^J -tod«. . ^ NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI. ST. m. NO. 93. * CLEVELAND, OHIO. TOREK, 25, NOVEMBRA 1913- VOL. VI. ] S. D. Z. je pripoznana od države Ohio. Mestne novice. Državni komisar je dovolil clevelandski slovenski organizaciji poslovanje v državi Ohio. Slovenska Dobrodelna Zveza je edina slovenska organizacija, ki sme v državi Ohio poslovati. Dovoljenje je bilo izdano v soboto 22. novembra, in takoj drugi dan je pristopilo mnogo novih članov. • '—.Teš^težavmo delo, ki si ga je stavil V tO izbrani odbor. Vendar je pa sedaj delo končano, vse listine so potrjene od državnega komisarja m organizacija takoj prične z nabiranjem članov. Odbor 15. mož, ki je trii na konvenciji 6. oktobra zvoljen, da preskrbi vse potrebno za pre-osnovitev S. D. Z. po državnih postavah, želi tem potom priporočati vsem 'društvom, rfa kakor hitro mogoče .skličejo iz-v^redno sejo in se dajo člani preiskati od dntitvenega zdravnica. Z vsako zdravniško pre-iskalno ltetino se mora poslati na vrhovnega zdravnika tydi pryi asesment po novi National fraternal Congress J^tvdci. Kakor hitro b6 preiskanih 506 članov, se bo pričelo z nadaljevanjem konvencije. I Važno za one, ki niso ie : Sani S. D. Z. ^ r; Zgorej omenjeni pripravljalni odbor je -sklenil na svoji zadnji seji, da vsak Slovenec a& Slovenka, bodisi že sedaj član Zveze ali ne, lahko sedaj pristopi v preosnovano organizacijo brer vsake pristopnine. To velja samo do nadaljevanja konvencije. " X |j|L NajJepŠa prilika se sedaj nudi takim, ki mislijo mogoče u-©tamoiviti nova društva za SDZ. Če se društvo ustanovi, predno se zopet snide 1 konvencija S. D. Z., bo tako društvo sprejeto v Zvezo brez pristopnine. Vrhovni zdravnik je tudi obljubil, da bo brezplačno pre »skal dlan« tailoih novih postaj. Rojaki, na noge! Reorganizirana S. D. Z. ima do novega leta lahko že dvajset društev. Za v®e pocfaitlke glede ustanovitve novih društev se je obrniti na gi. predsednika ali tajnika. $ V nedeljo se je dalo preiskati 'že nad 100 članov, .in upanje je, da bo v 14. drteih vse gotovo, nakar se zopet otvori konvencija, in potrdijo pravila, ki jih je izdelal za to izbrani odbor. Tako je S. D. Z. naredila korak, ki je prvi in brez prihiere "v zgodovini slovenskih podpornih organizacij v Ameriki, in ' tem« koraku bodejo morale v najkrajšem času Slediti vse ' d*ige skyvenske Jednote, če hočejo ohraniti svojo- eksisten-** co! rj1 |'jij ' j —Ko je^v soboto odbila ura J pohroc i, je moralo v Clevelan-du postavno zapreti 857 goisti-len svoje prostore. 857 gostilničarjev je s tem zgubilo dek>, 1 okoli 11500 balftenderjev m nad 800 snažHcev in drugih usluž- i bencev. Kdo bo za vse te ljudi stilne, ki bodejo Še naprej po- loonska liga obljubila delo. , Policija je dovolila v nedeljo visem onim gostilničarjem, ki so zgubili licenco, da smejo v nedeljo točiti, če imajo zastrn-:jena okna in če ne bodejo delali ropota. Mnogo krčmarjev je izrabilo to policijsko milost in prodajalo zadlnje "mokro" blago. Komisarji so začeli v pon-deljek misliti o novih licencah. V kakih štirinajstih dneh dobi 12 gostilničarjev licenco. Pretekli teden je bilo odvrženih 22 krčmarjev, ki so prvotno dobili Iicenoo, a so jo radi pritožbe zgubiti, štirje Slovenci so zgubili pretekli teden Hcenco, med rtjkni Fr.amk Slabe, Josip Debevtc, A. Seršen m J. Ornik. Dva Slovenca sta pa dobila gostilniški dovoljenje, Jak. Jene in Jo«. Bazroiik v Newburgu. Skupno imamo torej sedaj 55 slovenskih gostilen, a 53 slovenskih gostilen je pa moralo zapreti vrata. Kdor je v pon-deljek zaprl vrata, se bo dobro obnašal, in je vložil novo prošnjo za gostilno, je nekaj upanja, da dobi v doglednem času gostffaiišfco dovoljenje. , —Člani društva št. 1. S.D.Z-, ki niso mogli biti vsi preiskani od adravnilka v nedeljo, so s tem psošeni, da pridejo v svoje društvene prostore v torek, 25. novembra ob 8. uri zvečer, kjer bodejo zdravniško preiskani. —-Kakih deset rojakov je v nedeljo zjutraj še ob 3. uri ro-goviliio pO cestah. Lmeli so trobente, harmonike in precej hri-pave glasove, s katerimi so de-lali tak šunder, da ni bilo mogoče spati. Toda m ašče v an j e j e prišlo. Kot blisk se prikažeta izza vogla dva policista in začneta udrihati s kalmi po vročih glavah, da je ljudem ves glas ušel. Bila je dobra lekcija za ponočnjake, ki zdaj ne zdravijo samo "mačka", pač pa tudi razbite glave. —Opozarjamo rojake na krasen pevski koncert, ki ga priredi društvo "Edinost" na Zahvalni dan v Kogojevi dvorani ! Kaj enacega slovenska pevska umetnost v Gevelandu še ni (doživela! Pet pevgkih društev bo 9kupaj nastopilo. Iz De-troitta pridejo ljubi gosti pevskega društva "Ljubljanski Vrh'*, ki so mojstri v petju. Hrvatsko pevsko društvo "Zvonim ir'V bo proizvajalo krasne komade, z finim mešanim zborom nastopi hrvatsko dil.'druS. "Frosvjeta", in s krasnem petjem nastopi1 naš. starina, pevsko dr. "Triglav".«. Da so pevci dr. "Edinost" jako izvež-bani, nam ni treba še posebej omenjati. Vseh pet pevskih društev bo nastopila posamezno, a konečno pa zapoje vse!h pet pevskih društev skupno krasno himno pobratimije: "Slovenac i Hrvat", pod vodstvom g. (Peter Simšiča! Res, nekaj iizvanreilnega pevskega užfoka se bo fiarn nudilo ta Kfaa. Ob pol dveh se prične korakanje društev, potem se slovesno razvije dr. zastava, slede razni govori, potem skupen nastop pevskih društev, potem zabava. . Zvečer pa je • * Vi* i#fn J v iaij| -jim .1 J r" ■i'*1 llH ' o ■ " Panamski prekop. Polkovnik Goethals, načelnik pri zgradbi panamskega prekopa, ne more določiti dneva otvoritve. 1 ,1 - culebra cut. Washington, 23. nov. Polkovnik Goethals, ki je načelnik panamske komisije, ki gradi panamski prekop, je pravkar poslal vojnemu tajnrku svoje poročilo, v katerem pravi, da se nikakor ne more odločiti dneva, kdaj naj se panamski •prekop uradno izroči prometu. Ne Ve se šfc prav nic, kdaj bodejo vozile prve ladije preko prekopa. Mnogo je zavisno od trdnosti Culebra preseke, ker se zemlja še vedno udira in s skalami in peščevjem zasuje kanal, Da se zemlja v Culebra izseki ne bi toliko udirala, bi kanal bil že gotov v tem fiskalnem letu, vodo smo pa v iz-seko morali spustiti, ker so bili inženirji mnenja, da bo voda v izseki ustavila nadaljno rušenje iizseke, kar se je dokazalo tudi pri Gatum zatvorah. Letos zgodaj spomladi je bilo •že skoro vse urejeno, in geologist i so prerokovali, da se izseka ne bo več udirala, ker je razpadla že vsa mehka stvar, in so ostale le debele asfaltne skale. Toda ko je bila izseka skqro popolnoma gotova, se je vsuflo nad 2 milijona kubičnih metrov peska in zaprlo izseko. Od tedaj pa do danes so delavci zaposljeni, da čistijo izkopano strogo in da podirajo izdajalske hribe okoli izseke, ki neprestano donašajo materijal, da se struga onečisti in zapre. Radi teh del se ne more določiti dneva, kdaj bi kanal u-radno odprt in izročen prometu. Kanal je imel dosedaj že velikanske stroške. Delavci so dobili plače $20.524.705, kongres je dovolU za kanal $349 -505.233 in enajst milijonov se je izdalo za uitrdbe. Sicer je kanal drugje dovršen. Velikan s-ke za-tvomice pri Gatum se lahko dvignejo v eni minuti in 51 sekundah, in vse priprave, da se resi kako ladijo, ki zaide iiz tira, delujejo zivrst-no. Lokomotive, ki bodejo, vozile Jadije preko kanala, so iz-vanredno silne m lahko vozijo, največje ladije. Električni tok, ki ima 44.000 voltov, bo gonil te lokomotive. Kar se tiče tehničnih stvarifj, je skoro vse gotovo, le nemirni svet pri Cu-raracha je še kriv,, da ni kanal gotov. ga slovenskega življenja, in bo gotovo vsakogar zanimala. Slovence vabimo k obilni udelež- —Dr. Vrh Planin priredi na Zahvalni dan veselico v Dan Štanešičevi dvorani, na Calcutta ave. v CoHmwoodu. Rojaki so prijazno vabljeni. —Umrl je Anton Cock, rojen v; Lokavcu na Goriškem. Tukaj nima sorodnikov v starem kraju 'zapušča ^ženo in otroke. —'Miss Mary Jerome Grill, hči znanega, sedaj pokojnega, izdelovalca britnjevca, toži nekega Ivy Miller j a, bogatega ; trgovca na odškodlntno $50.000, Jcer ji je Obljubil zakon, pa jo ni hotel poročiti; Miss GriH pravi, kakor beremo v angleških listih, da je vredna $250.000 in da ji je "ženin" dal za $1100 i diamantnih prstanov. Pravi, da 1 oe toži radi denarja, pač pa ra-I® pri-mcTpa. iwifnlC' po lozoa 1 Itkončaia ie Sar vsak način za-'1 ninuvo. Ci i-Mii*rtiBV 'rt'illi;»f 1BB . -v'.' tilu< - r.i'-': j: 1 'i ■>..-. v Ustava poteptana. * i Posebno poročilo senatorjev, ki so preiskali razmere v premogovnikih West . Virginije, prizadene sodnije. pravice Teptane. Washington. 23. nov. Senatno poročilo o razmerah v premogovnikih v West Virginiji, je zadalo hud -udarec državnim oblastem te driaive, posebno pa Sod niij am. Senat pravi, da so bili državljani Wpst Virginije popolnomajbrez pravic, da se jim je kratpt ustavna svoboda, katere so deležni kot a-meriški državljani. Ljudi so zapirali, pripekali na sodnijo in sodilo se je ^ njih, ne.da bi bilo izdano za 'katerega zaporno povelje, in ne da bi se državljanu dala prilika najeti zagovornike ali prinesti dokaze resnice. Ko bo to poročilo brano v kongresu, tedaj bo siednji moral nekaj ^Narediti napram temu kršenj«, ustave v West Vinginiji, kajti poročilo nadalje pravi, da nobena ruska so-dnija ne dela tako grdo s svojimi državljani, kot so delale sodnije v West Virginij i. Državna milica je ustavljala vlake s pošto, vzela iz poštnih tža^ kijev pisma, ki so jih štrajkar-ji pisali ali dobivali, ter jih metala proč, takoda jjuh sorodniki ali prijateTjfv! "drugih 'krajih niso mogli zvedeti, kako se jim godi? Vojaki so delali to po naročilu državnih obla-stij. Ko je bilo v državi razglašeno obsedno stanje, je guverner izročil vso sod njo in civilno oblast nekera^giaskemu častniku, ki je po svoji volji lalh'ko zapiral in sodil državljane Zje-dfajenih držav. To je v najhujšem masprofstvu z ustavno in tneba je zahtevati od kongresa ostrih korakov, da se kaznujejo te krivice. Državne oblasti so same pomagale komi-pjnijskim stražnikom, da so dobivali orožje in streljrvo, katero so uporabljali proti štraj-k&rjem, tPremogarjj -so bili prisiljeni kupovati vse blago v kompanijiskih prodajalnah, in brez dovoljenja kompanije se ni smel niihče preseliti iz enega omenibnc govore Wittiam WiU^m, rjnik delavskega, od'dcleka Zjcjl. držav. Konvencija je strogo ob-todsla početje kompanij v Mich iiganu in Coloradi, kjer je bilo že nad 30 štrajkarjev postreljenih. —-o- ■ Iz -So. Chicago, 111. (Op. ured. Dopis nam je prišel zadnji trenutek v roke, in ga nikakor ne moremo vsega priobčiti. Nekaj omenimo, dru-igo, kar je porabno, prihodnjič.) Dr. Delavec, št. 8. SNPJ priredi v četrtek, 27. nov. na Zahvalni dan zabavni večer v Medoshevi dvorani. Čisti dobiček je v pomoč šbrajkarjem v Michiiganu. Društvo šteje blizu 100 članov, m vsak bo prispeval 25c. Vabljeni ste vsi, ki imate blago in ljubeče srce za svojega rojaka trpina. Vse Slovence tukaj in v okolici prijazno pozivljem, da se udeležijo te zabave v korist štrajkarjem. Fr. Span. Preveč pijancev. Pittsburg, Pa., 23. nov. Posebna komisija preiskupe v tem mestu, koliko je pijancev. Pro-našli so, da ima Pittsburg trikrat toliko pijancev kot mesto New Ybnk glede števila prebivalcev. podatki so vzeti iz policijskih reportov.- Mesto sedaj študira, kako bi zmanjšalo število pijancev. DENARJE V STARO DOMOVINO polti Jamo: 50 kron ................za 10.30 100 kron ................za 20.45 200 kron ........za 40.90 300 kron ................za 61.35 400 kron ................za &i.8c 500 kron................za 102.25 1000 kron ................za 204.00 '2000 kron ................za 407.00 ! Poftartna j* v*t«ta prt t«h svotah. Doma a« nakazano avoto popolnoma IzplaCajo bra* vinarja odbitka. ' Naio danarno poilljatv« Izplačuj« c. k r. poMnl hranilni urad v 11 do 1t dnoh. Denarje nam poelatl Jo najprllienojo Ha ftO ftn \j nnlrtulil m * in wu fwiw v fvvvTini v pnporocvnviTV alf roglotrlranom plamu, voftjo zna-aka po Domaotlo Foatal Monoy Ordor aH pa Now York Bank Draft. FRANK 8AK1ER tt Cortlar* fe, Naw Vark, N. Y. Suženjske razmeri J Angleške kompanije v juflH Ameriki kaznujejo tvojm delavce tako hudo, da J jih mnogo izvrši samomor. NOVldE IZ 1 INOZEMSTVA. | London, 23. novembra. aJB gleška proti suženjska drt^tiH je danes naznanila aogle$k0>MB zunanjemu uradu o sil-nrh graE zotah, ki jih povzročajo af^kt^ ške kompanije v južni Amen napram svojim delavcem. V zavali Brazilija in Bolivija v^Hj da pravo suženjstvo. r)elaM«j ubijajo in trpinčijo je kot v starih dneh sužteiM^J Mnogo žensk slečejo do gaBB ga in jih potem toliko časa^jjj čajo, da se nezavestne zgrj||H jo na tla. Druge zopet uittfH potem ko so mučili. Več fl delavcev je zvršilo samtraH ker niso mogli prestati huoH bolečin. Indijanske dekli^fl kupujejo iini prodajajo iz^jHj ja v kraj. Ljudje, ki prot^H delavske moči, zaslužijo mflj^H go denarja. Vlada bo Jtij^H preiskala in kaznovala krivcflH Sofija, 23. nov. Bulgarski jH naster zunanjih' zadev GenafH jev je naprosil francoskcnB^B slanika, naj Francija nekaj aH rt, da se zamenjajo bu%«H ujetniki, katerih Grška še s|H ni izročila Bulgarski. Franco| ski predsednik Pomcani||H odloči, kaj se zgodi s tenyijM niki, in njegovemu mnet^fl bo udala tudi Bu^garija. 1 Monakovo, 23« noveonblH Bavarski državni zbor je fl^H kralju oid 1.800.000 mark, JB miHjnne mark. Termi ztvišaH plače so posebno ugovarjal^H cijaiisti m liberalci, ki predlog, da se plača znali pol milijona, vendar je pnfij^J predlog procW. | El Araisch, Maroko, Španske ^ojaške čete tu sSM zapletale v hud boj z Mam V boju je brio ubitih 32 rš||H oev, vendar so sletlnji kolw|MBH pregnali Morote. Rim, 23. novembra. Kf|H »m en Oval trideset »K>vih aM dr. Ettore Marchiafa zev telesni zdravnik in Giuseppe Gat ti, socijahtfifl dim pest i zboruje avstrijski^M ska delegacija, ki ima je z vlado. Posebno poslanci avstrijskega fmj^H za zunanj^adeVe, BerchfBI ki je ob časn balkanske igrai tako čudno vlogo, ^mB morala Avstrija za to fi|«H 300 milijonov kron, ne dobila druzega kot Poslanci morajo sed^^B^H ti„ kje naj dobijo denar zJ^M dne zahteve, ker nove bojijo pity of Cleveland aad elacvrhcre. Ad-cr-■B ratea oa reqaaat. _! ' » TKL> CUY. miNCKTON ISS ilr-; L /VvJOujfliuiDl [AcEL—pS 1 Rgjstafid aa »ecoal-clM« matter January glttfc ISOe, at the pott office at Cleveland, 0. MBjiiw tUc Act of March S, 187»._ IIP 93 TuTnov. 25*13 Vol VI. HrNi bil v nobenem pfcoKkokrat dobimo cud na-Hp naročnikov kako žalostno ^Hpeo, § katero nam poročajo, Bfe jc umrl ta ali oni rojak, da H^tgga aH onega ubilo v jami, Hrf-vddu. Navadno še pristavi ■iwmik, kje je bil doma, da za-Hpca tukaj ženo m tri ali več Kanjših otrok, in da ni bit pri BSjbuiem društvu 1 I Kolikokrat »te že čitali ena-H|-novice v našem listu o tej ^^Bpitmni našega ameriškega H@bUa ga je kara! Stisnil ga Hptroj'! Zadušilo ga je v pre-^Nmmiiku. Ustreljen je hi4, za-■E Zgorel je v tovarni! A — ■pustil je ženo, majhne otro-ML mogoče ostarele stariše, in H* pri nobenem društvu ni bil J Kie vemo, kako vi mislite o M™ vari, toda mi mislimo, da | to najbolj žalostna novica v Bftali novi remiji, ki se more ^HjjMKti v našo narodno kro~ mk. Ta novica pomeni slede* Ntfnogo, silno ni nogo, na ti* ^■pt ie našega naroda, ki ni* ■fear neče v društvo, ki se za Bf&tva popolnoma nič ne brt-Hp. In zopet dober del tega Hpi:iM bere, ne niara do-Hpp, knjig in ča»sopisov, neka-BE pa ne znajo citati. Ta del Hgpoida gotovo ne bo nikdar Krlatopil v dnuštva. Hi|e rad, »za pijačo je vedno demrja, d oči m mu je pri-Hmifoa za druitvo prevelika, Bjjbt jo plačala. Nima časa, da Bji hodi4 k sejam, svojo proste Ha nje zapravi v gostilni pri HKgfccfe" In tu mu ni žal de-Hja, ko zastrupljajo dušo in HA^ Dnevi teko, urno naprej, H&N atta, nesreča — ubije ga Hm, stroj, premogovnik, nož ^Hka, tovarna, zemlja, in oh lili v nobenem podip ornem Hptvu. Zapušča ženo in otror Hp- brez kakega centa, daleč Huoč v tuji domovini. HCako vse to pride? Koliko H|bHga)mo za to, da nagovar-ljudij, naj pristopijo k dru-Hvn, in koliko se brigamo za HjfeEdasije prepire po časopisih, Ifc iTralenkortnih zadevah, o na-HM|h. na vero in hudiča, vse to H&otj mar ljudem kot živahna Htacija za društvo! Pravijo, ttalega naroda 150.000 v fiteriki. IPovsod dobite sloven* Hga eemo, delavci morajo imeti že precej veliko vzroka ,predno se odločijo, da odločijo svoje orodje in za'h-tevajo svoje pravice. Sami vedo, da so sla'bo plačani, in kadar od'lozi do 15.000 delavcev v eni državi orožje, tedaj mora biti tu 'i^ nekaj pravega vzroka, zakaj delavcem v tej stroki ni mogoče več dtlati ipokB sit a rini i poigc^i. Straj'k premogarjev v Colo* radi, ki »e je začel 23. septembra, je še dane« v polnem teku. Ko so delavci odložili orožjie, so stavili sledeče pogoje kom-panijam, pod katerimi se vrnejo na delo. Prvič: Mi zahtevamo, da se pripo?na premogarska unija. To je popolnoma pravična zahteva premoga rjev. I^astniki premogovnikov nikdar še niso in ne bodo zahtevali od1 premo-garjev, da slednji pripoznajo njih uniijo, pač pa lastniki kapitala po «voji volji organizirajo kapitalistične unije, če je to delavcem prav ali ne. Nasprot* no, pa mora delavec dandanes prositi lastnika tovarne, če se sme organizirati I AH vidite torej, kje je krivita? če je dovoljeno lastnikom tovarne, rudnika ali premogovnika, da se organizirajo, kakor je njemu ljubo, in Če premislimo, da smo na svetu vsi ljudje enaki, da smo vsi enkao ustvarjeni, zakaj bi potem oni ljudje, ki riVe od milijonov delavskih 'žhi-ljev, odrekali delavcem pravico, da bi se po svoje organizirali ? Priznamo torej popolnoma o-pravičnost premogarskih de lavcev v južni Coloradi, da se potegnejo za svojo organizacijo in jo s skupnim nastopom vzdržijo med svojimi brati delavci. Drugič: MS zahtevamo 10% poboljšane plače pri toni, ali ono plačilno lestvico za delo kot jo imajo premogarji v Wyo^ mingu. Tretjič: Mi zahtevamo osemurni delavnik za vsako de^ lo pri premogokopu, naj si bo v jami ali izven jame. četrtič: Mi zahtevamo plačo za vsako naknadno delo v premogovniku, t. j. za čistenje prostorov, postavljanje stebrov, popravljanje hodnikov, itd. Petič: Mi zahtevimo, da iz-voK "check-weighmam" tehtalec premoga, pri vseh premogovnikih od premoga rje V samih, ne da bi 4companija kaj imela pri tem govoriti. » SestiČ: Mi zahtevamo pravico, da lahko kupujemo svoje potrebščine kjeikoli hočemo, pravico, da si lalhko sami izberemo prostor, kjer stanujemo, rn da si lahko sami zberemo zdravnika, katerega hočemo. Sedmiič: Mi zahtevamo, da se colorad-ske postave spolnu-jejo, da se odpravijo kompamj-ski stražarji ki povzročajo etrahovlado po celi državi. " ~. ... , t „.l 3 zalite vajo nmjski delavci v i Coloradl. So zmerne in priptav- . ne, da se delavcu, ki je obsojen, ; da ves da« dela -pod zemljo, do- \ volijo hi mu tako olajšajo nje- 5 govo življenje; , . . Toda kaj se je zgodilo? Uredniki raznih amedkanskih . časopisov v Coloradi, so skle-f niK, da stvar "preiščejo". Bili t so toliko dobrohotni, dia so . sklenili povabiti na posebno , tf.borovamje zastopnike lastni-j kov premogovnikov in delav-- cev. Delavcem so milostno dovolili ti ameriški uredniki ča-. sopisov, da povedo, kaj je , vzrok T>jih štrajka. In ko so po-i vedali dHa\'ci svoje vzroke, te-daj -so se uredniki ameriških li-. sitov nasmejali in rekli: Vaši . vzroki za štrajik so za nič! Vi . pojdite lepo na ddo pod stari-. mi pogoji, če se bodete pa upi-, rali, tedaj imamo za seboj guvernerja, ki bo ukazal svojim vojakom streljati na vas! In ti uredniki ameriških listov v Coloradi so bili še toliko predrzni da so se norčevali izi delavcev! Poglejmo, kaj so skovali ti u-redniiki v svoji modrosti, j Prva zahteva štrajkarjev je, da se pri'zna nji i li uni ja. Uredniki pa tako povedo: Nobene-! ga lastnika tbvarne, rudnika, ) premogovnika ali sploh kake delavnice se ne more prisiliti, j cla bi priznaj delavsko organizacijo. Nobene postave ni na svetu, ki bi silila lastnike de-| lavnic k temu. Tako torej t če ' se hoče ubogi delavec organizirati v unijo, da bi postal bolj moča« in bi si s skupnimi močmi prizadeval, da si pribori svoje pravice, tedaj ni nobene postave na svetu, ki bi to delavsko organizacijo priznala, Kadar se pa lastniki delavnic združijo in pri polnih skledah sklepajo svoje zveze, da bi de* lacve izkoriščali, tedaj mora postava molčati, guverner se klanjati, pošiljati vojaštvo nad delavce, ukazati streljati, in delavec je tam, kjer je bil, ko je začel delati. Lastnikom rudnikov in tovaren je vse dovoljeno, delavcu pa nrti postave ne priiznajo, da bi se smeli organizirati. Lepa svoboda je to l Im tako, "svobodo" zagovarjajo celo uredniki ameriških I listov, ki vedno kričijo na vse grlo, da so svobodomiselni in pustijo vsakemu svoje.. človeku, ki bere to modrovanje urednikov angleških listov v Coloradi, se popolnoma rdi, da so bili ti uredniki dobro "namazani", ko so imeli svojo konvencijo. Kajti sicer ne bi sklenili nekaj proti delavcem, ki podpira časopisje, pač pa bi obsodili trinoštvo in zatiranje lastnikov premogovnikov ter bi prisodili delavcem, cfa so nrjih itaiiteve popolnoma opravičene. -o Strelice. Roosevelt je politično mrtev mož, se je izjavil senator La Fotlette. Oh, kako senator La Follette želi, da bi se ta želja uresničila, kajti potem bi bil on prihodnji predsedniški kandidat! * * * Država New York je morala plačati $125.000, da so vrgli guvernerja Sulzerja iz urada. Bogve, koliko je plačala Tain- many organizacija? * * * Vsa poročna obleka Wilso-nove ihčetike bo prišla iz Pariza! Sedaj šele vemo, zakaj je Wilson silil, da se coin m a na izdelke iz Evrope— zniža! ♦ * * r Neka mlada žena je prete- i ceni teden v New Yorku v vo- | do skočila: Za seboj je pustila < pismo, v katerem piše: Moj mož me ni več ljubil! Oj ti ide- j alistinja! Druge žene v takem j slučaju začno šele ljubiti! * * # Glavni tajnik Jože Zalar je ! bil pred nedavnim časom v i Pittwburgu, kjer je barantal za glavne urade K.S.K.J. 'Pred- I sedništvo je obljubil nekemu ' Mravmcu. Radovedni smo, kaj poreče na to glavni predsednik KSRJ, Mr, Paul SchneHer, ki je zvesto služlil KSKJ skozi vsa 1 leta, in katerega že sedaj hočejo ovreči, ko še konvencija ni | S v?SffiS & :: 'm* ■" naredil (n^ri za $156.00 na mesec, posebne plače za odarjema. Alh naj Zalar služi KSKJ, od katere je mastno plačan, ali pa naj služi mestu Jolietu, od katerega tudi vleče plačo. Za nos pa ne more voditi ne enega ne druzega. * * * V Avstriji so skovali novo noivo postavo proti izseljencem, ki se glasi tako: —1. Izseljenec je oni, katerega ne pustimo iiz države. 2. Doma v Avstriji ostanejo le oni, ki morajo. 3. Med izseljenci razločujemo poštene ljudi in lumpe. 4. Pošteni j lud je ne smejo v Ameriko. 5. Nepoštenih ljudij Amerika ne mara. 6. Lumpje ne bodejo vprašali, kam naj gredo. 7. Goljufalo se bo še naprej v avstrijskem ministerstvu. 8. Katera šifkartaška kompanPja bo več plačala ministrom, ista bo smela več izseljencev stlačiti na parnike. 9. Kdor bo hotel imeti nadzorstvo, mu ministri zavežejo ježih. 10. Lumpje naj ostanejo v Avstriji, poštenim 'judem pa je prosta pot, da se selijo v druge kraje. ♦i t * Mednarodni 'kongres za opojno pijačo je sklenil, da naj *e ustanovijo tri vrste gostilen: ■ ...... ..........I——* I I gtt»Mt»»ainimitw»tn»«»>»§ ž'7., ^ \ r' Glavobol je acvaroa nepr lika, ki rabi hitro adravUcoJe. Najhitrcjio ! olajlbo podajo Severovi praski zoper glavobol in nevralgjjo ' StTtn'i Wafara for Haadacha and Nauralfia) Takoj ic bote botye počutili. Pomagali Tam bodo tudi na drage načine. Imejte jih eno ikatljico redno pri rohj. Cena 12 pralkoTj« » 25 centov Zapeko omotico, ioltako, in enake je trne neprilike, Uhko hitro odpravite, ako rabite 1 > • SEVEROVI JETRNE KROGLICE , (Sarara'a Livar PUle) - r ^ 'ifei"'. II {\ kot navedeno. Milo delajmo ter »torijo, da M boluikbolj« počuti. Vtcmite eno ali dre ' pred počitkom innebote^jnt-raj bolje počuti«. Cena S5c | ---! i IHlBi. Naprodaj ao t lekarnah. Ne j * ' Ttemitc nadomeatitCT. Recite is- i rečno, da hočete SBVBROVA. Ako ! ] jih nima lekarnar, naročite jih od na«. > i 11 Hp i j v »bodoče morati- o m ozem ,za- U konski; pokazat i svoje porodne c koratec pijače ? '^mM 1? —-O--j Dva očeta* 1 1 - v Lovro Kuhar. 1 - ■ _ i ' ■ K' ■! Tesač Oberov Joža je zme- 1 tal obtesane tramove raz sto- s lice irn jih zravnal na kup, nato 1 se je vsedel na smrekov panj i in si oddahnil. Bilo mu je vro- 1 čef po obrazu, po golih laktih smolnatih in kitastih rok mu je £ tekel pot v debelih kapljah. Iztegnil se je z roko k zemlji m j naveznil k ust a m precej velik 1 lesen puč ter hlastno požiral vodo. Ko je posodo odložil, si j je. založil sveži čik in se zagle- 1 dal v kup otesanih tramov. "Poča.si raste, a raste pa le," < je modroval sam s seboj, "šele tri dni sekam na tem mestu, pa 1 ga je že lep kup in ko bi tne ^ bila, taka vročina, bi bil še lah- j ko večji. Tako bi pa kar naprej f počival, po vodo bi hodil in pil t bi. Je zlodjeva res!" Dvignil se je s šotora iln se "J znova lotil dela. Z velikim cepinom je pasjal in vlačil težke, j surove smrekove in borove hlo- 1 de na stolice, zasekoval in Obra- .j čai jib je na yse stranri. Ko je ( končal in je pet belib, lepo oči- , ščenih klad trdno ležalo na sto--, . Zakaj ne poskusite načrta po 17c na dan? Oil ver pisalni stroj lahko dobite po , plačilnem načrtu, po katerem plačate samo 17c na dan. 8 tem načinom prodaje pisalnih strojev, je kompaulja prodala jako veliko pisalnih strojev. Ml Imamo mnogo kapitala. Ml vam radi pomagamo, da pridete t do pisalnega stroja po nizki ceni ter se poslullte pisalnega stroja pri svojih pismih ter vselej, kadar bi radi Imeli lepo in fino pisavo. Tisoči ljudje so nam pripovedovali, da so kupili OMver pisalne , ■troje, ne da bi sploh kaj Čutili, da so Irtvovall kaj denarja sa to. Na sledeči način lahko dobite , Oliver pisalni stroj: Nekoliko plačate takoj ln vi dobite stroj takoj. r Potem pa hranite vsak dan 17 centov, plačate vsak mesec, ravno tako kakor rent Kadar ste plačali, je pisalni stroj vai sa vedno. In vi plačate ravno toliko, kakor plačajo oni, ki so pla-čaH sa pisalni stroj celo svoto naprej. "ciivER Typewriter The Standard Visible Writer vam pomaga, da svoja pisma hitreje, lepše In uspeftneje pliete. Oliver pisalni stroji lasluiijo milijone dolarjev vsako leto. Oni pomagajo marsikateremu mlademu človeku, da al pridobi nekoliko v eg Izobrazbe, kakor jo ima. Oliver pisalni stroji pomagajo malim trgovcem, da postanejo večji, ln pomagajo velikim trgovcem, da postanejb večji. Oni vam ustanove trgovino, nadaljujejo vašo obrt. Vam podeljujejo večjo imolnost kot jo imate doeedaj. Najnovejši In najboljši Oliver pisalni stroj sa prodaja po tem načinu. Nobene posebne cene za najnovejše stroje, ki imajo take črke, kot bi bile Uskane. Naš "prtntype" je najbolj! pisalni < stroj v teb drlavah. Več kakor 15.000 zastopnikov za Oliver pisalne stroje se llvl s tem, da'prodajajo OUver pisalne stroje po celem svetu. To dovolj dokazuje, kake silno je rasšlrjen po celem svetu Oliver piaalnt stroj. Pilite nam sa podbrobneje podatke, kako lahko dobite U flnl pisalni stroj la 17 centov na dan. Mi vam pošljemo vse potrebne podatke. The Ollver Typewriter Co. 116 Prospect ave. Cleveland, Ohio. Kupon za vprašanje TVs Oliver Typewriter Ca. «16 Prospect Ava* Claraland, Okie Gospodje: Prosim, da ml pošljete zastonj ln brez rtslke vaš katalog za Ollved pisalni stroj s vsemi podrobnostim], ln kako se plačuje za stroj 17 centov na dan. Ime ............ ................... Naslov .................V * *........ M"to .............................. dogovorjeno znamenje J katerim je Jo^a klical svojega sina Lenca; ki je nekoliko višje v bregu ltfprl smreke, naj pride pomagat. "Menda je zadremal," je za-mrmral in poklical sina po ime-iMi. Počasi, z veliko nevoljo je priHejzel Lene fz gošče in molče pomagal izvršiti delo. Bil je sedemnaj'stleten fant, visoke močne postave, drznih, sokol-skih oči itn bledega obličja, ob-krožienega s črnimi lasmi. Očetu ni bil podoben niti po ,sta«u, nilti po obratu. "Kaj pa da si kot bi omeriko grizel?" ga je vprašal Joža. * "Kakršen ihočeim, sem pal" je odgovoril sin zbadljivo in hotel oditi. "No, no, stoj malo!" je dejal oče mirno. "Ali me morda rafoiš pri podiranju?" "Ah, pnstite me!" se je jezno obregnil Lene in odšel v breg. Joža je začudeno strmel za njim. Navadno je bil fant drugačen, vedno vesel pri delu in poln smeha in petja, danes pa gleda givfo «n odgovarja kot še nikoli. "Osa!" je zanymral stari in ■začel tesati. Zvečer, ko je skozi gozd zaplulo življenje prihajajoče poletne noči, življenje hrepeneče-.ga juckamja in sanjavega ter otožnega petja, življenje raz- rodje in ga skril v steljo. Odko rakal je proti domu. Kakih deset korakov za njim je stopal Lene in skifono pozH, da ne bi dosel očeta. Joža je ugibal kaj je fantu, drugekrati je hodil ž njim, pogovarjal se ž njim o delu in o zaslužku ter vriskal, da >se je zibala okolica in je odmevalo po celi'dolini. "Kaj pa ti je, da si nocoj tako tih?" je rekel prijazno proti sinu tn se ustavi. "Ali si bolan?".' "Nič mi ni, samo miruje in pojdite naprej," je odvrnil Leivc. Joža se jfe obrnil ln šel dalje. Molčala sta vso pot do bajte, v kateri sta stanovala rz družino, in ko je Lencova sestra, šestnajstletna Nanca, postavila pred njiju večerjo, sta molčala tudi ves-čas pri jedi in zajemala v «Mno redkih presledkih. Sklede so ostale do polov vice polne. Po večerji se je zvrnil Joža na slamnato postelj v kotli, Lene. pa je vrgel jopič na rame in iagiinil skozi vrata. Le-stva, ki je vodila na svis4i do njegove postelje, nocoj ni zaškripala. Zjutraj po zajutrku ga je oče vprašal: "Kje st hodil sinoči?" "Saj vam ni treba vedeti," je dejal uipomo siti. "Saj te ne karam, vprašati te vendar smem." Dalje na tretji strani. -:——-- J^m ■FT3 Vsem našim cenjttuo^ / N naročnikom naznanjamo, \ m B. da bodemo od sedaj naprej t \ ^ jHk^ imeli cene naftih pristnih 1 \ J Wfi \ domačih pijač, priobčene 1 S^^^^B V(V\ od Ca«a do Caaa t tem Bp^ ' časopisu. BrinJevec...............................................zaboj 13 stekleni* $13.00 Tropiiyevcc............................................ .. „ „ 1M0 Slivovim ii.,».,u„u«uM,H»».<>M. „ »i • h Cognac .m..........................................- „ ,, h . ISMk Kndpovo grenko vino ......................... ,, „ ,» . ^ J CENA NA OALOMBi 61ivovka................galona •eaeaeM*eaaaaaaeeese»eeee .....6S.7S TropistJevec................................... | aaesaaeaa%**aee***aetaa*aes eeeeaaes« 3L7S OO^aaC«*« t«■«*•• a•*•»••*• »t•• **»ff aae*a*aa-*ea«aeaaaa«eaaea»a*e*eeeeaae ie7S Whiakej............................................................t^® Vino domače rdeče........................................i..................... M Za obBs naročila se priporočal The Ohio Brandy Distilling Co. 6102-04 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio. ELEKTRIKA OZDRAVI ic vsa druga zdravila niso pomagala. POPOLNO OZDRAVLJENJE nastopi če aerabi elektriko kot zdravilno sredstvo. Radite-ga, ker se odstrani vzrok bolezni. Večina zdravnikov zdravi samb kali bolezni. Nikdar ne gredo do korenine bolezni. Če hočete stalno zdravje, poslužite se naiega električnega zdravljenja, ki ga proizvajamo po našem originalnem sis. temu. T ^ Z RABO ELEKTRIKE •zdravijo vsi' bolniki, ki trpija na revmatizmn, zaprtem Želodcu, na pljučah ali jetrah, krvnih boleznih, nosnem ka. tarju, na boleznih v grlo ali pljuč«h. ZAČNITE DANES t zdravljenjem in pridite na 746 Euclid av. Clevela nd, Ohio, kjer vas popolnoma natančno preiščemo s pomočjo X žarkov, mikroskopom in potom kemične analize krvi in urine, da najdemo pravi vzrok bolesti. Po tem vam pa lakopovem KAJ JE KAJ. NIČ UGIBANJA. VI STE BOLNI, HOČETE OZDRAVITI. MI IMAMO SREDSTVA, DA VAS OZDRAVIMO, KER » ELEKTRIKA ZDRAVI če vsa droga zdravila niso pomagala. Prid ite k nam in mi vam pomagamo. Če vam ne moremo pomagati, vam takoj povemo, ker mi smo preveč saposljeni, da bi zdravili kako bolezen, o kateri vemo, daje neozdravljiva. Dr. L. E. SIEGELSTEIN, 746 EUCLID AVE. BLIZU 9. CESTE L^-fi/v • -'-"'j' \ , „ , . . i Uc»dneoWd|>^U^4.pq|>o e. večer» 7. o , , ---— ■■ I p ___ I Ustanovljena 18. MtfPeA Glavni sedež: ' novembra 1910. MfMg Cleveland, O. ^^BK^pi••:• •• ;' i Predsednik: JOHN GORNIK,, «105 8t Oialr Avenue. I Podpredsednik: MART. COLARIO, 11810 Calcutta Ave. Tajaik: FRANK HUDO VERNIK, 18« E. 60th Street. 'V Zapisnikar: JOHN JALOVEC, 6810 Prosser Avenue. 1 Blagajnik: PRIMOŽ KOGOJ, 6006 ST Clair Avenue, ■ftsornlki: ANTON OSTER, 6030 St. Clair Ave.; FRANK SORIČ, 1866 East 56th St; MIHAEL WINTER, 6080 St Clair Avenue. JOHN MAJZEL, 6108 Qlass Avenue. Kotniki: ANT. AHCIN, 6218 St Clair Ave.; FR. fclBERT, 6184 Glass Ave. ■p>lstt«nec: ANTON GRDINA, 6127 St. Clair Avenue. ^^Kl zdravnik: J. M. 8EUSKAR. 6127 St Clair Anrenue. ■i dopisi at druge uradne stvari, naj se poftiljajo na javnega tajnika, denarne nakaznice pa na glavnega blagajnika. g§ Zvezlno 'glasilo "CLEVELAND8KA AMBRSKA" pro, pri Matevžu sem bil." ■Kdo je še bil tam?'' (Kdo... ? Mnogo jih je bilo, Bi On>i je bil, tisti Hedov Riedov Martin!" je jeknil ■fo-za in zmedeno pogledal sift/. A takoj nato mu je šinila B»čica v prepadii obraz, prsti ■»•rokah so se mu skrčili v ■t in skoraj je zakričal na K*Ali ta vrag zopet straši tu Bkrog?" I Lene se je zlobno nasmehnil Bn molče odšel po poti v gozd. ■pač za njim je stopal Joža. ^HKMan si skoraj nista zaslu-P hrane, sin je dremal v sen-H oče je srdito premeto-val fclode postolicah, klel usodo in I Žalostne, britke spomine je Hjifcl. Oberov Joza. V svojih Hadih letih ni bid tesač, kot Hlaj, bil je sin stare kmetske Kdovine, ki je že stoletja go-Hfcxiarila na Oberovirri. Po Hirti svojih rediteljev je ostal Bft domu,. m prevzel kmetijo, Kaočii-^se je s šestnajstletno BPSTlepo, oraolaso hčerjo Jie-Bt sla'bog-laisne bajtarske druži* Kf. Bil je dvanajst let starejši HI žene, resen, moder mož, a Hpa mlada itn vročekrvna. In Hik> je, kar je moralo priti, K ni minuto leto dni po poroki m žena ga je varala s hlapcem Bldovim Martinom, najlepšim Bom v okolici. Nekoliko Bneje se je rodil sin — se-Bbi Lene. Tedaj je Joza jokal B otrok, »Hedov Martin je pa nil iz kraja in šel rudar it Bkani na Štajersko. Žena mu Kopoboma propala, postala fijezuadanka, vozila se je in < jjrdila po setnnjih, shodih in J Hpgtra/nijih, pila, (pda, plesala i Hn&la se z moškimi. Goljufa- 1 Bi mož je jel popivati, izostajal H| cele dneve in si .miril svojo Bppstno berov Joza ni bil zloben j Bik, dobro se je zavedal svo ' Besreče in vedel je, da ni 1 B mogoče drugače. ■Mco bi imel srce iz kamna. 1 ■B ostal ravnodušen, tako ' Be/' je dejal včasih v polpi- 3 ■Pre sunilo ga je, ko je danes 1 Bi ime: Hedov Martin in 3 Bno od Lenca. Zakaj je ime-B ramo njega? Gotovo na-Bma! Ali že morda sluti, ' ■morebiti celo ve? On vsaj , S skrbno skrival pred otroci < Brest njiih matere, nikoli niti s Burnosti jim ni govoril o njej. i Br se je trenutka, ko se bo J Blftu. ali onemu zasvetilo in se j ■o začel sramovati svojega ro-■u/fLenc je zrastel v mlad eni- 1 B ni vedel nič o preteklosti, tla prišlo je, kar se je Jofca 1 Hffkot svetel dan je zažarela v Bed njim zgodovina njegovih č Hadih let, združena z usodo 2 ^Bmžme. I Joza je bil prepričan, da je r ■rišd Lene v roke Hedovemu F lljjfcirtu. Zvedel je, da se je * pji čas vrnil zopet v do- ' Bo. Sklenil je govoriti ž s B| očitno m jasno. Zvečer, c ourtov grede je rekel: . n ■Lene, ti ves vse, ne bom 'k APJ1/f Mm,; U ei. Blvai pred tejooj. meni je sa-^B žal, a ni "moglo priti dni- r ^^HP* t > Km i ,.« 41 t. še lahko vse popraviš in dosežeš. Onemu pa vrat zavij 1" , "Lahko bi bil še zaJostnejši. r Milite, da je to kar tako, ne Vem, koga bi klical za očetg; 1 aH sestri smejn reči sestra in - bratu brat, aH ne. In to trpljen-i je. Vedno bi trgal in delal le za i druge, sam pa nimaš nič. Ko bi r imeli posestvo, bi bilo drugsu-i če," je očital Lene. "Saj jaz tudi trpim," je vdih-i nil Joza. Nekaj časa sta šJa molče da~ I Ije. Lene je videl pred seboj v . somraku »stopati izdelano, od > trpljenja in prevaT i-zžeto tru-• plo, s sklonjeno .glavo in z vi- ■ sečimi ramami in zasmililo se I mm je. i "Zakaj se je moTalo zgoditi tako?" je rekel in umolknil. Ni : hotel žaliti očeta, i "Ti še ne razumeš, nnlad si [ še in neizkušen. Ampak Lew!" : je dtejal zato mehko, "rad te . imam, čeravno ti težko rečem: > sin. Zame je zamujeno, ti pa še | lahko. Vsak dan boš močnejši, , do dela imaj veselje, brata in ) sestra bodo je tudi kmalu od- ■ rasitli in vsi boste zaslužili. Lahko si opomorete, ako boste i zdravi. Mene itak ni več ceni-i ti, pijem ga prerad, star bom i m ves polomljen. Tebi pa re-čem: pij ga ne in itemske pusti pri miru." i Lene je čutil, da izginja iz i njega tista trmoglava prepirlji-, vost, ki se ga je polaščala zadnje dni, mu polnila dušo z gne-| vom; čutil je, da odhaja m zgi-nja vse to in se vračajo vanj novi trenutki. Najsmejal se je in rzpregovoril prijazno besedo. Doma ju je čakala Nan-ca z večerjo, okrog bajte sta skakala dva krepka fanta. Pa je prMla druga sobota v mesecu, dan, ko je podjetnik izplačeval zaslužke svojim delavcem. "Izračuni koliko bo in pojdi po denar," je dejal Joza Lenou. Fant je vzel kos papirja, sešteval in računal z rdečilom zaznamovane mere na tramovih. "Bo blizu šestdeset goldinarjev,: vašega je -petintrideset, enojega petindvajset," je končal. Joza je zadovoljno pokimal. K noči je šel Lene po denar. Lesni trgovec, za katerega sta delala, je 9tanc^ral v vasi; imel je v hiši gostilno in trgovino jestvm, iz katere je zalagat svo-jiim delavcem potrebni živež. Podjetnik je bil vesel. Izplačal mu je denar m rekel: "Danes boš dal za en liter! V štirinajstih dneh pa toliko! Se obogateli boste." Lene ga je ubogal in plačal za liter vina. Sedel je za mizo in pil. Ni še izpil polnega kozarca, ko je vstopil Hedov Martin, povaljan irt pijan. Zagledal je Lenca pri mizi in se takoj vsedel k njemu. "Vidite, to je moj fant!" je dejal zapletajoč in s s ponosom ozrl po pivcih. Gostje, sa-•mii delavci, so se zasmejali. Lene je postal zmeden, sram ga je bito in kuhala ga je jeza. "Pusti me rajši!" je velel pokiho. "Kaj se boš šemil!" je nadaljeval Martin in 3e napil njegovega vina. "Moj sin si pa le, čeravno te je morda sram. Zadnjič si se pri Matevžu drugače Obnašal. Ali še nisi ozmerjal starega, ti je zapravil ] posestvo, kaj? — Toda dane« | si imel gotovo plačo, ker piješ iz litra. Spomni in usmili se ^ svoijega dčetta, ki nima kraj- , carja in daj mu nekoliko napit- ( nine. Daj no!" je iztegaval ro- j ko proti njemu. ^ Lene ni vedd, ka/j bi storol; i rodni oče ga je prowil milošči- ] ne vpričo drugih. Pomislil je 1 m„ o4 ^ ralcal ! | IlIU. Juio gd Jv .wwval, "Kako si odpravil? Ali si do- I "" vac i "Sem!" je odgovoril Lene in povedal vse. Joxa ni rekel nič, molčal je in mislil : P>rej je oropal mater, mene in zdaj bo še njetga. Smilil se mu bo in dajal mu bo vedno. Zlomek vzemi vse skupaj. Tako je mislil in bi'1 je žalosten. ',< Leneov oče, Hedfrv Martin je pil v gipstilni, zapil je cel pe-, tak in hvafil sina, ki mtu ga je dal in usodo, ki mu je naklonila tako dobrega sina. Sin Lene je ležal v podstrešju, premetaval se je na slami in sanjal o lepem .posestvu, katerega si bodo pridelali on, sestra in brata. Najboljši naročnik je oni, ki vestno vselej prebere ves list, ga priporoča drugim in vselej ob Času ponovi naročnino. Ali ste jo že plačali? Naša tiskarna j|e slovenska unijska tiskarna. » § Fino zobozdrav-nižtvo. Dr. A. A. Kalbfleisch, tebezdravnik 6424 St. Clair-ay. T : 'jTrS' v"""^" ——"I ------- • Govori se slovensko in hrmsko. Točna postrežba. Časopisi na razpolago. Ženska postrežnica. ' Edini zobozdravniški urad v mestu, kjer se govori slovensko in hrvatsko 1 -* NEVESTE. ' Kadar bodete potrebovale fine poročne obleke, vence, šla-jerje, šopke in vsakovrstne druge potrebščine, pridite k meni, kjer dobite vse, kar potrebujete za poroko po vedno najnižji ceni Na dan poroke pošljem k vam na dom najbolj izurjeno spletkalko las, ki vas opravi za poroko od nog do glave po najboljšem okusu in to brezplačno. Za obilen obisk se naj-topleje priporočam. (83-103) BENO B. LEUSTIG, 64*4 St Clair ave. Tretja vrata od Addison Rd. Službo dobi! Poštena, polnoletna Slovenka, zmožna nekoliko angleščine v trgovini, računstvu in ; knjigovodstvu. Pismeno ali ust-meno naj se oglasi na Josip Kunčič, 439 E. 156 St. Pred-isedni zadružne prodajalne v 1 Collmwoodu, O. (93) - 1 t Imejte svoje noge 1 zdrave. Če vas noge < bolijo, imate < trdo 1 kožo, »e vam potijo 1 ali oteoejo, ne ttpi- I tel Moje zdravilo 1 takoj prdeene take ] bolečine. Čutite, kakor bi dobili nove noge.. Ozdravi tudi ' kurja očesa. Izdelujem tudi zdravila za želodčne neprili-ke, revmatizem, jetrne nepri-like, kožne bolezni, nervoznost, kašelj, prehlad, glavobol. Vsa < zdravila naredim sam in jih 1 garantiram. Imam tudi popol- 1 no zafago toaletnih potrebščin, 1 gumijevega blaga, itd. Če kaj 1 potrebujete k lekarne, in če ne ' veste, kje bi dobili, pridite k s meni ali pišite in pošljemo po i pošti H. Guenther. Lekarna ( kjer i e slovensko govori Vogal 1 St. Clair in Addison Rd. Cleve- c 'land, j Ohio. Fri92-98) i J $2150, 5 sob, kopališče, blizu . 74 ceste m Superior. $2300, 7 sob, blizu 47. ceste in j Payne. $2500, za dve družini, blizu 72. ceste in St. Clair. $2700, 5 sob, kopališče, velik ' hlev, blizu 49/ces. in Payne. $2800, 8 sob, velik lot, blizu 55. ceste in Superior. $3300, 10 sob, 2 družini, 2 kopališča, škrljeva streha na a 60. cesti. . $4300. 10 sob, 2 družini, 2 kopališča, prazen lot na vogalu je zraven, lahko se zida hiše za 6 družin. . $7500, za 4 družine, 5 sob vsa-j ka in kopališče. Novo — in hiša z 6 sobami. Rent $76.00 na mesec. , ■ ] Vse te hiše so vredne denarja, »ker sicer ne bi žrtvovali de-. nar, da bi jih oglaševali. McKenna Broa, 1365 E. 55 St. j Odprto zvečer. (97) ' Takoj dobijo delo premogarji, v novlem premogovniku, sta-( rem eno leto. V vzhodnem delu države Kentucky, na Norfolk in Western železnici, bli-. zu WiHiamson, W. ,Va. Dobre « plače. Udobne nove hiše, do-[ bra voda, izvrstne trgovine, * Zdravniška 'pastrd&a. Milo [ podnebje. Možje z družinami [ imajo prednost. Pond Creek * Coal Co. Stone, Pike County, Ky: (99) * 111, NAZNANILO OBČINSTVU. ( Rojaki v Clevelandu in oko-[ lici. Spodaj podpisani naznan-\ jam, da sem kupil veliko za-\ logo moških sukenj in oblek, [ raznovrstnih barv in velikosti, { narejene po najnovejšem kro-I ju. To je prva in edina sloven-l ska trgovina, z moškimi ob-{ lekarni po $10.00 v sredi slo-\ venske naselbine. Pričakovati \ je, da si ogledajo vsi slovenski { možje in fantje našo veliko za-\ logo oblek in sukenj. Samo t $10.00 in dobite močno in le-l po nardjeno obleko sli suknjo t pri rojaku LOUIS GORNIK, [ 6033 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio. I V zalogi imamo tudi raznovrst-I ne čevlje in vse moške po-| trebščine. HARMONIKE! , [ Naprodaj so nove Lubasove , 'harmonike, tri vrstne, nemško uglašene z žlahtnim lesom furnirane, z najlepšim mozaikom vložene, 30 tipk, u basovih ' tipk, pri basih zvonček, zračni bas na dnu, s prav močnimi t : jeklenimi glasovi s popolnoma ' aluminijevimi ploščami, zelo j 1 lahke za igrati, kar najfiiieje j z»gotovljene. Cena $45.00. Ena ( harmonika se nahaja v trgovini ^ šivalnih strojev pri R. Perdamr, , 6024 St. Dair ave. in je vsa- j ' kemu kupcu na ogled. Pisma je naslovljati: Alois ftkulj, Box ' 1403, New York, N. Y. (99) , PAZITE! kje in kakšno blago kupujete, -ker dandanes ss prodaje v 1 marsikateri trgovini staro, pr*- 1 ležano in mogoče št obžgano blago ss novo, tor pravijo, da je sa Kranjce ves dobro. To id resnica, naši Slovenci in Slovenke hočejo imeti čisto, sveže, dobro in tipežno blago sa svoj denar, ker njih denar ima Isto veljavo kot od drusega naroda Zatorej vas oposatjsm, cenjeni Slovenci in Slovenke, , da če želite v resnici kupiti či- j sto, sveže* dobro in trpežno blsgo. Pridite k meni, kj«r do- 1 bite blago po najnižji ceni. Za 3 obilen obisk se najtopleje pri- 1 poročam. \ BENO B. LEUSTIG, 6424 St Clair avenue. * Tretja vrata od Addison Road. (79-102) ( Pozor gozdarji. ) •Potrebujem 120 mož za iz- 1 delavo drv. Plača se $1.40 od * kvorta. Gozd je lep in ni izse-kah za "logse" Dva moža naredita na dan navadno 4 kvor-te. Potrebujeta se tudi dva J '.boardingbose". Iz Clevelanda se peljete naravnost po B. & O. železnici na Wheeling in 1 Clarksburg, iFfšite na John če- ' * t_ 'i . I ži * 1 (ot) It i' fjeflr*' e ' . t hitro ozdravi z Lickee zdravi-1 lom, obstoječe s meda in divjih črešenj. Najbolj za mlade in stare. Po lekarnah 25 in 50 centov. Zahtevaje Lickes. če ; ga ne morete dobiti v vaši lekarni, ga vam pošljemo po po- 1 šti. (84-3-14) LICKES DRUG COMPANY, Cleveland, Ohio. i ...... Pozor rojakinje! Se priporočam za šivanje 1 ženskih in otročjih oblek in za vse drugo šivanje. Slovenska siyilja Jožefa Berus, 6408 St. ■ Clair ave. . (96) L . - i NAZNANILO. Naprodaj trgovina s čevlji ■ in drugim moškim blagom. Tr-- govina je na vogalu. Primerna cena. Štanovanije zraven. Se . lahko nare<|j pogodba za več I let. Poizve se pri Joihn Zulich, ■ 1165 Norwood Rd. (97) , ' : Soba .se odda v najem brez hra- • ne. 5902 IProsser ave. (93) POZOR! i Slovenski trgovci in posest- ■ niki, zavarujte se proti ognju, , ker je to velika korist za vsa-> kega. Zavarujem hiše, konje, i pohištvo, vozove, avtomobile, : vsakovrstno blago v trgovinah. , Kateri še niste zavarovani, naznanite mi pismeno ali po te- • lefonu ali pa ustmeno. Imam . tudi mnogo hiš naprodaj. John Zulich, 1165 Norwood Road. Telefon Princeton 1298 R. ' ---- (100) NAZNANILO. < Spodaj podpisani naznan-' jam, da se bom preselil na drugi prostor s svojo trgovino. Radi selitve pa bom prodajal čevlje, najsibo moške, ženske I ali fjtročje. Pridite in gotovo j si prihranite nekaj denarja. Vsak cent je dober, ki ga pri-) hranite. Omenim tudi. da ako kate-( ri rojakov želi kupiti trgovino s čevlji, jo tudi prodam in mu dam v najem prodajalno. Prodam tudi celo posestvo, ako katerega rojaka veseli naj- pride m si ogleda hišo. Ima osem ■ sob, 2 kloseta, prodajalno, veliko klet. Lot meri 41x140. (Prodam še en lot na 107 cesti. ■ To prodam iz proste volje in ni nobenih zadržkov. Prodam raditega, ker si želim narediti ^ večju prolajalno z urami, zlatnino, grafofoni in ploščami. Torej rojaki, katerega veseli ta obrt ima priložnost kupiti po nizki ceni. Omenim tudi, da ako kateri rojakov kupi ali prevzame trgovino s čevlji, mu pustim ioc pri dolarju ceneje, kakor sem jih jaz kupil. Pridite in si oglejte, in prepričan sem, da bodete zadovoljni, čevlje, Pošiljam tudi po pošti na zahtevo, če mi pošljete številko od čevljev. Poštnina prosta. Razprodaja se prične 10. novembra. Priporočam se za obilen obisk. (97) JOSIP MARENČIČ, 3536 E. 80th St Newburg, O. —*•"" "m" " " 1 ""i1 * ^ Najnovejše za rojake Jedini naš rojak v Ameriki je dobil priznanje od vlsdc is Wa-shingtona, da ima najboljša zdravila kakoršnih še ni bilo. Alpen tinktura, od katere v 3 dneh prenehajo lasje izpadati in v 6 tednih lepi, gosli lasje popolnoma zrastejo m ne bodo , več izpadali in ne siveil Alpen pomada, od katere moškim v 6,tednih krasni biki in brada popolnoma zrastejo in ne bodo odpadli in ne siveli. Revmatizem, kostibolj, trganje v rokah ' nogah m križicah, vam v 14 dneh popolnoma odpravim. Vsakovrstne rsne opekline , kurja očesa, bradovice, potne , noge, ozebline in vse drage »lične bolezni se pri meni hitro ozdravijo. Cenik pošljem zastonj ali pa pridite osebno. I JAKOB WACHCIC, ioga E. 64 Street , CLEVELAND. OHIO ■»■■•■»•'i 1 1"» do>44 a«J i slo t. magi, ta aagt Mot. alovkr. Knjtf* Mo ta okMo f pUtan wMi (sad 49$ atrul) ttaat «a oo ta M doM piir',' V.J. KUBELKA, « i. Ml St, T-t, g i Bdtao ta a^Tegc salošnUtTO alov. bi »pata rtov. kttfl* rWu poccdfc. JOHN GORNIKI I Slovenci krojač, J . T inih jo.P«n.kih m rim.k.h iblek tor .ukcnjP Prodajam oblek^ mori in i« narajane. Priporočam m ikvaim tlor. diulto— v M> j pravo uniform in Utrlt^m ni droga lifojaika mmtih TsMm PHmmIss 2402 W SreJ k fvsjhn I Čistenje in likanje oblek, DOBRO DELO. NIZKE CENE. Moike ohleke................$1.00 I Žeatkekikljc.....................SO« Mošk« suknje.................$1.00 Ženske dolge »uknjc.......,$IX» Jopiti................................50c j Ženske obleke.................$1.00 Thl DAMM DRY CLEANING Co. c-tra-w 1574 E. 55th ST. n*4 A. J, DAMM, poalorodjtL. -i\ ■ i ... • , .'. F ■ ' Hranite denar s plinom. RABITE PLIN ZA KUHANJE, QRE~ ' T JE, ZA VROČO VODO, ZA RAZSVETLJAVO. MI IMAMO PEČL ŠTEDILNIKE IN MANTLE ZA PLIN. PRIDITE K NAM IN NAS ZASTOPNIK VAM BO POKAZAL* ^ KAR JE NAJBO- MftSfo fa LJEQA ZA RA- dBBBf JggZ BO. ^ TflEemmusA ■ril 49« Cafcsl StS CLEVOARD, OBU. \1 BKI f^-^iili II KtlllMIM , II WfM H ALCOHOL. U| MM L.FA-RICHTER HcJ H NtwVORK U nfl^nu^a^^L^rB jI I I B^^^^n H \ IJ^^Mull H vJr\ Hi y \J m Pain l l i L y / Expeler lahko »I J/ m uživate tudi no-■J J tranje. 4 kaplje v 1 1J kozarcu, polnetfi vode. ^ Komaj je rginil mož tete Fa-xije, it -spregovori Stanka: "AM si ga videl, kako je škilil v oni kot? On namreč misli, jj da sem jaz skrila svoj denar v eni kot O, saj poznam lopova! Prasr gotoevo vem, da bo šel nocoj stflcatt po vseh kotih." Potem pa pomaga Jakcb slabi starki, da se poda v svojo čumnato, kjer pade na smrt trudna na posteljo. Ker je bila uTa šele osem, se napoti Jadcob nekoliki) na sprehod, predno gre k počitku. Večer je bit sicer deževen, toda jako mil. Oblačno nebo je pripuščalo Tdajpazdaj nekoliko mesečne svetlobe na zemljo. Najprvo gre Jakob na mali vrt, kjer se sprehaja, toda k maki mu postane dolgčas, in radi-tega sklene, da se obrne naj veliko dezekto cesto, ki pelje ( proti Donvile. Zapuščena, na samem stoječa hiša, katero j amo že prej omenili, ga prične sanhnati. Hitro teče preko tračnic, toda glavna vrata so bila zaprta. Se vedno je ta zapuščena hlia z večno zaprtimi okni in vrati vzbujata njegovo radovednost in fantazijo. Vse kar je vedel o njej, je bilo, da je hiša last predsednika Grand- tftC)f If I d Dolgo časa stoji Jakob na-•fotojon na vrata in gleda ikoxi »pranje v hišo, da bi uganM njene (skrivnosti. Toda nič se •C gane v tem pustem In divjem vrtu. Konečno se pa ne more zdržati. On mora notri. Pa ravno v tem trenutku zagleda ob steni pošastnega po-ftfopja senco, ki se sklone k ' "Kaj, ti si r vpraia Jakob • začudenjem, ko apozna Floro. "K«j padeta« tukaj T K Tudi ona je bila videti prestrašena, Mjub temu pa mirno m počasi odvrne: <4Saj vidiš, da trgam pkteni-kt. Vectors* potrebujem vrvi, ' in tu vWjo po vseh krajih, ne da bi Komu: kaj koristile. In res je Imela te poln predpasnik pletenik in vel*« &kar- . ' "Ali lastnika ni nikdar n! v to hišo?" vpraša Jakob začu- i • Ana .se pa Veselo zasmeje. :uO, odkar se je tgodila, ona ? stvar tz tojzo, se ne drzne galantni gospod predsednik nič 1 "In tk vrjameš, da je Lojzika I resnico povedala, ko je pripovedovala, da jo je starec zaisfe- < doval, in da se jc ranila, ko mu : je hotela pobegniti?" < Flpca se neha smejati in za- I kliče: i Moja sestra Lojzika ni nrk- i dar lagala, in Cabuhe, njen že- < asa, tudi ne. Cabuhe je moj i • prijatelj." pi, t "Mogoče ipa tvoj zaročenec, ker je Lojvika ze mrtva?" i "Ne, ne, samo prijatelj je, i jaz nimam zaročenca ne 1 ju- i bimca. Pa tudi nikogar ne ma- 1 ram." J Jakob se zasmeje: "TSko, takof Torej s tvojo I poroko z Jožetom ne bo nič?" i draži svojo stričnico. > Ona pa zmigne z rameni: | "Neumnosti Moja poroka I 1 Jože mi je že zdavnaj dolgoča- 1 sen postal. Njega nič več ne j maram." 'Torej bi rada koga druze- t ga?" < , "Ne vem." In smeje se kot V v zadregi, dočim navidez s hi- I trico trga pletenike. J "Iti ti? Ali nisi ti zaljubljen?'' vpraša sklonjena proti J , tlom. I Jakob postane resen. V nje- ] govih očeh ae posveti čuden 1 ogenj, doČim strmi v temno t noč. Potem pa reče kratko in t ostro: , j "Da, da," reče ona, ko pre- s že, da zaničuješ ženske. Zakaj t obsevana po ^mcseČM svetlobi. - še prav mlada deklica, ko mu je vedno prihitela nasproti in - ga božala po licah. In čimbolj , je odrastla, tem bolj je čutil, r da mu je udana. Kar požirala ! ga je z zaljubljenimi očmi. Se-. daj pa stoji pred njim kot do- rastla žena, vedel je, čutil je - kako ga ljubi, da je le njemu i udana. In vendar ga je nekaj t tiščalo od nje, mraz ga je spre- leteFpri mislih, da bi jo objd, : da bi jo kdaj imenoval svojo ženo. "Zakaj pa stojiš, pridi in vse-di »e poleg mene!" pro-■ »i Flora. > Nekaj minut se obotavlja, toda ker je bil truden se v sede na travo poleg nje. Molče gle-. da na pletenike, s katerimi se Flora v zadregi igra. Klepeta, Jsmefja se prav srečno, ker ve, : da je skrivno ljubljeni mož ob /njeni strani. i1 "Ali vidiš, velika krivica je bila, ker se je mama poročila z Misnarcjoni. Gotovo ji bo še škodovalo. Toda jaz imam os* tre oči in bom ostro pazila, če zaslutim nevarnost. Pozneje, če — če ppeta-neva boljša prijatelja, ti bom povedala še več, jako čudovite stvari." Ni slišal, kaj je ona govorila, vidd je le njena napeta, rudeča usta, njene bele, blesteče zobe. Vedno bolj se bliža k njej, njen sapa mu je mamljivo vela po obrazu, že je hotel proseč, prisegajoč zgrabiti za obe njeni roki, toda v tem trenutku začuti, da ga neka notranja, de-monična moč vleče nazaj. Skoči kvišku, m ne da bi se zmenil /ta strah razžaljenega dekleta, beft proč od nje, daleč tja v temo. , Cele ure je divjal Jakob okoli po hribih in dolinah, na veliki deželni cesti in po gozdih KoneČno pa ni mogel Več1 naprej! Njogovi Udje so mu odpovedali. Utrujen pade na tla zraven7 nekega plotu. Ko Se V pofoemi ozre okoli sebe, opazi, da je pri izhodu Velikega tunela,.; V Js^ .Amifiku^zi-čuie tudi oddaljeno bučanje po tunetu prihajajočega vlaka/Bil je brzovilaik, ki je zapustil Pariz ob pol sedmih-m ^ti je ob pol desetih pasiraI malo postajo pri Croix. ' f-v.,« Najprvo se prikaže iz teme ognjeno oko lokomotive. Po< tem pa bliskovito dr vie, mimo ' sijajno- razsvetljeni vozovi, nekateri prazni, drugi s potniki napolnjeni. Jakob zre. mimo divjajoči vlak, naenkrat pa opazi v nekem oddelku en mož kleči na drugem, katerega ima na klopi ter mu zdajci zabode nož v grlo. Neka nepremakljiva temna masa -drii s svojo težo tresoče noge žrtve. Že je zginil vbfc, le zadnje luči še brle v daljini. Mladi mož je skoro ok&me-nel. Kaj je videl? Ali so bile mogoče strašne sanje? Ne, to ' ni bila prevara, kar je v temi kot blisk zdrčalo mimo njega. Obraza obeh ni mogel videti. 1 Temna masa je bil mogoče kak kovček, ki je padel na noge ti- 1 mOrjenega. Toda ali se mu ni 1 v prvem trenutku zdelo kot bi prihajal od črne mase fin pro- 1 fil z bogatimi, črnimi lasmi pre- ' ko čela? Potem je pa prikazen zopet agrnila.— -- ^ J Ali je bilo res? Ne, samo njegova domišljija je vse to vi- 1 dih, njegova tnervoznost je sli- ' kala strašne prizore pred očmi. ] Z enakimi izgovori je skušal 1 Jakob potolažiti samega sebe. 1 še eno celo uro je potoval ] Jakob okoli, zamišljen v čudno prikazen. Zdajci Jiopet stoji 1 pred malo čuvajnico ob tiru. Ni hotel iti v kuhinjo, da. bi 1 tam spal, ker se je bal motiti teto, pač pa gre v skedenj, kjer je bil popolnoma sam. Ko se ! slednjemu približa, zagleda svetloben žarek pri hišnih vra^ 1 tih. Opre vrata, in nekaj poseh- 1 nega opazi v sobi. Misnard leži na tleh m išče z velikanskim t ffrudum mlh Ariti^iooof Iran- t kov. IIM ropotu, ki ga je pov-~ j zročil Jakob pri vstopu, se J Sicer pa moram poiskati mojo lat orno, kajti zdi se mi, da leži zunaj na tiru neki mož. Mislim, da mora biti že mrtev." Jakob se je že strašil, da hoče ta ničvredni iMboard o-krasti njegovo dobro teto, se pri sleklrtjih besedah spomni na strašno dramo, ki mu jo je u prikazal ponoči brzovlak. Pore žabi na teto z njenim nepoštenim možem in vpraša, tresoč se na udih: , a "Praviš, da leži mož na tiru - i« da je mrtev ?" Misnard pa samo malomar-e no z roko zamahne : i "Da, tam spodaj!" j "Spremljal vas bodem. Ali - frte gotovi, da je v resnici mr-, te v?" ) "No, in če sem! Pri luči lahko bolje vidiva." "No in kaj vi mislite o tem? . Ali se je zgodila železniška nesreča?" , "Mogoče, najbrž je kak po-■ t epu h, ki se je dal povožiti." Jakob se veg trese, s < "Pojdite hitro, hitro!" , Mrzlica se je polastila Jako-( ba in kot divji teče naprej, do-► čim koraka železniški stražnik počasi za njim, vihteč svojo » leščerbo. Jakob se je sicer bal i trenutka, ko zagleda moža na » tiru, vendar ga je silno gnalo . naprej. Ko pride na mesto, vi-. d i preko tira ležati črno maso. Železniški stražnik pride poča-. si 'za njim. t "Grom in strela I Požurite se vendar , nekoiiko, mogoče je , mož še živ in mu lahko ohra-t nimo življenje!" kliče Jakob. Zdajci pride Misnard v bli-<ž»ino, dvigne svetilko rn posve-, ti na truplo. Ko ga ogleda na-. tačno, reče: i "Ta ima dovolj. Prebudil se . ne bo nikdar več." Mrtvec je najbrž padel iz k*-. koga vozu ter je ležai z obra-! zom proti tlom obrnjen. Ničesar druzega se ni moglo na njem razločiti kot množico, belih las. Leva roka je bila zlofm>-, Ijena, desna pa leži pod prsi. Bil je elegantno oblečen t fino suknjo in visokim ovratnikom. , Na telesu ni videti nobene ra-. ne, le prednja stran srajce je s krvjo prepojena. , ; . "Bogat trgovec, ki je naredil bankerot," reče Misnard po kratkem premiselku, Potem se pa obrne na• Jakoba:in reče: "Nikarte sle ga dotakniti, to je strogo prepovedano. Ostanite tu pri njem, jaz hočem pa hitro teči proti Varenthui, da pripeljem (kolodvorskega aad-zornika!!' Potem pa dvigne leščerbo m posveti v bližini sto^ ; ječi kamen. Številka 153. Potem pa postavi leščerbo ha tla poJeg trupla in zgine v noči. Zamišljen v grozne misli, o-, stane Jakob sam v tihi noči po» leg krvavega trupla. Čudne misli rojijo po njegovih .možganih. — Mogoče je kaka zveza med umorom v sijajno razsvetljenem vo»u in med tem možem. Kako čudovito, da je on, Jakob ravno v isti sekundi videl vlak tako blizu m da je bil priča groznega »zločina! ? »Pogovor, ki se hipoma za-ču-je ob njegovi strani, ga pre-, drami iz zamišljenosti. Tresoč se obrne okoli sebe. Flora stoji | poleg trupla. Hitro se je bila oblekla, ko je zvedela iz pogovora obeh mož, da se je zgodi- < la nesreča ter je hitela za njim, da vidi truplo. Zgrabi za later- < no ter prime mrtveca za glavo, 1 da bi mu jo obrnila in ga vide-la v obraz. ' "Pa- j na, velika, strašna krvava rana. 1 Vrat je bil prerezan^ in kri je | preplavila vsa prša. Flora začudeno zakHče: "0, tojestarec!" < "On je — starec —1" j "Da, stari Orandmorin, pred- , sedmik železnice!" ] Ooza jo trese, da spusti glavo navzdol, da ne bi več videla strašne rane. "Sedaj se pa nobeni mladi m nedolžni ženikz ni tnba več ba- < tj,".mrmra za sebe. "Kazen ga j ¥ L. I L' J • • , . na ja'KOoa, ki, vaucor oa di sc } nahajal v teskem spanju, tupa- žnik^ ki je šel po nadzornika v i Varentin, Flora ni hotela, da - bi jo oče videl, zato pa hitro e zgine v senci, ko Je še Jakoba ii tiho vprašala: e "Ali bos kmalu prišel?" . "Ne, ne!" "Torej res ne prideš, in jaz l te ne bom več videla?" "Ne, ne!" 1 Dalje prihodnjič. - Tisoče in tisoče rojakov bere "Clevelandsko Ameriko". Ali ste tudi vi med njimi, ali i ste zvest naročnik lista? DRUŠTVA S. D. Z. Druitvo ftL 1. Cleveland, Ohio. Predsednik Iv. Artec, 1012 E. 64 p Str.; tajnik Anton OiUr, <030 8t. Clair a ve.; blagajnik Ivan Babaik, " 1144 Norwood R. 8eje se Trie vsako prvo nedeljo v mesecu v J. Ordlnovl dvorani <021 8t Clair ave. ob 2. uri ' popoldne. Zdravnik Dr. T. M. Seli* kar, 6127 St Clair ave. Druitvo it 2. Cleveland, Ohio. Predsednica Helena Perdan, 1114 - M. S3 Str.; tajnloa Jos. Railnger, 1164 Norwood Rd.; blagajnfca Helena ' Mali, 1101 B. 63 Str. Seje se vrie : vsako drugo nedeljo v mesecu ob . S. ari popoldne v mali Knausovi dvorani 6181 8t Clair ave. Zdravnik J. I M. Bellikar, <127 8t. Clair ave. 1 Druitvo it I Cleveland, Ohio. ' Predsednik John Hodnik, «11 Car - it ave.; fejnik Adolf Petrtt, <127 Bt Clair av«.; blagajnik R. Perdan, " 1114 Bast <3 8t Seje se vrie vsako • Četrto nedeljo v mesecu ob 9. nrl dopoldne v Kogojevi dvorani na 6006 St Clair ave. Zdravnik Dr. F. J. Kom 5 <102 flt. Clair ave. » • . • i Druitvo it 4 Cleveland, Ohio. Predsednica Ivana Gornik, 1076 B. <1 Street; tajnica Fany Zulifi, 11« Norwood Rd. blagajnloa Ang. tlbert, <124 Olas« ave. Seje se vrie vsako drugo sredo v mesecu v J. Ordlnovl dvorani ob I. nrl svefier. Zdravnik ' Dr. J. M. Bellikar, <127 Bt Clair ave. ' Druitvo it 6 Cleveland, Ohio. Predsednik Frank Lenče, UN Bast 68th Bt tajnik Frank Cvar. 3867 Lakeside ave.; blagajnik Josip Prime, 6T14 Bonna ave. Beje m vrie vsako > drugo nedeljo v mesecu ob I. url popoldne v' mali Knausovi dvorani aa <131 Bt Clair ave. Zdravnik Dr. J. M. Bellikar. <127 Bt Clair avo. Druitvo it 6 Nottingham, Ohio. Predsednik Anton Qorl, box 143 tajnik Frank Lopattt, box 4<6,; blagajnik John Fabec, box 143. Boje se vrie vsako prvo nedeljo v mesecu 1 pri br. Jos. Drugovlftu ob s. url kJu-traj. Zdravnik Dr. rF. W. D. Finke. ^Druitvo it 7 Cleveland,- Ohio. Predsednik Jakob Fort una,; tajnik Josip Berkopee, 1387 B. 33 Btr.; blagajnik Pr. KogpJ. <006 BU Clair sve^ Sejo ae itU Vfcdko prvo nedeljo r mesecu ob 10. url dopoldne Aa 6Q0< "Bt.1 Clair, ave. Zdravnik Dr. J. M. Bellikar, <127 St. Clair ave. . . .» -Tr . • Druitvo #t s Cotllnwood, Ohio. , Predsednik Toeip Demfiar, 696 B. 162 Btr.; tajnik Ig. Medved, 16611 SariiHac Rd.; blagajnik Al. Xevar, 1018 Ivanhoe Rd. Seje se vrie vaako prvo nedeljo v mesecu ob 9. url zjutraj i 6/ i cerkveni dvorani Zdravnik dr* • Fr. Fowler. DruitVO it 9. Cleveland, bhlo. .. Predsednik John Menard 1197 B. 63 Bt, tajnik John Brodnik 897 Addison Rd., blagajnik Joa. Lunder, 974 Addlaon Rd. Beje ae vrie vsako 3. nedejo v mesecu ob 9. ajntraj v mali Knausovi dvorani <131 St. Clair av«. Zdravnik Dr. J. M. Bellikar 6127 Bt Clair ave. Druitvo it 10 Newburg, Ohio. Predsednik Ig. Baknlk, 8117 Aetna Rd., tajnik Frank Stavec, 8117 Aetna Rd„ blagajnik Jaoob Jančar, 3600 B. 81 Bt — Seje ae vrie vsako 3. nedeljo v mesecu v John 8imonl6erl dvoran! 8723 B. 77 St ob 2. url popoldne. Drqltveni idraVnlk dr. F. Kuta, 732< Broadway S. B. Druitvo M. 11. Cleveland, Ohio. Prbdoednica Fany Hudovernlk, 1943 B. <0 Bt-. tajnica Ivana Jerian, 1091 Addlaon Rd., blagajnlCarka Fant Turk 1127 Norwood Rd. — Beje ae vrte vsak 1. torek v mesecu ob 9. uri s večer v John Ordlnovl dvorani. Društveni sdravnik dr. F. J. Kern. Druitvo it 12. Cleveland, Ohio. I¥*fliednlk L. J. Pire, <119 St. date ave. tajnik John TomatiO, 6026 SL gialr ave., blagajnik Nlk. Vidmar, 1146 B. <0 St. — Seje se vrie vaako 2. nedeljo v meaeeu ob 2. url popoldne v John. Ordlnovl dvorani. Dr. Zdravnik F. J. Kern. Druitvo i£ 13. Nottingham, O. Predsednica: Joslplna Bajt, tajnica Ivasa Koprivec Euclid, O., blagajni- j Carta An* t agar. — Beje se vrie t tako tadnjo nedeljo v mesecu pri i br. Joa. Drugovifiu, ob 3. url popold- ' dne. Zdravnik dr. F. J. Kern, 6202 i 8t Clair ave, Druitvo I t14. Cleveland. Ohio. Predsednik Anton Svete, <013 Olass i ave., tajnik Ant Laurich, <018 Glass ave., blag. John Mele, <023 Glaas : ave. — Saje se vrie vsako 2. nede- ; ljo v meaeeu v John Grdlnovl dvorani oh 9. url ajutraj. Zdravnik dr. F. J. Kern. <202 St Clair Ave. Druitvo Mev. 15. Cleveland, o. Predaednlk Fr. Sober, 661» Carry ave., tajnik Frank Lunka, 6612 Carry j ave., blagajnik Fr. Jurca, 1287 B. 55tb Bt Druitveni sdravnlk dr. f. i j. Kern, — Seje se vrie vsaki ladnji torek v meaeeu v mali Knauaovi : dvorani oh 9. nrl »večer. ;—i«.—. 1 , ;j •1 ■ * DRUŠTVENI OGLASI. i EDINOST i novi dvorani <021 St Clair ave. Druitveni »dravnik J. ¥ Bellikar, 6127 j Bt Clair ave. 1. april 13. sava it r a. a. p. z. ima svoje rodne seje vsako tretjo nedeljo v mesecu prt John Ordina 6011 Bt Clair avo. — Predaednlk Još. Po-lane 1101 B. 63 St; tajnik A- Bafinik, 4626 St. Clair ave., blagajnik T. Jereb 12<8 B. 66th St. — V druitvo se sprejemajo rojaki od 1< do 66. leta. . Torej imajo rojaki, ki so prekoračil 46. leto, lepo priliko, stopiti v društvo, ki daje <8.00 na teden bolnlike podpore in 1600.00 smrtnlne. L feb. 13. Dr. SRCA jezusa Ima avoje redne seje vsako drugo nedeljo v meaeeu ob 1. url popoldne 1 v Knauaovi dvorani. — John PekoU ' predsednik, <011 Bonna ave.; Math Oblak tajnik, 1283 B. 60 bt.; J. Brus ' rad. tajnik; John Levstek blagajnik 1121 B. M Bt. F. Levstek ln F. Ko-mldar odbornika. Maršal A. ikulj. Društveni sdravnlk J. M. Bellikar, 6127 St Clair ave. 31. dec. 13 SV. JOtEPA Sam. kranjeko kat podp. druitvo ima redne mesečne seje četrto nedeljo v mesecu ob 2 url pop. v Knausovi dvorani. Vatopaina od 18 do 30. leta $1.60od 80. do 36. leU |2.00 In od 36. do 40 leta $2.60. — Predsednik Frank Koren 1668 B. 41 81 prvi tajnik Fr. Koimerlj 466 B. 162 St. Col-ilnwood, n. tajnik A. Bolka, 1136 B. <3 St., blagajnik John Grm 1089 B, <4 St. Rojaki vabijo k obilnem pristopu. Zaatopnlk sa sapadno stran (West Side) Georg Kofalt 2038 W. 106 St N. W.. Zastopnik sa Newburg John Lekan 3614 B. 80 Bt B. B. 1. Jan. 14. •V. ANTONA PADOVANSKEOA Mlad. podp. druitvo v Newburg, 0.f Ima avoje redne mesečne seje vaako četrto nedeljo ob 2. pop./v M. Pluto vi dvorani na 2611 B. 81 St — Predaednlk Joe. Globokar, 3667 B. 81 Bt B.B. tajnik Joe. Lekan 8<19 B. 80 St. S.B. blagajnik Fr. Plut 3<16 B. 91 Bt &B. načelnik Alojslj Glina. — Seje te vrie vsako Četrto nedeljo v meaeeu v M. Plotovi dvorani 2<11 B. 81 Bt 1. Jan. 14. LUNDER ADAMIČ it 20 S.6.PX % Dramatično In podporno druitvo Ima redne mesečne aeje vsako drugo nedeljo v mesecu v veliki Knauaovi dvorani dopoldne. Društvo daje <8.00 bolnlike podpore na tedeb ln $600.00 smrtnlne. Rodni mesečni asesment je $1.00. Predsednik J. Marn <401.Bonna ave. I. tajnik A. Oroboliek <312 Carl ave. blagajnik A. Bolkla 1136 B <3 St. Natančneje porodila daje tajnik. Rojaki »o vabljeni k obilnemu vstopu. Sprejemajo ne tudi tenske. 1. Jan. 14. -,----^-j SV. ALOJZIJA Slov. kat vit sam. druitvo ima avoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo pop. ob 2. url in redne vaje vsaki drugI in četrti torek ob 8. url ivečer v Knausovi dvorani. Predaednlk John Gornik, 6106 St. Clair ave.; podpredsednik Frank Gornik, blagajnik Jak. Mauser, L tajnik Fr. Strnlaha, 1009 B. <2 St Društveni sdravnlk J. M. Bellikar, 6127 St Clair ave. Vda pojasnila daje prvi tajnik. 1. Jan. 13. •V. BARBARA M. 6. P. C. PA. Ima avoje redne mesečne seje vsako prvo nedeljo v mesecu ob 10. url v 1 John Grdlnovl dvorani. V druitvo se sprejemajo člani od 1< do 46 letta. ; Vstopnina Je po starosti. Bolnlike podpore se plača $7.00 na teden ln takoj po vstopa. — Predsednik M. Colarlč 16820 Calcuta ave., tajnik J. Trbovec 1636 B. 88 St.; blagajnik F. Kaplan 13« B. 41 St. Pojasnila da- 1 jeta predsednik in tajnik. 1 1. Jul. 13. /i ."-■*., .. "'-..^ : •' '•. • . T—*.—*,._____ i aJe?t35k. ^^ M" l^an^ , __ VRH PLANIN Sam. pevsko In podp. druitvo . Ima avoje^redne mJo vaako^prvo ne torek in petek »večer ob 8. uri vreč. . Predaednlk Fr. Grdadolnlk, tajnik J. Roianc 426 B. 168 St, blagajnik K. MandelJ 15712 Waterloo Road. 1. april 12. . CIRIL METODOVA PODRU2NICA it 24, ustanovljena 26. febr. 1910 v pomoč onim otrokom, katerim grosl ' nt-varnoetjnda postanejo Nemci ali pa Italijani ker ne morejo priti v alo-venske šole. Letni prispevek sa člane je 60c. Seje so vaako drago nedeljo 1 v mesecu ob 9. uri dopoldne v Knau-Bovih prostorih. — Predsednik L. J. Pire <119 St. Clair ave; tajnik John Vldervpl <127 St Clair ave Mike Set-alkar blagajnik, <131 Bt. Clair ave. 4 avg. U LOŠKA DOLINA sboruje vsako četrto nedeljo v meaeeu v J. Grdlnovl dvorani. Odbor aa leto 1913 je sledeč: J. Turk, 3968 St Clair ave predsednik, J. Kraševec, podpredsednik. L, Srpan, 6316 Glasa ave. prvi tajnik, Fr. Kotnik, drugi ta> nlk, Ant. Mihelčlč blagajnik. Društveni sdravnlk Je dr. F. J. Kern, 6202 Bt Clair ave. Društvo daje $7.00 na teden bolnlike podpore in $100 smrtni sačaeno, dokler je blagajna ie bolj majhna. Mesečnlna inaša $1.00 in nič drusega. Rojaki, posebno Loianl se vabijo k obilnemu pristopu. Vplie se lahko pri prvem tajniku Louis Srpan, 6316 Glass ave. SLOV. POLITIČNI KLUB ima svoje redne seje vsaki drugi torek v mesecu v Knauaovi dvorani ob 8. uri svečer. — Predsednik Jos. Jarc 1140 Norwood Rd. tajnik John Pekolj 6011 Bonna ave. blagajnik John Gornik <106 St Clair ave. Rojaki Slovenci ae vabijo k temu klubu. Pojasnila dajejo val uradniki kluba 4. avg. 13. 2U2EMBBRK. Slov. Sam. Pod. druitvo. Usttnovljenp 1. januarlja 1913. K temu druitvu lahko pristopi vaak Slovenec od 16—46. l,eta, mora ae skasatl s sdravnlškim spričevalom. Društvo prav lepo procvlta ln napreduje, kupilo si je ie tudi krasno tastavo, kar Je občudovanja vredno od tako mladega društva. Svoje redne seje Ima vsako sadnjo nedeljo v meaeeu v M. Bradel-novl dvorani. St Clair ave. ln vogal B. 31. ceste. — Predsednik Roman Maver, 1662 B. 48 St; tajnik John Ublc, 1686 B. 40 St blagajnik Jos. »logar, 1149 B. 63 St. Vsa piama ln dopisi naj se pošiljajo na tajnika. 1. Jan 18. DELAVEC, št 61 S. D. P. Z. • ima redne seje vsako sadnjo nedeljo 1 v mesecu, ob 3. pop. na <006 Bt Clair ave. — Jos. Šele, 6106 St Clair avf. predsednik. Prtzno! Kogoj, 6006 St Clair ave tajnik. John 8vete, <190 St Clair ave. blagajnik. Društveni sdravnlk sa pristop Je dr. Whit«. V , društvo se sprejemajo Slovenci od 1<. do 66. leta Za $1.26 na meeec ae zavarujete sa $7.00 bolniške podpore ln $600.00 smrtnlne. Za nadaljna pojasnila ae obrnite na društveni odbor. 16. man 13 ] ■ —: i av. VIDA, it 26. K. 8. K. J. : Ima svoje redne mesečne seje prvo nedeljo v mesecu v Knausovi dvorani. Predsednik Mike Setnikar, <131 Bt. Clair ave. L tajnik Joa. Rusa, 1306 B 66 8L druitveul idravnlk J. M. 84-llškar 6127 St. Clair ave. Jer. Knaus, I ■astopnik, Olanl se sprejemajo od 16. i do-46 leta. Usmrtnlna $600 ali 1000 , in $6.00 bolniške podpore na tedea. i Novovplaanl član mora prinesti xdfav i niške liste prvemu tajniku pred sejo, , nakar ae pošljejo vrhovnemu sdrav- < niku; Če ga ta potrdi,, društvo pri prihodnji seji o njegovem sprejetju i glasuje. Isto velja sa članice. Rojaki | ae vabijo k obilnem pristopu. 1 1. avg. 18. j nedeljo v mesecu v Kuftu"vlH ni ob 2. nrl pop. ln redne vnttM pondeljek ob sedptih fvefeW^H MrVaf, 1361 B." 66 S^ ma osebe od 13. do 30. lata, lnplH $6.00 bolniške podpore. Jf^M ša 60c na mesec. L •V. FRANČIŠKA, it <6. k. j.m ima svoje redne seje vsako tri^H deljo v mesecu na 2695 B. 1 Predsednik BgldlJ Vrhovec tftifl 79 Bt; prvi tajnik Josip Perkfl^l Grand ave.; sastopnlk a. Suitfl 1618 Otter ave. Rojaki ae t^h obilnem pristopu. I. mlflH SLOVENSKI sokol \ telovadno in podporne druK^fflj Ima svoje redne mesečne aeje^jj^H tretjo nedeljo v mesecu na Clair ave. ob 2. pop. Starosta MH Hočevar,; tajnik Fr. HudoverniklM B. <0 St; blagajnik John PekoljjH Bonna ave. Druitveni sdravnlk 1H Kern. Kranjeko elov. kat. podp. druitelfl ima avoje redne mesečne seja vfl ko prvo nedeljo v mesecu v m. mm tovi dvorani na 3<11 B. 81 StliH Predsednik J. Vidmar 36« B. 81 tm tajnik JosU Trček 8696 B. 78 St | B., ^blagajnik Ant Fortune 3693 i žensko cam. podporno • druitvS I Ima redne mesečne seje vsak Btifl četrtek v meaeeu v Knauaovih 'M štorih ob 6. url svečer. —fredseitlfl Frančiška Lausche, <121 Bt dalP JN| podpredsednica Mary Grdlna <6I| ■ CUair^ava; ^ULjnloa Fan^ Sin« Druga tajnica Franja Trbsd| saplsnlkarca Joeiplna Jakšlč; p3H tajnica Tereslja Vidmar, odbofflH Neilka Palčič. Nadcornt odbor: S Blatnik, Helena MaU Ana ShdfH Društveni sdravnlk Dr. F.^JH t/ V"- /'.f t! Slov. ieneko podp. društVSM ima avoje redne mseečne sojs>mH prvi torek v meseou v SetnlkslH prostorih ob 6. url tvečer. — tajnica Fany Trbeihlk 1161 N0 ^ Unlon^ave. Fraifl Street" ^ jJ^^B , i ji i > j' ■ ' collinwood8ki sokol" | Ima svoje redne seje vsako CetitiH deljo v D. StanlŠlčevi dvorani, JH Joe. Goram na Calcutta ave. OoH nfld bo: F. Velkavrh starosta, Vfl Starman tajnik, Kr. Mandel blsgaH Ant Dollnar zapisnikar, m. dr. sastopnlk. Druitvo Je sklenilo, da vstopnina sa dobo treh meaecevJ Imajo s tem tuksjinji rojaki lepIH likd, da priatopljo k temu druj|M Govori so slovensko v prodajalni _ ..'At____I___ Slovenski oddelek t drugem nadstropju Mi zavremo in odpošljemo po polti za vat vsa božična darila z* vaše sorodnike v Evropi, popolnoma ZASTONJ. Vprašajte v drugem nadstropju. - Slovenski oddelek. DEŠKI $2.50, $3.00 JOPIČI CI QQ I Mere 26-34 samo po......^r ™ 500 močno pletenih jopicev, vsakovrstne barve, fin zavratnik in jako pripravni DRUGO NADSTROPJE I Prodaja DEŠKIH UNION SUITS vredni 50c» samo po Te Union suits so pobega izdelka, jako trpežni, mera 24 do 34. Ciste barve. Vredne 50c v tovarni, posebnost sa torek z dvojnimi znamkami 39c. (Spodaj) I SUKNJE^so nar^ewjjz Jine^ J^® V"t€' ' vii^l W("-f' IVT. frr'' £>t*i t >rt II '' ^ • • _ \ ' - -- m« " trr mnriM, (Druoo nftuBtropiCi •