Razstava likovne kolonije uzsArt V magiji abstraktnega Művészeti kiállítás telepek uzsArt az absztrakt varázslatában Gostujoča razstava umetnikov iz Madžarske Galerija DLUM, Židovska ul. 10, Maribor od 22. 11. do 17. 12. 2022 Razstavljajo Kiállítanak 1. Ferenc Baranyai 2. Imre Bodnár 3. Teodóra Both 4. Dorothea Fleiss 5. Irén Gedeon 6. László Koscsó 7. Kálmán Körösi Papp 8. Ildikó Sz. Kováts 9. Sándor Lach 10. Eszter Láng 11. Róbert Lőrincz 12. Marianna Pintér 13. Krisztina Soós 14. Géza Szőcs 15. Nóra Tápai 16. Magdolna T. Szabó 17. Katinka Uzsoky 18. László Varga Nevidni mostovi Navadno ljudje ne vedo, kaj naj bi bila Če se pri športih primerjamo v enakosti in neposredna vloga umetnosti v družbi, saj ni primerljivi podobnosti, se v kulturi bogatimo vezana na vsakdanje življenjske potrebe. In to prav s to privlačnostjo drugačnega, še toliko bolj v časih vsakovrstnih kriz, ki smo unikatnega, samosvojega. S to razliko jim priča že vrsto zadnjih let, ki nas iz dneva v definiramo sami sebe in drugega in s tem dan bolj potiskajo v osamo, izolacijo in s tem gradimo bogastvo različnosti, ki delajo ta povezani odtujitev. naš svet v vseh pogledih lep, raznovrsten, Umetniki ustvarjamo iz nematerialnih idej privlačen. artefakte, ki predstavljajo le simbole, metafore, Omenil bi še vlogo jezika, ki nas, ene in vizije naših notranjih predstav, želja, stremljenj, druge, ključno utemeljuje. In če sta naša idealov itd. jezika, lingvistično gledano povsem različna, In vsak korak iz lastne omejenosti, predstavlja je likovno-vizualni jezik bolj univerzalen, gesto v obliki gradnika nevidnega mostu, internacionalno odprt, da ga lahko ‘prebira’ po katerem lahko steče komunikacija z kdorkoli na katerem koli koncu sveta. In zato drugačnim, nam oddaljenim svetom in ljudmi je naše poslanstvo svetovljansko, graditi sicer v njem. In po navadi se izkaže, da nas tarejo nevidne mostove med ljudmi sveta. povsem podobne vsakdanje življenjske težave, Naj ti koraki mostogradnje med Mariborom in a kulturni vzorci pletejo povsem drugačne predstave, vizije, metafore itd., ki se udejanjijo Budimpešto (lansko leto pa s Sombotelijem) v povsem samosvoje umetniške artefakte. in širše, med Slovenijo in Madžarsko, tlakujejo pot v še intenzivnejše medsebojno kulturno In z izmenjavo teh simbolnih artefaktov oplajanje, sožitje in nadaljnje poglobljeno bogatimo eden drugega, bogatimo naše sodelovanje. predstave, naša spoznanja, kulturo itd. Po teh nevidnih mostovih se skozi privlačnost do drugega in drugačnega vzpostavljajo potem Dr. h. c. Vojko Pogačar še druge povezave, miselne, kulturne, športne, Predsednik DLUM gospodarske itd. . UZSART 4 Láthatatlan hidak Általában az emberek nem tudják, mi legyen kulturális, sport, gazdasági stb. a művészet közvetlen társadalmi szerepe, Ha a sportban összehasonlítjuk magunkat hiszen nem kötődik a mindennapi élet szükségleteihez. És ez még inkább így van a az egyenlőség és a komparatív hasonlóság válságok idején, amelyeknek az elmúlt évek szempontjából, akkor a kultúrában éppen során tanúi lehettünk, és amelyek napról- a más, az egyedi, az egyedi vonzásával napra egyre inkább az elszigeteltségbe és gazdagodunk. Ezzel a különbséggel az ezzel járó elidegenedésbe taszítanak meghatározzuk magunkat és másokat, és bennünket. ezáltal olyan különbségek sokaságát építjük Művészként immateriális ötletekből készítünk fel, amelyek széppé, változatossá és minden tárgyakat, amelyek csak szimbólumokat, tekintetben vonzóvá teszik ezt a világunkat. metaforákat, belső elképzeléseink, vágyaink, Szeretném megemlíteni a nyelv szerepét törekvéseink, eszményeink stb. is, amely alapvetően megalapoz minket, A saját korlátaink közül minden lépés egy mindkettőnket. Ha pedig nyelvileg teljesen gesztus egy láthatatlan híd építőköve különbözik a két nyelvünk, akkor a művészeti- formájában, amelyen keresztül a vizuális nyelv univerzálisabb, nemzetközileg kommunikáció egy másik, távoli világgal és a nyitottabb, így a világ bármely pontján bárki benne élő emberekkel folyhat át. És általában „olvashatja”. És ezért kozmopolita küldetésünk, kiderül, hogy teljesen hasonló mindennapi hogy egyébként láthatatlan hidakat építsünk életproblémákkal állunk szemben, de a a világ emberei között. kulturális minták egészen más elképzeléseket, víziókat, metaforákat stb. szövik át, amelyek Hagyják, hogy ezek a hídépítő lépések egészen egyedi művészi műalkotásokká Maribor és Budapest (és tavaly Somboteli) és materializálódnak. azon túl, Szlovénia és Magyarország között Ezeknek a szimbolikus tárgyaknak a cseréjével egyengessék meg az utat a még intenzívebb pedig gazdagítjuk egymást, gazdagítjuk kölcsönös kulturális csere, együttélés és elképzeléseinket, tudásunkat, kultúránkat stb. további elmélyült együttműködés előtt. E láthatatlan hidak mentén a másikhoz és a különbözőhez való vonzódáson keresztül Dr. h. c. Vojko Pogačar, aztán más kapcsolatok jönnek létre, szellemi, A DLUM elnöke UZSART 5 Beseda gostujočega kuratorja K U S T O S L Á S Z L Ó K O S C Ó LIKOVNA KOLONIJA UZSART Naš filozofski koncept umetnosti je razglašen 2022–2023 sodelovalo 20 vizualnih umetnikov, ki za abstrakcijo, vse njene oblike: geometrijske, so udeleženci domačih in tujih bienalov, trienalov, ekspresivne, gestualne itd. Naš slogan: »V prestižnih nacionalnih razstav, strokovnih očaranosti abstraktnega kršitev posnemanja nagrajencev, voditeljev nacionalnih likovnih narave«, torej podajanje sodobne abstraktne, združenj, znani in priznani likovni umetniki, v vizualne senzibilnosti v lastnih delih. katere so včlanjena najpomembnejša domača S svojim strokovnim programom gradimo tako, likovna združenja. da je uzsArt poleg nenehnega ustvarjalnega dela Zelo smo bili veseli, da je bila naša ustvarjalna prizorišče strokovnih srečanj in izmenjav idej. skupina uzsArt povabljena v Galerijo Dlum v Nastala je nekakšna intelektualna delavnica, Mariboru na skupinsko razstavo. Umetniki, ki med drugimi cilji pa so tudi organizacija tečajev, razstavljajo, predstavljajo svoja nova dela za strokovne predstavitve, izmenjava informacij, to razstavo. Podobe nimajo skupne tematike, povezovanje z razstavnimi projekti doma in v vsak umetnik oblikuje svoj ustvarjalni svet, tujini itd. Med likovnimi zvrstmi gojimo zvrsti različna pa je tudi njihova likovna govorica. slikarstva, grafike in fotografije. V letu 2022 smo Imajo pa nekaj skupnega, abstraktno slikovno začeli s strokovnim tečajem fotografije brez formulacijo, izražanje in komunikacijo. Zaradi fotoaparata. Profesor Bauhausa László Moholy-te raznolikosti je razstava res vznemirljiva. Nagy je v tridesetih letih 20. stoletja pričal: tako je Ogledamo si lahko velike jedkanice, akrilne slike mogoče posneti najjasnejše fotografije, saj med in odlične fotografije. svetlobo in sliko ni nobenega spreminjajočega Hvala za priložnost, da v Galeriji Dlum v ali posredovalnega predmeta. Predstavljamo Mariboru skozi razstavo ustvarjalne skupine sodobno madžarsko likovno umetnost tako v uzsArt predstavim glavna stremljenja sodobne smislu umetniškega mišljenja kot impulzivne madžarske likovne umetnosti v Sloveniji. uporabe sodobnega likovnega jezika. Po zaslugi projekta Evropske prestolnice kulture Kustos László Koscó Veszprém–Balaton bo v projektnem delu v letih uzsArt UZSART 6 Egy szó a vendégkurátortól K U S T O S L Á S Z L Ó K O S C Ó UZSART MŰVÉSZTELEP Művészetfilozófiai koncepciónk deklaráltan A Veszprém–Balaton Európa Kulturális Fővárosa az absztrakció, annak minden formája: projektnek köszönhetően 2022–2023-ban 20 geometrikus, expresszív, gesztus stb. Szlogenünk: képzőművész vesz részt a projektmunkában, „Az absztrakt bűvö-letében, a természet akik hazai és külföldi biennálék, triennálék, utánzásának megsértése”, vagyis a kortárs rangos országos tárlatok szereplői, absztrakt, vizuális szenzibilitás megjelenítése szakmai kitüntetettek, országos művészeti saját alkotásainkban. szakegyesületek vezetői, ismert, elismert Szakmai programunkkal úgy építkezünk, hogy képzőművészek, tagjai a legfontosabb hazai a folyamatos alkotómunka mellett szakmai művészeti egyesületeknek. találkozók, eszmecserék helyszíne legyen az Nagy örömünkre szolgált, hogy meghívást uzsArt. Egyfajta szellemi műhely jött létre, további kapott uzsArt alkotócsoportunk a maribori céljaink között szerepel kurzusok, szakmai Dlum Galériába, kollektív kiállításra. A kiállító előadások szervezése, információcsere, kiállítási művészek erre a tárlatra készült új műveikkel projektekbe kapcsolódás itthon és külföldön stb. jelentkeznek. A képeknek nincs közös tematikája, A képzőművészeti műfajok közül a festészet, a minden művész saját alkotói világát fogalmazza sokszorosító grafika és a fotográfia műfajait meg, vizuális nyelvük is eltérő. Ám egy valamiben műveljük. 2022-ben szakmai kurzust indítottunk közösek, az absztrakt képi megfogalmazásban, a fényképezőgép nélküli fotózás témakörében. kifejezésben, közlésben. Ettől a sokszínűségtől Moholy-Nagy László, a Bauhaus professzora válik a kiállítás igazán izgalmassá. Láthatunk vallotta az 1930-as években: a legtisztább fotók nagyméretű rézkarcokat, akril festményeket, így készíthetők, mert a fény és a leképezés között kitűnő fotográfiákat. nincs semmilyen módosító, közvetítő objektum. Köszönjük, hogy az uzsArt alkotócsoport A kortárs magyar képzőművészetet képviseljük tárlatán keresztül alkalom nyílhatott a kortárs mind művészi gondolkodásban, mind a magyar képzőművészet főbb törekvéseinek modern vizuális nyelv impulzív alkalmazásának bemutatására Szlovéniában, a maribori Dlum tekintetében. Galériában. Kustos László Koscó uzsArt UZSART 7 1. Ferenc Baranyai They crossed me II., 2022, etching, 70 × 50 cm They crossed me I., 2022, etching, 70 × 50 cm Keresztutak II., 2022, rézkarc, 70 × 50 cm Keresztutak I., 2022, rézkarc, 70 × 50 cm Razpotja II., 2022, jedkanica, 70 × 50 cm Razpotja I., 2022, jedkanica, 70 × 50 cm Je samouk. Ukvarja se z multiplikativnimi grafičnimi Autodidakta módon képeztem magam. Sokszorosító tehnikami, jedkanico, suho iglo in akvatinto. Je grafikai technikákkal foglalkozom, rézkarc, vasmaratás, ustanovni član 40-letne Grafične delavnice Ajkai in hidegtű, mezzotinto. Alapító tagja vagyok a 40 éves uzsArt. Obseg svojih del je postopoma povečeval in Ajkai Grafika Műhelynek és az uzsArtnak. Munkáim sedaj izdeluje grafične liste velikih formatov. Za svojo méretét fokozatosan növeltem, ma már nagy méretű obliko izražanja je izbral abstraktni svet. Udeležuje se grafikai lapokat készítek. Kifejezési formámnak az domačih in mednarodnih grafičnih razstav. Razstave: absztrakt világát választottam. Kiállításaim: Bartók 1 Bartók 1 Galerija Budapest, uzsArt Art Colony, Veszprém, Galéria Budapest, uzsArt Művésztelep, Veszprém, Ajka. Ajka. Redno razstavlja na domačih in mednarodnih Rendszeresen kiál ítok hazai és nemzetközi grafikai grafičnih razstavah. tárlatokon. NEVIDNI MOSTOVI 8 2. Imre Bodnár lslands, 2004, etching, 70 × 70 cm lt tells the story of the night, 2008, etching, 70 × 80 cm Szigetek, 2004, rézkarc, 70 × 70 cm Az éjszaka története, 2008, rézkarc, 70 × 80 cm Otoki, 2004, jedkanica, 70 × 70 cm Pripoveduje zgodbo noči, 2008, jedkanica, 70 × 80 cm Leta 1986 je v Pécsu diplomiral iz likovne pedagogike. 1986-ban kaptam rajztanári diplomát Pécsett, azóta Od diplome dalje živi in ustvarja v Budimpešti. Je Budapesten élek. Alapító tagja vagyok az Ajkai Grafikai ustanovni član Grafične delavnice Ajkai in skupine Műhelynek. (AGM-1982) és az 5-KOR Művészcsoportnak. umetnikov 5-KOR (AGM-1982). Leta 1989 je bil sprejet 1989-ben vettek fel a Művészeti Alapba (MAOE). v Umetniški sklad (MAOE). Leta 1997 je diplomiral na 1997-ben végeztem az Iparművészeti Egyetemen. Fakulteti za uporabno umetnost. Od leta 1998 je član 1998-tól vagyok tagja a Magyar Grafikusművészek Društva madžarskih grafikov. Nagrade: 1982, 1986, 2001, Szövetségének. Díjak: 1982. 1986. 2001. 2021. Ajka Tárlat 2021. Razstava Ajka 1989. UMETNOST ‘89, Budimpešta.- 1. 1989. ART ‘89, Bp.- I. Díj 1992. Kisgrafikai Biennálé – nagrada 1992. Mali grafični bienale - nagrada Grafične Váci Grafikai Műhely díja 2005. Ajka Tárlat – Magyar delavnice Váci 2005. Ajka Tárlat - nagrada Društva Grafikusművészek Szövetsége díj Tanulmányutak: madžarskih grafikov. Študijska potovanja: 1999 Iran, na 1999. Irán, a Teheráni Modern Művészetek Múzeuma povabilo Teheranskega muzeja moderne umetnosti. meghívására. NEVIDNI MOSTOVI 9 3. Teodóra Both Axiom I., 2022, acrylic on canvas, 100 × 70 cm Axiom III., 2022, acrylic on canvas, 100 × 70 cm Axióma I., 2022, akril, vászon, 100 × 70 cm Axióma III., 2022, akril, vászon, 100 × 70 cm Aksiom I., 2022, akril na platnu, 100 × 70 cm Aksiom III., 2022, akril na platnu, 100 × 70 cm Njeni vzorniki so mojstri Pál Baráth, Lajos Bíró in Mestereim voltak Baráth Pál, Bíró Lajos és Burai István. István Burai. Slikati je začela v okviru likovnega krožka A Medgyessy Képzőművészeti Körben töltött éveim Medgyessy. Je članica Nacionalnega združenja során kezdtem foglalkozni a festészettel. Tagja vagyok madžarskih ustvarjalcev (MAOE) in Colosseum a Magyar Alkotók Országos Egyesületének (MAOE) International Art Group. Njena dela so prisotna na és Colosseum Nemzetközi Művészeti Csoportnak. mednarodnih trienalih in bienalih. Njena dela nastajajo Munkáim jelen vannak nemzetközi Triennálékon v duhu abstraktnega ustvarjanja. és Biennálékon egyaránt. Alkotásaim többnyire az absztrakt jegyében születnek. NEVIDNI MOSTOVI 10 4. Dorothea Fleiss Uzsa Diary, 2022, acrylic on canvas, 100 × 80 cm Uzsai Napló, 2022, akril, vászon, 100 × 80 cm Dnevnik Uzsa, 2022, akril na platnu, 100 × 80 cm Je inštruktorica likovne umetnosti ter izredna Képzőművészeti Oktató, docens a Nagyváradi profesorica na Univerzi v Nagyváradu, Romunija. Kot Egyetemen, Romániában. Vendégoktató a Boston gostujoča predavateljica je predavala na oddelku College Képzőművészeti Tanszékén és a Northeastern za likovno umetnost Boston College ter oddelku za University Vizuális StúdiókTanszékén , a College of Fine vizualne studije Northeastern University, College of Art, Capital Normal University, Peking, Kína 2003 - Art Fine Art, Capital Normal University, Peking, Kitajska Dep levelező akadémikus, Greci Marino Nemzetközi 2003 – dopisni akademik Art Department mednarodne Akadémia, Vendégprofesszor Inner Mongolian Normal akademije Greci Marino, gostujoča profesorica Inner University, Art Dep Huhhot, Belső-Mongólia, Kína. Mongolian Normal University, Art Department Huhhot, Notranja - Mongolija, Kitajska. NEVIDNI MOSTOVI 11 5. Irén Gedeon Wordplay, 2022, acrylic on canvas mixed technique own collage , 100 × 70 cm Night in Tokyo, 2022, acrylic on canvas mixed technique own collage, 100 × 70 cm Szójáték, 2022, akril, vászon vegyes technika saját kollázs, 100 × 70 cm Éjszaka Tokióban, 2022, akril, vászon, saját kollázs, 100 × 70 cm Igra besed, 2022, akril na platnu mešana tehnika lastni kolaž, 100 × 70 cm Noč v Tokiu, 2022, akril na platnu lastni kolaž, 100 × 70 cm Je avtodidaktka. Učila se je od slikarjev Zoltána Autodidakta módon képezte magát. Székács Zoltán Székácsa in Jánosa Sebestyéna, ki sta s svojim likovnim és Sebestyén János festőművészektől tanult, akik pristopom in usmerjanjem odločilno vplivala na njeno művészi szemléletükkel, útmutatásaikkal döntő umetniško dejavnost. V svojih delih ustvarja večplastne hatást gyakoroltak alkotótevékenységére. Munkáiban stvaritve z različnimi materiali. Vzorci so oblikovani na strukturált felületre kialakított mintázatra különböző strukturirani površini, z arhaičnimi, temnimi barvami in anyagokkal való több rétegű alkotást, archaikus, tudi s svetlimi, močnimi barvami. Rada eksperimentira. sötét színekkel, olykor élénk, erőteljes színekkel. Szeret Njene slike so močne, abstraktne kompozicije, včasih kísérletezni. Képei erőteljes, absztrakt kompozíciók, lirično abstraktne, drugič ekspresivne. Živi v Budimpešti. kifejezőek, hol lírai absztraktak, hol expresszívek. Razstave: Mamaison Residence Izabella (2020), Dom Budapesten él. Kiállítások: Mamaison Residence skupnosti Pestszentimrei (PIK, 2020), Galerija OTP (2021). Izabella (2020), Pestszentimrei Közösségi Ház (PIK, 2020), OTP Galéria (2021). NEVIDNI MOSTOVI 12 6. László Koscsó Neutrals II., 2021, acrylic on canvas, 140 × 70 cm 2021 Neutrals I., 2021, acrylic on canvas, 140 × 70 cm Neutráliák II., 2021, akril, vászon, 140 × 70 cm 2021 Neutráliák I., 2021, akril, vászon, 140 × 70 cm Nevtralni II., 2021, akril na platnu, 140 × 70 cm 2021 Nevtralni I., 2021, akril na platnu, 140 × 70 cm Diplomiral je na Univerzi za umetnost Moholy-Nagy in je član Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen végzett, tagja a Magyar Madžarske akademije likovnih umetnikov in oblikovalcev. Je član Képzőművészek és Iparművészek Szövetségének, a Magyar Državnega združenje madžarskih umetnikov, Društva madžarskih Alkotóművészek Országos Egyesületének, a Magyar Festők slikarjev. Prav tako je ustanovni kustos Madžarskega tipografskega Társaságának, a Magyar Tipográfiai Társaságnak, az uzsArt društva ter uzsArt Művésztelep (slikarske kolonije). Slikarstvo Művésztelep alapító kurátora. Életművének legnagyobb részét a predstavlja največji del njegovega življenjskega opusa, ukvarja pa festészeti alkotásai teszik ki, de foglalkozik grafikával, plasztikával, se tudi z grafiko, plastiko, vitraži, starodavno fotografijo, tipografijo ólomüvegablakkal, ősfotóval, tipográfiával, tervezőgrafikával is. in oblikovalsko grafiko. Njegove slike in serije, ki nosijo pomembne Fontos filozófiai gondolatokat hordozó, bartóki mikrokozmoszt idéző, filozofske ideje in obujajo Bartókov mikrokozmos, s t.i. zadržanimi visszafogott színvilágú képeinek és sorozatainak, ún. Neutráliáknak barvami. Konstruktivne resonance in iz njih izhajajoče strukture konstruktív rezonanciáit és keletkező struktúráit az elemi világból nevtralnosti črpa iz elementarnega sveta, kjer sile med nevtroni eredezteti, ahol a neutronok között feszülő erők az életet és a világot generirajo življenje in svet, njegove podobe kažejo moderen, sodoben, generálják, képei intellektuális igényességű modern , kortárs, egyéni individualen vizualni jezik z intelektualno prefinjenostjo. Njegovo vizuális nyelvet mutatnak. Kutatási területe az ősfotózás. Magyar raziskovalno področje je starodavna fotografija. Razstave: Magyar Szalon Műcsarnok, Budapest (1997), Vigadó Galéria, Budapest Szalon Műcsarnok, Budimpešta (1997), Galerija Vigadó, Budimpešta (1997), Akvarell Biennálé (1999), Táblakép Festészeti Biennálé, (1997), Bienale akvarela (1999), Bienale slikarstva, Szeged (2000), Szeged (2000), Mednyánszky Terem Budapest (2004), Ferencvárosi Dvorana Mednyánszky Budimpešta (2004). Galerija kleti Ferencvárosi Pincegaléria (2004), Miskolci Grafikai Biennálé (2004), Rajz Triennálé (2004), Grafični bienale Miskolc (2004), Trienale risanja v Sajgótarjanu Sajgótarján (2010), József Attila univerzuma, Budapest, Kondor Galéria (2010). Vesolje Attile Józsefa, Budimpešta, Galerija Kondor (2019), (2019), Ikonográfiai Biennálé, Kecskemét (2020), Africa and Asia, Ikonografski bienale, Kecskemét (2020). Afrika in Azija, Mediterraneum Mediterraneum Modern Art Biennale, (2021) Hangzhou, Kína. „Get Modern Art Biennale, (2021) Hangzhou, Kitajska. “Get out of your out of your skull”, nemzetközi kortárs art projekt, Gent, Amszterdam, skull”, mednarodni projekt sodobne umetnosti, Gent, Amsterdam, Hollandia (2021) stb. Nizozemska (2021) itd. NEVIDNI MOSTOVI 13 7. Kálmán Körösi Papp Light kettle, 2022, acrylic on canvas, 100 × 80 cm Cosmic birth, 2022, acrylic on canvas, 100 × 80 cm Fényforrás, 2022, akril, vászon, 100 × 80 cm Kozmikus születés, 2022, akril, vászon, 100 × 80 cm Svetlobni kotliček, 2022, akril na platnu, 100 × 80 cm Kozmično rojstvo, 2022, akril na platnu, 100 × 80 cm Likovno znanje je pridobival kot likovni samouk na Művészeti ismereteit autodidaktaként képzőművészeti brezplačni likovni šoli. Nato je 10 let študiral risanje szabadiskolában szerezte. Majd 10 évet töltött a in se ukvarjal z grafiko ter ustvarjal grafične liste. rajztanulmányokkal, miközben gazdag formavilágú, Na začetku svojega ustvarjanja je z oljnimi barvami vitriolos grafika sorozatot hozott létre. Kezdetben slikal abstraktne slike. Po letu 2000 so bile prenesene v olajfestékkel elvont formavilágú képeket festett. analogno obliko za njegovo veliko serijo slik Kozmične 2000 után tért át a Kozmikus analógiák c. nagy ívű analogije. Priznanja: Hajdúböszörmény, nagrada 2014, festménysorozatára. Díjak: Hajdúböszörmény: 2014. nagrada kaplana 2016, VIII. Avtoportret B., III. nagrada. nívódíj, 2016. Káplár díj, VIII. Önarckép B. III: díj. Föld, víz, Zemlja, voda, zrak, ogenj, diploma. Izbor literature: 1981, levegő, tűz: Oklevél. Irodalom válogatás: 1981, 2003, 2003, 2018, Nova umetnost, Sodobnik 2021. 2018. Új Művészet, 2021. Kortárs. NEVIDNI MOSTOVI 14 8. Ildikó Sz. Kováts Is open, 2022, acrylic on canvas, 100 × 70 cm Possibility, 2022, acrylic on canvas, 100 × 70 cm Nyitva, 2022, akril, vászon, 100 × 70 cm Lehetőség, 2022, akril, vászon, 100 × 70 cm Odprto, 2022, akril na platnu, 100 × 70 cm Možnost, 2022, akril na platnu, 100 × 70 cm Leta 1981 je končala Univerzo v Nyíregyházi, smer Nyíregyházi Egyetem rajz-földrajz szakos tanári risanje in geografija. Že od osemdesetih dalje nenehno diplomát 1981-ben. A nyolcvanas évektől folyamatosan slika, riše in ustvarja reliefe. Zanima jo abstraktna festek, rajzolok és reliefek készítésével is foglalkozom. geometrijska umetnost, ki zahteva jasnost, strukturo, Érdekel az absztrakt geometrikus művészet, pravilno kompozicijo, upoštevanje in spoštovanje mely tisztaságot, megszerkesztettséget, helyes pravil. Samostojne in skupinske razstave na katerih komponálást, szabálykövetést és tiszteletet követel. je sodelovala: Budimpešta, Tata, Győr, Nyíregyháza, Egyéni és csoportos kiállításaim: Budapest, Tata, Győr, Dunaszerdahely, Mosonmagyaróvár. Nagrade: 1983 Nyíregyháza, Dunaszerdahely, Mosonmagyaróvár Nyíregyháza Jesenska razstava II. nagrada, 2019 Győr folyamatosan a nyolcvanas évektől. Díjak: Winter Exhibition II. nagrada, leta 2022 dobi nagrado 1983Nyíregyháza Őszi Tárlat II. díj, 2019 Győr Téli Tárlat Győr Autumn Bowl za ustvarjalnega učitelja leta. II. díj, 2022 Győr Őszi Tálat AZ év alkotó tanára díj. Za njena dela je značilno preslikavanje elementov Munkáimra jellemzőek a sík-térelemek leképezése és ravninskega prostora in individualna kompozicijska egyéni komponálási mód. metoda. NEVIDNI MOSTOVI 15 9. Sándor Lach Locked up, 2022, mixed technique, 100 × 100 cm A broken world, 2022, acrylic on canvas, 100 × 100 cm Bezárva, 2022, mi × ed technika, 100 × 100 cm Egy törött világ, 2022, akril, vászon, 100 × 100 cm Zaklenjeno, 2022, mešana tehnika , 100 × 100 cm Razbiti svet, 2022, akril na platnu, 100 × 100 cm Študiral je uporabno umetnost v Budimpešti. Tam Alkalmazott művészetet tanult Budapesten. Ott se je seznanil s sitotiskom ter drugimi grafičnimi ismerkedett meg a szitanyomással, a grafikával és a tehnikami ter slikarstvom. Danes živi in dela v festészettel. A mai napig is Budapesten él és dolgozik. Budimpešti. Ukvarja se predvsem z uporabno grafiko, Legfőképpen alkalmazott grafikákkal foglakozik. Fest, slikanjem, fotografiranjem in kiparjenjem. Imel je fotózik és plasztikus műveket is alkot. Egyéni kiállítása samostojno razstavo svojih grafičnih, slikarskih in volt grafikai, festészeti és szobrászati munkáiból. kiparskih del. V zadnjem obdobju svojega ustvarjanja Munkássága utóbbi időszakában a figurális se je od figurativnega upodabljanja preusmeril k ábrázolástól az absztrakt felé fordult. Kísérletező, abstraktnemu. Je ustvarjalec, ki skozi eksperimentiranje mindenre választ kereső alkotóművész. išče odgovore na različna vprašanja. NEVIDNI MOSTOVI 16 10. Eszter Láng Me the other and you III., 2014, mixed media, 100 × 100 cm Me the other and you I., 2014, mixed media, 100 × 100 cm Én a másik és te III., 2014, vegyes technika, 100 × 100 cm Én a másik és te I., 2014, vegyes technika, 100 × 100 cm Jaz drugi in ti III., 2014, mešana tehnika, 100 × 100 cm Jaz drugi in ti I., 2014, mešana tehnika, 100 × 100 cm Diplomirala je na univerzi v Debrecenu. Doma in v tujini A debreceni egyetemen diplomázott. Rendszeres sodeluje na različnih mednarodnih razstavah. Njeno résztvevője országos és nemzetközi tárlatoknak. slikarstvo je blizu liričnemu abstraktnemu trendu. Festészete a lírai absztrakt irányzatához áll közel. Tagja Je članica Madžarskega nacionalnega združenja a Magyar Alkotóművészek Országos gyesületének. ustvarjalcev. Prejela je več pomembnih nagrad, Számos jelentős díjban részesült. 2018-ban at EMMI med drugim je leta 2018 na EMMI prejela priznanje za Művészeti életpálya elismerése díjban részesítette. A umetniško delo. Je urednica umetniške revije Képírás. Képírás művészeti folyóirats szerkesztője. NEVIDNI MOSTOVI 17 11. Róbert Lőrincz Half way, etching, 2022, 50 × 40 cm Rocky landscape, 2022, etching, 50 × 40 cm Félúton, rézkarc, 2022, 50 × 40 cm Sziklás táj, 2022, rézkarc, 50 × 40 cm Na pol poti, jedkanica, 2022, 50 × 40 cm Skalnata pokrajina, 2022, jedkanica, 50 × 40 cm Svoje znanje je pridobil s samoizobraževanjem. Ismereteimet önképzéssel sajátítottam el. Elsősorban Ukvarja se predvsem z reprodukcijo in unikatno sokszorosító- és egyedi grafikával foglalkozom. A grafiko. Leta 2005 je bil sprejet v Nacionalno združenje Magyar Alkotók Országos Egyesületébe 2005-ben madžarskih grafikov. Njegove slike so figurativne nyertem felvételt. Képeim figuratív és absztrakt in abstraktne. Razstave: Kaposvár, Kazincbarcika, jellegűek. Kiállításaim: Kaposvár, Kazincbarcika, Miskolc, Budimpešta, Cluj-Napoca, Margitta itd. Miskolc, Budapest, Kolozsvár, Margitta stb. Díjaim: Nagrade: posamična nagrada Ózd in Dunaj, Hatvani, Egyéni díj Ózd és Dunaújváros, I. Hatvani Kisgrafikai Mala grafična razstava, I. nagrada, I I. nagrada Malega Tárlat fődíj, III. Hatvani Kisgrafikai Biennálé különdíj. grafičnega bienala Hatvani. NEVIDNI MOSTOVI 18 12. Marianna Pintér Metomorphosis I., 2021, photo, 100 × 70 cm Metomorphosis II., 2021, photo, 100 × 70 cm Metamorphosis I., 2021, fotó, 100 × 70 cm Metamorphosis II., 2021, fotó, 100 × 70 cm Metamorphosis I., 2021, fotografija, 100 × 70 cm Metamorphosis II., 2021, fotografija, 100 × 70 cm Na univerzi v Kaposváru je učiteljica risanja ter Kaposvári Egyetem, Rajztanár, fotográfus. fotografinja. Najpomembnejše razstave in nagrade: Legfontosabb kiállítások és díjak: 2018, 2B Galéria, 2018, Galerija 2B, Budimpešta 2019, Barabás Villa, Budapest 2019, Barabás Vil a, Budapest, 2022, Budimpešta, 2022, Galerija Bartók 1, Budimpešta. Njena Bartók 1 Galéria, Budapest. Érdeklődési területem področja ustvarjanja sta umetniško ustvarjanje iz papírművészet, fotózás. A papír formavilágával papirja in fotografija. S svetom papirnatih form se főiskolai tanulmányaim során találkoztam és je srečala med študijem na fakulteti in si za temo diplomamunkám témakörének is a papírművészetet diplomske naloge izbrala umetniško ustvarjanje iz választottam. Számos archaikus fotótechnikával papirja. V zadnjih letih se je seznanila s številnimi ismerkedtem meg az utóbbi években és 2019-ben klasičnimi fotografskimi tehnikami. Leta 2019 se je a Moholy -Nagy Művészeti Egyetemen fotókurzuson udeležila tudi tečaja fotografije na umetniški univerzi is részt vettem. Amikor témát keresek a természetet Moholy-Nagy. Pri iskanju svojih tem za ustvarjanje hívom segítségül. vedno pokliče na pomoč naravo. NEVIDNI MOSTOVI 19 13. Krisztina Soós Sultry summer evening II., 2022, oil and acrylic on canvas, 100 × 70 cm Sultry summer evening I., 2022, oil and acrylic on canvas, 100 × 70 cm Fülledt nyári este II., 2022, olaj és akril, vászon, 100 × 70 cm Fülledt nyári este I., 2022, olaj és akril, vászon, 100 × 70 cm Soparni poletni večer II., 2022, olje in akril na platnu, 100 × 70 cm Soparni poletni večer I., 2022, olje in akril na platnu, 100 × 70 cm Živi v Budimpešti in vodi svoje podjetje. Po diplomi Budapesten él, saját cégét vezeti. Rajzos diplomája iz risanja (1999) je študirala angleščino, nato pa je megszerzése (1999) után angolt tanult, majd na Tehnološki univerzi v Budimpešti diplomirala s a Budapesti Műszaki Egyetemen színszakértő področja barv (2005). Njeni abstraktni slikarski slog végzettséget szerzett (2005). Absztrakt festői stílusára zaznamuje občutljiva barvna obravnava, prepletena grafikai elemekkel átszőt érzékeny színkezelés, áttetsző z grafičnimi elementi in uporabo prosojnih plasti in rétegek, anyagok használata jellemző. Az egyik materialov. Ena največjih spletnih umetniških galerij legnagyobb online művészeti galéria a top 5% eladott jo uvršča med 5% najbolje prodanjanih umetnikov. alkotói közé sorolja. NEVIDNI MOSTOVI 20 14. Géza Szőcs Sopron anno is in red, 2020, etching, 50 × 70 cm Sopron anno is in blue, 2020, etching, 50 × 70 cm Sopron anno pirosban, 2020, rézkarc, 50 × 70 cm Sopron anno kékben, 2020, rézkarc, 50 × 70 cm Šopronski večeri v rdečem, 2020, jedkanica, 50 × 70 cm Šopronski večeri v modrem, 2020, jedkanica, 50 × 70 cm Njegova vzornika sta slikar János Horváth iz Mesterének val ja a nyíregyházi Horváth János Nyíregyháze in kipar E. Tamás Soltro. Od leta 1996 je festőművészt, Soltra E. Tamás szobrászművészt. 1996- član Državnega združenja madžarskih umetnikov, tól Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületének, od leta 1998 Društva madžarskih grafikov ter od leta 1998-tól a Magyar Grafikusművészek Szövetségének, 1999 Društva madžarskih jedkarjev. Od leta 2001 vodi 1999-től Magyar Rézkarcolóművészek Egyesületének a grafično delavnico jedkanja mednarodne likovne tagja, 2001-től vezeti a Barcsi Nemzetközi Művésztelep kolonije Barcsi in je član likovnega društva KAPOS-ART. rézkarc műhelyét és tagja a KAPOS-ART művészeti Je tudi član upravnega odbora grafične delavnice egyesületének, ill. kuratóriumi tag a Győri grafikai Győr. Leta 2007 se je udeležil III. Mednarodne kolonije műhelynek. 2007-ben részt vesz a III. Nemzetközi ksilografije. Od leta 2008 deluje v mednarodni likovni fametsző művésztelepen. 2008.-ban Ceredi Nemzetközi koloniji Ceredi. Od leta 2008 poučuje grafiko na Művésztelepen dolgozik. 2008-től tanít grafikát a Fakulteti za umetnost, izobraževanje in športne vede Nyugat- Magyarországi Egyetem Szombathely Univerze v Szombathelyu. Művészeti, Nevelés- és Sporttudományi Karán. NEVIDNI MOSTOVI 21 15. Nóra Tápai 1 Metamorphosis II., 2022, computer graphics print on paper, 100 × 70 cm 1 Metamorphosis I., 2022, computer graphics print on paper, 100 × 70 cm 1 Metamorphosis II., 2022, számítógépes grafikai nyomat, 100 × 70 cm 1 Metamorphosis I., 2022, számítógépes grafikai nyomat, 100 × 70 cm 1 Metamorfoze II., 2022, računalniška grafika, tisk na papirju, 100 × 70 cm 1. Metamorfoze I., 2022, računalniška grafika odtis na papir, 100 × 70 cm Med letoma 1969–73 je obiskovala Srednjo strokovno šolo 1969-73 Képző- és Iparművészeti Szakközépiskola, textil za likovno in uporabno umetnost, tekstilna smer, 1983–87 szak. 1983-87 Magyar Iparművészeti Főiskola, textil Madžarsko visoko šolo za uporabno umetnost, smer falikép és szőnyegtervező szak. Terveződiploma. 1987-oblikovanje tekstilnih stenskih poslikav in preprog ter 89 Magyar Iparművészeti Főiskola, szőnyegtervező szak, diplomirala iz oblikovanja 1989 na Madžarski visoki šoli za Mesterdiploma. 33 éve szabadúszóként dolgozom és uporabno umetnost, smer oblikovanje preprog. Že 33 let dela alkotok. Kísérletező művész vagyok, a számítógép fontos in ustvarja kot samostojna umetnica. Je eksperimentalna segítőm a tervezésben és művek létrehozásában. Hazai umetnica, računalnik ji je pomemben pomočnik pri és nemzetközi pályázatokon és kiállításokon veszek načrtovanju in ustvarjanju del. Sodeluje na domačih in részt. Alapító tagja vagyok a Magyar Kárpitművészek mednarodnih razpisih in razstavah. Ustanovila je Združenje Egyesületének, ahol közösen tervezünk és hozunk létre madžarskih oblikovalcev tapiserij, kjer skupaj oblikujejo nagyméretű kárpitokat. Az alkotás mellett szövést, rajzot in izdelujejo tapiserije velikih dimenzij. Poleg ustvarjanja és festést is tanítok. 2001 Grand Competition of The Japan poučuje tudi tkanje, risanje in slikanje. Udeležila se je Velikega Designers Association, Tokió, Kiotó. 2016, 8. Keresztény tekmovanja Japonskega združenja oblikovalcev (2001, Tokio, Ikonográfiai Biennálé, Kecskeméti Katona József Múzeum - Kioto), 8. Bienala krščanske ikonografije, sodelovala z Muzejem Erkölcsi Díj. 2018 American Tapestry Alliance, World Tapestry Józsefa Katona v Kecskemétu – častna nagrada 2016 in Now, USA. American Tapestry Alliance, World Tapestry Now, (2018, ZDA). NEVIDNI MOSTOVI 22 16. Magdolna T. Szabó Breaking waves, acrylic on canvas, 120 × 90 cm Outburst, 2022, acrylic on canvas, 120 × 90 cm Hullámtörés, akril, vászon, 120 × 90 cm Kitörés, 2022, akril, vászon, 120 × 90 cm Lom valov, akril na platnu, 120 × 90 cm Izbruh, 2022, akril na platnu, 120 × 90 cm Končala je Tehnološko univerzo v Budimpešti, Fakulteto Budapesti Műszaki Egyetem, építészmérnöki kar za arhitekturo, 1967. Od leta 2000 slika v izrazitem 1967. 2000 óta expresszív realista stílusban festett, realističnem slogu, izdeluje grafike z orehovo lazuro diófapáccal grafikákat készít, 15 évig vezette a in 15 let vodi krožek VENENCEI TAVI MB. Zadnja leta slika VELENCEI TAVI MB körét. Utóbbi években absztrakt, abstraktne, nefiguralne slike. Pomembne samostojne nonfiguratív képeket fest. Főbb egyéni kiállítások: razstave: Szt: István Galéria, Székesfehérvár 2010, Szt: István Galéria, Székesfehérvár 2010, SPISCA NOVA SPISCA NOVA VES, Slovaška 2012, ZARY, Poljska 2013, VES, Szlovákia 2012 ZARY, Lengyelország 2013, Stefánia Palača Stefania, Budimpešta 2017. Nagrade: “ZA Palota, Budapest 2017. Díjak:”MŰVELŐDÉSÜGYÉRT” 2009 KULTIVACIJO”, Gárdony 2009, Velika nagrada “HÉVIZI Gárdony városa,”HÉVIZI FESTŐVERSENY fődíja” 2014 PAINTING COMPETITION”, Hévíz 2014. Hévíz városa. NEVIDNI MOSTOVI 23 17. Katinka Uzsoky Rethreading 2, 2022, acrylic on canvas, 100 × 70 cm Rethreading 1, 2022, acrylic on canvas, 100 × 70 cm Újrafűzés 2, 2022, akril, vászon, 100 × 70 cm Újrafűzés 1, 2022, akril, vászon, 100 × 70 cm Ponovno navijanje 2, 2022, akril na platnu, 100 × 70 cm Ponovno navijanje 1, 2022, akril na platnu, 100 × 70 cm Diplomirala je na Tehnološki univerzi v Budimpešti. A Budapesti Műszaki Egyetemen diplomáztam. Delala je kot notranja oblikovalka in risarka. V Belsőépítészként dolgoztam és rajzoltam. Az utóbbi zadnjih 10 letih je svoje slikarstvo intenzivno razvijala 10 évben intenzíven fejlesztettem festészetemet, ter sodelovala na razstavah (46 skupinskih in 3 kiállításokon (46 csoportos és 3 önálló) vettem részt. samostojne). Tekmovanje talentov I. nagrada, The Talent pályázaton I, díj, MagyarFestők Társasága razstava Društva madžarskih slikarjev, REÖK XLI. kiállítása, a REÖK XLI. Nyári Tárlat, Szedeg. Poletna razstava, Szeged. NEVIDNI MOSTOVI 24 18. László Varga Our street, 2022, photomontage, 100 × 70 cm Brick tales, 2022, photographic, 100 × 70 cm A mi utcánk, 2022, fotómontázs, 100 × 70 cm Tégla mesék, 2022, fotómontázs, 100 × 70 cm Naša ulica, 2022, fotomontaža, 100 × 70 cm Opečne zgodbe, 2022, fotografija, 100 × 70 cm Po izobrazbi je grafični oblikovalec. Kot dekorater je Dekoratőr grafikusi végzettségével a szakmában és deloval samostojno v svoji stroki ter pri oblikovanju kiadványtervezésben, belsőépítészeti munkákban publikacij in notranje opreme. Že deset let fotografira dolgozott önállóként. Tíz éve művészeti események umetniške dogodke in abstraktne, figurativne foto fotózásával és absztrakt, figurális fotó kompozíciók kompozicije. Njegovo vodilo pri delu sta spremljanje létrehozásával foglalkozik. Fontos környezete in organiziranje okolja. Najpomembnejše razstave: megfigyelése, rendszerezése. Fontosabb kiállításai: Kispesti Helikon 2012, SZAK Pestlőrinc, uzsArt, Orfű, Kispesti Helikon 2012-től, SZAK Pestlőrinc, uzsArt, Orfű, Csepel, Galerija Hatvani. Samostojna razstava: 2019 Csepel, Hatvani Galéria. Egyéni kiállítása: 2019. KMO, KMO, z Eszter Láng. Láng Eszterrel. NEVIDNI MOSTOVI 25 AVTORJI NA RAZSTAVI / A KIÁLLÍTÁS SZERZŐI: NEVIDNI MOSTOVI 26 Kolofon Naslov kataloga: Likovna kolonija uzsArt, V magiji CIP - Kataložni zapis o publikaciji abstraktnega / In the Magic of the Abstract, Univerzitetna knjižnica Maribor razstava gostujočih umetnikov iz Madžarske, 75(083.824)(0.034.2) Galerija DLUM, Maribor, od 22. 11. do 17. 12. 2022 Katalog izdal: DLUM, Trg Leona Štuklja 2, Maribor LIKOVNA kolonija uzsArt, v magiji abstraktnega Založnik: DLUM, MOM, Maribor [Elektronski vir] = UzsArt group exhibition, in the magic of Zanj: dr. h. c. Vojko Pogačar the abstract : Galerija DLUM, Maribor, od 22. 11.- 17. 12. 2022 Avtorji uvodnih besedil: Koscsó László, Vojko Pogačar / razstavljajo, kiállítanak Ferenc Baranyai ... [et al.] ; [avtorji uvodnih besedil Koscsó László, Vojko Pogačar ; prevod Jezikovna ureditev besedil: Cvetka Hojnik Beata Lazar ; fotografije avtorji iz Madžarske]. - 1. izd. - Prevod: Beata Lazar E-katalog. - Maribor : DLUM, 2022 Oblikovanje in tehnično urejanje kataloga: Vojko Pogačar Fotografije: avtorji iz Madžarske Način dostopa (URL): http://www.dlum.si Razstava v galeriji DLUM, Židovska ulica 10, Maribor COBISS.SI-ID 129616387 Izid: Maribor, november 2022 sponzor: