovcin Síftár előtt m ire 8.-án Va il órakos; Moscsancin Zrinszki előtt márc. 8.-án 7*2 órakor; Puconcin Kühár előtt márc, 8.-án Va4órakor; G. Petrovcin a téren márc. 9.-én 8 órakor; Salovcin a községháznál márc. 9-én i 2 órakor lesznek megtartva. A pótvizsgálat M. Szobotán az állatvásártéren március 23.-án dél lőtt 9 órakor lesz. Díjazások is lesznek. Az első dij: 250 Din. a második díj : 150 Din. a harmadik dij: 100 Dn.
—	A járásbeli összes elöljáróknak a murszka-szobo-tai poglavár ur 1397/1 sz. a f. é. február 18,-i kelettel tudomására adja, hogy a patakokat
és árkokat évenként gyakran, különösen most gondosan tiszto-gattassanak, nehogy a vizek lefolyása bármi módon akadályozva legyen. Minden hid előtt és mögött, vizátereszeknél és általában ott ahol a vizek megszorulnak az uszó jegek, amelyek nagyságuk miatt esetleg megakadhatnak, az akadály előtt és mögött 20—20 méternyire a partra emelendők és kisebb darabokra vágandók, nehogy esetleges árviz a partra húzott jégtömeget egészben eivihes-se. Hóolvadáskor kellő mennyiségű póznákkal, fejszékkel felszerelt őrök felállitandók, akik éjjel nappal arra ügyelnek, hogy jég-torlaszok ne. képződhessenek Nagyobb árviz veszedelem esetén a szreszki poglavár a ies?rövidebb uton értesítendő úgyszintén a.csen-dőrség is. Ha a viz hidakat és egyéb tárgyakat eltépne, magával ragadna, a viz folyásának irányában levő község? elöljárók a leggyorsabb módon értesitendők úgyszintén a malomtulajdonosok, a folyamőrök: Šenčar és Cmre-kar verzseji lakosok is. Az uszó hidak mslmok stb. lekapcsolan-dók és ahogy lehet fákhoz stb. erősítendők, nehogy azok egyéb tárgyakban kárt okozzanak, azokat magukkal ragadják. A községi hivatalok a murai malomtulajdonosokat felhívták, hogy malmaikat stb. tárgyaikat, melyek gyors oivadás esetén menthetetlenül elsodortatnak okvetlenül szétszedessék ha már azok eddig szét nem szedettek. Nagy sziik^ ség esetén mindenki köteles hatósági felhívásra segítséget nyújtani, ki ahogyan tud.
ORSZÁG-VILÁG.
-- A tulajdon fosztást, lopást igen szigorúan kezdik büntetői és ezt Mii-földön i« szükségesnek vélik alkalmasint ezért, hegy a kommuDisztikus haj-lamìk alább hagyoitassanak. Mindenfelé miniszter, k, hivatalnokok hirtelen meggazdag~d tt magánosok ellen vizsgálatik indíttütoűk és igezolniok kell v«gyrnuk eredetét. Van ország, ah >1 «z elkoüfi*fcált vagyonokat visszaadják Noviszádon egyetlen biciklitapásért két és félévi figyházra Ítélték Pap Mártűnt. Egy paircseTói c-Jislédláuyt Alexándrova Katicát, m«rt ga/dá ától fehérneműt lopott három évi fegyhá«ra ítélteit. Igen jó leone, ha a kölcsönre szorulók, a részvényesek megkárosítása is Eutópá ban és Amer kában csendes megfigya-lés és vizsgálat iárgyá á tétetnék. Ugy-látsnk í»z uz^oráiíokr« és h többi em-bori hiénákra is kerül a sor. Az igazság és a humáníszmusz ifjú fehér galambja kezdi csapkodni szárnyait. Bárcsak minél előbb repülhetaö fií'i a magasba, h gy mindenki belássa és jó á-tígye hibáit.
— Berlinben felrobbant nz egyik gázgyár tartálya állítólag 27000 köbméter gáz volt benne. A robbanás mult vasárnap reggel 3 órakor volt A robbanás mint rendesen nagy dörejjel történt. A gáznyomás a " ékonyabb, gyen-gébb';tárgyakaí több kilométernyi körzetbea üdébb nyomta, az ablakokat be-
zúzta. A gázgyár közelében per.?ze rombolás jelein kívül egyebet nem látni, minthogy a nagy haraogot felfslé »etette és ezzel a többi gázhsrang sér tetlen maradt.
—	A fa- és szénhiány miatt a papiros gyártásban akadályok, zavarok álltak be. Ausztriában, »zért a lapok ter-jsdslme kisebb lett.
—	Amerika fél két orosz filmrendezőtől, Qrünftíld és 'Dsnßsecskytöl és ezért megtagadta a beutazási engedély kiadását. Most tíiból folyamodtak és igérik, hogy semmiféle propagandát kifejteni nem akarnak, csak a beszélő filmet tenulmányozni.
—	Berlinben, Bécsben, Budapesten a spanyal egyre terjed Az elhalálozások száma emelkedik.
—	Meghalt a beretválástól Őszieken Váldiner Alfonz 49 é-'es josipovei tanító, aki beretváiával megsértette arcát. Vérmérgezés okozta halá'át.
—	Prágában a gázvezeték főcsöve felrobbant, amely ez úttestet felszabta. A csatornák is gázzal lehettek töltve, mert egyes csatorna födelét 5 emeletes ház magasságnyire röpített. Egy födő egy hólapátoió feiét szétloccsantotta. Egy cnásik az Urbán kávéház tükör ablakán át egy márványasztalt törött össze.
—	'Fegyverraktárt találtak Bécsben az osztrák szociáldemokraták székházában. Állítólag az »Arbeiter-zeitungf nyomdájának védelmére voltak a fegyverek ott készenlétben. Megjegyzendő, hogy Bécs város a lövészegy'esületnek megalakítására engedélyt edott, ők is ott tartották fegyvereiket, sőt Wodak Emil fegyver- és lőszer kereskedő is cda helyezte vadásifegyvereit. Mindezek ellenére a bünfenyitő el'árái megindult mind a három ellen. Nem használt Seitz polgármester tiltakozása Sei-pel kancellárnál ; a fegyvereket elkobozták.
—	Az influenza forrná u nátha igen
nagy méreteket vett, s már közel kétezer bsteg lesz ápolva a budapesti Vórházakbsn. Ügyeljen mindenki arra, h^gy e betegséggel msgát ne fertőrze. A spanyolbeteg soha ne tüszenjen anél kül, hogy zsebkendőt nem tart szélesen &t orrára fektetne. Minden étkezés előtt mossuk meg k«zönket.
Köszönetnyilvánítás.
Mindazoknak, kik felejthetetlen jó atyám, illetve apóson
Mannheim József
temetésén, ugy személyes megjelenésükkel, valamint Írásbeli részvétükkel igyekeztek fájdalmunkon enyhiteni, fogadják ez uton hálás köszönetünket
Heimer Samu és neje szül. Mannheim Aranka
SPORT.
A Mura sport klub f. hó 16. án megtartott é>/i rendes közgyűlésén a következő tisztikart választ otta :
elnök: Péterka Ivan vaskereskedő,
alflnök: Kardos Kálmán vaskereskedő,
titkár : Šiftar ht</án bank hivatalnok,
helye tesse: Koltay István adóhi vatalnok,
pénztáros : G robossy István bírósági hivatalnok,
helyettese: Nádai László, fútba! ' sztály ve?ftő: Tivadar, h széna és kézilabda osztály vehetője : N mes Mik- sné,
vezetőségi tagok : Árvay, Lehtr, Dr. Pintér, Fürst A . Koder, Ratkol, Olaj, Halm š, Meolic, Jónás, Türk ifj, Cenar, Norčič, Nádai E.
Számvizsgálók : Lipič, Siftár L. és Adanič.
íKlub bírósági tagok: V.-igaja, Dr. Farkas és Koder Fr.
KMEČKA HRANILNICA in
POSOJILNICA r. z. z n. z.
v Predanovcih
tem potom naznanja, da se vrši letni redni občni zbor dne 8. marca 1929. ob 10 uri v posojilniški pisarni t Predanovcih s sledečim
DNEVNIM REDOM :
1.	Poročilo načelstva o zadružnem poslovanju,
2.	Poročilo načelstva v računskem zaključku.
8. Poročilo nadzorstva ? poslovanju in reviziji.
4.	Volitev novih članov v ničel-stvo in nadzorstvo.
5.	Slučajnosti.
Ako ne bi bilo ob 10 uri zadostno število članov prisotnih, se vrši občni zbor ob 11 uri pri vsakem številu navzočih.
lili
1
■IIMIIHB
No!
[K
I
= v MURSKI SOBOTI g
milBUHIIBEl
V NEDELJO 24. februarja S ■ popoldne ob 3, zvečer ob 8 uri |
SV3ET5RI POKOM!
1914-1918
Z Veličastvena drama u 9 činova ■ iz krva- ih godina svjetskoga m razbojišta.
S U gl. ulogama: George Ö'Brien, I B Margaret Livinston, Madge Bel- S lamy, Walter Me Grail.
IV NEDELJO 3. marca g
_ IZLAZ SUNCA j
IPjesma dvàju biča u 8 činova.
U gl. ulozi: JANET GAY-
1	NOR, GEORGE O'BRIEN. hllHIHIHIIB
2	VSTOPNINA: 1. prostor 12D., « II. prostor 8 D., III. prostor S D- —
IAkurnolátorokat töltésre elfogad. E	Lastnik kina
I GUSTAV DITTRICH.!
dihihimiibI
i
GAZDÁLKODÁS.
Gyümölcskertészet.
Folytatás.
Hogyan ültessünk gyümölcsfa csemetét?
Még mielőtt elültetnök a csemetét, annak gyökereit visszavagdaljuk, még pedig az egészen egészséges (fehér) fás részéig, úgyszintén a csemete koronáját is visszanyessük. Óvjuk azonban annak vékony gyökereit, ne távolítsuk el nagyon, mert a fa későbbi fejlődéséhez ezek játszanak legfőbb szerepet. Koronának rendesen öt oldal és egy felálló ágat hagyunk meg. A korona ágait hosssuságuk kétharmadával rövidítjük meg s vágjuk egy kifelé álló szemre (rSgy).
Végül a fácskát (csemetét), egy nyolcas (8) alakban venyigével vagy szalmával, gyengén a karóhoz kötjük, ugy, hogy a fácska ne legyen akadályozva abbae, hogy az a földdel együtt az alsó réteghez ülepedjék. Szorosabban és állandóan csak ősszel, vagy méginkább másik tavasszal kössük a karóhoz.
Magas törzsű fák ültetésénél rendesen, két emberre van szükség.
Ültetni ősszel vagy tavassal, — majdnem egyforma. Csak kemény magvakat (cseresnye, szilva, barack, stb.) ültessük el lehetőleg ősszel, mert ezek kora tavassial hajtanak s ezért sokszor nem fogamzanak meg, ha későn ültetjük őket.
Mint jelszó érvényesüljön, h gy erre a munkára akkor vsn legalkalmasabb idő, amikor a fák mint téli álmukat alusszák, vagyis amig a nedv-keringés meg nem indult, mégis ne ültessünk soha hideg időben. Nagy szárazság Idején történő ültetésnél, a csemeték gyökereit öntözzük meg.
Az ugy elültetett fácskákat azonban nem szabad magukra hagyni, hanem ápolni kall őket. Mindenekelőtt figyeljünk arra, hogy a fa föld koszorúja (hantja) gazmentes legyen, azért azt többször kapáljuk meg, de vitázzunk, hogy a fa gyökerei és kirge meg ne sérüljenek. Minden uj hajtást (vadhajtás, rauber), mely ér-közben mutatkozik a törzsön, távolítsuk el éles késsel, vigyázattal. Különös figyelmet fordítsunk az élösdiekre, melyek közül a fiatal fák legveszélyesebbje a zöld levéltetü. Amint fod-rosodik a levelük s észrevesszük a hangyákat törzsén, már is a 1« vélte -tük megkezdték megsemmisítő munkájukat a fiatal fán. Ily esetben a gyümölcsész rögtön megkezdi ellenük a hadjáratot.
Földmives iskola,
amely Vecceldorf községhez tsrtozó Grottenhof nevü majorban van, 1851 óta 900 gazdát nevelt kisgazdasági követelményeknek megfelelően. A val láserkölcsi alapon nevelt jfsak 16 érseknek kell lenni és az elemi iskolákat végzetteknek. Némi gazdasági gyakorlattal is kell birniok. A felvételi vizsga főleg az írás, olvasás és számolásra kiterjedő. A berilakó tanulók két évig tanulnak, minden gazdasági munkát végeznek. Elméletileg tanítják. A szövetkezeti szervezkedés előnyeit. A törvények magyarázatát. Hit- és erkölcstanra, a becsület, a jellemesség és a kfltelességérzetre. Német nyelvre, Számtanra, Egészségtanra és Énekre. Gyakorlatilag kiképzik : a tejkezelésre és a tejtermékek készítésére. Az intézetnek tehenészete és tejfeloolgo-
zó kamrái, gépei erre kielégítően alkalmasak naponta kb. 900-1000 liter lesz feldolgozva. A teljes tej ólmozott bádog kannákban lesznek a városba szállítva literje 42 grossen (8'36 Din) nagyobb vétel esetén. Magánosoknak kisebb vételek alkalmával fél silling 4 Din. árban lesz eladva. Készítenek vajat, túrót, tejszint, tejfelt, joghurt. Tanulók száma évenként 45—75 között szokott átlag lenni.
A gazdasági szakismeretek terjesztésére és az állattenyésztésre minden évben 15-szőr 3 népig tartó tanfolyam tartatik. Ezeken bárki részt vehet, ha 6 sillinget 48 ^dinárt előre lefizet. E tanfolyamok nagyon hasznosak és ezért sok idősebb gazda is bejár.
Az állatállomány 2 tenyészbika, 25 fejős tehen 11 vemhes üsző 15 egy éven felüli üsző és 7 szopós borjú volt 1928 október elején. A marhák mind borzderesek »Montafcni«. A tehenek törzskönyvezve vannnak. Ez azt jelenti, hogy csak a törzskönyvi szabályoknak teljesen megfelő álla-tokftartatnak; csak kettő van nem törzskönyvezett ezek tananyagul szolgálnak a hibák tanulmányozására. Tehát 23 van törzskönyvelve. Ezekből 11 drb. van az aranykönyvben felvéve. Ezek évi teihozama egyik—másik esztendőben 4000 kg.-nál több volt. A friss fejős tehenek naponta 20 kiló tejet, de legtöbbször ennél is többet adnak. Van aki 36 kg.-ot ad. A 26-os számú tehén 400 napi tejelési időszak alatt 10.000 kiló tejet adott.
A tejlátlagos zsirtalma 3-7—380/». A l számú tehén-é 5302 kg. évi tejhozam mellett 4,2°/o volt. A tehenek leborjazásuk után legalább félévig nem fedeztetnek. A fejés friss fejősöknél naponta 4—5-ször történik.'*Akik 30 kilónál több tejet adnak 5-ször lesznek fejve. Ha friss fejöségük elmúlik 3-szor, 15 kg. tejmennyiségen aluliakat naponta csak kétszer fejik. A tenyészbikák naponta befogatnak takarmányt hordanak. A tehenek, borjak naponta a közeli legelőre hajtatnak. A körmök, a bőr, az istálló tisztaságára nagy gond lesz fordítva.
Takarmányozás. Télen igen jó széna, igen sok répával és a Mikrafu nevü erőtakarmány. Nyáron teljes legeltetés. Az istállóban a tejhozam sorrendjében állatnak és aszerint lesznek etetve egyenként. A téli etetés egyenként 40-50 kg. répa, 8—10 kg. széna, ha 10 kilón felüii a tejelés külön még hozzá 3 kg. széna és 1 kg. mikrafu, A mikrafu olajpogácsából,»hallisztből stb. áll, tejet és erőt képző ti-karmánypótlék. Leólmozott zsákban kétféle fehérje tartalommal. A'j*20°/o fehérjés métermázsánként 40;Schilling-be, a 30*/j-os 45 sillingbe kerül. A keményítő tartalma 75%. A tehenek naponta 2-szer lesznek etetve reggel és délután 3 órakor. Nyáron nappal az istállóban vannak és 60 kg. csala-mádét kapnak drb.-ként. Aki 16 kg.-nál több tejet tud adni, ehez 1 kg. mikrafu-t kap. Éjjel legelnek.
Az ellés előtti napokban a tehenek más istállóba kerülnek borjaik a
köldök teljes elszáradásáig külön ketrecben tartatnak. A borjuk növelése mesterséges 2—3 hónapos korukig teljes tejet kapnak 8—12 litert naponta, azcntul ismét 2—3 hónapig lefölözött tejet, annyi finom szénát ameny-nyit megesznek és 1—2 kiló erőtakarmányt. A borjak tejesedényét a ketrecen kivfll lógatják, de annak szoptató szájadéka csutorája be nyúlik a ketrec belsejébe Sózásra 2 — 2 marha között páranként préselt só korong lóg. E sónak Biosflxon a neve. Értékének elbírálásáról folynak a tudományos vizsgálatok. Akkor nyalják amikor akarják az állatok.
Szerkesztő üzenete.
J Jázüos, Lcítics&rovcl. Lsp-iát rendesen és pontosan küldik címére, de mivel házszámát nem mondta be, lehet, hogy más ugyanolyan nevü kapja meg az Ön lapját.
József T. Prosenjakovci. A kiadó ur azt a felvilágosítást adta, hogy Önnek néhányszori megküldte az újságot csekkel anélkül, hogy Ön az előfizetést megtette volna; amiből önként következett, hogy nem kivánja a lapot tessék kérem reá egyik csekkel előfizetni.
Az összes íróinkat értesítem, hogy semmiféle olyan hirt, amely az albán Zogu király ellen irányul írni, lapban közölni tilos. A szreszki po-glavár ur murszka-szobotából 120/1 szám alatt adta ki e rendeletét.
Babszy. Levelét I . . . (ujabbí) neve alatt a postán M. Sobotán átveheti bármikor, mert a lapban sok helyet foglal el.
G. J. Krp. Kár, hogy Lányt a lányért oly hosszú. Nagy lapba való. Regényéről K-úrral kell beszélnem. Minden esetre látnom kell.|®Mostani küldeményei szintén jók. Rohamosan halad amióta tanácsaimat megfogadja az általánosan elfogadott „szép" a »tömegszép« felé. Csak arra kérem ne igyekezzen kifejezéseiben uriassá változni, csak használja az ott divó beszéd modort. Ez ma a ritka szépl Ez viszi az ember képzeletét a jó, meleg, falusi életbe. Az uri mesterkélt, kisminkelt kifezések már az orrokon jönnek ki ; undorítók. Valamikor ezek voltak a szépek. Csak a természetes a szép I
Keresek megvételre
egy vasból való konus kereket párjáva.!, nagyság 150wcm. vagy 160 cm. párja pádig 50—60 cm. és egy fából való kereket 3 méter vagy 2 880, fogas kerék. PETAR GYÖRKÖS mlin Lutverci Gornja Radgona.
Alkalmas helyiség üzletnek,
amelyben régóta, jólmenö üzlet van, Tesanovci község közepén bérbe adatik. E y-ben részesülnek kis csaiadu bérlők. További felvilágosításért tessék STEFÁN SKRILECHEZ 127 h. sz. Tesanovci fordulni.
Felhivoh mindenkit,
hogy a tőlem különváltan élő Stefán Lacsen m. szobotai lakosnak számlámra senki hitelben pénzt vagy egyebet ne adjon, mert azt kiegyenliteni nem fogom.
OVCSEK ANNA
férjezett LACSEN ANNA.
KERESKEDELEM.
Áph :
M. SOBOTA, február á2. 100
kg. Buza Din.	255—
» Rozs »	255—
» Zab »	250—
» Kukorica »	250-300
> Köles »	225—
> Hajdina >	200—
» Széna >	110—150
» Bab cseres.»	600—
» vegyes bab »	450-
» Krumpli »	85—100
» Lenmag »	500—
» Lóhermag »	2800—
f II.
7 — 7-— 3.—
II. 8--8-
4--
M. SOBOTA február 22.
1 kg. Bika U Üsző I Tehén[S Borjú ) —.— —.—
Sertés......
Zsír I-a .....
Vaj.......
Szalonna.....
Tojás 1 drb.....
Pénz.
1	Dollár ....
1	Peso (S) Uruguay
1	Márka Berlin . .
1	Frank Páris . .
1	Pengő Budapest .
1	Schil. Bécs
1	Kor. Praga . .
Zürichben 100 Din :
I.
850 8-50 5'—
15.— 29 —
25-
príma
8-75 8-75 6-— 12--16-— 32 — 35-45 23'— 1-50
=	Din.	56-—
=	»	55-—
=	»	1320
=	» 215
=	> 9.98
=	» 799
=	» 1-67
= 9.1275 sfrk.
■■IIMIMHII
i I
S jutányosán kaphatók g
(Nemecz Jánosi
Ivas és gépkereskedésben i Murska Sobota. I
Rádiók Rádióalkatrészek S Lámpák, Battériák Puch Biciklik Motorkerékpárok
Vsakovrstne sirove in svinjske kože
kupuje
po najvišji dnevni ceni
Franc Trautmann
Murska Sobota
Cerkvena ulica 191.