Rainer Maria Bilke
-L.
O ti peaem nevidna, dih moj I ki sa vesoljstvo zamenjuješ nene:':mo bit svojo, Protipol tvoj, v katerem me s ritmiko dokazuješ.
Val poedini, ki sem mu sam
umirjeno morje izvoraj
med morji mi najvač ohrani,kar mu dam,-
pridobitev prostora.
Na koliko delcev prostora Se hranim sporaJ.n znotraj v sebijiiogi vetrovi , so kakor moj ain.
te še poznaš, srakp 7. mojih krajev vsebino 7 Ti, nekoč s gladke skorje valovi, List %  mojih besad oki^oglino.
73
..ojitru včasih  bližnje  i'ezilc :'e!siiič r^o  roteso odvzame   : iefkletom oaiehljanje tak,   tnilo, 5e jutro preskušajo,   same,
se v gladino accalcm zgubljali v blesLu p<>korr.e  svetlob«. Tn kasneje   ■/ dih pi-istne polcba
)onovni svf     1? Se zmedli,
}xaj  so neko2 lij uzrle oči
\r I.amirm,   L:JGr je  ae rjav i ca '.:lGla
bleačanje  k.ivljenja,   izgubljeno.
Ah J  kdo ve,  kaj  zenilja vse  isgubi Le kdor bi tudi v prahu pepela opeval   srce,   to vDeiLu vrojen ,,
•r
II.
Zrcala :  kretnje človeSke so znale odkriti vašega bistva izvore ? Kot z luknjacii rešet izpolnjevale ste času vmesne prostore.
Ve, razsipljete še prazne dvore -, gozdovi so daleč, če se mrači... In lestenec kot jelen med bore skozi vas, ki ste brez zrnode, beži.
Včasih je v vas slikarij polna «05. Marsikatera se v vaa potopi -, druce plaho pošiljate proč. Najlepše pa se nikdar na zfi,ubi -, dokler se v obličja vsebinski obroč ne vsili Narcis, ko se sprosti.
IV.
o to je žival, ki je ne bi 'dlcj. TegB.  pa vedela niso arcala in so njeno vedenje, vrat :u. oko vzljubila in z njo se Igrala«
A ni je bilo. Kej. pa ljubila so jo, S8 J9 {§irilo njeno oko. In v prost o.m, ki zanjo puotila so ga J je dvignila zlab-ka g:iav<5
in je kojiiaj bil^. Nikoli dobila ni zita^ nič razen možnosti ne. In ta je žival tako okrepila, da ji iz čela je rog pognal. In bel je prišel do mlade žen^, v njej in srebrnem zrcalu je vstal
V.
Cvetna miSica, ki anemoni trvaniSko jutro odklepaš vsa,
dokler se ji v naročje ne skloni večglasna luč glasufi::^- ;.ebft,
ti v nemo cvetno zveado napeta mišica5 brezkončna anemone, večkrat premagjsna v polnosti cvetct, č.a ti je mirni rumdg  Eaton*-
komaj amogel v:?niti icobove listov, ki so pognali daleč nazaj: sklep in moč za številne s\''etove.
A mi, nasilni, mi trajamo dlj^. IJode, v katertsris življenju vsem, kdaj 2;budi ae k sprejemu odkrito srce 7
Prevedel 3vald Flisa:^'     75