OGLAŠAJTE V
NAJBOLJŠEM
SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIII.—LETO XXXIII.
\OVI GROBOVI
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), NOVEMBER 22, 1950
ŠTEVILKA (NUMBER) 229
louis champa
Kakor smo včeraj poročali, je po dolgi bolezni preminil v Glenville bolnišnici Louis Champa, podomače Skinny, star 43 let. Stanoval je na 6519 Edna Ave. Rojen je bil v Cleve-landu in je delal 17 let pri Whiteway Stamping Co. kot punch press operator. Bil je član društva Forest City Camp št. 115 WOW.
Tukaj zapušča mater Ivano, rojeno Zaje, tri sestre Mrs. Pauline Durjava, Mrs. Jean Ka-stelic in Mrs. Mamie Estanich, dva brata Rudolpha in Franka ter mnogo sorodnikov. Oče Louis je umrl pred osmimi leti. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 10:15 uri iz Zakrajško-vega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 10:30 uri in
nato na pokopališče Calvary.
*
prank županc
Včeraj zjutraj je umrl na svojemu domu Frank Zupane, star okrog 64 let, stanujoč na 6913 Hecker Ave. Doma je bil od Kamnika pri Domžalah, odkoder je prišel v Ameriko leta 1912. Delal je 27 let pri Champion Rivet Co., tri leta pa f tv Browning Crane Co., zadnjih Osem let je pa bil nezmožen za delo.
Zapušča soprogo Mary, rojeno Plut, hčer Mrs. Molly Mc-Govern v Denver, Colo., in vnuke. Pogreb se vrši v petek zjutraj ob 9:30 uri iz pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Frančiška na E. 71 St. in Superior Ave., in nato na pokopališče Calvary.
*
peter thomas
Včeraj zjutraj je nagloma preminil za srčno kapjo Peter Thomas (Tomasovic) st., star 54 let. Stanoval je na 1017 E 63 St. Doma je bil iz Hrvatske, odkoder je prišel v Ameriko leta 1913.
Tukaj zapušča soprogo Anna, sinove Emil, Peter ml., Joseph in Nick ter bratranca Pete To-ftiasovic v Californiji in Nick Heck v New Yorku. Pogreb se Vrši v soboto zjutraj ob 10. Uri iz Golubovega pogrebnega Zavoda, E. 47 St. in Superior Ave., v cerkev sv. Pavla in nato na pokopališče Calvary.
*
Novorojenček umrl
Eden izmed dvojčkov, ki sta bila včeraj rojena družini Mr.
Mrs. Michael B. Fabish iz 13610 Glenside Ave., je umrl Sedem ur po rojstvu. Dekliško ime matere je bilo Julia H. Opoka. Pogreb se vrši danes popoldne ob 1:30 uri iz pogrebnega zavoda A. Grdina in sinodi. 1053 E. 62 St., na pokopališče Calvary.
Unije CIO ne hodo prenehale s političnim delom, pravi Murray
CHICAGO, 21. novembra—Predsednik CIO Philip Murray je danes pred 700 delegati na konvenciji organizacije izjavil, da unije navzlic porazom, ki so jih doživeli nekateri izmed kandidatov, ki so jih v minulih volitvah podpirali organizirani delavci, ne bodo odnehale s politično aktivnostjo, temveč da bodo takoj začele s pripravami za predsedniško kampanjo leta 1952.
Murray je v svojem govoru
prerokuje se odstop
Rajnika brannana
MEMPHIS, Tenn., 21. nov.-; ^kajšnji list "Commercial-Ap-Peal" je danes poročal, da je ^^'^del, da bo poljedelski tajnik Charles F. Brannan v kratkem podal ostavko, in da bo na nje-§ovo mesto imenovan senator ®cott Lucas iz Illinoisa, ki je bil Pfi zadnjih volitvah poražen.
prerokoval, da bodo "demagogi, ki so pri zadnjih volitvah zmagali s pomočjo peklenskih po-, tvarjanj dejstev," doživeli poraz čez dve leti, in zagotovil odobravajoče delegate, da odbor CIO za politično akcijo ne bo le ostal na delu, temveč da bo njegova funkcija v bodočnosti večja kot je bila kdaj poprej.
Boj proti Taft-Hartley postavi se bo nadaljeval
Murray, ki stoji že deset let na čelu CIO, je v govoru ostro kritiziral Taft-Hartley postavo in izjavil, da se bo boj proti zakonu s strani delavstva nadaljeval.
Senatorja Tafta, ki je bil ponovno izvoljen kljub opoziciji s strani organiziranega delavstva, v govoru ni imenoval. Govoril pa je o "Taftih v kongresu," o katerih je rekel, da natolcujejo proti organiziranemu delavstvu, potem pa glasujejo "kakor komunisti."
Ako bi Taft čez dve leti postal predsedniški kandidat republikanske stranke, ni dvoma, da bi država Ohio zopet postala center politične borbe. Murray pa ni hotel reči, da-li bi unije v takem slučaju odproto nastopile proti Taftu, kakor so v minuli kampanji.
Senator Douglas svetuje, da unije spremenijo taktiko
Po Murrayjevem govoru je nastopil pred konvencijo napredni demokratski senator iz Illinoisa Paul H. Douglas, ki je unijam svetoval, da spričo rezultatov pri zadnjih volitvah spremenijo svojo taktiko.
Delegatje so izvajanju Dou-glasa močno odobravali. Krepko mu je stisnil roko po govoru predsednik CIO unije avtomobilskih delavcev Walter Reuther.
Douglas je rekel, da so zadnje volitve pokazale, da mora delavstvo "razširiti bazo svojega apela na volilce," kajti z izjemo par slučajev je jasno, da kandidat ne more zmagati, ako ima le podporo s strani unije.
Treba bi bilo povezati vse progresivne skupine in delavstvo bi moralo predvsem ustvariti zveze s fafmerskimi organizacijami in delavci izven industrije. Volitve so tudi pokazale, da povprečen državljan ne mara, da bi mu kdo ukazoval, kako naj voli, pa bil to vodja politične stranke ali delavske unije.
Nekatere točke Taft-Hartley zakona dobre, pravi senator
Senator Douglas je dalje rekel, da je Taft-Hartleyev zakon kot tak brez dvoma krivičen in nepošten, in da so v njem določbe, katerih bi se delodajalci v času brezposelnosti mogli poslu-žiti, da bi z njimi zdrobili unije. A vse točke niso slabe.
Nič ni narobe s tem, je rekel senator, ako zakon nalaga obvezno pogajanje ne samo na delodajalce, temveč tudi na unije. Izrazil je tudi soglašanje s točko, po kateri morajo unije članstvu dajati finančna poročila.
"Rdeči dekan" govoril na kongresu v Varšavi
VARŠAVA, 21. nov. — Rev. Hewlett Johnson, "rdeči dekan" iz Canterburyja, je imel včeraj na kongresu za svetovni mir govor, v katerem je dejal, da vojna na Koreji pomeni nove dobičke za Amerikance.
Delegatje na kongresu, ki se je imel prvotno vršiti v Angliji, so deanova izvajanja navdušeno odobravali. Britski anglikanski duhovnik je v govoru omenil neko poročilo, ki ga je priobčil ameriški časopis "Journal of Commerce," potem pa je dejal:
"Odkar se je začela vojna na Koreji, so ameriški biznismani izgubili strah in stopajo v novo dobo prosperitete. Strah pred depresijo je izginil, odkar se je začela vojna na Koreji."
Domače vesti
Seja Belokranjskega kluba
V nedeljo, 26. novembra se vrši seja Belokranjskega kluba v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., novo poslopje št. 1. Pričetek ob 3. uri popoldne. Članstvo je vabljeno, da se udeleži v polnem številu.
50-lelnica poroke
Jutri, na Zahvalni dan bosta poznana Mr. in Mrs. Louis Za-krajšek iz 6609 Bonna Ave. obhajala 50-letnico njunega srečnega zakonskega življenja. Otroci, sorodniki in prijatelji jima izrekajo svoje čestitke ter slavljencema želijo vse najbolj-' še še na mnoga leta!
Žalostna vest
Mrs. Anna Jesenko iz 3567 W. 61 St. je prejela iz stare domovine žalostno vest, da ji je po dolgi bolezni umrl brat Ludvik Žakelj, p. d. Tricov iz žirdv. Bival je v Škof j i loki, Poljanska cesta št. 5. Podlegel je mučni bolezni raku v grlu. V domovini zapušča ženo Mary, sina Pavla, ki je poročen v Škofji loki, ter brata in sestre v Zireh, tukaj v Ameriki pa poleg sestre Mrs. Jesenko tudi brata Karla in sestro Mici. Bodi pokojniku lahka domača gruda!
devet oseb zgorelo v požarih domov
COLUMBUS, O., 21. nov.— Devet oseb je zgorelo danes v požarih, ki sta uničila dvoje domov v dveh različnih ohijskih mestih. V Findley je zgorel dom farmerja Lyod Stinesa, ki je izgubil življenje skupno s svojimi petimi sinovi. V predmestju Cin-cinnatija pa so zgorele štiri osebe družine Harry Halla, ko je eksplozija zanetila ogenj v hiši, ko so prebivalci spali.
SEDEM RUSOV PREJEMA SOCIALNO ZAŠČITO IZ ZEDINJENIH DRŽAV
BALTIMORE, 21. nov.— Vlada Zedinjenih držav plačuje podporo iz sklada za socialno zaščito sedmim Rusom, ki živijo v Sovjetski zvezi. Dotični prejemajo iz Amerike letno skupno vsoto $2,346.
Vsi Rusi, ki prejemajo podporo iz Amerike, so stari nad 65 let in njih mesečna nailiazila znašajo m e d $20 in $60. Trije izmed njih so moški, ki so bivali v Zedinjenih državah in se vrnili v Rusijo, ko so nehali delati.
Ostala četverica so ženske, dve izmed njih vdovi mož, ki so nekoč delali v deželi, dve pa sta žsni mož, ki še vedno bivata v Zedinjenih državah.
Socialisti zmagali v dveh državah v Zahodni Nemčiji
Volitve so pokazale, da Nemci odklanjajo ponovno oborožen} e
FRANKFORT, Nemčija.—Pri volitvah, ki so se vršile preteklo nedeljo v zahodni Nemčiji, je nemško ljudstvo dalo jasno razumeti, da je nasprotno programu vlade v Bonnu za nemško soudeležbo pri načrtih za obrambo Zahoda.
V	državah Hesse in Wuertem-berg-Baden, ki se nahajata v ameriški okupacijski zoni, so pri volitvah novih parlamentov vo-lilci izrekli svoje odobravanje za stališče socialno demokratske stranke, ki je šla v kampanjo v znamenju boja proti ponovni mi-litarizaciji Nemčije.
Socialistična stranka pokazala nepričakovano moč
Vlotive so pokazale, da se je politični tok apatije do socialistov, ki je obstojal pri prošlih volitvah, definitivno obrnil.
Ob istem času pa bo komunistična stranka kot rezultat nedeljskih volitev prvič, odkar se je končala vojna, brez vsakega zastopstva v parlamentih držav Hesse in Wuertemberg-Baden.
V	državi Hesse, kjer je Frankfort največje mesto, se bo socialistično zastopstvo v parlamentu povečalo iz 38 na 47 članov, stranka krščanskih demokratov, kateri stoji na čelu kancelar Konrad Adenauer pa je nazadovala z 28 na 12 članov.
V	Wuertemberg-Badenu, kjer so socialisti imeli 32 ' sedežev, krščanski demokratje pa 39, se bo razmerje tudi temeljito spremenilo. Od vseh oddanih glasov so jih socialisti dobili 33 odstotkov, krščanski demokratje pa samo 26 odstotkov.
Pobiranje asesmenta
Tajniki društev, ki zborujejo v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., bodo pobirali asesment v soboto zvečer v spodnji dvorani. Opozarja se vse člane, da pravočasno poravnajo svoje prispevke in se izognejo nepotreb nim neprilikam v slučaju bolezni ali nesreče.
Zavezniške sile pripravljene) da izvršijo čistilno akcijo" na Koreji
NASPROTI PA JIM ŠE VEDNO STOJI 100,000 MOŽ BROJECA ARMADA KOREJCEV IN KITAJCEV
Iz življenja naših ljudi po Ameriki
Windber, Pa.—V oktobru sta se poročila Helen Lovrnja in Victor Sabo (ženin je slovaške narodnosti), kakor tudi Helen Jordan, hčerka Jennie Jordan, tajnice društva št. 421 SNPJ, in Mirko Rehar,
Bentleyville, Pa. — John Gra-čanin, star 35 let in član SNPJ, je bil 7. novembra ubit v premogovniku. Nanj je padla kamnita plast in je bil na mestu mrtev. Tako ga je zmečkalo, da je na mrtvaškem odru ležal v zaprti rakvi. Zapušča ženo, petletnega sinčka, starše, dva poročena brata in dve poročeni sestri ter devet neča'kov. Da je bil priljubljen, je pokazal njegov pogreb.
Homer City, Pa. — John Žele se je ponesrečil pri podiranju stare hiše pri sosedu. Padel je tako nesrečno v globino devet čevljev, da si je zlomil pet reber. Nahaja se v okrajni bolnišnici v Indiani (Pa.). *
Ljubljana. — Jože Plevnik, Čopova ulica 1, bi rad izvedel za naslov svojega strica Joeva Plevnika in svoje sestre Justine, poročene Skofca, oba živeča v Clevelandu. Med vojno je z obema zgubil vez in želi, da se mu zglasita, ali pa naj mu kdo pošlje njune naslove.
ustrelila moškega, ker se je hecal ' ž njo
WAUKON, Iowa, 21. nov.— Mrs. Clem Cassidy, stara 45 let, je bila danes aretirana pod obtožbo umora, ker je ustrelila 46 let starega samca Leo-narda Carina. Šerifu je rekla, da "se je nekaj hecal z njo."
Kakor je izpovedala ženska, je moškega ustrelila v kuhinji svojega doma v nedeljo zvečer. Njen 14 let stari sin je truplo našel na verandi doma.
Ustreljeni samec je posestnik farme v bližini Cassidyjevega doma. Mož obtoženke je delavec pri železnici. Odšel je z doma malo prej kot je prišlo do streljanja.
eisenhower kupil farmo
GETTYSBURG, Pa., 21. nov. —Danes se je zvedelo, da sta gen. in Mrs. Dwight D. Eisenhower nedaleč od tukaj kupila 200 akrov obsegajočo farmo, za katero sta plačala $23,000.
TOKIO, sreda, 22. novembra—Na krivuljasti liniji 60 milj dolge fronte v severnozapadni Koreji si stojita nasproti armada Združenih narodov in armada Severnih Korejcev in Kitajcev iz Mandžurije, vsaka broječa okrog 100,-000 mož, medtem ko se zavezniške sile pripravljajo na odločilni udar proti komunistom.
Sedem divizij Združenih narodov je pripravljenih za borbo, ki utegne biti zaključno poglavje vojne na Koreji.
Patrulje obeh armad sta snoči na celi fronti preizkušale nasprotno stran. Manjšim spopadom so sledili umiki z obeh strani.
Komunistična vojska gradi obrambno linijo
Komunistične sile so bile vročično na delu, v naporih, da zgradijo globoko obrambno črto med silami Združenih narodov in mandžursko mejo, katero je na enem sektorju včeraj dosegla ameriška sedma divizija.
Častniki na glavnem stanu gen. MacArthurja so opustili zadnje upanje, da se bodo Kitajci umaknili s Koreje pod političnim pritiskom in zagotovili, da Zedinjene države nimajo ni-kakih sovražnih ciljev proti Kitajcem.
Nadaljnje kitajske čete sipljojo čez mejo
Iz Mandžurije se vedno siplje-jo kitajske čete, ki se stalno nahajajo pod napadi zavezniške zračne sile.
Kitajci zavzemajo postojanke na novi liniji, 50 do 60 milj južno od meje in kakih 20 milj severno od zavezniških frontnih linij.
Verdijeva "La Traviata" v Hanna gledališču
Snoči je International operna družba iz New Yorka podala v Hanna gledališču znamenito Verdijevo opero "La Traviata" v italijanščini. Posetniki so bili zadovoljni s predstavo, ki je bila podana z vso preciznostjo, ki jo v tolikšni meri zahtevajo Verdijeva operna dela.
Dirigent je bil Anton Coppola, ki je spretno izvedel celo opero v gladkem tempu. Veliko pozornost se je tudi nudilo kostumom, ki so v popolni meri odgovarjali vlogam in so bile času primerne v dobi, katero je opera predstavljala.
Opera je bila v štirih dejanjih in glavno vlogo Violete je pela Josephine Guido, koloraturna sopranistinja, njenega ljubimca je prcdsl-K\]jal [labor Carelli, čigar resoiijinčen te nor je z lahkoto obvladal vlogo.
Omenjena operna družba gostuje ves teden v Clevelandu. V ponedeljek je bila podana opera "Aida," danes popoldne bo podana opera "Madame Butterfly," zvečer "Carmen," v četrtek zvečer "Rigoletto," v petek zvečer "La Boheme," v soboto popoldne "Faust" in zvečer "II Trova-tore."
Koncert zbora ^'JadrarC^
Lepo vreme napovedano
Vremenski urad nopoveduje, da bomo imeli v Clevelandu na Zahvalni praznik lepo in milo vreme.
Blrns odslužil kazen
Znani clevelandski raketir Shondor Birns bo jutri zvečer odpuščen iz okrajne ječe, kjer se je nahajal skoro nepretrgoma od lanske jeseni. Pred šestimi meseci ga je sodnik Joseph gilbert obsodil na šest mesecev ječe, ker je skušal vplivati na porotnike, ki so sedeli pri obravnavi, v kateri je bil na zatožni klopi radi bombardiranja nekega drugega raketirja.
JUTRI:—Pevski zbor Zarja poda koncert in opereto "Lepa Galateja" v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
Pričetek ob 4. uri popoldne.
Preteklo nedeljo je podal pevski zbor Jadran svoj običajni koncert in sicer v Slovenskem delavskem domu na Waterlog Rd.
Prvi del je obsegal 11 pesmi. Prvo je zapel zbor "Vsi so prihajali," "Zabavljivka" in "V dolin-ci prijetni." Proizvajane so bile prav lepo, vendar bi bilo primernejše, da bi bila za otvoritveno pesem izbrana močnejša skladba kot so "Naše gore" ali vsaj "Naša zvezda," katera je bila podana v drugemu delu programa.
Ženski kvartet: Stephania Tolar, Ruth Vidrich, Alma Gla-zar in Frances Godnjavec so podale prav dobro "Kaj boš za mano hodil" in "Moj fantič."
Zatem pa je nastopila Betty Novak in zapela s svojim sladkim glasom "Slabo sveča je brlela." Videlo pa se je, da se ji je mudilo, ker je pač nevestica mlada in se bo poročila na Zahvalni dan, ter ni sodelovala v zboru.
Naslednji točki "Sinoči je pela" in "Tebe najrajše imam" je zopet podal celoten zbor. Nato pa je nastopil Frank Kosic, najboljši baritonist Jadrana. Prav imenitno je zapel "Pojdem na prejo," a še t olj i je bil v novi pesmi "Naše gorice." Dobil je aplavz, da je ponovil to pesem, ki sem jo vsaj jaz prvič slišal.
S težko in lepo skladbo "Ka-
narčku," solo Tony Prime, je bil zaključen prvi del.
Po odmoru je zapel zbor prekrasno pesem "Lastovkam." Posebno v tej točki se je videlo, da imajo dobrega vodjo, ker zapeli so jo s fineso in prinesli vso lepoto, ki jo nudi ta pesem v izobilju.
V 14. in 15. točki pa sta nastopila dva najboljših pevcev zbora, Florence UnetiČ in Frank Kosič. Pela sta duet iz Mozartove opere "Don Giovani" in "Ko lani sem tam mimo šel." Obe točki sti bili podani tako dobro, da sta bila ponovno poklicana na oder. Zakaj ni Miss Unetič nastopila tudi v solospevu? Škoda!
Zatem zopet zbor z pesmijo "Kaj bi te vprašal" in prelepo, večno lepo "Naša zvezda."
Oktet: Florence Unetič, Angela Zabjak, Vida Kapel, Dorothy Slokar, Tony Prime, Peter Tom sic, Fred Cesnik in Lou Smerdel je pa zelo ubrano pel Zormanovo "Nekje v Franciji" in novo (vsaj za mene) "Kaj oštirji delajo," in to tako dobro, da so jo na zahtevo ponovili.
Zaključne dve točki je podal zbor in to "Oj večer je že," katero sem prvič slišal prirejeno za zbor, in "Upanje." Izbera te pesmi za zaključno pesem je bila prav posrečena, ker je prekrasna skladba in je bila izborno podana, ter je bila najboljša točka zbora.
(Dalje na 2. strani)
stran 2
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
enakopravnost
22. novembra 1950.
UREDNIKOVA POŠTA
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year—(Za eno leto)____________
For Six Months—(Za šest mesecev)_________
For Three Months—(Za tri mesece)_______
_$8.50 _ 5.00 _ 3.no
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) ......
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
JUGOSLAVIJA IN AMERIKA
Dne 28. oklobra je imel jugoslovanski ministrski predsednik maršal Tito na tretjem kongresu Anti fašističnih žena Jugoslavije govor, v katerem je med ostalim govoril o odnosih med Zedinje-nimi državami in Jugoslavijo v zvezi z akcijo za pomoč, katero Jugoslavija potrebuje vsled hude suše, ki je letos zadela deželo. V naslednjem priobčamo del Titovega govora, ki ga je imel na dotičnem kongresu v Zagrebu.
Se enkrat bi rad poudaril, da smo sprejeli uredbo o vai'čevanju, da pa se—o tem zagotavljam vas, prav tako pa tudi slehernega, kdor hoče to vedeti—da se ne bomo pri tem ustavjli. Ne bo tako—izdali smo uredbo, lepega dne bo pa spet vse po starem. Ne, stopnjo za stopnjo, korak za korakom bomo spremljali, če se ta uredba točno izvaja ali ne, in tisti, ki se bodo proti njej pregrešili, bodo poklicani na odgovornost. Kajti te uredbe nismo izdali zaradi tega, ker je Kominform pripovedoval to in to. Bodite prepričani, da je ta slabost, ki je bila pri nas, v Sovjetski zvezi in drugih državah na Vzhodu pravilo. To ni naša lastnost, to ni zrcalo pri nas, to je bilo preneseno v našo državo iz Sovjetske zveze in drugih socialističnih držav okrog nas, mi pa hočemo izkoreniniti ta, za socialnistično državo negativni pojav. V tem je stvar! Mi vemo prav dobro, kako oni žive in kaj delajo, toda o tem nismo nikoli govorili, ker je to vendar stvar njihovega ljudstva, če bo dopustilo, da gre tako naprej, ali bo dejalo, da je tega dovolj. To je njihova stvar in tega nismo izkoristili v propagandne namene, če pa nam očitajo, da delamo to in to, kar ni resnica, potem jim moramo reči, naj pomete j o najprej pred svojim pragom, potem pa naj govore o nas. Mi smo sposobni in smo dovolj zavedni, da bomo brez njihovega ukazovanja popravili napake, ki se pojavljajo in ki se bodo verjetno še pojavljale. Sami jih bomo popravljali. Sicer pa govori reakcija in Informbiro, da smo tudi za sušo krivi.
Ko smo že pri sy^i,Jje prav, da primerjamo njihovo vedenje do nas danes, ko nas je doletna ta nesreča, z našim vedenjem v času, ko je nje doletela suša. Romunom smo dali, ko je bila pri njih suša, 2000 vagonov pšenice in koruze in nismo zahtevali, naj nam takoj vrnejo, marveč smo čakali. Vrnili so nam nekaj l^t pozneje. Prav tako smo dali tudi Poljakom, pomagali smo tudi Bolgarom, ko je pri njih slabo obrodilo. To smo dajali vedno z največjo iskrenostjo, ker smo menili, da nobena žrtev naših narodov ni prevelika, če hočemo poravnati stara nasprotja, tisti stari negativni odnos, ki je živel in še živi v nekaterih glavah, tiste šovinistične pojave,—če hočemo z odkritim srcem, ne samo z besedami, ampak z dejanji dokazati, da smo za bratstvo in da želimo najlepši odnos z njimi. Albance smo prav tako rekoč vzdrževali. Takšno je bilo naše stališče, ko je bilo njim težko, sedaj pa poglejte,—čeprav mislim, da jim tudi danes ni lahko—kakšno je danes njihovo stališče do nas: pripisujejo nam nekaj, kar ni resnica. To govori informbiro, govori pa tudi reakcija. So reakcionarni elementi v naši državi, ki spet pravijo: "Aha, posojilo iščete, Američani pa postavljajo nož na grlo. Uvedite najprej varčevanje, potem pa ukinite vse privilegije." Mi vemo, da imajo v kapitalističnih državah še kako velike privilegije. Mar ima kdo toliko poguma, da bo rekel, da uživa v zahodnih kapitalističnih državah delavec iste ugodnosti kot tovarnar! Bodite prepričani, da bi se tam vsakdo smejal, če bi kdo dejal, da tam rli privilegijev. Tam so privilegiji, toda vsi se zaletavajo v nas. Naša reakcija pravi, da je sedaj prišel čas, in da je treba pritisniti. Ti tu ne morejo, ker so preslabi, kajti, če le malo potrkaš, že kakor miš smuknejo v luknjo. Toda oni pravijo, da nam morajo Američani, ker smo prosili za pomoč v živilih, postaviti nož na grlo in reči: Uvedite to in to, uvedite staro demokracijo in kaj jaz vem. To pomeni, da bi izročili tej reakciji imovino, ki so jo izgubili kot nezasluženo pridobljeno, naropano. Enim in drugim povem s tega mesta, da se motijo, če mislijo, da bodo kar koli dosegli pri nas s to svojo propagando. Naši reakciji povem, da je bolje, da je na miru, kot je bila nekaj časa. Bolje je, da molči, ker se mi ne znamo šaliti, kadar se nam nekaj zagabi. In se tudi ne bomo šalili. Zakaj pa ne? Zato, ker se ne smemo šaliti. Ne smemo se šaliti, kadar gre za našo državo, kadar gre za herojsko ljudstvo, ki gradi svojo boljšo bodočnost. V prašanju so milijpni žrtev, velikanske gmotne in človeške žrtve, ki so bile dane za tako Jugoslavijo, kot je danes. Potemtakem naj se nihče ne nadeja ,da bo Jugoslavija drugačna. Ne, še lepše se bo razvijala v tem smislu in postala bo prava, resnična socialistična država, z državljani, ki bodo po svoji ustvarjalnosti in morali dostojni graditelji socialistične Jugoslavije. Tako Jugoslavijo želimo ustvariti in ustvarili jo bomo.
(Konec prihodnjič)
Zahvala	{
Odbor združenih pevskih zborov "Adria", "Planina", "Slovan", "Sv. Paula" in "Triglav" pod vodstvom pevovodje Mr. Frank Vauterja, se želi zahvaliti cenjenemu občinstvu, katero se je v tako velikem številu odzvalo in se udeležilo skupnega pevskega koncerta, kateri se je vršil v nedeljo, 24. septembra v Slov. nar. domu na St. Clair Ave Ave. Pevci in naš pe-vovodja smo zelo veseli, da je bil ta koncert uspešen v vseh ozirih. Treba je veliko truda, veliko skrbi, da se taka skupina izuči do takega nastopa, ampak udeleženci so pokazali, da je to vredno. Program je sestal iz sledečih pesmih: Mešani zbor je pel, "Nazaj v planinski raj", "Izgubljeni cvet", "Star of descending night", "Dalmatinski šajkaš", "Triglav" in T. Košatovo lepo "Nedelja na planini"; moški zbor je zapel "U Boj", "Winter Song". "Večerni zvon" soloistinja Ann (Kostrek) Sarlija; "Jadransko morje", "Slanica", "I. venček"; ženski zbor je zapel "Pogled v nedolžno oko", "Pjesma Slavu-Ija", "Deep in the woods", Dueti J. Grabnar in F. Požar je pel "Vzdihljaji slepega" — Jennie Skully in Ella Samanich: "Na tujih tleh"; Olga Zakraj-šek in John Perencevich: "O, jesenske duge noči". Solo pa je zapela Ann (Kostrek) Sarlija pesem "Nezakonska mati" in "Lord's prayer".
Želimo se zahvaliti direktori-ju Slov. nar. doma za dvorano za časa vaj, za lepo postrežbo in sodelovanje, dramskemu društvu "Ivan Cankar" za oderske opreme; sobratu Žagarju za dobro delo kot mojster odra; John Tavčarju, tajniku Slov. nar. doma, za pridno sodelovanje, ro-j a k u Meznaršiču, oskrbniku SND, kateri nam je bil zmerom na razpolago in pridno in urno delal na vajah, kot na koncertu, rojaku Joseph Okornu, kateri je pridno delal cel popol-j dne in zvečer pri, prodaji pivskih tiketov, Mr. Frank Čer-netu za darovano vsoto $3.00; Martin Antončiču (Heini Martinu) za radijsko oglašanje: fa-ri sv. Paula za prosto dvorano ob času vaj; "Enakopravnosti" in "Ameriški Domovini" za pri-občitev dopisov itd.
Zahvala gre zunanjim delavcem, kateri so se prostovoljno odzvali in pomagali v kuhinji Mrs. Vesel, Mrs. Durjava, Mrs. Grabnar, Mrs. M. Oblak, Mrs. Bizaj; pri bari Mrs. Albina Kri-shon, John Krishon, James Stepic, Joe in Frank Znidarcič, Frank Legan Jr., Robert Ter-najisky; pri prodaji vstopnic Mrs. Ella Pultz in Mrs. Theresa Stefanik, pri vratih Fred Močnik, Frank Martinčič in John Perencevic Sr., lepo priznanje gre naši kuharici in njenim pomočnicam.
Za lepo urejeno in dosti trudno delo se moramo zahvaliti našemu odboru te priredbe: Predsedniku Joe Durjava, tajnici-blagajničarki Miss Vida Močnik, zapisnikarici Mrs. Anna Jesen-ko, nadzornikom Mrs. Ella Samanich, Paul Santruček, Louis Lipnos, za publiciteto Carl Samanich in ostalim odbornikom Emily Ozbic, Eleanor Pavli, John Perencevich, Eppe Nosse, Jack Jesenko, Frank Stavec, Clarence Vesel in Olga Zakraj-šsk.
Pevcem v obče pa zahvala za trud, delo, pred koncertom in med koncertom.
Priznanje gre koncertni godbi Hoedl's orkester, še več naši pianistinji Mrs. Vera (Milavec) Slejko, ampak na vse zadnje našemu piidn'emu, neutrudljive-mu pevovodju Frank Vautarju, kateremu gre vae priznanje in
čast, da mu je ta dolgo zaže-Ijeni koncert tako moralno uspel, finančno pa tudi vsem zborom in zagotovimo Mr. Vau-terju, da ako hoče ta koncert ponoviti ali pa prirediti drugega, smo vsi pevci pripravljeni sodelovati stoodstotno.
Ako je naš odbor pozabil katerega imenovati, prosimo, da se to oprosti. Na občinstvo apeliramo in vabimo, da se udeleži posameznih ali skupnih koncertov, pevci bodo po možnosti vam skušali predstavit slovensko, hrvatsko in nekaj angleških pesmi v veselje vsem. Do prihodnje priredbe Vas pozdravlja
Odbor za
Skupne pevske zbore pod F. Vauter-jem.
"Trije lički"
v Slov. del. domu
Cleveland, Ohio—V nedeljo, 26. novembra bodo pod pokroviteljstvom dramskega zbora "Anton Verovšek" gostovali "Trije tički" v Slov. del. domu na Waterloo Rd.
Ti fantje so imeli navado, da so pili in se gostili vedno brez cvenka v žepu. Kakšne so uga njali, boste videli, če jih pridete v nedeljo pogledat v SDD. Ne bo vam žal. Nasmejali se boste kot malokdaj.
Poleg igre, bodo kazane tudi zanimive slike, katere je po snel poznani Anton Novak na svojem nedavnem obisku v stari domovini. Pričetek igre bo točno ob 3:30 uri in po 15-mi-nutnem odmoru se bo kazalo slike. Po programu se razvije splošna domača zabava v spodnjih prostorih. Servirala se bo tudi okusna večerja, saj vsi poznate našo kuharico Mrs. Rija-vec, torej ni treba posebej povedati, da boste zadovoljni. Za ples bo igral Richie Vadnalov orkester. Ako še nimate vstopnice, pokličite tajnico Mrs. Mary Bozich, IV 1-7074, ali pa jih lahko dobite pri članih zbora ter na dan priredbe pri blagajni.
Torej na veselo svidenje v nedeljo popoldne.
M. B.
Še eno vabilo na koncert in opereto Zarje
Cleveland, Ohio—Jutri, torej je zopet letni Zarjin dan, ko bo podan koncert in krasna opereta "Lepa Galateja," na odru Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
2e mnogo let naš napredni delavski pevski zbor »Zarja pogosti svoje posetnike na Zahvalni dan s lepo izbranim koncertnim vsporedom. Prijatelji Zarje radi poslušamo lepo petje, zlasti petje delavskega značaja. Princip velja, princip drži. Najlepše priznanje našemu pevskemu delavskemu zboru, ki te delavske pesmi podaja in se drži principa že od začetka, oziroma več kot 34 let. Naša dolžnost je, da posetimo veliko prireditev Zarje na Zahvalni dan v Slovenskem narodnem domu.
Pričetek ob 4. uri popoldne, po zanimivem programu se bo servirala dobra večerja, in to za vse. Nobenemu ni treba hoditi domov večerjat, boste že drugikrat doma večerjali; po večerji bo pa ples in prosta zabava, katero najbolj ljubimo. Saj veste, da po dobri večerji pride (hočeš nočeš) tudi žeja. Naši toča j i bodo dobro pripravljeni po-streči vsem gostom z vsakovrstnimi okrepčili. Torej vsestransko bo najbolje poskrbljeno—za lačne, žejne, plesaželjne in one, ki radi poslušajo lepo petje.
Prošlo nedeljo smo vasovali pri Jadranu, ki je imel koncert v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Bilo je prav
luštno, posebno plesalci so bili židane volje. In pa pevci, katerih je bila cela gruča pri prosti zabavi, mladi in stari, možje, žene, fantje in dekleta. Kako lepo so donele naše pesmi, da jih je vsakdo z veseljem poslušal. In Zarjanov je bilo tam dosti.
Torej, na 10. decembra pa bo, kot sem slišal, imel moški zbor Slovan svoj koncert v Ameriško-jugoslovanskem centru na Re-cher Ave. Pa tudi tam se vidimo, saj je vedno luštno. Ampak naj preje—se vidimo na koncertu in opereti Zarje na Zahvalni dan, 23. novembra v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
S pozdravom in na svidenje vam kliče prijatelj petja in vesele družbe Anton Jankovich.
Zahvala ob 25-letnici poroke
Spodaj podpisana se hočeva zahvaliti vsem na jinim sorodni kom, najinemu sinu in vsem prijateljem, ki so naju presenetili za najino 25-letnico poroke dne 21. oktobra v Domu zapad-nih Slovencev, 6818 Denison Ave.
Naju so povabili na Clam bake in na ta način so naju lepo speljali v Dom. Ko sva tja prišla, pa so bile čestitke z vseh strani. Kako sva se počutila ve le tisti, ki je že skušal. Iz srca se lepo zahvaljujeva najprej vsem tistim, ki so to delo imeli v rokah, ter največ truda. To so; najin sin Ciril, svak in sva kinja Mr. in Mrs. L. Cedric, svak in svakinja, Mr. in Mrs. Joseph Pultz iz W. 140 St., sestra in svak Mr. in Mrs. Vid Jančič.
Enako prisrčna zahvala bodi izrečena tudi vsem, ki so delali ta večer, ki so pomagali v kuhinji in nosili na mizo ter natakarjem, godbenikom R. Simcic orkestra, Mr. Zamiku, ki je spregovoril par besedi z lepim voščilom.
Najino toplo zahvalo naj sprejmejo sledeči, ki so sodelo vali in prispevali. Mr. in Mrs L. Cedric, Mr. in Mrs. Joe Pultz W. 140 St., Mr. in Mrs. Vid Jančič, Mr. in Mrs. Joe Miklus St., Mr. in Mrs. G. Baker, Mr. in Mrs. G. Ketvertes, Mr. in Mrs. L. Buchele, Mr. in Mrs. H. Cizek, Mr. in Mrs. J. Miklus ml., Mr. in Mrs. J. Klinec ml., Mr. J. Klinec st., Mr. in Mrs. J. Jesenko, Mr. in Mrs. J. Malec-kar, Mr. in Mrs. C. Zakely, Mr. in Mrs. M. Bizaj, Mr. in Mrs. L. Fabricio, Mr. in Mrs. M. Mahne, Mr. in Mrs. S. Mahne, Mr. J. Fabris, Mr. in Mrs. M. Copic, Mr. in Mrs. M. Urankar, Mr. in Mrs. C. Samanich, Mr. in Mrs. J. Samanich, Mr. J. Lekan, Mr. in Mrs G. Kamut, Mrs. M. Zeitz, Mr. in Mrs. L. Skuly, Mr. C. Zarnick, Mrs. Krasovec, Mr. in Mrs. F. Sustarsic, Mr. F. Dem-shar St., Mr. in Mi's. A. Perso-lia, Mr. A. Simcic, Mr. in Mrs. R. Simcic, Miss V. Nachtigal, Mr. A. Kess, Mr. in Mrs. J. Nachtigal, Mr. in Mrs. T. Zelez-nik, Mr. in Mrs. E. Jablonsky, Mr. in Mrs. J. Ivancich, Mr. in Mrs. Profan, Mr. in Mrs. Pro-fan St., Mr. in Mrs. L. Jen, Mr. in Mrs. A. Kljun, Mr. in Mrs. J. Muzik, Mr. in Mrs. M. Jakin, Mr. in Mrs. L. Makuc, Mr. in Mrs. C. Kumer, Mr. in Mrs. F. Markusic, Mr. in Mrs. M. Simcic, Mr. A. Kristancich, Mr. Asperger, Miss E. Klepitch, Mr. A. Weber, Mrs. H. Schaur, Mrs. C. Olenik, Mr. in Mrs. F. Pultz ml., Mr. in Mrs. J. Pultz, Mr. F. Pultz St.
Tako lepa hvala tudi vsem, ki so jemali slike. Ne moreva se zadosti zahvaliti vsem, ki so se udeležili in ki so prispevali ali niso bili med nami. Ob prihki vam povrneva.
Če se je slučajno pomotoma izpustilo kakšno ime, prosiva, da nama oprosti, kajti hvaležna ostaneva vsem za vso vašo prijaznost in velikodušnost. Hvala vam!
Mr. in Mrs. Ciril Urbančič.
Koncert zbora "Jadran"
(Nadaljevanje s 1. strani)
Zborovodja Jadrana je Vladimir Malečkar, ki je ne le zmožen, ampak tudi navdušen za lepo pesem. V znak priznanja, mu je bila poklonjena košara lepega cvetja.
Na klavirju je spremljala vse pevce Dolores Kaučič, ki je bila to pot prvič z zborom.
Priporočljivo bi bilo, da bi se dalo več pažnje pri izbiri pesmi, da ni cel spored preveč enoličen. V programu bi bilo umestna, da bi se vključilo par ameriških pesmi, ki so tudi tako lepe, in jih je na izbiro. Sicer pa je bil program tiskan zelo pomanjkljivo in je prav, da so označena imena skladateljev.
Udeležba ni bila taka kot na vadno pri Jadranu. Kaj je bil vzrok? Vreme? Menda to, da se je najbolj agilna pevka zbora Jennie Prime, nahajala v Evropi, oziroma v Jugoslaviji, in ni imela časa prodajati vstopnic Jje "sitna" in "sivna," a le tako se doseže uspeh s te strani.
Na Zahvalni dan bo pa Zarja podala koncert in opereto v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Zadnjič sem pozabil omeniti, da bodo igralci dramskega zbora "Anton Verovšek" podali burko "Trije tički," kar bo res za smeh in kratek čas. Nastopili bodo najboljši Verov-škovi igralci in ste vabljeni, da se predstave udeležite. V nedeljo 26. novembra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.	John M. Stebla j.
Dobri nakupi v avtih
Nardi Kaiser Frazer družba, ki se nahaja na 3167 W. 117 St., ima v svojih izložbenih prostorih najnovejše stile avtov po raznih cenah. Tu boste dobili točno in zadovoljivo postrežbo v vseh ozirih. Vsa pojasnila, tikajoča se avtnih podrobnosti, vam bodo z veseljem podali pri Nar-di's, kjer boste tudi dobili največ pri zamenjavi vašega avta za novega.
Pet novih nižjih gimnazij
Pred kratkim so se zbrali v Novem mestu ravnatelji in upravitelji ^eh gimnazij, sedemletk, osnovnih šol nepopolnega učiteljišča, glasbene šole, šole učencev v gospodarstvu ter ostalih
drugih prosvetnih ustanov k prvi konferenci ob novem šolskem letu. Navzoči so bili tudi ravnatelji novih nižjih gimnazij, ki so v preteklem tednu začele svoje prvo šolsko leto. Nižje gimnazije so bile ustanovljene v Žužemberku, Mirni peči, Dolenjskih Toplicah, št. Jerneju in Šmar-jeti.
Prosvetni delavci so se pomenili o odgovornih nalogah v novem letu. Pozdravili so ukrepe ljudske oblasti za odpravo birokracije, da vodje šol ne bodo administratorji, temveč pedagoški voditelji svojih ustanov in na-merjevalci vzgoje novega rodu. Pogovorili so se o novem učnem načrtu, o adaptacijah in novogradnjah šol, o šolskih svetih državljanov in o odnosih krajevnih ljudskih odborov do šol.
Še vedno se v nekaterih krajih dogaja, da izvoljenega poverjenika za šolstvo pri Krajevnem ljudskem odboru ni po celo leto v šolo. Na krajevnih odborih so marsikje "pozabili," da so dolžni preskrbeti šole s kurivom, ne zavedajo se pa tudi še dolžnosti, ki jih imajo do učitelj-stva na vasi. V samem Novem mestu postaja vedno bolj pereče vprašanje prostorov, v katerih so zdaj osnovna šola, nepopolno učiteljišče, ekonomski tehni-kum, glasbena šola, študijska knjižnica in šola učencev v gospodarstvu. Posebno učencem zadnje primanjkuje prostorov za pouk. Brez novozgradenj v Novem mestu ti problemi ne bodo rešeni.
Prosvetni delavci so se pogovorili tudi o pionirskih svetih in novih oblikah dela pionirske organizacije.	—fc
(Ponalii Iz "Ljudske pravic«"}
IZVOZ ANGLEŠKIH LA-NENIH TKANIN V ZDA
se je povečal za 80% v primeri z lanskim letom. V prvem polletju 1949 so Američani kupili za.,i,7 milijona funtov angleških lanenih tkanin, letos pa za tri milijone.
ZAPOSLITEV V ANGLIJI
Skupno število zaposlenih delavcev je na Angleškem v avgustu naraslo na 23,334,000 Število brezposelnih se je v avgustu zaradi sezonskih prilik kljub temu povečalo; v juliju je bilo število brezposelnih 272,000, v avgustu pa 288,300. Ta številka predstavlja 1,4% delovne sile, ki je zavarovana po določbah o socialnem skrbstvu.
DRAMSKI ZBOR "ANTON VEROVŠEK'
vprizori
BURKO V DVEH DEJANJIH
"TRIJE TICKI"
V NEDELJO. 26. NOVEMBRA 1950 v Slov. del. domu na Waterloo Rd.
Pričetek ob 3.30 uri pop.
niv
OSEBE:
JARM, gostilničar..........................Andy Božič
ŠPELA, njegova žena......................Jennie Prime
IGLAČ, krojač............................Tony Prime
J02K0 ŠTRMENCELJ, piskrovez...............Joe Godec
ZAJEC, urar...............................han SHe
sodnik................................vietor Sneller
PETER, sodni sluga........................Peter Tomšič
STRAŽNIK............................Frank Završnik
1. dejanje se vrši v gostilni na vasi.
2. dejanje se vrši v sodni j ski sobi
Režišer.......Joe Godec
Masker Louis Kaferle Šepeta lec . . Anton Dolinar
1 5 minut odmora
Kazanje slik iz stare domovine, katere je posnel Anton Novak, ko se je tamkaj nahajal na obisku.
PO PREDSTAVI IN KAZANJU SLIK SE VRŠI PROSTA ZABAVA IN PLES V SPODNJI DVORANI
IGRA ORKESTER RICHARD VADNALA
VSTOPNINA 75c
22. novembra 1950.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Jugoslaviji ima precej zlata in Srebra
Jugoslavija se po rudnih zakladih uvršča med najbogatejše dežele na svetu. Le malo je rud, ki jih niso še odkrili v Jugosla-viji. V novejšem času se je v %nogih primerih izkazalo, da so ^dni zakladi precej večji
kakor so poprej mislili in da bi področja v vzhodni Srbiji, zla
Zato kazalo odpreti rudnike tu tam, kjer se jim je poprej
zdelo, da bi izkoriščanje rud ne in Porečka reka. Pek, desni pri-
bilo dovolj donosno.
Jugoslavija ima tudi precej zlata in srebra. Že v starem veku je ozemlje naše dežele slovelo po zlatu. Med vladanjem rimskega imperatorja Klavdija so ^kali zlato v dolini ob Mlavi in ^Gku v vzhodni Srbiji, kjer so tudi v novejšem času pridobivali zlato. Znana pa so bila tudi bosanska rudna ležišča v dolini Lašve. Rimljani so pridobivali zlato tudi v dolini Vrbasa.
V	srednjem veku, zlasti med vladanjem Nemanjicev, so moč-
izkoriščali zlata rudna ležišča. V 15. stoletju so Dubrovča-pridobivali zlato v Srbiji in ga izvažali predvsem v Italijo. V turški dobi je rudarstvo zelo nazadovalo. Vendar so Turki in ^vstrijci v 18. stoletju izkoriščali rudnika v Majdanpeku in v ^učajni. Leta 1849 je ta rudnika prevzela kneževina Srbija.
V	stari Jugoslaviji je imel pri izkoriščanju rudnih zakladov Slavno besedo tuji kapital. Ude-'®žba tujega kapitala pri zlatih ^Wnikih je znašala nad 71%. ^ajveč zlata so izvozili Francozi- Tako so samo iz Blagojevega ^amna v desetih letih izvozili 2,180 kilogramov zlata. Mnogo
zlata pa so pridobili iz predelane rude borskega bakra, ^ftano je, da jim je bilo zlato na-^fženo kot nameček, ker so ga Pridobivali iz bakra, ne da bi za 'o kaj posebej prispevali. Tako.., francoski kapitalisti v letih 1928 do 1937 zaslužili dvajsetkrat več kakor je znašal nji-vloženi kapital.
^ed domačimi kapitalisti, ki izkoriščali ležišča zlata v do-Peka, je bil največji delničar '"alj Aleksander. Zlato so izpi-'"ali 12 rečnega blata. Za kopa-'ije so uporabljali bager. Samo z bagrom so na dan pridobili gramov zlata.
^ed okupacijo so Nemci pridobivali zlato iz borskega bakra.
*insman square television
CENTER 3209 Eait 93rd Street VUlcan 3-9388
najboljše televizijske Va?^ate in izvršujemo vsa popravila v popolno zadovoljstvo. JOE SKOFF ml.
in ženske, ki morajo nositi J, OPORE (TRUSSES)
Ifti	postrežem pri nas, kjei
moškega in žensko, da ume " opore.
, MANDEL DRUG CO.
Mandel, Ph. G., Ph. C. v^2 Waterloo Rd. — IV 1-9611
TELE-MART NO. 2
kompletna trgovina T. V ^ j	strani. Brezplačno da
12507 LORAIN AVE WInion 1-7408
T. v. stol, vreden $18.95 ali z vsakim apartom od slej
Zavarovalnina
ognju in nevihti in ^^tomobilskimi nezgodami ^ ZANESLJIVO POSTREŽBO I SE PRIPOROČA
OANIEL STAKICH
AGENTURA
15813 WATERLOO RD. ^ KE 1-1934
»< J. RADIO SERVICE
^ SOUND SYSTEM
lSrD()()R — OUTDOOR
'Vovpstna popravila na vseh ^ vrst radio aparatov
Radios, Rec. Players , Vse delo jamčeno
E. 45 St. — HE 1-3028
Smotrno raziskovanje rudnih ležišč in pridobivanje zlata ter srebra iz drugih rud v korist delovnega ljudstva pa se začenja po osvoboditvi. Geologe pa še čaka mnogo dela. Raziskati bodo morali natančno precej velika
sti doline štirih, izrazito zlato nosnih rek: Mlava, Timok,, Pek
tok Donave, je precej dolg (110 kilometrov) in ima številne pritoke. Tudi Mlava je desni pritok Donave in je 109 kilometrov dolga.
V Jugoslaviji so tudi ugodni pogoji za pridobivanje srebra. Doslej so srebo pridobivali predvsem iz svinčeno-cinkove rude rudnikov v Trepči in Mežici. Srebro pa vsebuje tudi svinčena ruda številnih drugih rudnikov, na primer v Ajvaliji pri Prištini, v Novem Brdu, v Zletovem, Kre-ševem in Velikem Majdanu. Pomemben je zlasti rudnik srebra v Srebrenici v Bosni in Hercegovini. Pri Srebrenici je v Črnem Gubru vrelec z zdravilno vodo, ki vsebuje srebrne soli. Voda izvira iz globin, kjer so večja ležišča srebra. Mineralno vodo so začeli izkoriščati ob koncu prejšnjega stoletja. Po osvoboditvi je vlada Ljudske republike Bosne in Hercegovine določila pet milijonov dinarjev za črpalne in druge naprave vrelca v Črnem Gubru. Pogoji so, da se kraj razvije v večje zdravilišče.
(Ponatis iz "Ljudske pravice")
V mlekarski šoli v čirčah
Velika mlekarna v Cirčah pri Kranju, ki jo je zgradilo 1939 "Združenje gorenjskih mlekar-zadrug," zbira mleko iz vsega okraja in ga deloma predeluje v razne sire, maslo itd., določeno
količino pa ga oddaja na Golnik, v Tržič, Kranj in v Ljubljano za dojenčke. Poleg tega pa podjetje odkupuje tudi živino, poljske pridelke in ima svojo gosjo farmo ter farmo za polže. Seveda je glavna naloga mlekarne odkup in predelava mleka. V ta namen so bila zgrajena moderna poslopja in za predelovanje mleka postavljeni najnovejši stroji.
Leta 1945 so ustanovili pri podjetju dveletno mlekarsko šolo, odnosno prenesli so po iz Škofje Loke, kjer so se Vršili že od 1926 leta vsako leto šestmesečni mlekarski tečaji. Lani je bilo v obeh letnikih 65 učencev. Učenci stanujejo v iternatu, tako da so z vsem preskrbljeni in se lahko nemoteno posvetijo študiju. Študij je precej težak in živo povezan s proizvodnjo.
Vsi strokovni učitelji delajo v proizvodnji, zato so tudi učenci porazdeljeni v skupine, ki se na določen čas menjavajo. Vsaka skupina pa mora iti preko vseh oddelkov: maslarne, sirarne, sprejemanja mleka, laboratorija itd. Praktično delajo le dopoldne, popoldne pa so teoretična predavanja. V prvem letniku imajo 24 predmetov. Vsak učenec mora ob zaključku šole vedeti o vsem, kar je v zvezi z živinorejo in.predelavo mleka. Tako ne postanejo le mlekarski.
ampak tudi kmetijskoživinorej-ski strokovnjaki.
V šoli gojijo tudi kulture za yougurth maslo in jih razpošiljajo po vsej Jugoslaviji. Obra-tovodja mlekarne in obenem tudi strokovni učitelj je Tone Per-haj, ki dela že 17 let v svojem poklicu. Največ pa nudi učencem strokovnega znanja inženir Šabac, ki dela v stroki že nad 34 let in ga prištevajo med najboljše mlekarske strokovnjake v Jugoslaviji.
Ker so učenci zaposleni neposredno v mlekarni, pa poleg praktičnega pouka proučujejo tudi problematiko naše vasi. Tako si tudi s te strani nabirajo dragocenih izkušenj za bodoče samostojno delo. Ker vsako mleko ne ustreza za določen mlečni
izdelek, morajo učenci stalno kontrolirati, koliko tolšče in kisline vsebuje. Tako morajo znati porabljati nad 10 analiz, kot na primer: preizkušnja na mast, s specifično težo, na kislino, na nesnago, katalozo, leukocite, peroksidozo itd.
Take analize mleka so pomagale pri odkritju mnogih špeku-lantskih kmetov, ki so v mleko vlivali vodo. S pomočjo teh analiz pa tudi ugotavljamo, kakšne krmne rastline so potrebne, da bi se živinoreja in liakovost mleka izboljšali. S tem v zvezi se ta-
ZAHVALA
Vsem cenjenim gostom in prijateljem, ki so nas posetiii 11. novembra ob priliki formalne otvoritve naše gostilne, se tem potom iskreno zahvaljujemo.
Prisrčna hvala bodi izrečena za tako obilno udeležbo ter upamo, da ste se vsi dobro zabavali. Hvala lepa tudi za poslane cvetlice v pozdrav, sledečim: Drenik Distributors, Double Eagle Bottling Co., Frank in Mildred Perme ter Leisy Brewing Co.
Priporočamo se vam tudi v bodoče za naklonjenost in obisk gostilne, kjer vam bomo ob vsaki priliki najbolje postregli s vsakovrstno pijačo in prigrizkom.
L & L CAFE
FRITZ & RUTH HRIBAR 6507 ST. CLAIR AVE.
Zakaj tvegati z zimo?
Dobite jamčeno startanje



Možnosti za startanje
so 8"krat boljše' m VISTARTATE ali pa Ml PLAČAMO!
Nobenih dodatnih stroškov—
pripravite se za zimo z:
y Katerimkoli vr»te	w Naj na V4U Sphio
ziniBkim Sohio mo-	postaji dene j o v^so
lornim oljem v va-	baterijo aa 1.250—
iem crankcase.	. polno zimsko moč.
yj Zimske vrste ma-	^ In seveda, rabite
rilom v kolesmh,	* zimsko vrste Sohio
d i f i e r e n t ial in	X-TANE aH Solilo
transmission.	Supreme gAZolln,
'Bazirano na podatkih, likajočih se pritožb lastnikov 1	STANDARP OIL Co.
avtov v Ohio, ki nimajo garantirano startanje, da "ne I	oV/kim^ebivaTcem"'''"®'' morejo startati," v primeri z onimi Sohio odjemalci, | najnovejše novice ki_im^Sohio garantirano limsko »iartwye. , SoWo poroč,vWw.
SOHIO
za soda fountain. Prednost ima dekle z izkušnjo—toda ni nujno potrebno. Mora biti stara nad 18 let. Dobra plača.
GRAY DRUG STORES 2400 Superior
koj pojavi tudi vprašanje pašništva ter selekcije in razploda živine po plemskih bikih.
Mlekarska šola v čirčah je izšolala že štiri letnike. Vsak učenec je takoj dobil zaposlitev bodisi v mlekarni, laboratoriju, poverjeništvu itd. Najboljši učenec, ki je diplomiral na šoli leta 1947, Franc Ceh, je obratovodja v Ljubljani. Janze Rutar iz letnika 1948 je obratovodja v Tolminu, Milan Košenina iz letnika 1949 v Idriji, Franc Dolinar, ki je diplomiral letos, pa je upravnik v Poljčanah. V prvem letniku pa sta bila letos najboljša Milena Dermastja in Luka To-mičič.	Jafe.
(Ponaiit iz "Ljudske pravice")
le hektarski donos od 25 do 30 stotov. V izjemnih primerih so dosegli tudi donos 40 stotov.
Institut je med dosedanjim svojim delovanjem s križanjem pridobil okrog 60 sort pšenice. Mnogo ge kosajo z najboljšimi tujimi sortami. Dobra sorta je zlasti "RSN-4," ki daje donos 31 stotov na hektar.
_(Ponatli Iz "Ljudska pravic*")
DELO DOBIJO MOŠKI
V KRAGUJEVCU SO VZGOJILI ŠTEVILNE SORTNE PEŠENICE
V kragujvškem institutu za kmetijska raziskovanja med drugim gojijo nove sorte žita. Poskusna polja obsegajo 293 hektarov.
Letos so spremenili z jarovi-cijo pšenico "bankut" v jaro sorto. Preskusili so še 19 drugih sort pšenice, ki so letos zelo uspešno premagovale sušo in da-
MI IMAMO
takojšnje kupce za vašo hišo za eno ali dve družini, od $10,000 do $20,000. V Euclidu ali severno-vzhodnem delu.
Točna in poštena posluga. Govorimo slovensko BEACHLAND REALTY 767 E. 185 ST.. IV 1-1012
AIRCRAFT MACHINISTS MILLING MACHINES ENGINE LATHES RADIAL DRILL PRESSES TOOL REPAIR MAN
Si morajo sami vzpostavite delo in obratovati stroje.
Visoka plača od ure Employment urad odprt vsaki dan 8.30 do 4. pop. ob sobotah 8. do 12.
THE
CLEVELAND PNEUMATIC
TOOL COMPANY 3781 E. 77 Si., od Broadway
Fino vino, pivo in žganje.
Vsaki petek FISH FRY in FROG LEGS Se priporočamo za obisk.
L. J. STRUKEL
6220 St. Clair Ave__EN 1-9138
DELO DOBIJO 2ENSKE
' STREŽNICA
ŽENSKA ALI DEKLE
za lahka hišna dela. Mora biti dobra kuharica. Tudi za oskrbo petletne deklice. Želimo, da tu ostanete in mislimo, da vam bo ugajala naša nova hiša z vsemi najnovejšimi pripomočki in udobnostmi. Seveda, tudi plačamo dobro. Za in-tervuj pokličite EV 1-9164.
ŽENSKA
stara manj kot 45 let za hišna opravila. Nič pranja ali težkega snaženja. Prijetne delovne razmere. Blizu Rapid poulične. Navadna kuha. Dobra plača. Se zahteva priporočila.
LO 1-5577
PISARNIŠKA TAJmCA
zmožna, čedna, vljudna, ki se zanima za izobrazbo in želi napredovati.
Plača $200. SU 1-4200
DICTAPHONE
operatorica in za splošna pisarniška dela v prodajnem oddelku; na zapadni strani. Detroit poulična. 5-dnevni tednik. Dobra plača. WO 1-7650
DEKLE
prikupne zunanjosti za delo na Heights marketu. Mora biti izurjena. Stalno delo za pravo dekle. Dobra plača.
YE 2-1100
Splošna dela v pisarni
40 ur tedensko.
Dobra plača.
Mora biti vešča shorthand. 6211 CEDAR EN 1-7700
PEKARICA
za restavracijo; vešča v pečenju pajev in "rolls." Dobra plača, obedi, stalno delo. Nič ob nedeljah. Zglasite se ob 1.30 pop.
DORSEL'S
11218 EUCLID AVE.
SPLOŠNO DELO V PISARNI
klei'kanje in v kreditnem oddelku. Mora znati tipkati, urejevanje naročil in podrobnosti v kreditu. V starosti 19-35 let. Dobra plača. 40 ur tedensko—nič ob večerih.
SEARS ROEBUCK AND CO.
4109 E. 131 ST.
BILLER — TYPIST
Mora imeti nekaj izkušnje, 5 dni.
Prijetno ozračje.
Dobra plača. BARKER'S 729 Prospect
ZANESLJIV MOŠKI
ZA ČIŠČENJE IN LIKANJE OBLEKE.
Stalno delo za pravega delavca. HARVARD DRY CLEANERS DI 1-2966
IZVRSTNA PRILIKA SE NUDI DVEMA ZMOŽNIMA
operatorima in set-up moškima
za
Brown & Sharpe Avtomatični stroj
Plača od ure in nadurno delo. Visok dohodek—sedaj se dela 58 ur tedensko. Plačane počitnice in prazniki. Privlačni načrt za deljenje dobičkov. Stalno delo v bodoče. Dobre delovne razmere. Ponoči.
KERR-LAKESIDE INDUSTRIES INC.
21850 St. Clair Ave.
KE 1-8380
RAZNO
CENE_ ZNIŽANE Ledenice, peči, pralni stroji, televizijski aparati in plinski grelci.
Pohištvo za spalnico, družabno sobo, obednico, modroci z znotranji-mi vzmetmi, preproge, kabineti, linolej, kuhinjski kabineti, krasne svetilke, vsakovrstne mizice in drugo pohištvo. Cene, ki vas bodo presenetile. Takoj laJiko plačate ali vam shranimo z majhnim vplačilom.
Oglejte si našo posebnost pohištva za 3 sobe. Vsak komad je iz-, redne kakovosti in jamčeo, da vam bo nudil isto zadovoljstvo kot bi ga zahtevali od pohištva po veliko višjih cenah.
SEYMOUR WAREHOUSE FURNITURE CO.
2148 E, 4th ST.
2 bloka južno od Euclida "Vaš prijateljski prodajalec" Za sestanek pokličite CH 1-3221 Vprašajte za Mr. JOSEPH
AVTI NAPRODAJ
v NAPRODAJ JE
STUDEBAKER COMMANDER AVTO S 4 VRATI.
Plave barve. — Cena zmerna. Pokličite LI 1-5436
DELO DOBIJO MOŠKI
OPERATORJI ZA Automatic Screw Machine Brown & Sharpe
DRUGI ŠIFT; PLAČA OD URE.
The Wellman Products
1444 E. 49 ST.
severno od Superior
Zglasite se med 10. in 2., od ponedeljka do petka.
Rabimo izurjenega mehanika za delo na Oldsmobile avtih.
Izvrstne delovne razmere. Najnovejša oprema in orodje. Enostavna plača z jamstvom bolj liberalne plače ob začetku. Visoka plača lamčena.
BARBER MOTORS INC.
2900 Mayfield, FA 1-0144
FANTJE
ZA DOSTAVO PAKETOV
PLAČA OD URE POLEG BONUSA.
Zglasite se pri CLEVELAND DELIVERIES 4901 Lakeside Ave.
THE ELECTRIC PRODUCTS CO.
potrebuje
LATHE OPERATORJE
Visoka vedna plača; plače od ure, poleg četrtletnega bonusa. 1725 Clarkslone Rd.
VAJENCI—
POMOČNIKI
za
Multiple-Spindle Automatic Screw Machines
Morajo imeti nekaj tehničnega znanja ali izkušnje; plača od ure; izvrstne delovne razmere. Zglasite se osebno.
Z. & W. MACHINE PRODUCTS, INC.
5151 St. Clair Ave.
STROJNI OPERATORJI TOOL MARKERS
Dobra plača od ure —
poleg nadurnega dela. Podnevi in ponoči.
Zvečer po dogovoru.
KIFFER TOOL & DIE, INC.
5601 TILLMAN AVE., N. W.
DELAVCI ZA LIVARNO SQUEEZER MOLDERS BENCH MOLDERS
in
TEŽAKI
Visoka plača od ure. Podnevi — nadurno delo.
MOTOR PATTERNS CO.
3035 E. 61 ST.
LEWIS
vam nudi priliko
Dobra plača od ure, nadurno delo, posebne podpore; idealne delovne razmere.
LEWIS
potrebuje več kvalificiranih mož za
HORIZONTAL BORING MILL ENGINE AND TURRET LATHE RADIAL DRILL PRESS
Napol izurjeni moški z nekaterimi kvalifikacijami, se tudi intervuira.
Zglasite se med 8. in 5. vsaki dan razen ob sobotah.
LEWIS
Welding & Engineering Corp.
Machine Division 23000 St. Clair Ave« Euclid
MARKAD
s ponosom naznanja, da se bo razstavilo •	nove 1951 FORD
V petek in soboto
če zmorete MARKAD FORD ste srečni.
Če ne zmorete MARKAD FORD bodite upapolni. Pridite k MARKAD S z vašimi vprašanji. Vam bomo dali dobre sugestije, kako si lahko pridobite fin MARKAD FORD.
Vožnja v novem MARKAD FORD je vesela, udobna. MARKAD vam jamči najboljšo postrežbo, avlo
najlepšega stila in udobnosti.
Vesela vožnja vam pomeni super de lux Ford.
THE NEW " ^
MARKAD MOTOR CO.
AUTOMOBILE CORNER	i
13219 Superior pri Euclid	UL 1-2400
"O" HIGH "Os" — HIGHEST TRADERS
M O T O R
CO.
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
22. novembra 1950.

V y
i*
v y
t
i"
y
t
t y
y y ?
I i'

IJDOVICA
POVEST IZ 18. STOLETJA Napisal: L E. Tomič Poslovenil: Štefan Klavs


(Nadaljevanje)
"Vsekakor se mora," mu je vpadla baronica v besedo, "ali jaz sem bitje (besede "žena" nalašč ni rekla), ki ne pozna stalnih regulas vitae (življen-da sem bila ravno v Zajezdu, ko da sem bila razno v Zajezdu. ko bi' morala biti v Demerju. Poslušajte dalje! Iz Demerja sem šla v Lovrič in Kaštel. Tam je razven njiv mnogo senožeti in travnikov. Vedno je bilo dosti krme na teh posestvih, a j a z sem našla prazne shrambe, čeprav sem bila prišla, ko so bili že pokosili otavo. Živina mrša-va, zapuščena, in to sedaj, v času, ko bi morale biti shrambe polne krme. Kaj bo šele pozimi, prosim vas?! S čim naj preživimo slabotno živino, ako nastopi zgodnja zima? Ali naj živino prodam? . . . Kaj pa dobim za kost in kožo? Skoro da nisem znorela."
"Sigurno so tudi tu varali vašo milost," je rekel Domja-nič, pozorno živo poslušaje baroničino pripovedovanje.
"Kako ne?" Slišala sem sama, da je moj oskrbnik z mojo krmo hranil svojo živino, k oni v Kaštelu prodajal skrivaj cele voze sena v Karlovec in premožnejšim kmetom.
Ko sem mu to očitala, se je drznila kača reči mi še v obraz, da je to laž. No, za to je dobil dve dobri za uho, da je takoj oglušel. In jaz sem sita teh lopovov, teh klatežev. Ob trgatvi bom sama tam, da me tudi tu ne prevari jo. In ko bo vse to gotovo, se osvobodim od vsega tega bremena. Sedaj sem tan;, kjer bi morala biti takoj v začetku. Kakor ste že morda ču-11 od mojega odvetnika, nameravam dati v najem vsa tri naša posestva. Završki mi je vas priporočil za konduktorja; vi ste tudi prišli. Da slišim torej, ali ste se odločili?"
"Koliko zahteva vaša milost zakupnine na leto?" je vprašal Domjanič z neodločnim glasom.
"Jaz znam zelo slabo računati. Ali Završki, ki je prečital te-le moje beležke in te oskrb-nikove račune, misli, da je najmanjša zakupnina, ki se more zahtevati, 2000 forintov. Polovico je plačati takoj pri podpisu dogovora, a polovico o sv. Martinu prihodnjega leta.
Domjanič se je zamislil. Da položi takoj v gotovini tisoč forintov, je bilo nemožno. Bivši častnik v nasledstveni vojni je živel dosti razsipno ter se je
EMPIRE C O A L - 8202 Broadway
OLGA POCOHONTAS
IMAMO VSAKOVRSTNI PREMOG NAJBOLJŠE VRSTE VES PREMOG DOBRO ODBRAN
VUlcati 3-3416 ^	Anna For tuna, lastnica
Priporočilo hišnim gospodarjem!
Kadar imate vaše žlebove, forneze ali druga kleparska dela za popraviti, se obrnite na nas, nštaliramo tudi nove forneze na premog ali plin. Vse delo je jamčeno in cene so zmerne. Se priporočamo v naklonjenost.
LEO LADIHA
1336 E. 55 ST.. UT 14076
ALL THE WINTER CLOTHES YOU WANT...
AT A
SAVING!
#

Outfit your family and pay for a vacation with the savings! The modern new Domestic, with 27 important features, makes sewing easy and quick. You get tension and stitch length control—automatic bobbin filler-forward and reverse action ... in fact no machine can offer more—even at double the costi from $8495
SEWMACHiNES
Big Trade-in Allowance on Your Old Sewing Machine
Easy Monthly Payments
Norwood Appliance & Furniture
6202 ST. CLAIR AVE.
JOHN SUSNIK
zelo zadolžil, kar mora sedaj njegov oče krvavo plačevati. Sam ni imel nič svojega, niti ni bil v nobeni javni službi, temveč je živel s svojima mlajšima bratoma na posestvu • svojega očeta. Kar je rabil za stroške— in ti so bili veliki, ker Krištof je znal živeti kavalirski—so mu prinašale karte, od katerih je imel navadno dobiček; ali včasih je tudi zgubil, kakor ravno te dni na kraljevem sejmu, ko je mislil pograbiti v svoj žep tisoč forintov a je zgubil tam vse, kar je imel in povrhu tega se je še zadolžil.
O tem, da bi takoj plačal baronici tisoč forintov, ni bilo torej niti govora. Nima.toliko ne on, ne njegov oče, a vedel je tudi to, da ne bi nihče več posodil Domjaničem, ki so bili že zadolženi.
A Krištov je imel drug načrt, ki ga ni hotel povedati prijatelju Završkemu, in o katerem je hotel govoriti samo z baronico; bil je prepričan, da mu pojde na roko in da jo pridobi za-se.
"No, kaj mislite, gospod Krištof?" je vprašala baronica plemiča, ki je premišljal.
"Dva tisoč forintov," je pričel Domjanič, gledaje na sobni tlak, "to ni ravno velika zakupnina za tri posestva, a tudi ni majhna, ker sta Demerje in Lo-vič tako majhni posestvi, le Kaštel je večji. Ako so letine dobre, mogel bi najemnik dobiti
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 1-3113
svoj denar; če ga pa zadene prirodna nezgoda, ako, recimo, potolče toča loviške in kaštel-ske vinograde, potem je najemnik izgubljen. Njive in travniki ga ne rešijo ..."
"Sedaj vidim," mu je segla v besedo baronica, ki je postala nestrpna, "da se niste še odločili postati zakupnik naših posestev. Mislila sem, da je to gotova stvar, ko vas je priporočil moj odvetnik."
"Ne mislite, vaša milost," je hitel Domjanič, "da odklanjam to zakupnino. Samo ne želim kupiti, kakor pravijo, mačka v vreči, ker, odkritosrčno rečeno, moje materijalno stanje ni tako, da bi mogel vse to prevzeti na svojo škodo."
"Kdo zahteva to od vas?" je skočila baronica na noge, govoreč dosti razdraženo. "Samo od vas je odvisno, hočete ali nočete? Ce nočete vi, se prijavi pa kdo drugi. In tako ne bo treba kupovati mačka v vreči.
kakor pravite . . . čudim se, da rite mogli kaj takega izprego-voriti. Tu so vam pod Božjim nebom vidna in pristopna vsa tri posestva! . . . Poglejte jih ter sodite . . . Ako ste gospodar, uvidite takoj, da cena, ki jo zahtevam, ni pretirana."
(Dalje prihodnjič)
VELIKO SOBO
se odda v najem poštenim dekletom ali fantom. Vse ugodnosti. Za podrobnosti pokličite UT 1-4632
ŽENSKA,
ki živi v bližini Addison Rd. in St. Clair Ave., dobi delo za sneženje uradov vsaki večer od 5.30 do 10.30, in ob sobotah celi dan. Primerna plača za tako delo. Vprašaje pri
R. W. RENTON & CO.
877 Addison Rd.
VAS MUČI REVMATIZEM?
Mi imamo nekaj posebnega proti revmatizmu.
Vprašajte nas.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G.. Ph. C. 15702 Waterloo Rd. — IV 1-9611
EUCLID POULTRY
549 EAST 185th ST., KE 1-8187	Jerry Petkovšek, lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo.
POSEBNO NAZNANILO
Tvrdka Koilander naznanja, da sprejema naročila za moko in standard pakete, katere razne firme v New Yorku pošiljajo preko Trsta, Reke, Ljubljane in Zagreba.
Ako želite razveseliti in pomagati svojim dragim za božične praznike in Novo leto z kakim darom pač ni v sedanjih časih bolj primernega kot je moka in hrana. Svetuje se vsem, da z naročili ne odlašajo, kajti čas je kratek.
Iz cenikov, ki so vam na razpolago, lahko naročite raznovrstne pakete, moko. Streptomycin, šivalne stroje in druge v starem kraju potrebne stvari) Vsako naročilo je garantirano.
PIŠITE! TELEFONIRAJTE! PRIDITE!
Točna postrežba je in ostane geslo tvrdke:
AUGUST KOLUNDER
6419 ST. CLAIR AVENUE	HEnderson 1-4148
NOVA CRDINOVA POSEST NA LAKE SHORE BLVD.




fii''■ ■■ -
Firma A. Grdina in Sinovi naznanja, da je kupila zraven sedanjega pogrebnega doma na Lake Shore Blvd. tudi obširno sosedno poslopje z velikim senčnim vrtom. To je storila, ker današnji časi tako zahtevajo. Dosedanji pogrebni dom na Lake Shore Blvd. je veliko premajhen, da bi odgovarjal vsem zahtevam, zlasti radi parkanja številnih avtomobilov ob času pogrebov. Vsak, ki pride kropit ali čut ob mrtvaškemu odru, rad vidi, da je njegov avto na varnem. In prav to novo kupljeno posestvo ob odgovarjalo takim zahtevam.
Nov dom je obširen in bo služil kot nalašč za take namene, kot nastanejo ob času pogrebov. Gornja slika kaže oba Crdinova doma na Lake Shore Blvd. Dom od prej je tisti, na katerem je ime in naslov Grdinove firme. Drugi je pa takoj zraven, ves v senčnatem drevju, prav kot nalašč za odpremljanje pogrebov.
Rojaki, oglejte si te prostore, kadar se vozite po Lake Shore Blvd. Ravno onstran ceste je zdaj odprta nova cesta na bulevarju poleg Villa Angela akademije. Na drugi strani sta pa dva krasna Grdinova pogrebna doma, oba kot nalašč za pogrebe ob širokem bulevarju, umaknjena daleč od ceste, da jih ne doseže hrup ne cestni ropot. Grdina firma ima zdaj ob Lake Shore Blvd. 170 čevljev pročelja.
Chicago, 111.
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Telephone Employee, Wife, 1 child urgently need 3-4 room apartment. Any good location. Northwest. Moderate rental. — MUlberry 5-7022.
RESPONSIBLE Factory Foreman, Wife, 3 small children urgently need 4-5 room unfurnished apartment. Willing to do own decorating. Moderate rental. — DIversey 8-9767. Ask for Andy Matsunaga.
I'LL BE 3 ON NOV. 29th. — Help me celebrate with a 5-6 room apartment. W. Rogers Park for myself and sister. We are good girls. Please call my mommy.— Bittersweet 8-9732.
RESPONSIBLE Employed Carpenter (ex-GI), Wife, 2 children. Mother being evicted and will have to separate. Desperately need 4-6 room unfurnished apartment. Any good location. Moderate rental to $75. — UPtown 8-1062.
RESPONSIBLE Employed Couple. No children or pets urgently need 3-4 room unfurnished apartment. Any good location. Moderate rental. —- ENglewood 4-0452.
RESPONSIBLE Business Woman and 3 year old child needs 3-4 room apartment. Any location. North or Northwest. Moderate rental. — SUnnyside 4-6374.
3 RESPONSIBLE Adults urgently need 4VŽ-5 room unfurnished apartment. Any good location. N. or N. W. Prefer W. Rogers Park. —KEystone 9-1004.
RESPONSIBLE Plumber - Wife -2 small daughters need 2 bedroom unfurnished heated apartment or house. Any good location. Must be near good transportation. Excellent references.— SAcramento 2-3931 between 6-7 p. m.
RESPONSIBLE Business Man — Wife — Small son need 2-3 bedroom apartment or house. West , or Southwest. Mr. Hoyt. — Portsmouth 7-6200.
RESPONSIBLE Adult Family urgently needs 2-5 room unfurnished heated apartment N or NW. Moderate rental to $65. Ask for D. Hallberg.—LAkeview 5-7600 before 5 p. m. INdepend-ence 3-1432 evenings.
LIVING IN BASEMENT — Must move. Unhealthy. Responsible young couple, 14 month old son desperately need 3-5 room heated apartment. Furnished or unfurnished. S. or S.W. Moderate rental. — Klldare 5-4354.
livestock for sale
živina naprodaj
STOCKERS & FEEDERS 150 glav Montana White Face
Yearlings.
BOO glav Dakota Shorthorn živine od 600 do 900 funtov.
87 glav Montana, 2 leti stara. Okrog funtov.
175 glav kanadske živine 500 do Okrog 1000 funtov.
Pišite ali kličite
bowling cattle co.
C. G. W. YARDS Tel. 2722 Sycamore, 111.
FOR —
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179
FOR SALE—PROPERTY
ITASCA 6 room brick. Immediate occupancy. Near school. All large rooms; tile kitchen, bath, and powder room; large living room, carpeted; full basement; oil heat; lot 50x125; large 2 car garage.— Call Itasca 311.
FEMALE HELP WANTED
SALESWOMEN Capable — Selling Highly Advertised Food Products with or without car. Can make $20 or better per day. 1527 W. FLOURNOY CAnal 6-5592
HELP WANTED—MALE
BRICKLAYERS Needed at once on Pressed Brick
Long Term Job KRONENBERG CONSTRUCTION 416 E. Ogden Ave., Hinsdale, 111. Hinsdale 3400
POTREBUJEMO MAŠINISTE:
•	Punch Press operatorje
•	Drill Press operatorje
Dobra plača in stalno delo, 5 dni — nadurno delo Delo podnevi ali ponoči ARGUS MFG. CO. 1218 S. Western Ave.
BUSINESS OPPORTUNITY
MEAT MARKET Excellent 1 Man Shop Established 20 years. Good Lease — Owner 2208 N. California Ave. NAtional 2-2568 after 7
TAVERN Very good business.
Other interests. 10 a. m. to 4 p. m. Electric refrigerator — Owner 1304 N. WESTERN AVE. HUmboldt 6-9850
wanted to rent
RESPONSIBLE Veteran's WidoW. 3 year old son need 3-4 room apartment. Any good location except South. Moderate rental. — RAvenswood 8-9238 evenings.— Buckingham 1-6589 days.
RESPONSIBLE Executive of Union and family from downstate need 5-6 room unfurnished apartment. Good location South. References-To $110. — CEntral 6-5239 fro^ 9 to 5.
V "Enakopravnosti" dobita vedno sveže dnevne novice ^ aogodkih po svotu m doma!
male help wanted
MACHINISTS RADIAL DRILL OPERATORS CAST IRON WELDERS
PAID VACATIONS — STEADY WORK
Greyhound Reclamation Plant
916 n. kilbourn ave.
'male and female help wanted
PERMANENT PLUS BEST WORKING CONDITIONS
Die Setters - Punch Press Operators Combination Welders
ALSO
General Factory Workers
WILL TRAIN YOUNG MEN AND EARN A GOOD SALARY WHILE LEARNING D. P. PERSONS ACCEPTED ALSO
Young Ladies
GENERAL OFFICE & TYPING Paid Vacations — Pension Plan and many Company Benefits
TROPIC AIRE, Inc., 4501 W. Augusta Bivd'