der [Jolksscbule tir?d der rrjit derselben ir> iJerbipjduog Stellender) gewerblicher) j^ort-bildtir)g5$cbtjle ir) l^etirr>arMI.
L)etr)o poročilo
ljudske irj obrtrje rjadaljeiJalpje 5©le J ^r^ičti,	 "	1
lefymbtbltotfyeF K. k. I. Staatsgymnasium m laibacb .
1962/1903
Uerlag der 5cbuH<2^tJOg 0<2uri)ar^tl.
lluchdruckeroi Lampret, Krainburg.
^abrcs-^ericbt
der L)olk$5cbtile tir)d der tT>ih der$elber> ir? iJerbir^dtiog 5telenden gewerblicher) ^ort-bilduogssehjtile ir> 0etirr)čir!*tl.
L)eir>o poročilo
ljudske in obrtne n^daljeiJaloe 5©le J trlico.	11
1902/1903
Üerlag der ^cl^ulleituog P)<2urT)ar^tl,
Buchdruckcroi Lampret, Kruinburg.
A, Volksschule — Ljudska šola.
I.	Chronik.
Das Schuljahr 1902/1903 begann am 16. September mit dem heil. Geistamte.
Mit dem Erlasse des k. k. Landesschulrates vom 16. Dezember 1902, Zahl 4407, wurde Lehrerin Maria Borovsky in die 1. und Lehrerin Johanna Furlan in die III. Gehaltsklasse des Personalstatuses eingereiht.
Mit dem Erlasse des k. k. Bezirkschulrates vom 19. Dezember 1902, Zahl 2578, wurde dem Lehrer Franz Borštnik die erste Dienstalterszulage zuerkannt.
Mit dem Erlasse der k. k. Landesregierung in Laibach vom 14. Februar 1903, Zahl 3693, wurde die Beurlaubung des hierortigen Lehrers Karl Wider zum Zwecke der Ausbildung für den Zeichenunterricht an der k. k. Staatsgewerbeschule in Graz vom 16. Februar bis 15. Juli angeordnet. Für die Zeit der Beurlaubung des Lehrers Karl Wider wurde die gewesene Lehrerin Maria Wider, geb. Pollak, als Supplentin aufgenommen.
f Den 28. Februar 1. J. verschied in Krainburg Herr Direktor Andreas Žumer, k. k. Bezirkssclnilinspektor für die Schulbezirke Krainburg und Radmannsdorf, im 56. Lebensjahre. Er war ein tüchtiger Schulmann, ein edler Schulinspektor und erfreute sich bei der Lehrerschaft grösser Liebe und Achtung. Er ruhe sanft in Frieden! Ehre seinem Andenken!
Am 4. Oktober feierte die Anstalt das Allerhöchste Namensfest Seiner k. und k. Apostolischen Majestät des Kaisers Franz Josef I. durch einen feierlichen Gottesdienst. Am 19. November, dem Namenstage weiland Ihrer Majestät der Kaiserin Elisabeth, wohnte die Schuljugend mit dem Lehrkörper einer heil. Messe bei.
Am 28. Juli beteiligte sich die Schuljugend mit dem Lehrkörper in der hiesigen Pfarrkirche am feierlichen Trauergottesdienste für Papst Leo XIII.
Seit dem Monate Mai wohnte die Schuljugend unter vorschrifts-mässiger Aufsicht wöchentlich zweimal (an Mittwochen und Samstagen) der heil. Messe in der Pfarrkirche um 7 l/4 Uhr bei. Das Orgelspiel besorgte Lehrer Karl Miklitsch. — Die Anstalt beteiligte sich an der Auf-erstehungs-, an der Floriani- und an der Fronleichnamsprozession. — Zur heil. Beichte und Kommunion gingen die Schulkinder dreimal im Jahre. Am 19. Juli empfingen einige von ihren Herren Katecheten vorbereitete Schüler und Schülerinnen die erste heil. Kommunion, andere verrichteten im Monate Juli das erstemal die heil. Beichte.
Behufs Förderung der körperlichen Ausbildung der Schuljugend fanden auch in diesem Schuljahre Jugendspiele statt. Gespielt wurde an Mittwochen von 4 bis 6 l/a Uhr nachmittags. Die Schüler, welche an den Spielen teilnahmen, versammelten sich vor dem Schulgebäude und zogen von dort in Doppelreihen auf den Spielplatz. — Auch wurde am
22.	Juli ein gemeinschaftlicher Schulausflug in die Umgebung von Neu-marktl veranstaltet, an dem sich sämtliche Schüler und Schülerinnen mit der Lehrerschaft, sowie zahlreiche Freunde der Anstalt beteiligten.
Der hiesige Distriktsarzt, Herr Dr. Mano Jagodiz, erteilte im Verlaufe des Schuljahres in sanitären Gegenständen bereitwilligst geeignete Ratschläge. Den 23. Juni impfte er in der Schule 27 Schulkinder.
Der Gesundheitszustand der Schuljugend war im ersten Vierteljahre minder günstig, denn es traten unter den Kindern sehr stark die Masern auf. Später war der Gesundheitszustand sehr befriedigend. Glücklicherweise starb in diesem Schuljahre kein Schulkind. — Der Gesundheitszustand der Lehrpersonen war das ganze Schuljahr günstig.
Wie andere Jahre, so hatte auch in diesem Schuljahre die Anstalt viele Gönner und Wohltäter. Die Schulleitung erhielt: 200 K vom Herrn Grossindustriellen Andreas Gassner, Ritter des Franz Josef - Ordens; 100 K vom Herrn Grossindustriellen Edmondo Glanzmann; 76 K Zinsen aus der Erzherzogin Marie-Valcrie-Stiftung. Durch diese hochherzigen Spenden war die Schulleitung in der angenehmen Lage die notwendigen Bücher, Schreib- und Zeichenrequisiten, sowie Schuhe allen armen Schülern und Schülerinnen anschaffen zu können. — Auch hatte der hierortige k. k. Postoffizial, Herr Theodor Keil, bereitwilligst 39 Tiere ausgestopft. Die Tiere lieferten die Herren: Ahačič Franz, Ahačič Nikolaus, Engelsberger Johann, Glanzmann Edmondo, Globotschnigg Karl, Janša Wilhelm, Keil Theodor, Pollak Johann, Smuk Simon und das Fräulein Tomec Anna; ferner die Schüler: Eržen Franz, Kunaver Vinzenz, Mally Konrad, Mikič Anton, Pollanz Franz, Primožič Johann, Zaletel Karl und Zorec Leopold. Ausserdem spendete für die Naturaliensammlung der bekannte Schulfreund, Herr Andreas Gassner, hundert Kronen. Die Schulleitung fühlt sich angenehm verpflichtet, allen P. T. Wohltätern und Gönnern den wärmsten Dank mit der Bitte auszusprechen, der Anstalt ihr geneigtes Wohlwollen auch fernerhin zu bewahren.
Die diesjährige Bezirkslehrerkonferenz fand den 16. Juli 1903 in Krainburg statt.
Von dem sittlichen Betragen und den Fortschritten der Kinder wurden die Eltern oder deren Stellvertreter durch Schulnachrichten am
15.	Dezember, 28. Februar, 16. Mai und am Schlüsse des Schuljahres in Kenntnis gesetzt.
Den 3. und 7. Juli beehrte der Ortsschulinspektor, Herr geistlicher Rat und Pfarrer Franz Špendal, die Anstalt mit seinem Besuche und war in allen Klassen beim Unterrichte anwesend.
Der Schluss des Schuljahres erfolgte am 31. Juli mit einem feierlichen Dankamte. Zugleich wurden die Handarbeiten der Schülerinnen im Schullokale zur allgemeinen Besichtigung ausgestellt.
Letopis.
Šolsko leto 1902/1903 se je pričelo dne 16. septembra s slovesno sv. mašo.
Z razpisom c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 16. decembra 1902, štev. 4407, je bila pomaknjena učiteljica Marija Borovsky v 1. in učiteljica Ivana Furlan v III. plačilni razred osebnega statusa.
Z razpisom c. kr. okrajnega šolskega sveta z dne 19. decembra 1902, štev. 2578, je dobil učitelj Franc Borštnik prvo starostno doklado.
Z razpisom c. kr. deželne vlade za Kranjsko z dne 14. februarja 1903, štev. 3693, dobil je tukajšnji učitelj Karl Wider dopust v svrlio izobrazbe v risanju na c. kr. državni obrtni šoli v Gradcu od dne 16. februarja do
15.	julija. Učitelja Karla Widra je med tem časom nadomestovala bivša učiteljica Marija Wider, roj. Pollak.
t Dne 28. februarja t. 1. je umrl v Kranju gospod ravnatelj Andrej Žumer, c. kr. okrajni šolski nadzornik za kranjski in radovljiški okraj, v 56. letu svoje dobe. Bil je izvrsten šolnik, plemenit nadzornik in svojemu učiteljstvu blag prijatelj in ljubezniv svetovalec. Vse učiteljstvo ga je visoko cenilo in ljubilo. Naj v miru počiva! Blag mu spomin!
Dne 4. oktobra je praznoval zavod god Njega Veličanstva presvetlega cesarja Franca Jožefa I. s slovesno sv. inašo. Dne 19. novembra pa se je udeležila šolska mladina z učiteljstvom spominske sv. maše za Njeno Veličanstvo rajno cesarico Elizabeto.
Povodom smrti papeža Leona XIII. se je udeležila dne 28. julija šolska mladina z učiteljstvom slovesnega zadušnega opravila v tukajšnji farni cerkvi.
Od meseca maja dalje se je udeleževala šolska mladina pod predpisanim nadzorstvom dvakrat na teden (ob sredah in sobotah) sv. maše v farni cerkvi ob 7 V* uri. Orglanje je oskrboval učitelj Karl Miklitsch. — Zavod se je udeležil procesije na veliko soboto, procesije sv. Florijana in procesije sv. Rešnjega Telesa. — Trikrat v teku leta je bila šolska mladina pri sv. spovedi in pri sv. obhajilu. Dne 19. julija so prejeli nekateri učenci in učenke, katere sta pripravila častita gospoda kateheta, prvo sv. obhajilo; več otrok je opravilo meseca julija prvo sv. spoved.
Da bi se pospeševal telesni razvoj šolske mladine, so se vršile tudi v tem šolskem letu na tukajšnjem zavodu šolske igre. Igralo se je ob sredah od 4 */* do 6Va ure popoldne. Učenci, kateri so se udeležili iger, so se zbrali pred šolskim poslopjem in šli v vrstah na igrišče. — Tudi se je priredil dne 22. julija izlet v bližnjo okolico tržiško, katerega se je udeležila vsa šolska mladina z učiteljstvom in več šolskih prijateljev.
Tukajšnji okrožni zdravnik, gospod dr. Mano Jagodiz, je dejal tekom šolskega leta v zdravstvenih zadevah radovoljno primerne nasvete. Dne
23.	junija je stavil v šoli 27 otrokom koze.
Zdravstveno stanje med šolsko mladino ni bilo v prvem četrtletju ugodno, kajti posebno hudo so se pojavile med otroci ošpice. Pozneje pa je bilo zdravstveno stanje prav povoljno. V tem šolskem letu ni umrl hvala Bogu noben šolski otrok. — Zdravstveno stanje učiteljstva je bilo celo šolsko leto ugodno.
Kakor druga leta, imel je zavod tudi v letošnjem šolskem letu mnogo podpornikov in dobrotnikov. Šolsko vodstvo je dobilo naslednje vsote: 200 K od gospoda veleobrtnika in viteza Franc Jožefovega reda Andreja Gassnerja; 100 K od gospoda veleobrtnika Edmonda Glanzmanna; 76 K obresti iz ustanove nadvojvodinje A^arije Valerije. Iz teh podpor so dobivali vsi ubogi šolski otroci knjige, vse leto pisalno in risalno orodje in tudi čevlje. — Tudi je tukajšnji c. kr. poštni oficijal, gospod Teodor Keil, radovoljno 39 živali nagatil. Živali so darovali gospodje: Ahačič Franc, Ahačič Nikolaj, Engeisberger Ivan, Glanzmann Edmondo, Glo-botschnigg Karl, Janša Viljem, Keil Teodor, Pollak Janez, Smuk Simon in gospica Tomec Ana; potem učenci: Eržen Franc, Kunaver Vinko, Mally
Konrad, Mikič Anton, Pollanz Franc, Primožič Janez, Zaletel Karl in Zorec Leopold. Tudi je še podaril za prirodopisna učila znani šolski prijatelj gospod Andrej	Gassner, sto kron. Šolsko	vodstvo izpolnjuje	prijetno
dolžnost, ako izreka vsem p. n. dobrotnikom in podpirateljem najprisrč-nejšo zalivalo ter si usoja priporočati zavod kar najtopleje nadaljni naklonjenosti.
Letošnja okrajna učiteljska konferenca se je vršila dne 16. julija v Kranju.
O nravnem vedenju in napredkih otrok so bili stariši ali njih namestniki obveščeni po šolskih naznanilih dne 15. decembra, 28. februarja,
16.	maja in koncem šolskega leta,
Dne 3. in	7. julija je počastil krajni	šolski nadzornik, velečastiti
gospod duhovni svetnik in župnik Franc Špendal, zavod s svojim posetom in je bil navzoč pri pouku v vseh razredih.
Šolsko leto	se je sklenilo dne 31. julija	s slovesno sv. mašo.	Zajedno
so	se razstavila	ročna dela učenk v šolskih	prostorih splošnemu	ogledu.
II.	Ortsschulrat — Krajni šolski svet.
Vorsitzender — Predsednik:
Karl Mally, Ritter des Franz Josef-Ordens, Bürgermeister und Fabrikant.
Mitglieder — Udje:
Julius Goeken, Fabrikant und Gemeinderat.
Josef Kragl, Oberlehrer, Vertreter der Schule.
Jakob Primožič, Besitzer in St. Katharina und Wirt.
Franz Špendal, geistl. Rat und Pfarrer, Vertreter der Kirche und zugleich Ortsschulinspektor.
Vinzenz Tlieuersctuili, Hausbesitzer und Schlossermeister.
Alex Wallauc, Besitzer in Feistritz.
Ersatzmänner — Namestnika:
Alois Bortolotti, Fabriksbeamte und Gemeinderat.
Karl Miklitscli, Volksschullehrer und Leiter des deutschen Kindergartens.
Lauf. Zalil	Name und Charakter	Unterrichtserteilung	Zahl der wöch. | Slundun
1	Josef Kragl, Oberlehrer und Schulleiter, Mitglied des k. k. Bezirksschulrates	Ausser Zeichnen und üesang die Gegenstände in der IV. K.-Kl.	21
2	Johann Barle, Pfarrkooperator und Katechet	Religion in der I., 11., III., und IV. K.-Kl.	8
3	Maria Borovsky, Lehrerin	Ausser Gesang die Gegenstände in der IV. M.-Kl.	22
4	Franz Borštnik, Lehrer	Die Gegenstände in der I. K.-Kl., Gesang in der IV. K.-Kl.	19 :
5	Johanna Furlan, Lehrerin	Die Gegenstände in der I. M.- Kl., Gesang in der III. M.-Kl.	19
6	Josef Kržišnik, Pfarrkooperator und Katechet	Religion in der L, II., III. und IV. M.-Kl.	8
7	Karl Miklitsch, Lehrer	Die Gegenstände in der III. K.-Kl.	25
8	Anna Tomec, Lehrerin , '	Die Gegenstände in der II. M.- Kl., Gesang in der IV. M.-Kl.	22
9	Karl Wider, Lehrer	Die Gegenstände in der II. K.-Kl., Zeichnen in der IV. K.-KL	22
10	Emilie Wruss, Lehrerin	Ausser Gesang die Gegenstände in der III. M.-Kl.	23
I. Klasse.
Mali katekizem. — Razinger-Žumer, Abecednik. — Dr. Fr. vitez Močnik, Računica, I. stopnja.
II. Klasse.
Mali katekizem. — Dr. Fr. Knecht, Zgodbe sv. pisma. — Razinger-Žumer, Prvo berilo in slovnica. — Schreiner-Bezjak, Prva nemška vadnica.
— Dr. Fr. vitez Močnik, Računica, I. stopnja. — Ant. Nedved, Slavček, 1. stopnja.
III. Klasse.
Srednji katekizem. —Dr. Fr. Knecht, Zgodbe sv. pisma. —Josin-Gangl, Drugo berilo in slovnica. — Druga nemška slovnica. Dr. Močnik, Rechenbuch, 11. Teil. — Ant. Nedved, Slavček, II. stopnja. — Proschko und Pammer, Liederquelle, 2. Heft.
IV. Klasse.
Srednji katekizem. — Dr. Schuster-Lesar, Zgodbe sv. pisma. — Tretje berilo za občne ljudske šole. P. Končnik, Slovenska slovnica. ■— Dr. Ullrich, Lesebuch für allgemeine Volksschulen, Ausgabe in fünf Teilen, IV. Teil. — Lehmann, Sprachbuch, III. Teil. — Dr. Močnik, Rechenbuch,
II.	Teil. — A. Nedved, Slavček, III. stopnja. — Proschko und Pammer, Liederquelle, 3. Heft,
V.	Lehrmittel — Učila.
(pro 1902/1903).
a)	Durch Ankauf — Po nakupu:
1. Janskys Wandbilder für den Anschauungsunterricht, 20 Tafeln — Jansky,	20 podob za	nazorni nauk.
2.	Ambros, Die	Hundertertafel und	Meterstreifen	— Ambros,	stotna
razpredelnica in meter (papirnat trak).
3. Insekten-Sammlung, 90 Arten — Zbirka žuželk, 90 vrst.
4. Spirituspräparate — Preparati v špiritu: Kreuzotter -— Gad; Eidechse — Kuščarica; Salamander — Močerad.
5. Trockenpräparate — Suhi preparati: Sumpfschildkröte — Ponga; Frosch — Žaba.
b) Durch Schenkung — Po darilu:
1.	Säugetiere und Vögel — Sesavci in ptiči: Katze — Mačka (Fr. Ahačič); Fuchs — Lisica (Fr. Ahačič); Wiesel — Podlasica (Primožič); Dachs — Jazbec (Fr. Ahačič); Fledermaus — Netopir (Eržen); Maulwurf
— Krt (Mikic); Rotes Eichhörnchen — Rudeča veverica (F. Ahačič); Schwarzes Eichhörnchen — Črna veverica (Sim. Smuk); Kaninchen Domači	zajec (Nik. Ahačič); Feldhase —	Poljski zajec	(Fr. Ahačič);	Geier
— Jastreb (J. Pollak);	Habicht — Kragulj	(Fr. Ahačič);	Sperber — Skobec
(Sim. Smuk); Turmfalke — Postovka (Fr. Ahačič); Ohrcule — Uharica (T. Keil); Schleiereule— Pegasta sova (A. Tomec); Waldkauz—Gozdni čuk (T. Engelsberger); Junger Waldkauz- Mlad gozdni čuk (T. Keil); Steinkauz
Skovir (T. Keil); Kuckuck — Kukavica (Fr. Ahačič); Kleiber — Brglez (T. Keil); Drossel — Drozeg(Fr. Ahačič); Rotkehlchen — Taščica (Fr. Ahačič); Grasmücke — Penica (Zaletel); Goldammer — Strnad (Mally); Kernbeisser Dlesk (Fr. Ahačič); Grünling — Zelenček (T. Keil); Gimpel — Kalin
(Kunaver); Sperling — Vrabec (Pollanz); Kanarienvogel — Kanarček (Zorec); Alpendohle — Planinska kavka (J. Engelsberger); Elster— Sraka (V. Janša); Eichelhäher — Šoga (Fr. Ahačič); Nusshäher — Lešnikar (Fr. Ahačič); Taube — Golob (Karl Globotschnigg); Junger Auerhahn — Mlad divji petelin (Fr. Ahačič); Rebhuhn — Jerebica (Fr. Ahačič); Stein-liuhn — Kotoma (Fr. Ahačič); Haselhuhn — Gozdna jerebica (Fr. Ahačič); Pfau — Pav (Ed. Glanzmann); Wildente — Divja raca (Sim. Smuk).
2. Geweih des Rehbockes — Rogovje srnaka (Nik. Ahačič).
3. Mineralien — Rudnine: Asbest, Granat, Magnesit, Smaragd (Valentin Tavčer).
VI.	Bibliothek — Knjižnica
(pro 1902/1903).
a) Schülerbibliothek — Šolarska knjižnica:
Vrtec; Angelček; Zvonček; Knjige družbe sv. Mohorja; Zlata vas; Golobček in kanarček; Evstahij; Nedolžnost, preganjena in poveličana; Milosrčnost do živali; Roparsko življenje; Izidor, pobožni kmet; Razne pravljice in povesti; George Stephenson; Krištof Kolumb ali odkritje Amerike; — Der gute Kamerad; Die christliche Familie; Das gute Kind; Der junge Bürger; Poldl, eine Erzählung aus der Zeit der Türkenkriege; Im Walde. (Stand der Schülerbibliothek: 460 Bände. — Šolarska knjižnica šteje 460 knjig).
Es wurden an 152 Kinder 973 Bücher entlehnt.
Izposodilo se je 152 otrokom 973 knjig.
b) Lehrerbibliothek — Učiteljska knjižnica. Pedagoški letopis za leto 1902, II. zvezek; Učne slike k berilom v
Začetnici in v Abecednikih; Zgodovinska učna snov za ljudske šole,
2.	snopič; Popotnik, pedagoški in znanstveni list; Določbe glede odvračanja jetike; — Prof. A. L. Hickmann, Wie schreibe ich heute recht?; Rudolf E. Peerz, Der kürzeste und sicherste Weg im Rechenunterrichte der Volksschule; Dr. Ludwig Sipöcz, Karlsbad, seine Quellen und Quellenprodukte; Dr. Alois Pokorny, Illustrierte Naturgeschichte des Mineralreiches. (Stand der Lehrerbibliothek: 212 Bände — Učiteljska knjižnica šteje 212 knjig).
VII. Armenbücher — Ubožne knjige.
Ou
G.
G.
CN
co
c .5
cr
•o
o jz
o q
o o
fa/i.—v
-J
CO
4(59
10 19
Die Bücher wurden an 119 Schulkinder ausgeliehen. Knjige so se izposodile 119 šolskim otrokom.
	Knnt>eiT				doHeii				Summe
	i.	II.	III.	IV.	I.	II.	III.	IV.	
1. Zahl. Im ganzen aufgenommen im Schuljahre 1902/1903	57	63	63	59	60	60	56	55	473
Darunter:									
Zu Anfang d. Schuljahres	55	62	61	59	60	60	56	54	467
Während des Schuljahres eingetreten		2	1	2		_			1	6
Während des Schuljahres ausgetreten		2		2	2	1	4	3	3	17
Während des Schuljahres gestorben										
Am Schlüsse des Schuljahres verblieben . .	55	63	61	57	59	56	53	52	456
2. Geburtsort. Krain		53	57	60	55	56	57	51	52	441
Kärnten		2	2					—	1	1	—	6
Steiermark								2	2	—	—	1	5
Küstenland				1	2			—	1	—	—	4
Nieder-Österreich . . .	1					1	—	—	2	—	4
Ober-Osterreich . . .	1	I							2
Mähren		—			1			—	1	1	—	3
Salzburg									1	1
Vorarlberg									1	1
Ungarn		—			— -	1	—	—	1	—	2
Rumänien		—	1							1
Amerika		—	1	—	—	2	—	—	—	3
Summe .	57	63	63	59	60	60	56	55	473
3. Wohnort.									
Innerhalb d. Schulspreng.	54	53	53	51	57	54	55	53	430
Außerhalb d. Schulspreng.	3	10	10	8	3	6	1	2	43
Summe .	57	63	63	59	60	60	56	55	473
4. Muttersprache.									
Slovenisch		50	60	59	54	57	58	50	49	437
Deutsch		5	3	3	5	3	1	5	5	30
Cechisch		2	—	1	—	—	1	1	1	6
Summe .	57	63	63	59	60	60	56	55	473
	K n ttliei-i				M iWU'llei»				Summe
	i.	II.	III.	IV.	I.	11.	III. |	IV.	
5. Religionsbekenntnis.									
Katholisch		57	63	63	59	60	60	56	55	473
G. Lebensalter.									
6 Jahre	1								1
7 „	21					—	17	—			—	38
8 „	15	13	1	—	26	10			—	65
9 .	11	16	8	—	7	17	5	—	64
10 „	5	21	9	1	8	15	20	1	80
11 .	3	6	16	8	2	5	12	13	65
12 „			4	23	17	—	9	12	17	82
13 „			3	6	18	—	1	6	11	45
14 „	1	—	—	15	—	3	1	13	33
Summe .	57	63	63	59	60	60	56	55	473
7. Schulbesuch.									
Sehr fleissig		57	63	54	56	60	57	55	55	457
Fleissig 		—	*—	5	2	—	1	1	—	9
Minder fleissig ....	—	—	2		—	1	—	—	3
Nachlässig		—	—	2	1	—	1	—	—	4
Summe .	57	63	63	59	60	60	56	55	473
8. Klassifikation der am Schlüsse d. Schuljahres verbliebenen Kinder.									
Entsprochen haben . .	38	43	41	38	39	37	39	42	317
Nicht entsprochen haben	17	20	19	17	19	19	14	10	135
Ungeprüft blieben . .	—		1	2	1	—	—'	—	4
Summe .	55	63	61	57	59	56	53	52	456
9. In der k. k. Postsparkasse haben:									
Zahl der Einleger. . .	8	17	16	15	6	7	9	30	108
Betrag der Einlagen . K.	405'	591'42	2411'60	820'60	68'-	239 —	425 60	1088-40	6049-62
(Die mit * bezeichneten Schulkinder sind im Laufe des Schuljahres ausgetreten. — Otroci z * zaznamovani so med šolskim letom izostali.
a)	Knaben — Dečlci:
Ahačič Ignaz — Neumarktl Ahačič Josef — Neumarktl Ahačič Kosmas — Neumarktl Ahačič Peter — Neumarktl Aljančič Ignaz — Laibach Blaznik Josef — Neumarktl Celar Vinzenz — Neumarktl Cundrič Josef — Neumaikll Dobrin Franz — Neumarktl Dobrin Johann — Neumarktl Dolžan Franz — St. Katharina Dornig Friedrich — Neumarktl Dornig Johann — Neumarktl Godnov Michael — Neumarktl Golob Franz — Neumarktl Gros Anton — Neumarktl Jabornik Johann — Neumarktl Janc Andreas — Feistritz Kaiser Peter — St. Daniel (Kärnten) Keil Karl — Urfahr (Ober-Österreichl Logar Josef — Feistritz Majeršič Johann — Neumarktl Mally Peter — Neumarktl Marinšek Franz — Neumarktl Mauc Vinzenz — Neumarktl Meglič Johann — St. Anna Meršol Philipp — Neumarktl Mlinar Michael — Loka Naglič Johann — Kreuz
I.	Klasse.
Novak Karl — Neumarktl *01ip Thomas — Dobrava *Papov Vinzenz — Neumarktl Pernuš Kochus — St. Anna Podrekar Franz — Neumarktl Podrekar Josef — Neumarktl Pokovc Josef — Neumarktl Itozman Johann — Neumarktl Rus Gustav — Neumarktl Schiffrer Anton — Neumarktl Schnabl Franz — Schwarzenbach (Kärnten) Srečnik Johann — Neumarktl Štefe Matthäus — St. Anna Ster Vladimir — Neumarktl Šumi Nikolaus — Neumarktl Tiälrr Franz — St. Katharina Tišler Lorenz — St. Katharina Ude Alois — 'Kreuz Verderber Ernst — Neumarktl Verdir Josef — Neumarktl . Wächter Alfred — Neumarktl Wilfan Vinzenz — Neumarktl Wuk Johann - Neumarktl Zadražnik Andreas — Kaier Zaplotnik R.irnund — Neumarktl Zelinger Rtanisl. — Erlach (N.-Östei reich) Zupan Ignaz — Neumarktl Zupan Josef — Neumarktl
II.	Klasse.
Ahačič Anton — St. Katharina Ahačič Franz — Senično . Ahačič Lorenz — Neumarktl Ahačič Peter — Neumarktl Aljančič Alfons — Dornegg Hrejc Josef — Neumarktl Dohrin Anton — Neumarktl Godnov Johann — St. Katharina Golmajer Alois — Neumarktl Golmajer Johann — Kaier Hafner Johann — Neumarktl Januš Konrad — Neumarktl Jeglič Blasius — Neumarktl Jerman Thomas — Feistritz Jezernik Johann — Neumarktl Josef Franz — Ebelsberg (Ob.•Österreich) Kemperle Franz — Neumarktl Klemenc Franz — Neumarktl Kos Alois — Neumarktl
Košir Anton — Feistritz Košir Matthias — Feistritz Kralj Josef — Neumarktl Kramaršek Alois — Pristava Kristančič Philipp — Buenos Aires (Amerika)
Mehle Konrad — Neumarktl Meršol Josef — Neumarktl Mežek Josef — Neumarktl Mrak Johann — Kreuz Novak Thomas Preska Oranič Johann — Kreuz Ovsenek Anton — Neumarktl Ovsenek Josef — Triest (Küstenland) Planinc Albin — Laibach Polajnar Anton St. Anna Polanšek Franz — Neumarktl Pollak Eduard — Neumarktl I’ollanz Rudolf — Neumarktl
Pretnur Alois — Vigauri Primožič Ignnz — Neumarktl Primožič Josef — Loibltal (Kärnten) Primožič Josef — Pristava Primožič Michael — Neumarktl Primožič Michael — Pristava Habič Leopold - Neumarktl Schmid Florian — Neumarktl Schnabl R. — Schwarzenbach (Kärnten) Siebler Franz — Neumarktl.
Sitar Josef — Neumarktl Slapar Jakob — St. Katharina Srečnik Franz — Neumarktl
Srečnik Josef — Neumarktl Srečnik Karl — Neumarktl Stöckler Heinrich — Neumarktl Tadel Florian — Neumarktl Teyrovsky Blasius — Neumarktl Tomažič Franz — Neumarktl Toporiš Josef — St. Katharina Toporiš Julius — Bukarest (Rumänien) Turner Franz — Neumarktl Valjavec Ignaz — Leše Vidmar Josef — Neumarktl Zupan Valentin — Neumarktl Zupan Vinzenz — Neumarktl
III.	Klasse.
Cvek Josef —- Neumarktl Dornig Franz — Neumarktl Dušič Alois — Triest (Küstenland) Ferlan Karl — Neumarktl Jeglič Thomas — Duplach Kajbič Franz — Birkendorf Kemperle Anton — Neumarktl Klemenc Johann — Neumarktl Legat Egidius — Pristava Meglič Johann — St. Katharina Meglič Matthäus — Neumarktl Mežek Anton — Zgoše Mežek Ignaz — Neumarktl Papov Johann — Neumarktl Podrekar Matthäus — Naklas Pollak Franz — Neumarktl Pretnar Josef — Vigaun Ribnikar Johann — Brezje
1. Abteilung.
Roblek Johann — St. Katharina Rozman Josef — Neumarktl Schiffrer Adalbert — Neumarktl ‘Skušek Rudolf — Steinbrück Slapar Franz — St. Katharina Stirn Johann — Dragočajna Tavčar Eduard — Neumarktl Tavčar Michael — St. Anna Tišler Alex — St. Katharina Tišler Alois — Neumarktl Tomazin Josef — Neumarktl Uranič Johann — Retnje Zadražnik Raimund — Feistritz Zaletel Michael — Neumarktl Zupan Karl —■ Neumarktl Zupančič Josef — Pristava Žontar Matthäus — Neumarktl
2. Abteilung.
Ahačič Anton — Neumarktl Ahačič Josef — St. Katharina Aljančič Ernst — Treffen
Hrejc Johann — /vnče Celar Rochus — Neumarktl Globotschnigg Franz — Neumarktl Grašič Josef — Senično Janc Franz — St. Anna Jeglič August — Neumarktl Kališnik Blasius — Neumarktl Klofutar Josef — Neumarktl Koder Franz — Stein Kokalj Ferdinand — Neumarktl Kramar Vinzenz — Neumarktl Mally Barthel — Neumarktl
Meglič Anton — St. Anna Mokorel Johann — Neumarktl Perko Valentin — Srednja vas Petschnigg Max — St. Anna Pirz Franz — Triest (Küstenland)
Pollak Stanislaus — Neumarktl Badon Johann — Neumarktl Sterniša Josef — Neumarktl Theuerschuh Konrad — Neumarktl Verdir Johann — Pristava Zaletel Johann — Neumarktl ‘Zelniček Emanuel — Unterkloster (Mähren)
Zupan Franz — Neumarktl
IV.	Klasse.
1.	Abteilung.
Aljančič Franz — Neumarktl Belehar Anton — Neumarktl Brejc Valentin — Neumarktl ‘Brenčič Rudolf — Fiume (Ungarn)
Dobrin Michael — Neumarktl
Clobotsclmigg Anton — Neumarktl Hafner Franz — Neumarktl Hlelx'ar Barthel — Senično Janc Johann — St. Anna Januš Franz — Neumarktl
Januš Kunibert — Neumarktl Kališnik Ignaz — Neumarktl Koprivnik Melchior — Neumarktl Košir Ignaz — Feistritz Kralj Franz — Neumarktl Kryštufek Prokop — Neumarktl Kunaver Vinzenz — Laibach Mežek Blasius — Trstenik Mikič Andreas — Neumarktl Mokorel Anton — Pristava Novak Josef' — Neumarktl Osebek August •— Neumarktl Ovsenek Michael — Neumarkll Perko Johann — Veterno
2. A h t
Ahačič Johann — Neumarkll
Ahačič Rudolf — Neumarktl
Ahlfeld Artur — Breitenau (N.-Österreich)
Boca k Karl — Neumarktl
Cundrič Andreas — Neumarktl
Digruber Franz — Allen z (Steiermark)
Eržen Franz — Neumarktl Goeken Wilhelm — Neumarktl Jezeršek Vinzenz — Kreuz Mally Konrad — Neumarktl Meglič Johann — Neumarktl
Perko Josef — Neumarkll Pogačnik Franz — Zvirče Primožič Johann — St. Katharina Schmid Franz — Neumarktl Slapar Paul — Neumarktl Stegnar Andreas — Neumarktl Šarabon Max — Neumarkll Tadel Christian — Neumarktl Tomazin Lorenz — Neumarkll Tomažič Valentin .— Neumarkll Wuk Anton — Neumarktl Zorec Leopold — O bergli rl;
Zupan Ignnz — Leše Zupan Simon — Retnje
i 1 n n g.
Mikič Anton — Neumarktl Ovsenek Josef — Brezje Prešern Rudolf Krainburg Schweiger Viktor — Neumarktl ‘Skušek Adolf — St. Anna Tavčar Vinzenz — Neumaikll Texter Josef — Graz (Steiermark)
Zaletel Karl — Neumarktl
Zupan Johann — Neumarktl Hs.-Nr. 8
Zupan Johann — Neumarktl Hs.-Nr. 77
b)	1VL Žid c ti eri — Deklice :
Ahačič Anna — St. Katharina Ahačič Juliana — Neumarktl Ahačič Katharina — Neumarktl Nr. 1 Ahačič Katharina — Neumarktl Nr. 166 Ed. v. Andrioli Maria — Ribče bei Littai Anžur Antonia — Neumarktl Benedik Maria — Kreuz Dobrin Maria — Neumarktl Eržen Maria — Neumarktl Ferlan Ludmilla — Neumarktl Ferlan Maria — Neumarktl Golob Anna — Strževo Govekar Johanna — St. Anna Hočevar Antonia — Neumarktl Jagodic Josefa — Neumarktl Janežič Franziska — Neumarktl Jeglič Josefa Neumarktl Justin Katharina — Slatna Kladva Maria — Stein Klemenc Josefa — St. Katharina Klemenc Michaela — Neumarktl Kogoj Johanna — Neumarktl Kokalj Maria — Neumarkll Košir Michaela — Feistritz Kralj Johanna — Neumarktl Kristančič Matilda — Buenos Aires (Amerika)
1.	Klasse.
Kristančič Stefania — Buenos Aires (Amerika)
Kunaver Angela — Neumarktl Majeršič Antonia — Neumarktl Marčun Anna — Sebenje Meglič Angela - St. Katharina Meglič Maximiliana — Neumarktl Mokorel Anna — Neumarktl Osebek Justina — Neumarktl Ovsenek Agnes — Neumarktl Perko Antonia — Neumarktl Perko Johanna — Polič Pernuš Aloisia — St. Anna Polajnar Maria — St. Katharina Popijov Johanna — Neumarktl Prešern Aloisia — Neumarktl Primožič Johanna — Neumarkll Pristov Margarete — St. Katharina Raab Maria — St.. Stefan (Steiermark) Radon Maria — Neumarktl Raspotnik Engelberta — Neumarkll Roblek Maria — St. Katharina Roš Franziska — Neumarktl Simonič Johanna — Neumarktl ‘Skušek Maria — Gonobitz (Steiermark) Slapar Franziska — Neumarktl Srečnik Leopolda — Neumarktl
Stare Maria — Feistritz Wächter Emma — Neumarkll Wilfan Antonia — Neiimarktl Zaletel Johanna Neumarktl
Zaletel Maria — Neumarktl Zech Melitta —- Neumarktl Zupan Josefa — Neumarktl Zupan Maria — Neumarktl
II.	Klasse.
Ahačič Franziska -- Neumarktl Ahačič Josefa — Neumarktl Aljančič Katharina —■ Pristava Bizjak Anna — Vellach Bocak Maria — Neumarktl Bregant Franziska — Neumarktl Brejc Maria — Neumarktl Bukovnik Johanna - Neumarktl Burnik Marianna — Zgoše *Česen Au «rus ta — Triest (Küstenland) Debevec Johanna — Neumarktl Dobrin Franziska — Neumarktl Dolžan Josefa — St. Katharina Gaberc Franziska — Neumarktl Globočnik Maria — Neumarktl Grassmajer Leopolda — Neumarktl Klemenčič Ursula — St. Katharina Kogoj Viktoria — Neumarktl Koprivnik Johanna -- Neumarktl Košir Josefa — Feistritz Lombar Johanna — St. Katharina Meglič Josefa — Neumarktl Meglič Katharina — St. Katharina Meglič Maria — St. Anna Mežek Margarete — Neumarktl Mlinar Johanna — Loka Mlinar Josefa — Loka Mokorel Johanna — Neumarktl Nadišar Marianna — Zvirče Novak Sofia — Neumarktl Oranič Paula — Kreuz
Peharc Antonia — Neumarktl Pernuš Josefa — St. Anna Pollanz Michaela — Neumarktl Premrov Angela — Neumarktl Pretnar Elisabeth — Neumarktl *Prezelj Paula Neumarktl Primožič Antonia — Neumarktl Primožič Franziska — Neumarktl Primožič. Katharina — Neumarktl Pristov Johanna — St. Katharina Babič Franziska — Neumarktl Badon Antonia — Neumarktl Bozman Franziska — Neumarktl Schnabl Johanna — Schwarzenbach (Kärnten)
Schweiger Maria — Neumarktl
Siebler Maria — Neumarktl
Slapar Maria — St Katharina
Šarabon Paula — Neumarktl
Štefe Maria — Neumarktl
Štrukelj Franziska — Neumarktl
Šumi Helena — Nenmarktl
Tavčar Aloisia — St. Anna
Tišler Franziska — Neumarktl
Toporiš Johanna — Neumarktl
*Urbanc Antonia — Feistritz
Zadražnik Maria — Feistriz
*Zelniček Maria — Unterkloster (Mähren)
Zupan Berta — Neumarktl
Žepič Maria — Neumarktl
III
* 1. Ali
Ahačič Amalia —- Neumarktl
Bittman Pauline ■— Erlach (N.-Österreich)
Bobine Aloisia — Feistritz
Brce Maria — Lengenfeld
Globočnik Luzia —- Brezje
Globočnik Maria — Neumarktl
Jagodic Johanna —• Neumarktl
Janežič Josefa — Neumarktl
Jerman Maria — Feistritz
Kavar Angela — Neumarktl
Keršič Maria — Neumarktl
Kos Katharina — Laufen
Kos Maria Neumarktl
Kristanc Maria — Mošne
Meršol Maria — Neumarktl
Mežek Johanna — Neumarkll
2.	A b
Ahačič Josefa Neumarktl Ahačič Maria Neumarktl Ahačič Maria — Bisehotlack
Klasse.
t e i 1 u n g.
Perko Franziska — Neuniaktl Pollanz Olga — Neumarktl Posch Ida — Fiume (Ungarn)
Pravst Maria — Neumarktl Prešern Franziska — St. Katharina Babič Johanna — Neumarktl Slapar Antonia — St. Katharina Slapar Gabriela — St. Katharina Štacin Maria — Neumarktl Tavčar Franziska — Neumarktl *Treybal Karolina — Wien (N.-Österreich) ‘Unterreiner Karolina — Villach (Kärnten) Wuk Katharina — Neumarktl Zavrl Klara — Neumarktl Zitterer Hedwig — Laibach Zupan Maria — St. Katharina
t e i 1 u n g.
Ahačič Maria — Neumarktl Anžur Franziska — SteinbUchl Bahun Viktoria — Neumarktl
Jeglič Dorothea -.Ješe Franziska — Kokalj Antonia — Lassnigg Emma Lončar Lorenzia -Mandelc Maria — Novak Johanna Peternel Johanna Premrov Maria
Neumarktl Neumark 1.1 Neumarktl Neumarktl
— Neumarktl Visoče
— Preska
— Kaier Laibach
Pretnar Johanna — Vigaun Slapar Ursula — Neumarktl
Smolej Michaela Srečnik Maria —
Toporiš Anna —
Urbanc Maria ♦Zelniček Aloisia Zernme Kosalia Neumarktl Zorec Sofia Neumarktl
— Neumarktl Laibach Ncumarkil Laibach Unterkloster (Mähren)
IV.	Klasse.
1. A h teilu n g.
Aljančič Maria — Kreuz Belehar Rafaela — Neumurkll Blaznik Aloisia - Neumarktl Bregant Josefa - - Neumarktl Dečman Kuniberta — Neumarktl ♦Dobrin Helena — Neumarktl ♦Dobrin Josefa — Neumarktl Dornig Rudolfina — Neumarktl Ehrenbrandtner Antonia — Bludenz (Vorarlberg)
Globotschnigg Josefa — Neumarktl Godnov Margarete — St. Katharina Jezirc Maria — Neumarktl Keil Theodora — Hallein (Salzburg) Košir Anna — Feistritz Košir Franziski — Feistritz Kralj Maria — Badmannsdorf
Kralj Ursula	Neumarktl
Krystufek Justina — Neumarktl *Lederer Dorothea Neumarktl Melde Helena — Neumarktl Meršol Paula	Neumarktl
Mežek Maria	Neumarktl
Ogris Michaela — St. Anna Perko Maria — Neumarktl Perne Viktoria — Neumarktl Raab Hilda — Obelbach (Steiermark) Sedaj Elisabeth — Neumarktl Stückler Anna — Neumarktl Wächter Ida — Neumarktl Wächter Laura — Neumarktl Zaletel Antonia — Neumarktl Zupan Angela — Neumarktl Zupan Antonia -- St Katharina
Ahačič Katharina — Neumarktl Anžur Maria — Laufen Dečman Antonia — Neumarktl Jeglič Maria — Neumaiktl Jezirc Ant'.nia — Neumarktl Klofutar Dorothea — Neumarktl Klofutar Johanna — Neumarktl Kogoj Angela — Neumarktl Kogoj Maria — Neumarktl Kokalj Maria — Kreuz Kokalj Theresia — Neumarktl
2.	Abteilung.
Kurnik Maria — Neumarktl Likar Maria — Neumarktl Mally Anna — Neumarktl Osebek Antonia — Neumarktl Ovsenek Apollonia — Visoče Podlogar Maria — St. Katharina Pravst Antonia — Neumarktl Rogelj Maria - St. Katharina Schweiger Frieda — Neumarktl Srečnik Maria — Neumarktl Zupan Helena — Neumarktl
ß. Gewerbliche Fortbildungsschule--Obrtrva nadaljevalna šola.
I.	Chronik.
Das Schuljahr 1902/1903 wurde am 5. Oktober begonnen und den 26. Juli geschlossen.
Erteilt wurde der Unterricht an Sonntagen von 8 bis 10 Uhr vormittags; ferner an Montagen von 4 bis 7 Uhr abends.
Dem Lehrer Karl Wider wurde behufs der Ausbildung für den Zeichenunterricht ein Urlaub vom 16. Februar bis 15. Juli bewilligt. Während dieser Zeit tibernahm Schulleiter Josef Kragl Schreiben in der Vorb.-Klasse, Religionsichrer Johann Barle Rechnen in der Vorb.-Klasse, Lehrer Franz Borštnik statt Schreiben in der Vorb.-Klasse, Zeichnen in der I. Klasse und Lehrer Karl Miklitsch statt Rechnen in der Vorb. Klasse, Zeichnen in der II. Klasse.
Der Gesundheitszustand der Schüler war im Laufe des Schuljahres günstig.
Der Schulbesuch war im allgemeinen fleissig. Der Erfolg der Klassifikation war befriedigend. Die Disziplin war in allen Klassen eine sehr gute.
Die Anstalt inspizierte am 17. Mai Herr k. k. Regierungskommissär Prof. Jos. Vesel, den 19. Juli Herr k. k. Regierungskommissär Direktor Franz Levee.
Herr Andreas Gassner, Ritter des Franz Josef-Ordens, Mitglied des Schulausschusses, beehrte im Laufe des Schuljahres die Anstalt mit seinem Besuche und war beim Unterrichte anwesend.
Die von den Schülern im Laufe des Schuljahres angefertigten Zeichnungen, sowie die Aufgabenhefte wurden am Schlüsse des Schuljahres zur allgemeinen Besichtigung im Sclmllokale ausgestellt.
Letopis.
Šolsko leto 1902/1903 se je pričelo dne 5. oktobra in sklenilo dne 26. julija.
Poučevalo se je ob nedeljah od 8. do 10. ure dopoldne in od 1. do 3 ure popoldne; dalje ob ponedeljkih od 4. do 7. ure zvečer.
Učitelju Karlu Widru se je dovolil v svrho daljnje izobrazbe v risanju dopust od 16. februarja do 15. julija. Med tem časom je prevzel šolski vodja Jožef Kragl pisanje v prip. razredu, veroučitelj Ivan Barle računstvo v prip. razredu, učitelj Franc Borštnik mesto pisanja v prip. razredu, risanje v I. razredu in učitelj Karl Miklitsch mesto računstva v prip. razredu, risanje v II. razredu.
Zdravstveno stanje učencev je bilo to šolsko leto ugodno.
Šolsko obiskovanje je bilo v obče redno. Uspeli klasifikacije je bil povoljen. Disciplina je bila v vseh razredih prav dobra.
Zavod je nadzoroval dne 17. maja gospod c. kr. vladni komisar prof. Jožef Vesel, dne 19. julija pa gospod vladni komisar ravnatelj Franc Levec.
Gospod Andrej Gassner, vitez Franc Jožefovega roda, član šolskega odbora, je posetil tekom šolskega leta zavod ter bil navzoč pri pouku.
Risalni in pismeni izdelki učencev so se razstavili koncem šolskega leta v šolskih prostorih javnemu ogledu.
II.	Schulausachuss — Šolski odbor.
Vorsitzender — Predsednik:
Karl Mally, Ritter des Franz Josef-Ordens, Bürgermeister und Fabrikant.
Mitglieder — Udje:
Franz Deu, Gerberei- und Hausbesitzer, Vertreter der Handelsund Gewerbekammer;
Andreas Gassner, Ritter des Franz Josef-Ordens, Grossindustrielle, Vertreter der Unterrichtsverwaltung und Delegierter des krainischen Landesausschusses.
Stanislaus Pollak, Gerberei- und Realitätenbesitzer, Delegierter der Marktgemeinde Neumarktl.
Vinzenz Tiieuerschuh, Hausbesitzer und Schlossermeister, Vertreter der Gewerbetreibenden.
Josef Kragl, Oberlehrer, Vertreter der Schule.
III. Lehrkörper — Učiteljstvo.
I Lauf. ! Zahl	Name und Charakter	Klassenvorstand in der Klasse	Lehrfach und Klasse	Wöch. Stunden i
1	Josef Kragl, Schulleiter	—	Qeschäftsaufsätze I., II.	3
2	Johann Barle, Pfarrkooperator und Religionslehrcr	—	Religion Vorb., I., II.	2
3	Franz Borštnik, Volksschullehrer	Vorb.	Lesen, Schreiben und Zeichnen Vorb.	5
4	Karl Miklitsch, Volksschullehrer	ii.	Rechnen Vorb., I., II. — Buchführung II.	4
5	Karl Wider, Volksschullehrer und approb. Zeichenlehrer für gewerbliche Fortbildungsschulen	i.	Zeichnen I., II. i G 1 i	
IV.	Übersicht und Verteilung der Lehrfächer nach den einzelnen Klassen und wöchentl. Stunden — Pregled predmetov, razpredeljenih po posameznih razrednih in tedenskih urah.
	Vorb.- Klasse	I. Klasse	II. Klasse
Religionslehre — Veronauk		1	1	1*
Lesen — Branje		2	—	—
Schreiben — Pisanje		1	—	—
Zeichnen — Risanje		2	3	3
Geschäftsaufsätzc — Obrtno spisje		—	2	1
Rechnen — Računstvo		1	1	1
Buchführung — Knjigovodstvo		—	—	1
	7	7	7
V.	Lehrbücher — Učne knjige.
a) Vorbereitungsklasse: K. Preschern, Slovensko-nemški Abecednik za občne ljudske šole. — Anton Funtek, Slovensko-nemška slovnica z berilom za obrtne šole. - Dr. Močnik, Računica, II. del.
b) I. und II. Klasse: Anton Funtek: Obrtno spisje. — Ernst Ruprecht, Geschäftsaufsätze des Gewerbetreibenden. — Dr. Tomaž Romih, Obrtno knjigovodstvo s kratkim poukom o menicah. — Johann Gruber, Die gewerbliche Buchführung und das Wichtigste aus der Wechselkunde.
—	Adolf Klauser, Das gewerbliche Rechnen.
VI.	Ausweis über den Lehrmittelzuwachs — Izkaz o
prirastku učil.
1. Zentralblatt für das gewerbliche Unterrichtswesen in Österreich. Band XX.
2. Die Fortbildungsschule. — Handbuch aller Gesetze, Erlässe etc. für Schulleitungen von Gust. Ressel.
3. Übungsformulare für den Geschäftsverkehr.
* I. und 11. Klasse zusammen.
•	Vorl). Klasse	1. Klasse	II. Klasse	Summe
1. Zahl.				
Im ganzen aufgenommen im Schuljahre 1902/1903	28	20	18	66
Darunter:				
Zum Anfang des Schuljahres		28	20	18	66
Während des Schuljahres eingetreten ....		—	—	—
Während des Schuljahres ausgetreten ....	5	3	2	10
Während des Schuljahres gestorben		—	—	—	—
Am Schlüsse des Schuljahres verblieben . . .	23	17	16	56
2. Geburtsort.				
Krain		27	17	16	60
Küstenland		1	1			2
Steiermark						1	1
Ober-Österreich				1	.		1
Mähren				1			1
Ungarn			—	1	1
Summe .	28	20	18	66
3. Nach dem Wohnorte der Eltern.				
Ortsangehörige		14	13	15	42
Auswärtige		14	7	3	24
Summe .	28	20	18	66
4. Muttersprache.				
Slovenisch		28	18	17	63
Deutsch				1	1	2
Cechisch		—	1	—	1
Summe	28	20	18	66
5. Religionsbekenntnis.				
Katholisch		28	20	18	66
G. Lebensalter.				
14 Jahre	3	6	—	9
15 „	8	3	2	13
16 „	11	5	5	21
17 „	4	2	11	17
18 „	1	4	—	5
19 „	1	—	—	1
Summe .	28	20	17	66
	VorD. Klasse	1. Klasse	II. Klasse	Summe
7. Beruf.				
Schuster		10	7	8	25
Spinner		5	3	2	10
Weber		—	1	—	1
Schneider		1	1	—	2
Sattler . •		1	—	—	1
Seiler		—	1	—	1
Gerber . •		2	2	1	5
Schmiede		3	1	1	5
Schlosser 		—	3	1	4
Tischler		1	—	1	2
Fleischhauer		3	—	—	3
Bäcker 		1	1	—	2
Friseure		1	—	1	2
Handelsgewerbe		—	—	3	3
Summe .	28	20	18	66
8. Klassifikation der am Schlüsse des Schuljahres verbliebenen Schüler.				
Entsprochen haben		15	11	11	37
Nicht entsprochen haben		8	6	4	18
Ungeprüft blieben		—	—	1	1
Summe .	23	17	16	56
VIII. Verzeichnis der Schüler — Imenik učencev.
(Die mit * bezeichneten Schüler sind im Laufe des Schuljahres ausgetreten. — Učenci z * zaznamovani so med šolskim letom izostali.)
Vorbereitungsklasse.
*Mulej Jakob — Vigaun Oman Thomas — Dorfarje ‘Osterman Michael — Luže Papov Johann — Neumarktl Perko Johann — Kreuz Podrekar Anton —• Naklas Pohar Johann — Birkendorf Pretnar Anton — Vigaun Slatnar Johann — St. Ambrosius bei Zirklach Stegnar Rochus — Neumarktl Theuerschuh Franz — Neumarktl Zemme Christian — Neumarktl Zontar Johann — Neumarktl Kumar Franz — Kirchheim (Küstenland)
Ahačič Johann — St. Anna Ahačič Leopold — Neumarktl *Bogataj Konrad — Selzach Dobrin Kaspar — Neumarktl Dobrin Michael Neumarktl Fende Josef ■— Srednja Vas Gašperlin Josef Olševk *Godnov Vinzenz — Neumarktl * Grašič Alois — Trstenik Hlebčar Josef — Senično Justin Franz — Lees Kogoj Adolf — Neumarktl Kralj Franz — Neumarktl Kralj Stefan — Radmannsdorf
I.	Klasse.
Ankele Lambert — St. Anna Debevec Ferdinand — Neumarktl Dobrin Anton Gor. Sava *Grohan Peter — Krainburg Jagodic Rochus — Neumarktl Josef Ferdinand — Klein-München (Ober-Österreich)
Kemperle Nikolaus Neumarktl *Kuk Franz — Podmelec (Küstenland) Luznar Johann — Selzach Mauc Josef Neumarktl
Mehle Johann — Neumarktl
Mežek Jakob — Ni umarktl
Mežek Johann — Neumarktl
Pollanz Franz — Neumarktl
Rozman Lambert — l’ristava
Smolej Josef — Neumarktl
Šarabon Josef — Neumarktl
Zavelcina Alois	Neumarktl
*Zelniček Johann	Unterkloster (Mahren)
Zupan Franz — LeSe
II.	Klasse.
Ahačič Valentin Gaberc Josef — Godnov Franz Kramar Karl — Kurnik Lukas — Likar Ignaz— l.ukež Alois Mally Friedrich Mokorel Josef -
— Neumarktl Neumarktl Neumarktl Neumarktl Neumarktl Neumarktl Gurkfeld Neumarktl - Neumarktl
Pirz Libor — Eisenstadt (Ungarn) Počivaušek Albin — Videm (Steiermark) Podrekar Johann -- Naklas Pogačar Rochus —• Radmannsdorf Radon Jakob —- Neumarktl Smolej Christian - Neumarktl Sterniša Johann — Neumarktl *Vanič Ferdinand Gurkfeld *Zoree Anton — Mannsburir
C.	Wichtigere Erlässe der K- K- Unterrichtsbehörden,
die Volks-, resp. gewerbliche Fortbildungsschule betreifend.
1.) Erlass des k. k. Landesschulrates vom 4. Juli 1902, Zahl 2161, betreffend die Verteilung der Schulkinder auf Klassen und Abteilungen.
2.) Erlass des k. k. Ministeriums für Kultus und Unterricht vom
12.	September 1902, Zahl 29.756, betreffend das Beschreiben der Zeichenblätter durch die Schüler an gewerblichen Lehranstalten.
3.) Erlass des k. k. Landesschulrates vom 29. September 1902, Zahl 3281, betreffend die Vorkehrungen zur Bekämpfung der Tuberkulose.
4.)	Erlass	des	k.	k. Bezirksschulrates	vom	23. Oktober	1902,	Zahl
2026, womit die Schulleitung aufgefordert wird, die Kinder auf die Gefahren des Spieles mit Zündhölzchen aufmerksam zu machen.
5.)	Erlass	des	k.	k. Bezirksschulrates	vom	30. Oktober	1902,	Zahl
2085, ordnet an, dass	Schullokalitäten nur zu	Schulzwecken zu	ver-
wenden sind.
6.) Erlass des k. k. Bezirksschulrates vom 20. Dezember 1902, Zahl 2596, betreffend das Ausspucken auf den Fussboden.
7.) Erlass des k. k. Landesschulrates vom 24. Dezember 1902, Zahl 4722, betreffend die Abhaltung eines Fortbildungskurses für Lehrer in Laibach.
8.) Erlass des k. k. Ministeriums für Kultus und Unterricht vom 30. Dezember 1902, Zahl 38.063, betreffend die Bevorzugung inländischer Erzeugnisse beim Ankaufe von Reisszeugen.
9.)	Erlass	des	k.	k. Landesschulrates	vom	23. Jänner	1903,	Zahl
4540 ex 1902, betreffend den Vorgang beim Ansuchen um Dienstalterszulagen.
10.) Erlass des k. k. Bezirksschulrates vom 18. März 1903, Zahl 6937, womit die Schulleitung aufmerksam gemacht wird auf das Gesetz vom 17. Juni 1870, betreffend den Schutz der für die Bodenkultur nützlichen Vögel.
11.) Erlass des k. k. Landesschulrates vom 30. März 1903, Zahl 1213, bestimmt, dass die Erklärung der Schulkinder „mit Vorzug“ von nun an zu unterbleiben habe.
12.) Erlass des k. k. Bezirksschulrates vom 19. April 1903, Zahl 924, betreffend die diesjährige Bezirkslehrerkonferenz.
13.) Erlass des k. k. Ministeriums für Kultus und Unterricht vom
24.	April 1903, Zahl 13.526, betreffend die Herstellung von Modellen für das gewerbliche Fachzeichnen.
14.) Verordnung des k. k. Ministeriums für Kultus und Unterricht vom 26. April 1903, Zahl 5219, betreffend die Klassifikationsabstufungen an gewerblichen Fortbildungsschulen.
15.) Erlass des k. k. Landeschulrates vom 13. Mai 1903, Zahl 1532, betreffend die Wichtigkeit einer regelmässigen und sorgfältigen Zahnpflege.
16.) Erlass des k. k. Bezirksschulrates vom 27. Mai 1903, Zahl 12.989, betreffend das Vorgehen bei der diesjährigen Impfung.
17.) Erlass des k. k. Landeschulrates vom 22. Juni 1903, Zahl 1939, betreffend die Klassifikation der äusseren Form der schriftlichen Arbeiten.
Važnejši razpisi c. Kr- šolskih oblasti,
zadevajoči ljudsko, oziroma obrtno nadaljevalno šolo.
1.) Razpis c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 4. julija 1902, št. 2161, določa, kako je razdeliti otroke na razrede, oziroma oddelke.
2.) Razpis c. kr. ministrstva za bogočastje in pouk z dne 12. septembra 1902, št. 29.756, glede opisovanja risarskih izdelkov učencev obrtnih šol.
3.) Razpis c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 29. septembra 1902, št. 3281, določa, kako je zabranjevati razširjevanje tuberkuloze.
4.) Razpis c. kr. okrajnega šolskega sveta z dne 23. oktobra 1902, št. 2026, vsled katerega se ukazuje, da se otroci opozorijo na nevarnosti igrati se z žveplenkami.
5.) Razpis c. kr. okrajnega šolskega sveta z dne 30. oktobra 1902, št. 2085, določa, da je rabiti šolske prostore le v šolske namene.
6.) Razpis c. kr. okrajnega šolskega sveta z dne 20. decembra 1902, št. 2596, določa, kako je skrbeti, da se ne bo pljuvalo po tleh.
7.) Razpis c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 24. decembra 1902, št. 4722, naznanja, da se bode vršil v Ljubljani izobraževalni tečaj za učitelje.
8.) Razpis c. kr. ministrstva za bogočastje in pouk z dne 30. decembra 1902, št. 38.063, določa, da se je ozirati pri nabavi risal na domači fabrikat.
9.) Razpis c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 23. januarja 1903, št. 4540 ex 1902, glede izposlovanja službeno-starostnih doklad.
10.)	Razpis c. kr. okrajnega šolskega sveta z	dne	18.	marca 1903,
št.	6937, opozarja šolsko vodstvo na zakon z dne	17. junija 1870. I. o
varstvu ptičev za poljedeljstvo koristnih.
11.)	Razpis c. kr. deželnega šolskega sveta z	dne	30.	marca 1903,
št.	1213,	določa, da ima klasifikacija šolskih otrok	„z	odliko“ za-
naprej odpasti.
12.) Razpis c. kr. okrajnega šolskega sveta z dne 19. aprila 1903, št. 924, glede letošnje okrajne učiteljske konference.
13.) Razpis c. kr. ministrstva za bogočastje in.uk z dne 24. aprila 1903, št. 13.526, glede modelov za strokovno risanje.
14.) Ukaz c. kr. ministerstva za bogočastje in pouk z dne 26. aprila 1903, št. 5219, glede klasificijske razvrstitve na obrtnih nadaljevalnih šolah.
15.) Razpis c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 13. maja 1903, št. 1532, glede pospeševanja gojitve zob.
16.) Razpis c. kr. okrajnega šolskega sveta z dne 27. maja 1903, št. 12.989, določa postopanje pri cepljenju koz.
17.) Razpis c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 22. junija 1903, št. 1939, zadevajoč klasifikacije vnanje oblike pismenih izdelkov.
D,	Kundmachung,
den Beginn des Schuljahres 1903/1904 betreffend.
a) An der Volksschule wird das Schuljahr 1903/1904 am 16. September 1903 eröffnet werden. Die Einschreibungen der Schulkinderfinden an den drei Tagen vor Beginn des Schuljahres statt. Die nötigen Bücher, Schreib- und Zeichenrequisiten, Materialien für weibliche Handarbeiten,
u.	dgl. müssen vor Beginn des Schuljahres angeschafft werden. Von allen neu eintretenden Schulkindern wird bei der Aufnahme die Vorlage des Impfungszeugnisses gefordert werden.
b) An der gewerblichen Fortbildungsschule beginnt das Schuljahr am
5.	Oktober 1903. Jeder Schüler der gewerblichen Fortbildungsschule hat bei der Aufnahme einen Lehrmittelbeitrag von 1 Krone zu erlegen, welcher zum Ankauf von Schreib- und Zeichenrequisiten verwendet wird.
Neumarktl, den 31. Juli 1903.
LMe Sclnalleitung.
Naznanilo
o začetku šolskega leta 1903/1904.
a) Na ljudski šoli se prične šolsko leto 1903/1904 dne 16. sept. 1903. Vpisovanje otrok se bo vršilo zadnje tri dni pred pričetkom šolskega leta. Potrebne šolske knjige, pisalne in risalne potrebščine, tvarine za ženska ročna dela itd. naj se nabavijo pred pričetkom šolskega leta. Na novo vstopajočim otrokom se je izkazati s spričevalom o stavljenju koz.
b) Na obrtni nadaljevalni šoli se prične šolsko leto dne 5. oktobra 1903. Vsak učenec obrtno nadaljevalne šole ima vplačati 1 krono vpisnine za pisalne in risalne potrebščine.
V Tržiču, dne 31. julija 1903.
Šolsko vodstvo.