OBZORJA STROKE
Vito Hazier
DELOVNA SKUPNOST ALPE JADRAN:
DRUGO SKUPNO POROČILO O ZGODOVINSKIH
SREDIŠČIH.
Mladinska knjiga, Ljubljana 1994, 607 str.
Šestjezičen tekst (nemški, italijanski, hrvaški, slovenski, madžarski, angleški).
Avtorji tlela so iz Projektne skupine za zgodovinska središča, ki jo jc ustanovila Komisija za kulturo v okviru Delöyne skupnost i Alpe-Jadran, pri pisanju teksta pa so sodelovali avtorji iz IS dežel in pokrajin skupnosti Alpe-Jadran. Pri izdaji so intenzivno sodelovali tudi Vrhovna gradbena uprava ¡'i Bavarski deželni urad za spomeniško varstvo, Bavarsko državno ministrstvo za šolstvo, bbgočastje, znanost in umetnost in Bavarsko državno ministrstvo za notranje zadeve.
Pravni temelj projekta Delovne .skupnosti Alpe-Jadran je Skupna izjava, podpisana 20. 11. 1978. ki poudarja sodelovanje dežel podpisnic, med drugim .spoznavanje skupnih točk zgodovinske in kulturne dediščine, V okviru skupnosti deluje Komisija za kulturo, ki se je že od ustanovitve ukvarjala tudi s tako imenovanim zgodovinskp-iradicipnalnim kulturnim področjem, torej s spomeniškim varstvom, zgodovinskimi središči, muzeji in arhivi. Ustanovila je "Podkomisijo (Projektno skupino) za Zgodovinska središča", ki je bila nosilk.i raziskave in je izdala tudi knjigo. Predstavnica Slovenije v tej komisiji je Zvezda na Koželj, etnologinja z Uprave RS za VNKD.
Leta 1984 je izšlo Pivo skupno poročilo o zgodovinskih središčih Namen tega štiri jezičnega poročila je bilo "iskanje skupnih instrumentov za spoznavanje specifičnih kulturnih in ozemeljskih stvarnosti", še posebej na ravni mestnih naselij. Vsebina: Majhna zgodovinska središča na podeželju (uvodna poglavja); l J vod: o vprašalniku - naselje - urbanizem - varstvo spomenikov - prihodnost življenja na podeželju - deset lez za ohranitev, prenovo in razvoj majhnih zgodovinskih središč (pripravili Bavarci: Dieter Martin, Andreas Distler, Ulrich 1 lari-mann, l rsula Schadler-Sauh); Prispevki članic (obravnavajo značilnosti poselitve, zgodovinski razvoj, izbrani primeri) - z njimi sodelujejo: Baranya, Bayern, Burgenland, Friuli Venezia-Gyilia, Györ-Moson-Sopron, Hrvatska, Kärnten, Lombardia, Oberüsterreich, Salzburg, Slovenija, Soiuogy, Steiermark, Ticino, Trento-Sudtirol, Vas, Veneto, Zala.
Prispevek Zvezdanc Koželj vsebuje uvod (značilnosti poselitve, statistični podatki); zgodovinski pregled; zemljiško razdelitev in tipologijo vaških naselij; tipologijo objektov: preobrazbo naselij v podeželskem prostoru; predstavitev probl cmalike naselij v podeželskem prostoru v sedanjosti; literaturo in priloge (karte, fotografije, tlorisi naselij, tehnični posnetki stavb) - sodelovala sta tudi dr. Peter l-ister in VlastO Kopač.
Nadaljnja vsebina Poročita zadeva terminologijo, kar jc povzetek obširnega terminološkega slovarja, ki ga jc pripravila manjša delovna skupiona članov Projektne skupine. Gradivo hov kratkem izšlo in se tiska na Koroškem): splošne pojme in pojme s posebnim pomenom glede na podeželje; pojme, ki obravnavajo oblike zemljiške razdelitve, naselbinske in gradbene strukture; posebne zakonodajno in administrativno določene pojme.
Drugo skupno poročilo obravnava trge in vasi, "ki so se Že od začetka industrializacije in še posebno po drugi svetovni vojni kar "izgubljale" v senci velikih urbanih središč". Ta problem se ne pojavlja samo pri nas. temveč se z njim srečujejo vse dežele Delovne skupnosti Alpe-Jadran. zato nas ta študija odlično primerjalno informira o stanju na podeželju v omenjenih deželah, članicah skupnosti.
Poročilo med drugim tudi opozarja, da mora proces združevanja Kvrope temeljiti tudi na volji posameznih držav, ki naj ohranijo svojo individualnost tako v kulturnem pogledu kot v značilnostih (razpoznavnostih) poselitve in urejanja podeželja - prostora.
Poročilo je tudi odličen vodnik za ogled krajev in pokrajin, ki so obravnavane v posameznih študijah. Zbranih je vrsta podatkov o načinu življenja v posameznih deželah, zlasti pa o problematiki transformacije podeželja iz rurainega v urbano in podatkov o prizadevanjih za ohranitev njegove identitete.
Usmeritve Projektne skupine
-	obravnava problematiko stanja in varovanja ljudskega stavbarstva v prostoru Alpe-Jadran (kot tretje skupno poročilo; pobudo zanj je dala Zvezda Koželj).
-	priprava potujoče razstave o problematiki vasi v prostoru Alpe-Jadran (pobuda tir. Szaba Tunde iz Madžarske) v letu 1996."
- ' i
. ' ' .i / . '
10
GLASNIK SED 35/1995, št. 2-3