Megjelenik minden vasárnap. ■ Előfizetési bérlet a kifejezett
felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési ügyben a kiadó hivatalhoz, hirdetési ügyben a nyomdához és szerkesztési ügyben a felelős
szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek nem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd (apró hirdetés minden szerda) d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag „'Muravidék* szerk. M. Sobota" cimre.
Szerkesztő — tulajdonos KÜHAR ISTVÁN.
Murántul és Muraköz heti értesítője Informativni tednik za Prekmurje in Medjimurje
Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 80 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) USA Dollár.
Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 1É25 Din., rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0 50 Din és az illeték; többszörinél engedmény.—Hirdetéseket kizárólag a „Prekmurska Tiskarna" veszi fel és számolja el.
Csek számla száma: 12980.
X. Évff.
Murska Sobota, 1931. április 19.
16. Szám.
Jugoszláv-magyar közeledés.
Murska Sobota, 1931. április 17.
Általában, ma már nyugodtan elmondhatjuk, hogy a gazdasági válság túlhaladta a legkritikusabb helyzetet és bár lassan, de mégis feltétlenül a javulás fe-lé közeledünk. Élénk bizonyítékai ennek a köiülménynek azok a valóban igen értékes mezőgazdasági kiállítások és vásárok, amelyek örvendetesen mutatják be az illető államok gazdasági téren való előrehaladását. Mindenesetre, a haladás, a boldogulás, lépésrőllépésre annál érezhetőbb lesz, minél inkább támogatják egymást e téren a gazdaságilag egymásra utalt államok és pedig első sorban, természetszerűleg a szomszédos államok.
Sok tartózkodást, sok elzár-kozottságot lehet ily módon letompítani s legyen bármilyen gazdag is valamely ország, nem érdeke, hogy a más oldalról jövő támogatást visszautasítsa.
Az idei május hóban Nemzetközi Vásár lesz Budapesten. A vásár az idén a huszonhatodik lesz már s a legnagyobb érdeklődés nyilvánul meg a vásár iránt. Már eddig ezerszáz kiállító kért helyet s még Afrikából is van jelentkező.
Jugoszlávia már évek óta résztvesz a budapesti Nemzetközi Vásáron s az idén szintén fel fog tűnni Budapesten a jugoszláv paviilón.
A budapesti Nemzetközi Vásárnak egyik főérdekessége lesz a jugoszláv pavillon, amely nemzeti sajátosságaival, speciális cikkeivel úgymint eddig, bizonyára az idén is igen nagy látogatottságnak fog örvendeni.
Nagy jelentőségű Jugoszlávia részvétele ezen a budapesti vásáron, mert élénken bizonyítja, hogy az a közeledés, amelyet már eddig is a jugoszláv-magyar kereskedelmi kamara létrejötte megttremtdí, megalapozott, nem frázis, hanem valóság, amiből csak a két állam őszinte barátsága fakadhat. Egyébként a két szomszéd állam közötti barátság már régebbi keletű.
Az idén már a jugoszláv hivatalos körök is elősegítik és forszírozzák a vásáron való részvételt. Az útlevél szerzést is megkönnyítették. A Budapestre uta-
zóknak nem kell adöbizonyitványt felmutatniok, ami eddig késleltette az utazást. Azonkívül a jugoszláv vasutigazgatóság és a kereskedelemügyi minisztérium is hozzájárult, hogy az oda és visszautazás alkalmával a vásár látogatói ötven százalékos kedvezményben részesüljenek.
Illetékes tényezők már böl-
csen belátták, hogy a két állam, mint agrár államok közti közeledése a mai terhes viszonyok között műlhatlanul szükséges.
Nem volt nehéz megteremteni ezt a kapcsolatot, mert hiszen a jóindulat kölcsönösen megnyilvánult s különben is a két ország közötti szimpátia régebbi keletű.	Prek Móric.
Rémes gyilkosság húsvét éileOén egy
faluban.
még véres baltával erre is rátámadt, de a fiúnak sikerült elmenekülnie. Mikor visszatért kis idő múlva, akkor fedezte fel, hogy családja le van gyilkolva s azután tette meg jelentését a csendőrségnek. A rögtön megindított nyomozás eredménnyel járt s sikerült az egyik gyilkost Mohorka Rudolf csavargó személyében elfogni. Kiderült, hogy ő már 1929-ben is elkövetett egy rablógyilkosságot. Mohorka egy társát, ki a gyilkosságnál segített neki, az osztrák határon fogták el az osztrák csendőrök, kik kardvágással tették ártalmatlanná. A rettentő rablögyilkosság eredménye mindössze 400 dinár volt, mert a gazda az almáért kapott pénzt egy maribori bankban helyezte el.
Maribor mellett, Kamnica faluban egész vérfürdőt rendezett egy szörnyű gyilkos, aki egy kisebb fejszével legyilkolt öt embert. Á rémes, eset egy Dobaj Alajos nevű gazdálkodó házánál történt, Dobaj eladta Mariborban alma termését s ügy látszik, a gyilkos ezt a pénzt akarta megszerezni. Hogy a pénzhez jusson, a baltával agyonverte az idősebb gazdát, annak hetven éves nővérét, a gazda két leányát és egy hat éves maribori kisfiút, aki látogatóban volt a családnál a húsvéti ünnepekre. Miután a gyilkos a pénzt megtalálta és magához vette, távozni akart. Ekkor már hajnalodott s az udvaron találkozott a gazda fiával, aki az istállóban aludt s onnan lépett ki. A
Politikai hirek.
Lemondott a hadügyminiszter. Őfelsége a király elfogadta Had-zsics Szteván hadseregtábornok, hadügyi és tengerészeti miniszter lemon dását s egyúttal rendelkezési állományba helyezte. A miniszterelnökbelügyminiszter javaslatára Őfelsége ukázt irt alá, ameíy szerint Sztojano vics Dragomir hadseregtábornokot, Őfelsége első adjutánsát nevezték ki hadügyminiszterré. Az uj hadügyminiszter Zsivkovics Petar tábornok-miniszterelnök kezébe letette a hivatali esküt.
Egy párisi katolikus lap, a „La Croix", igen rokonszenves hangon ir Jugoszláviáról és Őfelsége a királyról. A gazdasági kisantantról (Csehszlovákia, Jugoszlávia és Románia) igy emlékezik a lap: Ez a gazdasági kisantant törekedni fog arra, hogy Magyarországgal és Bulgáriával megalkossa a dunai államok gazdasági föderációjukat, amely meg fog fe-
lelni Európa összes szükségleteinek. Megállapítja még ez a katolikus lap, hogy: a jugoszlávok patriotizmusa nem imperialisztikus, hanem egy szabad és öntudatos nép hazafiasága.
A lefegyverzési értekezlet a világtörténelem legnagyob konferenciája lesz. Henderson angol külügyminiszter beszédet mondott, amelyben Anglia külpolitikájával foglalkozott. Több között ezeket mondta: El vagyunk tökélve, hogy mindent megteszünk, ami erőnkből telik annak érdekében, hogy a nemzetek közötti megegyezéssel lehetővé tegyük a leszerelést. Most közelebb vagyunk a sikerhez, mint valaha. Az értekezlet a jövő év februárjában ül össze s a világtörténelem legnagyobb konferenciája lesz. A cél az, hogy kölcsönösen meggyőzzük a nemzeteket arról* hogy a háborút, amely a legelveteme-dettebb s a legnagyobb őrültséggel elkövetett cselekvénye az emberiség-
nek, s teljesen haszontalan is, végleg lehetetlenné kell tenni.
A francia kormány nagyszabású gazdaságpolitikai programmot készít elő Európa számára, hogy ezzel ellensúlyozza a német-osztrák unió esetleges eredményeit; — vagy legalább is szűkebb határok közé szoríthassa a veszélyes következményeket.
Forradalom Madeira szigetén. a portugál kormány csapatokat küldött a forradalom elfojtására. A küldött csapatok közül több átpártolt a forradalmárokhoz. Funchallban a lakosság körében nagy az ijedelem.
Német-angol flotta látogatások. A német és az angol haditengerészetben a háború óta szüneteltek a szokásos kölcsönös flotta látogatások. Most tárgyalások folynak a német és angol haditengerészet között, hogy a béke időbeli szokásos látogatásokat újítsák fe!. Először az angolok küldenek egy hadihajót a Balti tengeren cirkáló hajórajból a Kiel-i kikötőbe, azután pedig viszonzásul egy német cirkáló fog ellátogatni valamelyik angol hadi kikötőbe.
Az osztrák Anslussz mozgalom. Egyes francia politikai körökben a német-osztrák vámszerződést nagyon veszedelmesnek tartják s ugy vélik, hogy annak tényleges létrejöttét minden áron meg kellene akadályozni. Egy tekintélyes francia szakértő azt ajánlja, hogy a francia-német kereskedelmi szerződést most ne bontsák fel, mert ezzel Európa gazdasági helyzetét csak még súlyosabbá tennék. Egy tekintélyes francia lap szerint a német-csitrák anslusz mozgalmat csak is egy duna föderációval lehetne ellensúlyozni, ha sikerülne megalakítani.
A Népszövetség bizottságát áprilisban a mezőgazdasági hitelkérdést tárgyalják. Április 20.-án Genfben összeül az európai termény bizottság, amely pénzügyi és jogi szempontból tanulmányozza a mezőgazdasági hitel kérdését. A bizottságnak olyan programmot kell kidolgoznia, amelyet abban az esetben, ha a Népszövetség tanácsa hozzájárul, azonnal végre is hajtanak. Április 29.-én Genfben összeül egy külön bizottság, amely megállapítja a háború elkerülésére alkalmas eszközök és módszerek tárgyában kötendő nemzetközi egyezmény tervezet végleges szövegét.
Gróf Bethlen István magyar miniszterelnök nemsokára látogatást tesz Szóf ába. Ezzel a látogatással viszonozni fogja Ljapíev bolgár miniszterelnök budapesti látogatását.
es Curtius dr. német külügyminiszter meghívást kaptah Londonba.
Az angol kormány meghivta Brü-ning kancellárt és Curtis külügyminisztert Londonba magánjellegű, barátságos látogatásra s ezúttal Mac Donald angol miniszterelnök vendégei lesznek a német államférfiak. A látogatás junius lió első napjaiban fog megtörténni s három- négy napra van tervezve.
A látogatás folyamán tartandó tanácskozásokon megtárgyalják a leszerelés előkészítésének és a német osztrák vámuniónak a problémáját.
Ugyanerre az időre meghívást kaptak Londonba Briand francia külügyminiszter. Muszolini olasz miniszterelnök és Grandi olasz külügyminiszter is. A francia politika mai állása rr ellett Briand jobbnak látta a londoni meghivást el nem fogadni, ám az olasz államférfiak megígérték az értekezleten való megjelenésüket.
Briand azzal tért ki a meghívás elől, hogy közvetlenül a francia köztársasági elnökválasz'ás előtt nem hagyhatja el Párist.
Londoni polifikai körökben az a vélemény, hogy a leszerelési konferenciát is ott kell megtartani, mivel az összes tervbe vett városok közül London látszik legalkalmasabbnak erre a célra.
Egy z&grebi versenyző halálos
Bevilakua Karló zágrebi versenyző részt vett Budapesten a motorbicikli versenyen. A kitűnő versenyző már nagy előnyben volt, midőn a milleniumi emlékműnél oly szerencsétlenül kanyarodott, hogy egy homok torlasznál felborult s a nyakát törte. Kórházba szállítás közben meghalt. Társa szintén leesett a gépről s lábát törte el.
HÍREK.
HETI NAPTÁR
1931. ÁPRILIS hó 30 nap 17 hét.
Hó és hét napjai		Róm. kath.	Protestáns
19	Vasár.	Z. Mis. Hpeszb	Z. Mis. D.
20	Hétfő	Viktor Sulf.	Suipitius
21	Kedd	Anzelm.	Adolárius
22	Szerda	Sótér és Kaj.	Sct. és C.
23	Csüt.	Béla	Albert
24	Péntek	György	György
25	Szomb.	Mark ev.	Mark. ev.
Vásárok:
24. Sv. Jurij (Vizlendva), 25. Beitinci és Sv. Jurij ob ácavnici.
Kereskedelmi árak:
100 kg.		Buza Din.	160-165
» *»		Rozs	150-155
»	n	Zab „	200—
n		Kukorica „	130-150
w		Köles „	150-
»	n	Hajdina „	150-
»		Széna „	100—130
w	w	Bab cseres. „	200—
n		Vegyes bab „	150-
r>		Krumpli „	75-100
n		Lenmag „	250—
w	1	Lóhermag „	1600-2300
Bika		5.— 5.50	6.— 6.50
Üsző	n- S	5- - 5.50	6. - 6.50
Tehén		1-50 3 —	•— •—
Borjú		—•■— 8'—	■— - - •—
Sertés......8.—
Zsír I-a ....... . 16-— -18-
Vaj.......... 25—32
Szalonna.......10'— 12-—
Tojás 1 drb.......050
Valuta:
Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk.
100 Doll. (E. A.) adnak itt 5620 Din-t 100 Pezoért (Urug.) „ „ 3300 „ 100 Márkáért	„ „ 1335 „
100 Frankért (Páris) „ „129 „ 100 Pengőért	„ „ 980 „
100 Schil. (Bécs) „ „ 795 „ 100 Cseh kor. „ „168 „
—	Legény virtus Gaberjén.
Zene volt a gaberjei korcsmában, hol a legények között veszekedés támadt. A veszekedők egyik csoportja elment, s karókkal felfegyverkezve várta meg a másik csoportot, s vad dühhel kezdték őket ütlegelni. A csoport egyik tagja, Nedelko József 18 éves legény fejét teljesen összeverték, s amikor az eszméletlenül terült el a földön, véres fejjel, szaladtak el a támadók. Behozták a m. szobotai kórházba, de anélkül hogy eszméletre tért volna, kiszenvedett. Támadói ellen a vizsgálat megindult.
—	Katonai laktanya építése ügye M. Szobotában annyiban haladt előre, hogy a szükséges hitel az illeté kes minisztériumban engedélyeztetett, s szükséges telek már a gimnáziumtól alább jobbról lévő, volt grófi szérűskert, biztosítva van. A laktanya, mely egy zászlóalj befogadására lesz épülve, felépítése tehát talán már az idén kezdetét veszi. Jó volna ha mielőbb megkezdenék, hogy igy az óvoda épület is mielőbb felszabaduljon, s adassék át eredeti hivatásának, miután a m. szobotaiak már régen áhítoznak, — legyen gyermekeik részére óvoda.
—	50%-os áremelkedés van Murszka Szobotán a szódavíznél. Egy kis üveg szódavíz 1 Din.-ért, nagy üveg 2 Din -ért volt kapható. Ma az előbbi ára másfél, az utóbbié három dinár. Az olyan vidékeken, ahol a kutak vize nem jó izü, áldás volt a szódavíz, különösen azoknak, akiknek szervezete nem bírja a természetes szénsavas, helyesebben széndioxidos vizet. Némilyek bor, főképpen az öreg bor kellemetlen színű és izü lesz fő!e. A málnaszörpök, citromlevelek jobban tűrik a szódavizet mint a savanyuvizet De mert az alkohol-ellenes szörpök a szódavíz miatt megdrágulnak, a fogyasztók vissza fognak térni a könnyű savanykás uj borra, amelyet jól lehütött frissen bontott Petánci
vízzel fognak keverni; ha csak nem vesznek maguknak egy „Sparklet" nevű masinát, amelyben házilag csinálják meg a szódavizet. Az áremelkedés oka állítólag abban rejlik (ami nehezen hihető), hogy egy liter szódavízre egy dinár adó lett kivetve.
— Betörések Murszka Szobotán. F. hó 11.-én %\ órakor betörést kíséreltek meg Pojbics József Radgonska cesztai házában. A betörők bezúzták az üzlet ablakát és be akartak mászni, hogy tájékozódni tudjanak, gyufát gyújtottak. A zajra és fényre felébredt az üzletben alvó fiatalember és rájuk kiáltott, Erre megijedtek és sietve kereket oldottak. — Ugyanezen az éjjelen kiemelték Sarotár Ferenc Nova ulica 11. sz. házábán a kamra ablakot és onnan 4 tyúkot loptak el. — Erre átmentek a közeli szomszédságba Rantasa Mihályhoz Nova ulica 14. sz. alá, innen két tyúk tünt el. — Útjukat folytatva ellátogattak Durics Viktor ugyancsak Nova ulicai lakós tyúkóljába, de innen csak egy tyukct vihettek ei, mert a többi magasan ült. A jelek szerint itt kétszer is voltak ezen az éjjelen és soká keresgélhettek, mert az ol körül sok elégett gyufa hevert. — Horvát Péternél, szintén a Nova uli-cában a kert felől jöttek be, leemelték a kert ajtót és az ólból 3 tyúkot loptak. — Pápics Józseftől egy tyúkot vittek el, mig Ku-pitnyek Józsefnél megszalasztották őket. — Erre átmen tek aíJoIszka ulica 17. sz. házba Gorcsán Mihályhoz kinél feltörték a kamraajtót és ellopták 2 vindely zsírját kb. 65 kilót. Az egyik vin-delyt 13.-án találták meg a kertek alatti kis térségen ahol a
Változnak az idők.
Irta: Bántornyai Lajos.
Tépelődik tovább az apa. Mégis csak haszontalan fráter a fia. Megint itt van a vakáció. Most jön haza. Ez csak áltat engem?! De csak jöjjön, majd reá piritok. Igaz, hogy nehéz lesz, mert védőbeszédet fog tartani, mintha hallanám:
—	Édes Apám! Minden gondolatom és cselekvésem arra irányult, hogy ha a föld alól is, de állásba jussak. Minden lehetőt és lehetetlent elkövettem és nagyon kedvező kilátásaim voltak. Már egész bizonyosra vettem az elhelyezkedést, de ilyenkor rendszerint valamilyen komoly akadály merült fel. Erre újból kezdtem elölről nehéz feladatomat. Sajnos többszöri kisérlete-zésemet sem koronázta siker. Különben is, a mai nehéz gazdasági viszonyok, amikor a föld forog és nem a nap és . . . milliók éheznek és . . . és . . .
—	Na ilyen és ehhez hasonló megszokott frázisokkal fogja majd atyai szigorúságomat viszonozni. Persze, amikor nem hazudhat, akkor költői hévvel kezd szónokolni és a végén még meg kell hátrálnom! — gondolja az apa.
Vége a tépelődésnek, mert berobog a vonat és az ablakból vidáman integet fia, Alajos.
—	Kezeit csókolom, drága apám 1 — és megcsókolja apját.
Felülnek a kocsira és az apa kérdi:
—	Na, mi az eredmény? Sikerült az éved?
Óh' igen! Nagyon jól sikerültek a kollégiumok I Ugy magában: igen a kollégiumi építkezések, de nem az én kollégiumaim. De majd otthon megmutatom az indexemet. Igen jó előmenetelt tanúsítottam. Persze az egész egy kollokvium.
Hát mi van az állással?
—	Most egy nagyon jó állásra van kilátásom. Nagyon biztatnak és ez feltétlenül sikerülni fog. Ez az utolsó vakációm !
Ismerem már ezt a nótát: „Ez és a másik!"
—	Dehogy, igazán ez a utolsó!
—	Tudom, tavaly is „ez" volt az utolsó! Jól ismerlek már! De aztán egyszer már az én türelmemnek is vége! Tudod, velem nem lehet kukoricázni !
Erre egy nagyot nyel Alajos. Mély hallgatásba merülve gondolja:
—	Tudom, hogy teljesen igaza van, de hát én nem tehetek róla.
Azonban Alajos belátja, hogy apja szavait nem szabad szónélkül hagyni és érdekeit meg kell védenie. Elkezdi az imert szónoklatot:
—	„ . . . minden gondolatom és cselekvésem arra irányult, hogy ha a föld alól is, de pénzt ... — Nem I Állást kerítsek I
—	Ismerem ezt a szószt. Már hallottam 1 És pénzt. . 1 Nagyon jól tudom. Erre van eszed!
Szerencsére megérkeztek és igy az Alajosra nézve igen kellemetlen szóharc legalább egyidőre befejezést nyert.
Igen szívélyesen üdvözli Alajos anyját és testvéreit, abban a biztos reményben, hogy egyidőre vége lesz az ilyen „unalnas" témáknak. Mindenről nagy hévvel tart előadást. Mit látott, tapasztalt stb. De már azon gondolkozik, hogyan lóghatna el.
— Hű, a Józsihoz feltétlenül elkeli mennem. Azt irta, azonnal keressem fel. Igen fontos 1
Máris sietve ellohol.
Amint az ismerős, rég nem látott utcákon siet, meglátja Marikát. Igen szívélyesen üdvözlik egymást. Nagyon csodálkozik Alajos ezen. Meglepi. Holott évek óta a helyzet igen fagyos volt közöttük.
A vakáció folyamán aztán Alajos látta azt a nagy változást, amelyen Mariska átment. Határozottan Ínyére volt ez a körülmény. Valahogy lassanként kezdte megváltoztatni előítéletét és másként vélekedett. Az érzelmek is kezdtek megváltozni és most már a kölcsönös lelki közösségen alapultak. De közelgett a vakáció vége és Alajos visszatért a nagy városba, előzően zajos és viharos családi jelenetektől tarkitott boldog tudatban. Mert hát folytatta az előző vakáció tradicióit. Természetesen atyja sehogy sem értékelte a mult eme módon való ápolását. Csatáztak sokat és végül Alajos már alig várta, hogy véget ér-
jenek ezek a kínos szellemi tornák. Sikerült is vágya és csendesen elpárolgott otthonról, hogy komolycn keresse az . . . állást! Mert a helyzet most már tényleg nagyon reménytelen volt és elkészült arra, hogy atyja ezek
után egyszer csak tényleg bemondja .. . unoml
*
Multsk az évek. Végre tényleg sikerült Alajosnak elhelyezkednie. Megunta már a rendetlen, bohó, komolytalan életet és belátta, hogy egszer véget kell szakítani, mert nem mehet ez a végtelenségig. Tényleg komolyan foglalkozott már az élet dolgaival, sikerült már elhelyezkednie és jövőjét megalapítani. Legközelebb, mikor haza ment szabadságra, akkor már nyugodtan és lelkifordulás nélkül mondhatta atyjának,
— . . . kísérleteimet siker koronázta !
De ekkor nem állt meg! Tovább ment! Beállított Marikához és megkérte a kezét, annak rendje-módja szerint. Nem a bohó ifjú, pillanatnyi fellángolásából, szerelmi vakságból, hanem a megfontolt férfi, a komoly lépés tudatában, a kölcsönös lelki
harmónia alapján . . . életre szólóan! *
Elmúlik a csapodárság, megszűnik a virgoncság. Elvek, felfogásoki nézetek, Ítéletek és a szeretet, módo-sulnuk ... és változnak az időkJ (Vége.)
J
cséplőgép szokott állani. A vin-dely belsején látszott, hogy a zsirt kézzel kaparták ki. — 13.-án éjjel a Szloyenszka ulica 17. sz. alatt Loncsár Rózától 3 tyúkot tulajdonítottak el. — Nyolc esetben törtek be egy éjszakán, elvittek 2 vindely zsirt, 11 tyúkot; képzelhetjük hányan lehettek a tolvajok, hogy e teherrel megbirkóztak.
— Fehérvasárnapi verekedések. A megszokott fehérvasárnapi verekedések Turniscsén aránylag elég szerencsésen folytak le. Herbay József, nedelicei ifjú (csendőrök kedvence) összemészárolta Rajtár Mátyás turnis-csei fiatal, katonaviselt férfit elég alaposan, ugy, hogy Beltincén részesítették első orvosi segélyben. Hat sebét várták össze s a sérült fiatalember még súlyos sebesülésével egyideig munkaképtelen lesz. — Tivadar Ignác egy cukorkaárus összes holmiját tette tönkre jókedvében ugyancsak fehér vasárnap éjtszakáján. Mindkét ügyben a csendőrség megindította a vizsgálatot.
— Tűzvész. Lengyel Terézia -fokovci lakos háza és egyéb kisebb gazdasági épülete 9.-én, szerdán este 10 órakor teljesen leégett. A kár 8—10 ezer dinár, amely a biztosítással megtérül. — Leégett Zsiskó János gornji petrovci lakos adrijanci háza, amelyben egy gyepmester lakott. A tűzvész április 12.-én este féltízkor volt. A ház teljesen leégett, a lakosnak bútorai és egyéb ingóságai is benne égtek. A kár vagy 30 ezer; dinár de a biztosított összeg csak 20 ezer volt.
ország-vilAg.
-	Pénzbüntetésre ítéltek egy noviszádi kereskedőt, mert megtagadta a fegyverviselést. Dungye-rov Szteván ismert noviszádi kereskedőt 600 dinár pénzbüntetésre ítélték, mert nazarénus voltára hivatkozva nem akart a katonaságnál — mint segédszolgálatos — fegyvert fogni. Az ítéletet izgatás cimén hozták meg s a bíróság sok enyhitő körülményt vett figyelembe.
A legtöbb kilenc gyermekes
család a Dráva bánságban van.
A Dráva bánság adóigazgatóságához még mindig érkeznek be a kileac gyermekes családapák kérvényei, a-melyekben a törvény alapján adó elengedést kérnek. Az eddigi megállapítás szerint a Dráva bánságban van a legtöbb kilenc gyermekes apa. Már eddig is több ezer a beérkezett kérvények száma. Van olyan kérvényező több is, akinek husz gyermeke van; egynek huszonhárom. Egy községben, Dobruzsában magában ötven kilencgyermekes családapa van.
-	180.000 szót lehet továbbítani egy uj rendszerű távírógépen, melyet most próbálnak ki a londoni fő-postán. Rádió segítségével korlátlan távolságra használható.
-	Európa leggazdagabb emberei. Egy angol újság összeállitotta Európa leggazdagabb embereinek névsorát. Jugoszlávia leggazdagabb embere Drach Artúr erdőbirtokos, fürészgyár tulajdonos. A háború óta megkétszerezte atyjától örökölt 500 milliós vagyonát. A leggazdagabb német ember Vilmos, volt német császár, vagyonát 12-13 millió fontra becsülik. A leggazdagabb francia Coty illatszer és parfómgyáros, vagyona meg-
haladja a 10 millió fontot. A leggazdagabb magyarnak Eszterházy Pál herceget tartják. Kedvtelése a zongorázás. a birtok kezelés. Pompás cukorgyárai és tejgazdaságai hiresek. Lengyelországba Potoczky Alfréd gróf és Radzivill herceg a leggazdagabbak. Románia leggazdagabb embere Dinu-Mihail, 1 300 000 fontnyi vagyona van aranyrudakba fektetve. Oroszországban is vannak gazdag spekulánsok és lánckereskedők, de ezek titkolják vagyonukat, mert félnek, hogy a szovjet végezne velük.
Nagy hóviharok voltak Amerikában. Az Egyesült Államok nyugati tartományaiban ezelőtt két héttel oly nagy hóviharok voltak, aminők még Amerikában ls ritkaság számba mennek. Egy vasárnap olyan nagy hóvihar dühöngött, hogy tizenhat ember lelte halálát miatta, s a havazás harminchat óráig tartott. Ko-lorédo, Nebraska, New Mexikó államokban a szabadon volt nyájak mind elpusztultak s igy az állatállományban igen nagy kár esett.
Ötezer tiroli paraszt jelentkezett kivándorlásra. Thaler volt osztrák földmivelésügyi miniszter kivándorlási akciója egyre nagyobb mérveket ölt az osztrák földmivesek között. Eddig ötezer tiroli paraszt jelentkezett kivándorlásra a tiroli tartományi hivatal közvetítő osztályán, akik hajlandók Thaler vezetése alatt elvándorolni Délamerikába.
—	Gróf Apponyi Albert Páris-ban Két hónapi távollét után hazaérkezett külföldi útjáról gróf Apponyi Albert, az ősz magyar államférfiú. Apponyi gróf Párisban is járt, ahol kitűnő előzékenységgel fogadták. Itt tárgyalt francia államférfiakkal s azt a meggyőződést szerezte, hogy Magyarországgal szemben sok tekintetben előnyösen változott meg a hangulat. A német-osztrák vámszerződésről Apponyi gróf nem beszélt.
—	Gyilkosság a ceglédi személyvonaton. A maga nemében fá-ratlanul álló gyilkosság történt nemrégen egyik éjszakán a ceglédi személyvonaton. Steinherz Rudolf kecskeméti bukott borkereskedő felbérelt ötezer dollárért egy Fisl Frigyes nevű tizennyolc éves kárpitos segédet, hogy őtet a vonaton egy kalapáccsal üsse le. Fisl, — aki megrögzött kommunista — hosszas rábeszélésre teljesítette a kérelmet s Steinherz a sérülésekbe belehalt. A vizsgálat megállapította, hogy Steinherz azért rendezte ezt a szörnyű dolgot, hogy családja felvehesse az óriási biztositási összegeket, amelyekre Steinherz magát több biztosító társaságnál már előzőleg biztosította. Érdekes a dologban, hogy a magyar törvények szerint a gyilkos legfeljebb csak három évi börtön büntetést kaphat. Az pedig még nem bizonyos, hogy a biztosító társaságok fognak-e fizetni. A fiatal gyilkost pedig Béssben fogták el, mert ott kellett volna megkapnia az 5000 dollárt, de Steinherz hamis cimet adott neki s igy még a gyilkos is be lett csapva, mert csak 35 pengő útiköltséget kapott Steinherztől.
—	Német takarékosság. A német igazságügyminiszter tekintettel a német takarékossági rendszerre, rendeletet adott ki, melyszerint ezentúl minden igazságügyi hivatalnok maga tartozik az általa használt mindennemű irodai szert és kelléket sajátjából beszerezni.
Vabilo
na redni ob£ni zbor LJUDSKE HRA-NILNICE ín POSOJILNICE DOBROV-NIK v Prekmurju, r. z. z n. z., ki se bo vrSil v nedeljo 26, aprila 1931. ob 3 uri popoldne v posojilniákih prostorih.
DNEVNI RED:
1.	Poroőilo nacelstva.
2.	Poroőilo nadzorstva.
3.	Odobrenje letnega raéuna 1930.
4.	Sluéajnosti.
Ako bi obíni zbor ob napove-dani uri ne bil sklepíen, se vrSi pol ure pozneje drugi obíni zbor, kateri je sklepően pri vsakem stevilu navzo-Cih őJanov.	NaGElStVO-
Meghivó
a DOBROVNIKI LJUDSKA HRANIL-NICA in POSOJILN1CA r. z. z n. z., rendes közgyűlésére, mely 1931. április hó 26.-án d u. 3 órakor a takarékpénztár
irodahelyiségében lesz megtartva a kővetkező
TÁRGYSOROZATTAL:
1.	Az elnökség jelentése.
2.	A felügyelőbizottság jelentése.
3.	Az 1930. évi zárszámadás jóváhagyása
4.	Esetleges indítványok.
Amennyiben a kitűzött közgyűlés nem volna határozatképes, az ujabbi közgyűlés félórával későbben lesz megtartva, a megjelent tagok számára való tekintet nélkül. flz Elnökség.
Eladók az alábbi kis gazdaságok :
jjiijiJfi ssxiísasiís
Z. Zena»l|a—HeraJnmcl £kl3k«SidcŐ»a)6 h"M ,okl ,0om"
3RnrlnnrÍ kisközségben ház cca 4 hold földdel (Frankó - Horváth . UUUUIILI VQlt jegyZök tulajdona).
Bővebb felvilágosítást ad a meghatalmazott:
dr. SÖMEN LAJOS ügyvéd ur M.-Szobotában.
Murska Sobota, 1931. április hó 15.
—	Nem szabad orosz területek fölött repülnie. Herdon Panhorn amerikai pilóta körrepülést akar végezni a föld körül tizennégy nap alatt. A moszkvai kormány megtiltotta a pilótának, hogy orosz területek fölött szállhasson el
—	Gyermekeknek nem szabad alkoholos italt adni. Kocsár községben Szőke Mihály gazda bort fejtett. Ott volt mellete három éves kis fia is, aki bort kért apjától. Apja adott a kis fiúnak bort, aki lassankint megivott egy jó félliterre valót. A kis fiu lerészegedett, elaludt s többé soha sem ébredt fel. Az orvosi vizsgálat megállapította, hogy a kis fiu alkoholmérgezésben halt meg. Az apa ellen megindult az eljárás.
SOKOL.
Az összes „Sokol" egységek, SKJ., egyesületek és cseták, egymásközti hivatalos levelezése, az erről rendelkező legújabb törvény szerint bélyegmentes.
A m. szobotai Sokol egyesület f. hó 11.-én este, bevonuló tagjai és a 3 napos testgyakorló tanfolyam résztvevőinek tiszteletére bucsuestélyt rendezett, mely alkalommal a terem teljesen megtelt, s az orcseszter szép muzsikájára a fiatalság éjfélig ropta a modern táncokat.
sport.
\ Beográdi „Jugoszlávia" csapat a húsvéti két ünnepnapon Budapesten vendégszerepelt. A jugoszláv csapat egy körmérkőzésen vett részt s első [napon a Vasas,- a második napon pedig a magyar bajnok Újpest csapata volt az ellenfele. A budapesti publikumnak igen megtetszett a beográdi bajnokcsapat já'.é-
ka. A kitűnő beográdi csapat szép játéka ellenére mindkét napon vereséget szenvedett. Az eredmény: Vasas-Jugoszlávia 5:3 (4:2), Újpest-Jugoszlávia 7:3 (4:1) volt.
Autómotoros hét Budapesten. A versenyekre megjelent Miklós román herceg is, a király testvére, hogy uj Steyer kocsijával résztvegyen a versenyeken. Ezen alkalommal egyszer gróf Károlyi Gyula magyar külügyminiszter adott ebédet Miklós herceg tiszteletére. Viszonzásul pedig a herceg adott egy alkalommal teát a román nagykövetségen. Mindkét alkalommal ugy magyar, mint román részről igen előkelő közönség s magas állású közéleti férfiak voltak jelen.
KINO
v M. SOBOTI
v NEDELJO, 19. aprila popoldne ob 3 uri in zve-ter ob 8 uri
tri put
VJENCANI
12 éinova po poznatoj ka-zalistnoj igri Anne Nichols
ReZija: Victor Fleming. U gl. ulogama: NANCY KAROL i CHARLES ROGERS.
vstopnina:
I. prostor 12 Din., II. prostor 10 Din. in III, prostor 5 Din.
Lastnik:
dittrich gustav.
Torma.
Úgyis jó.
A suszter a papucsát az inashoz akarja vágni, de a csibész félre bukik. A papucs a suszter feleségét találja.
Megnyugodva igy szól a májsz-ter : — Nó, igy is jó I
Természetes halál.
De hallja, maga nagyon rosszul van, küldjön sürgősen orvosért I
Nem, nem, én szeretnék természetes halállal meghalni, ha már muszáj I
Kiváncsi.
Hallja, mennyiért viszi el ezt a levelet Murszkába ?
Husz dinárért, tessék ide adni I
Azt nem, én csak azt akartam tudni, hogy mennyi pénzem marad meg nekem, ha magam viszem el ?
Apróhirdetés.
Egy különbejáratu fiatalember szobát keres I
Fölirás az intézet kapuja fölé
A váci süketnémák-intézete.
(Helyes magyarságból.)
Üzenet : Értesitlek, hogy a szolgám elhozta a zálogban levő feleségem aranymüveit. (H. magy.).
Közgazdaság.
Mi az oka?
(Irta Nemes állatorvos.)
(Folytatás.)
Miért van ez? Könnyen érthető. Fordnak az öt napos heti munkaideje csak egy cseppnyi gyógyszer a tengernyi egyéb betegség tünetekkel szemben. Már Wiggins adósság leirása hathatósabb gyógyerejű, de még ez sem nyújtja a teljes gyógyulást. De hogy ezen az uton kell haladni, az kétségtelen. Az okok és okozatok, helyesebben, fizikailag: a hatások és ellenhatások folytonos láncszemeinél bárhol kezdve mondhatjuk, hogy az utóbbi vagy az előbbi láncszem az oka e gazdasági krízisnek. Mindegy ha azt mondja valaki, a háború volt az oka, vagy ha azt mondja a békeszerződések az okai. Ugyanolyan módon lehet állítani, hogy a háború előtti béke volt az oka a háborúnak, a békeszerződéseknek, a gazdasági krízisnek.
Az orvos feladata, hogy gyógyítson, bármi okozta a betegseget 1 Meg kell teremteni a munkarendet, a pénz elosztását, az általános jólétet.
Ugy, egészen ugy kell megyógyi-tani e világbetegséget, mint a beteg embert, az őt alkotó sejtek összességét : Azokat a szerveket (egyesületeket, országokat), amelyek anyagcseréje gyenge az életfenntartásához, ezeket a szükséges minimumot sem birja megkapni és ezért már-már munkanélküli, félig holt, kiéhezett, mert kell életre gerjeszteni; mert ezek az elnyomott szervek adják, nemcsak a szomszédos szerveknek, hanem az egész szervezetnek a reájuk mérgezőleg ha'ó anyagcsere termékeiket (a Föld Ö -Z'S lakóiba). Fel kell szabadítani ők ' .zon nyomás alól, amely a rendes vérkeringést bennük bénítja, hogy a sejtek életre gerjedésük által normális anyagcsere termékeket, nem bénító (mérgező) hatású anyagokat termeljenek (Wiggins). A világ egyes népei között ugyanaz a kölcsönhatás felfedezhető, amely felfedeztetett, az emberi test, a szervezet egyes szervei között, amelyet korrelációnak nevez az orvos.
Az u. n. belső elválasztási mirigyeknek (a bármilyen rendű és rangú vezetőknek) itt is bele kell adni az egyes szervekre, működésűk mikéntjére ható hormonjaikat. A hormozó-noknak, az endocrinek működésének szintén meg kell lenni, sőt az ezek közti synergismusos zárt körnek is, hogy egyes sejtek túlságosan el ne szaporodjanak. Ugyanis, ha a vese, mellékvesék, máj vagy bármely más szerv működésével több vagy kevesebb éltető vagy elnyomó anyagot produkál mint a mennyire az egész szervezetnek szüksége van, az megbolygatja az egész szervezetet, sőt az inkretumok és hormonok stb. működését, azok acceleráló illetőleg retra-háló hatását is. Tehát az összhang nélküli versenynek, a konkurrenciának kell megszűnni (a trösztök, bojkottok, vámok, kártelek mind konkurrenciát okozó hormonok). A vérnek, a tápláló pénznek oda kell jutni kellő, de nem tülfö.'ös mennyiségben, a világ összes embereihez, a szervezet minden egyes sejtjéhez. Ahol vértorlódás van, ott már zavarok vannak; de a többi szervek meg a pénz hiánya miatt betegszenek meg. (Wiggins).
(Folyt, köv.)
Az agrártörvényt még aratás előtt meghozzák. A jugoszláviai agrárszövetség szuboticai közgyűlésén Szretenovics Milán földmivelésügyi segédminiszter nagy beszédet tartott, melynek folyamán kijelentette, hogy: még az idén, az aratás előtt meghozzák az uj agrártörvényt. Még körülbelül harmincezer hold földre lenne szükség, hogy minden reflektáns földköz jusson. Baranyában még négyszázötven család várja a föld kiosztást, de még egyebütt is vannak kielégítetlen igénylők, kik szintén sorra jönnek.
Demetrovics Juraj kereskedelemügyi miniszter Prágában aláirta a jugoszláv-csehszlovák kereskedelmi szerződést. Ezzel a szerződéssel a két ország egymásközötti viszonyai kétségtelenül sokkal szélesebb alapot nyertek.
A szovjet ujabb hadjárata az európai ipar ellen. Legújabban hajlított bútort, cigarettapapírt, gyufát, borotvapengét és cigarettát hoz a
szovjet nagy mennyiségben s különösen Angolország piacait lepi el. Az árut hetven, hetvenöt százalékkal olcsóbban adja, mint a mennyibe az angol áru kerül. Különösen a cigare-ták nyerték meg a közönség tetszését, azután meg a gyufa, mert sokkal olcsóbb az angol árunál. Borotvapengét huszonötmilliót hozott Sheffieába, az az angol acélipar központjába s azt is hetven százalékkal olcsóbban kínálták az orosz ügynökök, mint ameny-nyibe az angol áru kerül.
Hoover a gazdasági válság rövides megszűnését javasolja Amerikában. Az Egyesült Államok elnöke felszólítást küldött az összes munkaadókhoz, hogy munkásaiknak a fizetését ne csökkentsék, mert a krízisnek Amerikában két hónapon belül úgyis vége szakad. A munkabérek leszállítása csak elodázná Amerikában a régi állapothoz való visszatérést. Az elnök ezen felhívása az amerikai közönség körében nagy figyelmet keltett.
A római gabona konferencia végetért. A gazdasági válság meg-
AMATÖRÖK FIGYELMÉBE!
Állandóan raktáron tart mindenféle fényképészeti cikkeket és gépeket,
HAHN IZIDOR papirkereskedése
MURSKA SOBOTA. Napi árban!	Elsőrangú áru!
oldásán fáradozó konferenciák közül még ez volt a legfontosabb. Nemcsak Európa, de mindkét Amerika gabona termő államai is képviselve voltak ezen a konferencián Rómában, sőt még Oroszország képviselője is jelen volt s élénken részt vett a tanácskozásokban. Az egyes államok delegátusai felszólalásaikban több ízben ellentétes álláspontonkra helyezkedtek s nemis jutottak egységes állásfoglalásra. Végre is egy öt pontból álló javaslatot fpgadtak el, amelyek mindegyike a gazdasági válság megszüntetését célozza. Azután albizottságokat alakítottak az egyes fontosabb kérdések tanulmányozására. A legközelebbi konferenciát május 18.-án tartják meg Londonban.
A kanadai delegátus szenzációs javaslata nemzetközi gabonabizottság megalakitására. A római gabonakonferencia első számú albizottsága nagyfontosságú határozatot hozott. Kanada fődelegátusa, Fergu-son, annak előrebocsátásával, hogy a válság gazdasági krízisének legfőbb oka a minden országban egyformán alacsony buza ár, azt az indítványt tette, hogy alakuljon a tengerentúli és európai mezőgazdasági államokból, tehát Kanadából, Argentínából, Jugoszláviából, Magyarországból és Lengyelországból, Romániából, Szovjet-oroszországból és Bulgáriából nemzetközi antantbizottság, amely közös elhatározással állapítsa meg az 1931-32. évi gabona exportra vonatkozó összes feltételeket és árakat. A mielőbb megalakítandó bizottságba meghívandó az Egyesült Államok is, amely eddig a római konferencián nincs hivatalosan képviselve. A kanadai fődele-gátus indítványát a konferencia első albizottsága nagy lelkesedéssel elfogadta, mert ezt az egész világ gazdaságára nézve nagy fontosságúnak tartja.
Európa és Amerika között 1933. tavaszán megindul a rendes léghajó járat két léghajóval. A menetjegy személyenkint 800 — 1000 dollár lesz. Utazás oda két napig --vissza két és fél napig tart.
Csehszlovákia is súlyosan érzi a gazdasági világválság hatását. Különösen a sziovenszkoi faipar súlyosan érzi, hogy Csehszlovákia és Magyarország között szerződés nélküli állapot van. Magyarországba több mint százezer vagon fát vitt ki évente Szlo-venszkói fakereskedelem mintegy fél millió embert foglalkoztatott és most Magyarországgal való szerződésnélküli állapot következtében egyszerre megszűnt az egész fakivitel. Azonkir vül a német piac is elveszett, a lengyel, de főképen az orosz verseny következtében. A vas kereskedelem is nagyon szenved, sok árut értéken alul kell eladni, csak hogy el legyen adva. Ezt a megállapítást, amely általános jellemzése az összes állapotok rosz-szabbodásának az ipar terén, a pozsonyi kereskedelmi és iparkamarában Stonola Kornél csehszlovák szenátor tette meg, mikor Csehszlováki általános gazdasági helyzetét ismertette.
Aki sertést tenyésztésre vesz,
az gondosan olvassa meg ugy a kannál, mint az emsénél a csecsbimbók számát; mert bebizonyított tény, hogy a 11, 12 és 13 csecsbimbóju tenyészállatok szaporábbak, mint a 10 csecsbim-bójuak. A 12 csecsessek 30%-al több malacot adtak, mint a 10 csecsüek. E vizsgálatokat a debreceni gazdasági akadémia állatorvostanára dr. Rácz Mihály végezte mangalicákon. Kétségtelen, hogy más fajtájú sertésnél éppen igy van ez a szaporasággal. — N.
UaÍAHA# iz faoljse hise se takoj' vtljcncv sprejme prí JARNOVIC PETER mizarskem mojstru v Murski Soboti.
NAZNANJAM
cenj. obcinstvi, da sem znizao cene vseh vrst íevlev, tüdi popravila pod-plate delam po nisikoj ceni moéke od 30 do 35, zenske od 20 do 25 Din.
KOLOŐA JANEZ éevlar 2	M. Sobota, Cvetna ul. 5.
Kész bútor. ínyek, székek,
továbbá matracok, kész koporsók mélyen leszállított áron kaphatók ZELEZ1NGER KONRÁD bútor lerakatábaa Lendavska cesta 8. (Benko gyárral szemközt.) 3
Iskolai hönyveh \
és iskolai szerek nagy vá- U lasztékban kaphatók
HAHN IZIDOR
papírkereskedés ében MURSKA SOBOTA.
Rádiók
, rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek
jutányosán kaphatók
Nemecz Ionos
vas- es géphePEShedÉsében
Murska Sobota.