http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si ČETRTEK, 10.JANUAR 2008 / ŠTEVILKA 740, LETO XVI / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR tednik 740 9789612 440671 Izdelki za zdravo življenje Kristanov trgi - tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 116.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 AVTO SOLA BISER Drevored IMaja 4, Izola www.biser-as.si tel.: 05/ 641 74 48 Mob. 041 685 277 Si.mobil-Vodafone v Izoli. Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743 POOBLAŠČENI PRODAJALEC simobil Kdo neki tam poje na izolski način Daljnega leta 1980, ko je v Ljubljani umiral Tito in ko je bilo jasno, da nič več ne bo tako kot je bilo, je Slobodan Šijan posnel kultni film Ko to tamo peva. Film o skupini ljudi, ki na predvečer napada na Jugoslavijo skupaj potujejo v starem avtobusu. Vsak od njih ima svojo zgodbo povezuje jih le glasba in negotova usoda. (Mef) Izoli se sicer ne obeta nič tako pretresljivega ali usodnega, kot junakom starega avtobusa, ki vozi iz neke Šuma-dinske vasi proti Beogradu, nekaj paralel pa je vendarle mogoče potegniti med četrt stoletja staro filmsko fikcijo in sodobnim življenjem pri nas. Tudi v Izoli. Tudi naš avtobus, ki je v lasti samostojn ega slovenskega prevoznika, ni v posebej dobrem stanju in tudi ta avtobus prevaža zelo različne ljudi, kateriH življenske zgodbe so včasih tako različne, da bi jih brez glasbe sploh ne mogli povezati med seboj. Kaj imata skupnega, naprimer, ne-zaposljiv študent kakšnega izmišljenega oddelka filozofske fakultete ali katere od novonastalih univerz in lastnik najmočnejše slovenske finančne skupine? Oba sta začela enako in oba sta nekoč želela spremeniti svet, le daje prvi ostal zvest tej ideji in je brez dela, drugi pa je raje spremenil sebe in zdaj na nek način spreminja še vse nas. In vendar sta oba na istem avtobusu in nobeden od njiju točno ne ve, kam bo zapeljal na naslednjem križišču. Tudi Izolani smo na istem avtobusu in tudi nam ni čisto jasno, kam nas bo pripeljal voznik, ki je dobil v upravljanje volan, plin in zavoro. Toda tudi mi smo si med seboj zelo različni in čeprav si vsi želimo, da bi ta naš avtobus peljal naprej se težko dogovorimo po kateri poti in za kakšno ceno. Tisti z levih sedežev, prav zdaj na ves glas kričijo, da je voznik slep in niti izpita nima, sprevodnik in potniki prvega razreda jim odgovarjajo, da so doslej vozili po njihovih navodilih pa nismo nikamor prišli, desna stran sedežev, ki je skoraj nezasedena, je tiho in upa, da so v upravi prevozniškega podjetja že zarisali pravo pot, potniki z zadnjih sedežev pa so ugotovili, da je čisto vseeno kaj rečejo, ker jih itak nihče ne posluša. Voznik pa medtem vozi proti čudežni deželi in slišali so ga, ko jev zanosu pozval potnike: Dajmo tisto: Siromak sam od malena. Čukova pesem Čuk se bo odselil, tralala, tralala. Italija ga bo vzela, hopsasa. Novinar Čuka vpraša: tralala, tralala. “Kol’ko dota znaša?” hopsasa. “Eno bučo vina” tralala, tralala. “En’ga petelina” hopsasa Kako je videti to, kar ne vidimo Enigma v zvezi z reflektorji na drogu ob izolskem mandraču sicer še traja, vendar smo zdaj že bliže odgovoru. Še najbolj verjeten se nam zdi namig znanca, ki pravi, da bi moral reflektor s pomočjo vode v mandraču na fasadah bližnjih stavb ustvarjati takšno-le podobo. Toda, en sam reflektor tega menda ne zmore in tako se je spremenil v našega izolskega ET-ja. I< Banka Koper n v MMVii PONEDEUEK-PETEK: 8.00-17.00 SOBOTA: 8.00 -12.00 komunala NEDELJA IN PRAZNIKI: ZAPRTO Dežurna služba V DELOVNEM ČASU-tel.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882 izola - šola Pogrebna služba (24 ur) TEL.: 041/ 650 375 .2 ■a, S. Dogajalnih Ekološko ribolovna cona je problem s posebnim statusom Morsko ribištvo uživa v naši državi prav poseben status. Sicer se mu ne godi n ič boljše ali slabše kot drugim gospodarskim panogam, zagotovo pa je kot nekakšna pop zvezda, ki pride na prve strani ob najmanjšem škandalu ali težavi v katero zaide. Najnovejši zaplet v zvezi z uveljavitvijo ekološko ribolovne cone je iz ribolova ustvaril meddržavni gospodarsko politični problem, o ekoloških vidikih pa nihče ne reče niti besede. Dejstvo je namreč, da je Jadran iz leta v leto siromašnejši, da so ga zahodni sosedje v svojem delu dobesedno izropali in da se na vhodu v Jadran že pojavljajo korejski ribiči, ki s svojim industrijskim ribolovom za seboj ne pustijo prav veliko živega na morskem dnu in v posameznih vodnih plasteh. Skratka, biološko stanje oziroma morski biosistem je v Jadranu zelo ogrožen, kar je gotovo privedlo do sprejema zakona o ERC v hrvaškem saboru. Povod seveda niso slovenski ribiči, ki so pred desetletjem ali dvema morda res sami nalovili toliko kot vsi ribiči v Istri in Kvarneru, toda danes je njihov ulov zdesetkan in zagotovo ni nevaren za ribji zarod v mednarodnih vodah ob hrvaški obali. Problem so seveda italijanski ribiči, ki ob njihovi obali skoraj nimajo več kaj loviti, zato se odpravljajo v mednarodne vode in vsake toliko še malo zaidejo v hrvaške ali slovenske vode, vendar doslej zaradi tega niso bili deležni posebnih težav. Pozabljena ekologija Zato kar nekoliko preseneča, da se v zvezi z uveljavitvijo ERC niso oglasili slovenski in obalni ekologisti, ki so v nekaterih projektih, naprimer ob napovedani gradnji plinskega terminala v Tržaškem zalivu, dokaj tesno sodelovali s hrvaškimi ekologi, ki pa seveda podpirajo takšen ukrep kot je ekološko ribolovna cona. Najverjetneje bi jih slovenski naravovarstveniki tudi podprli, če celotno dogajanje ne bi dobilo takšnega meddržavnega predznaka in se zdaj s tem problemom ukvarjajo tri države in evropska skupnost, da o medijih niti ne govorimo. Kaj pa ribiči? Za razliko od pekov, mesarjev, rudarjev ali zidarjev so ribiči prave medijske zvezde. Nastopajo v romantičnih dokumentarcih o morju in v akcijskih reportažah o nevarnih srečanjih s tujimi policisti ali ribiči. Nekateri med njimi so na televizijskih ekranih več kot nekateri poslanci in tudi govoriti znajo velikokrat bolje od njih. Zato nekaterih stvari tudi ne povejo. V teh dneh naprimer, ne povejo tega, da meja v piranskem zalivu niti ni tako neprehodna, kot se zdi, tako kot tudi meja med Slovenijo in Italijo, ki jo ribiči z obeh strani velikokrat prečkajo ob sledenju ribjim jatam. Pravzaprav so se ribiči, dokler se v dogajanje niso povsem zapletli politiki, kar dobro dogovorili o tem, kdo kje in kako lovi. Res so včasih padle tudi batine a to sodi v ribiško tradicijo. Bedno stanje ribiške flote Slovenska ribiška flota je danes nekajkrat slabša od tiste izpred dveh desetletij. V tem obdobju je šlo naprodaj kar lepo število kvalitetnih ribiških bark, ostali sta le dve večji ladji, ki ju ima v lasti izolska Riba, vse ostale pa so manjše ladje, ki v glavnem niti ne plujejo do mednarodnih voda ampak lovijo v slovenskem morju oziroma kvečjemu do točke 5, kjer se ERC konča. Sicer pa se o stanju slovenske ribiške flote lahko prepriča vsak Izolan, ki se bo te dni sprehodil do izolskega ribiškega pomola in si tam ogledal stanje ribiških ladij. Obe Ribi že nekaj let nista bili deležni temeljitega vzdrževanja in spominjata na kup zarjavele pločevine, manjše ladje pa so bolje vzdrževane predvsem zato, ker poleti služijo tudi kot turistična plovila. MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac. si Odgovorni urednik: Drago Mislej Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO. Polletna naročnina: 25,45 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffi! Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Ribiči niso edini Čeprav smo solidarni z ribiči, ki se pač borijo za svoj vsakdanji kruh pa moramo pošteno ugotoviti, da vsi gospodarski subjekti niso bili deležni takšne pozornosti, čeprav bi si jo zaslužili. Ne moremo mimo nekdaj zelo znane izolske obrtne delavnice in slovenske gazele, podjetja Saladia, ki ji je poslovanje onemogočila kar naša lastna država, ki je ob prevodu evropske zakonodaje “pozabila” na prehrambene obrtne delavnice. Rezultat je bil ta, da je podjetje s 13-timi zaposlenimi delavkami, nekdanjimi delavkami Delamarisa, ki so tam izgubile delo, moralo zapreti vrata, čeprav so se lahko pohvalili z butičnim ribjim izdelkom. Toda, takrat se niso zganili zunanji ministri ali premieri, še domači poslanci so bili bolj tiho in usoda 13-tih delavk je bila zapečatena. 14 ribičev naj večjega slovenskega zasebnega ribiča ima v primerjavi z njimi kar precej sreče, čeprav o sreči pri 400 evrih mesečne plače težko govorimo. Kaj bo z ribiči jutri? Malim ribičem se pravzaprav ne bo zgodilo nič posebnega, saj niti ne lovijo v mednarodnih vodah niti nimajo velikih problemov z občasnim prečkanjem meje z Italijo oziroma nedorečene meje v Piranskem zalivu. V težavah so ribiči na ladjah izolske Ribe, ki več kot 60 odstotkov ulova opravijo prav v morju zahodno od Pulja, tam kjer je danes vrisana ekološko ribolovna cona Hrvaške. Ali bodo tam še lahko lovili pa bo odvisno predvsem in zgolj z dogovorom med dvema državama. Dve barki namreč ne predstavljata katastrofe za ribji zarod, dvesto italijanskih ribiških bark pa prav gotovo. Zato ni težko razumeti Tončija Božaniča, predsednika ceha hrvaških ribičev, ki je dejal: “Uveljavitev ERC s 1. januarjem 2008 bo pomenila za hrvaške ribiče prenehanje dosedanje diskriminacije in poniževanja v ribolovu v odnosu do italijanskih ribičev, ker bodo takrat tudi oni morali spoštovati skupne predpise in ne tako kot doslej pustošili po hrvaški ERC brez kakršnih koli pravil in nadzora.” Vsi, ki so v zadnjih letih dopustovali v Dalmaciji in iskali svežo ribo pri domačih ribičih že vedo o čem pišemo. D.M. iloriRtlno mori» Itafijfi i bvše SFRJ crsničenje ep navajam nekaj številk o zaraču- nobenih podatkov o lastništvu nepre- nanih in plačanih najemninah za „ stanovanja m poslovne prostore v micm ' zadnjih petih letih: Leto fakturirane najemnine plačane najemnine % plačanih izvršbe za neplačane (v SIT) (v SIT) najemnine 2002 153.361.994 149,539.349 97,5 % vloženih 33 izvršb 2003 150.974.2 3 8 137.199.893 91,0 % vloženih 28 izvršb 2004 169.077.230 164.250.765 97,0 % vloženih 48 izvršb 2005 180.449.595 158.900.051 88,0 % 2006 190.881.216 167.140.119 88,0 % V letu 2005 je vlaganje izvršb prevzela občina, zato podatek o izterjavi ni dosegljiv in tudi ni znano, kolikšen je bil končni odstotek (skupaj z izterjanimi najemninami) plačanih najemnin. Podatke smo pridobili iz letnih poročil koncesionarja, ki jih imamo na srečo shranjene na sedežu svetniške skupine SD. Na spletni strani občine namreč ni dosegljiv noben občinski akt -odlok, pravilnik, proračun, zaključni račun proračuna in drugo, kar potrebujemo za svoje delo tako svetniki kot tudi vsi občani... Kar se tiče podatkov o lastništvu nepremičnin pa le naslednje: obveza občin je, da ob vsakem zaključnem računu proračuna pripravijo tudi premoženjsko bilanco. Občina Izola od uveljavitve te zakonske obveze vsako leto pripravi premoženjsko bilanco, v kateri je zajeto stvarno in finančno premoženje občine. V okviru stvarnega premoženja so zajeta tako zemljišča kot tudi vse druge nepremičnine, vključno s stanovanji, poslovnimi prostori in javnimi objekti, igrišči, parki, cestami in drugim. Kolikor mi je znano, je bila tudi v zaključnem računu proračuna za leto 2006, sprejetem na seji občinskega sveta 29.3.1007 (pri sprejemu je bil tudi podžupan Darko Grad) vključena premoženjska bilanca občine Izola, v kateri so dolgoročna sredstva in sredstva v upravljanju (to pa je naše stvarno premoženje) 31. 12. 2006 znašala 52 miljard 372 milijonov 570 tisoč tolarjev oziroma današnjih 218 milijonov 564 tisoč 862 Eur. Seveda v zaključnem računu ni seznama vseh nepremičnin, je pa vsekakor dosegljiv v občinski upravi, le vedeti je treba, kje ga poiščemo! Breda Pečan - Reagiranja Poslanka bi morala vedeti, kdo je “zafural” KT1 Ko je ga. Pečanova v času njenega dolgega županovanja polizala skoraj vso smetano v Občini Izola in za sabo pustila malo manj kot prazno vrečo, si še vedno upa biti začudena nad njenimi zgrešenimi investicijami, med katere nenazadnje sodi tudi izgubaška Spletna kavarna KT1. Ker gre v sredstvih javnega obveščanja za zavajanje javnosti, se moram kot mama, Marine Carli, javno oglasiti. iz poslovanja od 06.07.2004 do 31.12.2004 .izguba 4.189,22 EUR iz poslovanja od 01.01.2005 do 31.12.2005..izguba 29.474,56 EUR iz poslovanja od 01.01.2006 do 31.12.2006.dobiček 3.952,70 EUR Marina Carli je po prvotni prekinitvi in zaprtju lokala, vodenje prevzela v maju 2007. Delo je prevzela s svežim zagonom, vsekakor pa neizkušena za obvladovanje tako negativenga (zafuranega) lokala. Ne njej in ne meni, ki sem ji kot mati pomagala, ni bilo poznano kakšen minus dejansko nosi ta lokal, saj pred nastopom dela ni prišlo do primoprodaje, posebej ne do računovodsko-knjigovodske. Izmišljeni so podatki ga. Pečanove, ki se čudi, kako je dolg s 13.000 EUR v obdobju nekdanjega vodje Ivana Brezavščka porasel na sedanjih 31.000 EUR ter odgovornost zanj vali na sedanjega v.d Boruta Krušvarja in na Marino Carli, ki je bila pred njim. Nečedne izgube, da ne rečem javno zapravljanje izgubaškega lokala, iz preteklih let, niso skrivnosti, ampak so javno povzete tako iz AJPES-ove statistike, kakor tudi iz davčnega urada, tako iz uradnih podatkov izhaja, da znaša nepokrita izguba iz preteklih let skupaj 29.711,08 EUR in je nastala tako kot je moč razbrati iz priložene tabele: Prispevek občine v višini 20.000,00 EUR je bil nakazan 25.04.2007 in že takoj naslednji dan je bilo porabljeno 15.000,00 EUR za poplačilo vseh zaostalih obveznosti, ostalih 5.000,00 EUR je bilo porabljenih za poravnavo dolgoročnega posojila, ki ga je imel KT1 do banke Koper. Novemu vodstvu je poleg razlike v izgubi ostala poravnava še natečenih obveznosti do upnikov v skupni višini za 37.700,00 EUR izračunana na dan 26.04.2007. Iz datumov se da razbrati, kdaj so se dogajale res velike izgube in kdo je bil tedaj na čelu občine, pravzaprav je bil to tudi glavni razlog zaprtja lokala, toliko o začudeni ga. Pečanovi. Če pa kdo le ne razume, naj še enkrat ponovim, da novega vodstva, ki ga. Pečanova hoče tako oblatiti, do navedenih datumov ni bilo na vidiku. Razlog, da pišem osebno je predvsem v tem, da sem morala kot mati, hčerko Marino Carli ob nastopu finančno in psihično podpirati, saj izsiljevanj z odklopi, nedobavljenim blagom ni bilo konca. Občina je sicer ves čas obljubljala pokritje pretekle izgube. Celo izklop elektrike in internetnih povezav dan pred ponovnim odprtjem lokala, ni uspel uničiti zagnanosti in upanja, da se mladini lahko vrne njen lokal. Po pridobljenih izkušnjah, sedaj lahko rečem, da bi bilo bolje, da bi se zgodil stečaj že takoj s prvim zaprtjem. Sprašujem se kolikokrat bo Občina še naklonjena MSI, s pokrivanjem izgube KT1, ki ji ni videti konca? Po mojih izkušnjah temu lokalu s tako vsebino, ne bo uspelo tudi v prihodnosti. Kakšen naj bo program za mlade, v lokalu sredi mestnega jedra, ko je prepovedano dati glasbo glasneje, ko so izključeni vsi večerni koncerti, da ne bi motih sosedov? Razen možnosti uporabe interneta, se tu ne more veliko dogajati, da bi se hkrati lahko poravnavali tudi vsi stroški. Po dosedanjih izkušnjah mladim tudi ni veliko do občudovanja razstav, oz. raznih potopisnih predavanj. Tudi ostala društva in klubi, ki so jim bila vrata KT1 ves čas odprta, niso izkazala interesa za razna medsebojna povezovanja. Mladim še kako privoščim njihov kotiček vendar na primerni lokaciji, kjer se bodo lahko res bolj sproščeno družili. A če bo šel urbanistični razvoj v smeri kapitala, ga verjetno tudi pod novo oblastjo ne bodo dobili. Sicer pa sem zelo presenečena nad velikodušnostjo pobudnika finančne pomoči g. Aleksandra Kreblja iz stranke Izola je naša. Še do nedavnega je zahteval celotno revizijo poslovanja tega zgubaškega lokala in sedaj res ne vem ali je iznašel novo formulo, ki bo minus spremenila v plus? Lahko si samo mislim, da je za vsem tem umazana politika v kateri se tisti, ki bi morali delovati v dobrobit svojih volivcev tako hitro pokvarijo. Če bi bili pošteni bi se z javnim denarjem, v časih, ki so pred nami obnašali bolj racionalno, solidarno pa tam kjer je to res upravičeno. Zapisala: Viktorija Carli Seniorji se strinjajo in se ne strinjajo z ZDUS Na pisanje gospe predsednice ZDUS se najprej nisem mislil odzvati, a ker je v njenem pisanju kar nekaj netočnosti in zavajanj, sem se primoran oglasiti. Povsem jasno je, da se z nekaterimi njenimi trditvami strinjamo tudi v KSS pri SDS, z večino njih pa ne. Pa poglejmo: 1. ) Po vsem se strinjamo z oceno gospe predsednice ZDUS, ki nam zatrjuje, da je iz stranke Boruta Pahorja izstopila zaradi tega, ker se je stranka premalo zavzemala za potrebe revnejših slojev prebivalstva in s tem tudi upokojencev. Saj tudi sam prvak te stranke, Borut Pahor sedaj sporoča, da bo v primeru dobljenega mandatarstva najprej zarezal v pokojnine. Torej tu smo si s presednico ZDUS enotni. Čudi pa me, od kod gospej predsednici podatek, da opravljam funkcijo predsednika Kluba seniorjev v stranki Socialnih demokratov ? No, saj ni tragično, je pa smešno ! 2. )Povsem se tudi strinjamo z ugotovitvijo gospe predsednice, da je ljudem z najnižjimi pokojninami, t.j. s 400 Eur na mesec in manj le težko preživeti. To smo v našem sporočilu tudi zapisali! Morda je gospa predsednica to spregledala? Za take in tiste, ki prejemajo tudi manjše pokojnine od tega zneska, je nujno potrebno nekaj nemudoma storiti, da se jim omogoči človeka dostojno življenje. Kolikor gospa predsednica o tem ni obveščena, jo naj opozorimo na sporočilo predsednika vlade gospoda Janeza Janše, da bo Vlada republike Slovenije v začetku tega leta sprejela ukrepe za izboljšanje stanja tistim ljudem, ki živijo v revščini. Se pa v klubu seniorjev zavzemamo in trdimo, da so pokojnine sad vplačanih prispekov v delovni dobi posameznika in da bi se morala vsa druga nadomestila izplačevati samo s socialnimi transferji. O tem smo si bili soglasni tudi z dosedanjim predsednokom ZDUS g. Vinkom Gobcem. Naj omenimo še to, da je vlada sprejala tudi to, da se bo varstveni dodatek usklajeval po novem dvakrat na leto, skupaj z usklajevanjem pokojnin. Torej ta vlada za razliko od prejšnih le nekaj postori tudi za upokojence in za ljudi iz revnejših slojev. Strinjamo pa se s tem, da morda še vedno ne dovolj. Solidarnost do tistih ljudi z najnižjimi plačami in pokojninami se pa lahko izraža tudi na druge načine, ne samo na demonstracijah. Gospa predsednica mi med drugim svetuje, naj bi se demonstracij udeležil, pa čeprav nekje v zadnjih vrstah. Če bi se jih že udeležil, bi bil zagotovo nekje v srednjih ah zadnjih vrstah, saj so bili tudi na teh demonstracijah tisti s pokojninami 400 Eur in manj bolj v zadnjih vrstah, tisti z večkratnikom pokojnine 400 Eur pa ste stali v prvih vrstah in na vzvišenem položaju. Kar se pa tiče očitka gospe predsednice o legendarni poslušnosti svojemu šefu mi še sedaj ni jasno na katerega šefa misli? Mar na Boruta Pahorja ko pa trdi, da sem socialni demokrat? No, ja.... 3. )Ne strinjamo se z gospo predsednico, ko nas obtožuje, da smo obsodili sodelovanje ZDUS na zadnjih demonstracijah. Ne pride nam na misel, da bi koga obsojali. Povedali smo svoje mnenje in svoje stališče do teh demonstracij. Saj nam, menda priznate pravico do tega ? 4. }V klubu seniork in seniorjev pri SDS se tudi ne moremo strinjati s teorijo gospe predsednice ZDUS, »da smo Slovenci preživeli kot majhen narod pod tujim gospodstvom le tako, da smo vedno dajali tujim interesom prednost pred lastnimi in tako vedno bolj izgubljali lastno samozavest«. O tej teoriji ne bomo polemizirali ker mislimio, da je žaljiva še posebno do Primorcev in do vsega slovenskega ljudstva in prepuščamo bralkam in bralcem, da iz nje izluščijo zaključke. Tudi njena izjava o tem, da ne mara demokracije v slovenski obliki se nam zdi nekoliko problematična. Morda bi gospa predsednica raje delovala v kakšnem socialističnem samoupravnem sistemu? Zdi se nam, da je za kaj takega čas že potekel. Sicer pa bodo bralke in bralci te njene izjave sami ocenili. 5. )Ne moremo se tudi strinjati z razmišljanjem gospe predsednice, ki pa je seveda legitimno, o tem, da je sedanja vlada v svoji ksenofobiji zamenjala veliko kadra in da je stanje po teh zamenjavah še veliko slabše, kot je bilo in da se je med državne uradnike naselil strah pred izgubo službe itd... No tako pavšalno nakladanje je pa že nekoliko nespodobno in potegnjeno iz naftalina, toda kot že rečeno, gospe predsednici priznavamo pravico do njenega mišljenja, se pa z gospo ne strinjamo. 6.)Strinjamo se z gospo predsednico o nujnosti povezovanja med seboj in o solidarnosti, toda povezovanje in sodelovanje še ne pomeni, da moramo razmišljati tako, kot razmišlja gospa predsednica. Za konec naj povemo, da smo zadovoljni, da se je gospa predsednica javno distancirala od stranke Boruta Pahorja, ker se je stranka premalo zavzemala za potrebe revnejših slojev prebivalstva, čeprav so je polna usta socialne in vsakršne pravičnosti. Ljudem postaja vsak dan bolj jasno, da je to stranka kapitala in novodobnih kapitalistov. Gospe predsednici priporočamo, da v prihodnje ne zamenjuje več stranke socialnih demokratov s Slovensko demokratsko stranko, saj ji take napake lahko zmanjšajo kredibilnost. Vsekako pa želimo gospe predsednici veliko uspeha pri njenem delu, še posebej pa od nje pričakujemo, da bo zastopala vse interese celotne upokojenske populacije in tudi drugače mislečih upokojencev. Vsaki nadaljni polemiki z gospo predsednico ZDUS se odrekamo. Za IO Kluba seniork in seniorjev Pri Slovenski demokratski stranki Ivan Bizjak Vedeti in povedati Nov hotel na hribu bo tudi priložnost za mlade gostince Izolska gostinska šola z zaskrbljenostjo spremlja zmanjševanje zanimanja mladih za vpis v programe Pred novim letom je družba Hoteli Belveder Izola napovedala gradnjo novega hotela na območju Belvederja, po besedah Danila Markočiča, vodje hotela Belvedere, pa so v prvih dneh novega leta lastniki in uprava že pridobili vsa potrebna dovoljenja, z gradnjo pa bodo začeli čez nekaj mesecev. Novi hotel bodo gradili po predlogu in smernicah lokacijskega načrta za Belveder, ki ga je občina Izola sprejela pred dvema letoma. Investitor so Hoteli Belveder, katerih lastnik je preko Hotelov Belveder Management Rus Nikolaj Ulijanov. Novi hotel s štirimi zvezdicami bo razpolagal z 80 ležišči in vsemi spremljajočimi dejavnostmi, tudi SPA centrom. Urediti nameravajo zaprti bazen, center dobrega počutja s savnami, kopelmi in masažami ter manjšo konferenčno dvorano. Seveda je pri vsem tem pomembno, da bo gradnja sledila podrobnim navodilom Zavoda za varstvo kulturne dediščine. Sama podoba hotela bo po njegovih besedah skladna z lokacijskim načrtom, kjer je poudarek na ohranitvi stavbne dediščine. Turistični kompleks Belveder so namreč leta 1967 gradili po načrtih arhitekta Eda Mihevca in je zaščiten kot novodobna arhitekturna dediščina, kot spomenik pa je naveden tudi v registru spomenikov države Slovenije. Nov objekt je zato načrtovan tako, da se ohranijo osnovne značilnosti območja in zaščitene arhitekture. Hotel naj bi bil dokončan do velikonočnih praznikov leta 2009, investicija pa bo težka 8-10 milionov evropske skupne valute. Neke vrste naselje bodo sestavljali centralni, pravkar obnovljeni paviljon restavracije z razgledno teraso in štirje ločeni paviljonski objekti, vrste vila blok ter dva strnjena niza. Višina gradnje pa ne sme presegati sedanjih objektov. Dosedanja obnovitvena dela paviljona so obsegala rušilna dela, obnovitev pritličja in kletne etaže v sedanjih gabaritih objekta, ureditev lovilca maščob in vkopanega plinskega rezervoarja, uredili pa so tudi zunanje površine. Seveda pa v hotelu ne čakajo križem rok, prav te dni pa v restavraciji a la carte Kamin pripravljajo kar dva „Ted-na kuhinje mladih upov". Gre za akcijo s katero poskušajo v Hotelih Belvedere promovirati domačo kulinarično ponudbo in domače mlade kuharje. V teh dveh tednih bosta glavno besedo v kuhinji imela Rok Tratnik in Žiga Mezgec, dijaka Srednje gostinske in turistične šole. Z domiselnimi, a še vedno lokalnimi recepti, bosta popestrila ponudbo restavracije Kamin. Pri vodstvu Hotelov Belvedere so se za ta korak odločili tudi zaradi gradnje novega hotela, ki bo priskrbel 30 dodatnih delovnih mest, ki pa jih v gostinstvu ni tako lahko zapolniti. Prednost pri zaposlitvah bodo seveda imeli domačini. Tedna kuhinje mladih upov bosta od 14.1. do 20.1. ter od 26.1. do 3.2. Kuharja bosta predstavila po tri menije, in v vodstvu hotelov so prepričani, da bodo prepričali tudi tiste najbolj zahtevne goste. STA/A.M. Nova oceanografska boja V sredo popoldne so v izolski ladjedelnici v morje spustili novo oceanografsko bojo Morske biološke postaje Nacionalnega inštituta za biologijo. Boja je izdelana v okviru projekta ‘ISM0’ (INTERREG lila Ita-lija-Slovenija), izvajalec je podjetje Manta d.o.o. Bojo je krstila vodja Morske biološke postaje, prof. dr. Alenka Malej. Bojo so potem odvlekli v izolski man-drač, kjer bodo potekala nadaljnja inštalacijska dela elektronike, merilnih senzorjev, testiranja delovanja posameznih merilnih in napajalnih sklopov (gorivnih celic, sončnih kolektorjev) in testiranje programske opreme z delovanjem celotnega merilnega ter oddajniškega sistema. Slednji bo omogočil ethernet povezavo hitrosti več Mbit/s in poleg prenosa podatkov bo izveden prenos slik z boje, tako podvodnega sveta tik pod oceanografsko bojo (globina 2-3m), kot tudi slik nadzornih kamer. Po zaključenem testiranju bo nova boja funkcionalno zamenjala sedanjo oceanografsko bojo, ki se nahaja nekaj km pred piranskim rtom v smeri proti Gradežu. NOVO: očala Raster - očala, ki delujejo brez stekel! Zasnovana na znanstvenih izsledkih dr. W. Batesa Kako delujejo? Posebna zgradba odprtin v mreži očal omogoča fokusiranje vidnih zaznav, zato z njimi vidimo jasno. Pomembnejša pa je druga funkcija: Ob nošenju očal Raster se naše očesne mišice aktivirajo in so neprestano v mikrogibanju, ne da bi se tega zavedali. S tem tako kot pri kateri koli telovadbi treniramo in ohranjamo očesne mišice prožne in sposobne pravilno obliti očesno lečo. Z njimi pomagamo odpravljati utrujenost oči in sčasoma preprečevati slabšanje vida. Nosimo jih 30 do 60 minut dnevno ob branju, gledanju televizije ali delu z računalnikom. Na SGTŠ ne pozabijo... Že več kot 25 let uprava in sindikat v naši gostinski šoli vsako leto povabi nekdanje sodelavce, upokojence šole, na srečanje ob novem letu. Zadovoljni in hvaležni upokojenci se na tem srečanju pogovorimo o nekdanji in sedanji tudi »naši šoli«. Hvaležni za prijeten klepet in »silvestrski meni«, ki so ga odlično pripravili gostinci v šolski restavraciji, pričakujemo, da bo vodstvo šole ohranilo to lepo navado, tudi v novih časih, v katerih se taka in podobna srečanja opuščajo, saj postaja danes glavna skrb za denar in ne za ljudi. Marija Bolje KAPUČINO JHESHB Jadralci se selijo na jug Velik uspeh laseristov »Dramatičen zaključni dan prvenstva...« so zapisali prireditelji v sporočilu za medije, dramatičen je bil tudi za slovensko ekipo, ki je po evropskem prvenstvu ponovno dokazala, da je najboljša na svetu. Trije mladi slovenski jadralci, ki so bili od začetka prvenstva do zadnjega dne, v konkurenci 115 tekmovalcev iz 26 držav in petih celin, vseskozi pri vrhu in so tudi končali svoje prvo svetovno prvenstvo v tem razredu med prvo deseterico. Dramatično je bilo zlasti za Andraža Guliča, ki je bil od prvega dne vseskozi v vodstvu. Zadnji dan prvenstva je prek jezera potegnil močan veter, ob katerem je regatni odbor dolgo okleval, a kasno vendarle poslal tekmovalce na vodo. Za Andraža, ki sodi med lažje jadralce, so bili pogoji prezahtevni. V danih pogojih pa je odpihnilo tudi najboljše izgle-de, da bo osvojil tudi najžlahtnejše odličje. A vendarle so se trije slovenski mušketirji dokazali kot ekipa. Končno peto mesto Jakoba Božiča (Burja Izola), osmo Andraža Guliča in deveto Mateja Valiča (oba Jadro Koper), so več kot zgovorni. Končni izzidi: 1. Filip Matika (CRO/54 točk), 2. Baepi Pinna (BRA/59 točk), 3. Alexander Zimmermann (PER/64 točk), ... 5. Jakob Božič (65 točk), 8. Andraž Gulič (89 točk), 9. Matej Valič (93 točk) ... (skupno 115 tekmovalcev) Olimpijci v Avstraliji Medtem ko pri nas jadralci te dni izkoriščajo hladno vreme za vsaj malo počitka pa so olimpijski kandidati že odpotovali na svetovno prvenstvo olimpijskih razredov v Melbourne v Avstraliji. Od Izolanov je odpotoval le Vasilij Žbogar, saj posadka Dekleva - Mavčec, zaradi poškodbe slednje, še ni pripravljena za takšno tekmovanje. V Avstralijo je odpotoval tudi trener JK Olimpie, Jurij Dorošenko, ki je sicer zadolžen za logistiko slovenske odprave, hkrati pa bo strokovno skrbel za mlado češko posadko v razredu 470, seveda pa bo pomagal tudi slovenskim tekmovalcem, če bodo to želeli. Sprejem za laseriste V ponedeljek je v dvorani koprskega Jadra, veliko število jadralcev, navijačev, članov in funkcionarjev Jadralne zveze, zlasti pa članov jadralnih klubov Jadro in Burja, pričakalo slovenske tekmovalce: Jakoba Božiča (Burja), Andraža Guliča ter Mateja Valiča in vodjo ekipe, Viljema Orla, ki se je več kot izvrstno odrezala na minulem svetovnem prvenstvu razreda laser 4.7 na jugu Afrike. Viliem Orel je potrdil, da gre za izjemen uspeh, saj so naši mladi jadralci tekmovali z zelo izkušenimi konkurenti. To se je izkazalo prav na zadnji dan tekmovanja, ko se je jadralo v močnih vetrovih, in so se v ospredje prebili predvsem jadralci, ki so teh bolj vajeni. Kakor koli že, gre za velik uspeh, ne le slovenskega jadranja, temveč slovenskega športa sploh. POGLED S STRANI piše: Žarko Kovačič Tako slabega začetka v športu, Slovenija že dolgo ni bila deležna. Ali gre samo za prestopno leto, ali so vpletene »druge« sile. Pred štirimi leti je moška rokometna reprezentanca osvojila evropsko srebro. Igralo se je pri nas in nekateri pravijo, da je tudi v tem bila prednost. Tokratno evropsko prvenstvo pa našim, po prikazanem, ne pušča veliko maneverskega prostora. Začelo se je z zamenjavo selektorja, nadaljuje se s prepričevanjem igralcev. Nekaj luči je, podpisane so nove pogodbe med igralci in RZS. Ob vseh obljubah in željah, pa bo našim na severu zelo vroče. Po dveh tekmah v Kopru se je pokazalo, da je lonec napočen po vsem obsegu. Tudi vsa opravičila in odsotnosti puščajo veliko dvomov. In tako je torkova vrnitev Aleša Pajoviča v reprezentanco vrnila nekaj optimizma. Po drugi strani pa »naš« Renato Vugrinec razlaga, zakaj ga ne bo v izbrani vrsti. Vsem bo težko naliti čistega vina in razumeti, zakaj je tako. Javnost ima vedno svoj kot pogleda na stvari in tako bi tudi morebitno soočenje imelo več negativnih kot pozitivnih stvari. Vsaka reprezentanca je skupina sestavljena iz različnih elementov in te je treba čim bolj enostavno zmešati v celoto. Ob kvalitetah, ki jih premoremo, pa »šefom« to vedno ne uspe. Verjamem, da je za vsakega igralca čast nastopati za svojo domovino. Vendar pa, kot sem omenil, mora biti mešanica elementov v pravem sorazmerju. Ne gre pozabiti tudi zunanjih dejavnikov. Zal nam naša majhnost, kot že toliko krat, malo zamegli pogled in vidimo samo tisto, kar želimo videti. Čas pa je že tudi, da začnemo verjeti vase, tudi ob morebitnih porazih. Naše mlajše selekcije že nekaj časa kotirajo zelo visoko. Kam se kasneje izgubi ves ta potencial? Neučakanost ali kaj drugega? Težje je za tiste iz malih klubov, vedno je led predebel. Morda pa, nam bo vodenje Evrope le pustilo nekaj izkušenj, tudi v športu. Počakajmo. Priznanja za športne dosežke v letu 2007 Center za kulturo, šport in prireditve občine Izola poziva vse športne klube in društva, da jim dostavijo predloge za podelitev priznanj športnicam in športnikom njihovega kluba za dosežke v letu 2007 oziroma v tekmovalnem letu 2006/2007. Priznanja športnikom in športnim delavcem se podeljujejo ob koncu leta za dosežene uspehe: -uvrstitve do 3.mesta na državnih prvenstvih, -uvrstitve do 5.mesta na SI, OI, EP in SP, -uvrstitve v reprezentančne vrste na uradnih tekmovanjih, -uvrstitve na Olimpiade. Predlogi naj vsebujejo: ime in priimek tekmovalca/ke, letnico rojstva, kategorijo, v kateri je tekmoval/a, doseženi rezultat, datum oz. obdobje in mesto tekmovanja, ter kratek opis tekmovanja, na katerem je bil dosežen rezultat. PREDLOGE DOSTAVITE DO 15. 01. 2008. AVTOCENTER Sermin 7c, Koper Tel: 05/66-31-060 GSM: 031/667-792 www.bajc.si Novo v KOPRU CHEVROLET Jadranje Namizni tenis Pred desetimi dnevi je v Arrigoniju potekal ekipni kvalifikacijski turnir za mladinke in mladince. Najboljši dve ekipi sta se uvrstili v ekipni finale med najboljših osem ekip v državi, ki bo potekalo v začetku aprila in maja v Ptuju. Mladinke Arrigonija so v finalu tesno izgubile proti Logatcu 4 proti 5 in tako z drugim mestom dosegle cilj uvrstitve na državno prvenstvo. Za ekipo so nastopile Kristin Fato-rič, Maja Grizelj in Nika Veber. Drugo mesto so osvojili tudi mladinci Kerne iz Puconcev tudi nastopili na državnem prvenstvu. V finalu so z 3 proti 5 izgubili z ekipo Kerna II. Za naše so nastopili Simon Frank, Blaž Petrina in Klemen Flego. Mladinke: Arrigoni : Preserje 5-1, Arrigoni : Kajuh Ljubljana 5-1, Arrigoni : Logatec 4-5 Vrstni red: 1. Logatec, 2. Arrigoni, 3. Preserje, 4. Kajuh Mladinci: Arrigoni : Škofja Loka 5-0, Arrigoni : Merkur Kranj 5-2, Arrigoni: Kajuh Kljubljana 5-2, Arrigoni : Kerna II Puconci 3-5 Vrstni red: L Kerna II, 2. Arrigoni, 3. Kajuh, 4. Merkur, 5. Škofja Loka V nedeljo je v Tržiču potekal 3. odprti turnir Alpe Adria. Odlično prvo mesto je v kategoriji do 15. let osvojila Maja Grizelj. V finalu je s 3 proti 2 premagala Galičevo iz Preserja. V kategoriji mladincev do 19. let je Gregor Vukovič z 1 proti 3 izgubil v finalu proti Golovšku iz Ljubljanske Olimpije. Simon Frank pa se je od turnirja poslovil v polfinalu. Tudi on je ravno tako izgubil z Go-lovškom 0 proti 3. Po treh turnirjih v skupni razvrstitvi je v kategoriji do 15. let na prvem mestu Maja Grizelj, do 19 let Simon Frank, drugo mesto pa si Gregor Vučko deli z Maticem Gornikom iz Rakeka. V soboto in nedeljo je na Ravnah na Koroškem potekal 2. TOP 12 RS za članice. V prvo skupino med 12 najboljših je bila poklicana Kristin Fatorič, ki je turnir odigrala krepko pod pričakovanji. S tremi zmagami je osvojila zanjo skromno 10. mesto. Za nasprotnicami je zaostajala predvsem zaradi slabega premikanja za mizo. Posledica tega je bila , da iz odprte igre ni mogla osvojiti točke. Turnir je zmagala Mojca Fajmut, ki jo je Kristin premagala v finalu na mladinskem TOP turnirju, pred dvema tednoma. V drugi kvalitetni skupini je nastopila Alenka Ačimovič in osvojila 7. mesto. Z nekoliko več zbranosti bi se lahko uvrstila vsaj še za dve ali tri mesta višje. Podobno tekmovanje so imeli tudi člani v Preserju. V drugo ekipo je bil poklican Šimon Frank. Simon je v skupini zmagal 4 tekme, ter osvojil deveto mesto v skupini, ali skupno 21. mesto.Na samem turnirju je veliko nihal. Premagal je dva objektivno veliko boljša nasprotnika, izgubil pa je z zadnjim in predzadnjim na turnirju. Vsekakor pa je turnir odigral rezultatsko skladno s pričakovanji. Pokazal je, da se enakovredno lahko kosa z najboljšimi v drugi kvalitetni skupini. Določen problem pa ostaja v igri proti slabšim nasprotnikom, kjer še ne more odigrati tako sproščeno kot zna. Košarka 2. krog Jadranske košarkarske lige V soboto, 5. januarja 2008, so košarkarji letnikov 1996 in 1995 KK Izola odigrali 2. krog Jadranske lige v novi telovadnici Osnovne šole Pivka. V prvi tekmi proti ekipi iz Portoroža je do preobrata prišlo v drugi tretjini, ko so Izolani povedli in z borbeno igro nadaljevali vse do konca tretje tretjine. KK Izola je premagal KK Portorož z deset pik razlike (35 : 25). Izolane so v belo-modrih dresih zastopali: Babič(2), Černač M. in T(8)., Franovič, Lipej, Mahnič (2), Majerič(16), Mittendorfer(7), Sterc-hi, Tisnikar. V drugi tekmi pa so se igralci KK Izola skozi vse tri tretjine borili proti koprski ekipi KK Luka Koper, a niso mogli biti kos fizično močnejšim in večjim nasprotnikom, ki jih z agresivno igro in močno obrambo niso pustili dihati, dokler niso zaslišali sirene. Končni rezultat je bil KK Izola : KK Luka Koper 24 : 48. Med izolske strelce so se vpisali: Babič(l), Černač M. in T(10)„ Franovič, Lipej, Mahnič, Majerič(7), Mittendorfer(4), Sterchi(2), Tisnikar. 19. januarja dopoldne se bodo letniki 1998 in mlajši (J.M.) pomerili v 3. krogu Jadranske lige v telovadnici OŠ Livade proti ekipi KK Koš in KK Sežana. Vabljeni vsi ljubitelji SPET IZBIRAMO NAJPOPULARNEJŠE IZOLSKE ŠPORTNIKE Letos lahko glasujete tudi z SMS sporočili Telefonska številka {e: 040 280 572 Tudi letos v sodelovanju s Športno zvezo občine Izola pripravljamo tradicionalni izbor NAJPOPULARNEJŠE ŠPORTNICE IN ŠPORTNIKA. Prireditev tokrat ne bo sovpadala s podelitvijo priznanj najpopularnejšim izolskim športnikom, saj se je njen čar v množici drugih nagrajencev preprosto izgubil. Zato bomo tokrat prireditev pripravili še posebej slovesno, v torek, 12. februarja v Manziolijevi palači. Da bi nagradili res najboljše in hkrati najpopularnejše izolske športnike ponujamo tudi nekaj predlogov, saj je cilj akcije predvsem afirmacija najbolj znanih športnikov naše občine. V pomoč nekaj naših predlogov: Športnice: Anja Argenti, Manuela Hrnjič, Kristin Fatorič, Kristina Rahotin, Anja Barič, Majda Jerman, Vesna Dekleva ... Športniki: Vasilij Žbogar, Andrej Jereb, Tonči Žlogar, Mitja Gasparini, Anej Lovrečič, Blaž Vončina ... Tako kot doslej bo glasovanje potekalo predvsem preko elektronske pošte na naslov tajnistvo@mandrac.si oziroma na spletni strani www.mandrac. si. ali pa s pomočjo kupona, ki bo objavljen v vsaki številki Mandrača in ga izponjenega pošljite na naslov Mandrač, Veliki trg 1, 6310 Izola ali ga odvržete v naš poštni nabiralnik. Novost pa je glasovanje s pomočjo SMS sporočil, ki bo za marsikoga gotovo zanimivo, saj je postopek izredno preprost. Glasujete lahko na telefonsko številko 040 280 572, tako kot pri elektronskem glasovanju pa bomo upoštevali le po eno glasovanje dnevno. Vasilij Žbogarje bil lani tretji najpopularnejši NAJPOPULARNEJŠI IZOLSKI ŠPORTNIK IN ŠPORTNICA GLASUJEM ZA ŠPORTNIKA GLASUJEM ZA ŠPORTNICO Kdor spi vse zamudi Kvačkani izdelki Miše Rok Zelenko je naštel Rustja v Mestni knjižnici že 30 ustvarjalnih let Miša Rustja je po izobrazbi zlatarka, ki jo je ljubezen že leta 1975 iz Ljubljane pripeljala v Piran, kjer živi še danes. Moža Danila, Pirančana, ki že dolga leta trpi za multiplo sklerozo in za katerega skrbi z vso nežnostjo in odgovornostjo, je spoznala na počitnicah na Cresu. Rodil se jima je sin Gašper, ki je danes že odrasel mož. Miša je že 28 let zaposlena v pisarni trgovine Mercator v Luciji, kjer dela kot administrator kalkulant. V prostem času se rada ukvarja z ročnimi deli: šivanjem, kvačkanjem, piktografijo (risba z žarečo konico na les). Svojo prvo srajco je zašila že pri desetih letih in od takrat dalje rada dela z blagom, volno in spredeno nitjo. Te materiale ima rada, ker so mehki in voljni za obdelavo. Kvačkanje je starodavno ročno delo in ga poznajo po vsem svetu. Je vsestransko uporabno, pripomočki in materiali pa so skromni: kvačka in klobčič preje, kar je mogoče brez težav nositi s seboj. Lahko delamo z debelo ali tanko prejo - tanki vzorci se lahko kosajo s čipkami in taki izdelki nam polepšajo dom (prtički, posteljna pregrinjala, zavese). Vendar Mišo bolj priteguje vse, kar se da obleči in tako je v vitrini ustvarjalnosti razstavila jope, šale, kape, gamaše, plete, brezrokavnike, krila ... Ker ima rada pisana oblačila, jih je izdelala v toplih jesenskih barvah, kot so rdeča, rjava, olivno zelena, bordo, vijola, črna... Za manjše izdelke, kot so kape in šali, uporabi ostanke preje. Kvačkani izdelki so narejeni v več tehnikah, najbolj pogosti sta kvačkanje v krogu in v vrstah. Novi vzorci nastajajo vsak dan sproti, kot poteka tudi Mišino samostojno učenje - je namreč samouk, čeprav bi se rada v tej tehniki izpopolnila in se še česa naučila tudi od drugih ali iz knjig. »Rada kvačkam, ker me to delo sprosti in pomiri. Rada tudi kombiniram barve. Skoraj vsa oblačila si izdelam sama. Blago kupujem v trgovinah, kjer imajo akcijske cene, prav tako volno. Učim se sproti in rada bi se naučila čim več novih vzorcev. Zdaj je kvačkanje spet moderno. Žal pa se da pri Kitajcih marsikaj kupiti zelo poceni, zato ročno delo ni cenjeno, kar me zelo žalosti.« Naj povemo še, da je to Mišina prva - pa ne zadnja - razstava in da mnoga mlada dekleta občudujejo njen stil oblačenja. Prejšnji teden pa je dobila še eno priznanje: Društvo za multiplo sklerozo ji ga je podelilo za dolgoletno predano skrb za bolnika z multiplo sklerozo. Razstava bo v Mestni knjižnici Izola na ogled do 15. februarja v času odprtosti knjižnice. Vabljeni k ogledu in naročilom. Špela Pahor W I N E B A R M A N Z I O L I predstavlja V petek, 11. januarja ob 19.00 uri Mlada vinarja z 10. slovenskega festivala vin Srečko Šumenjak z Jakobskega dola pri Mariboru in Tilen Praprotnik iz Šareda Miniaturne jedkanice Sonje Pišlar Vabimo vas, da si ogledate novo razstavo v Mestni knjižnici Izola. Tokrat je svoje miniaturne jedkanice živih barv z motivi arhitekture obalnih mest na ogled postavila Sonja Pišlar iz Kopra, tudi članica likovnega društva LIK iz Izole. Sonjo umetnost in likovno izražanje zanimata že dolgo, zato se je tudi vpisala na srednjo oblikovno šolo v Ljubljani, končala pa je še FAMUL STUART - šolo za uporabne umetnosti. Tam se je učila klasičnih grafičnih tehnik, kot so jedkanica, lesorez, linorez, suha igla in druge. Njena najljubša tehnika je lesorez, tudi linorez, zdaj pa se je navdušila nad malimi formati, ki jih skuša likovno izraziti v tehniki jedkanice. Mali formati so ji blizu tudi zato, ker ugotavlja, da jih na tržišču ni: »Kot motiv sem izbrala obalna mesta Izolo, Koper in Piran, ki jih umetniki večinoma upodabljajo na velikih oljnih platnih, teh pa si ne more vsak privoščiti.« Sonja bi se rada ukvarjala z grafičnim oblikovanjem. Poskusila se je že v izdelovanju vizitk, privlačijo pa jo tudi celostna podoba in drugi izzivi sodobnega grafičnega oblikovanja. Sonja Pišlar je doslej sodelovala že na več skupinskih razstavah v okviru šole Famul Stuart in društva LIK, to pa je njena prva samostojna razstava. Ogledate si jo lahko v času odprtosti knjižnice, vsak dan od 9h do 18.30, ob sobotah od 8h do 13h, v mesecu januarju. Vabljeni tudi k nakupu. Špela Pahor Galerija Insula in Galerija Salsaverde iz Izole vabita v Galerijo Insula na predstavitev razstave ob tridesetletnici ustvarjanja Roka Zelenka. Otvoritev razstave bo v petek, 11. januarja ob 18. uri. Rok Zelenko sodi med zrele in samostojne slikarske osebnosti srednje generacije slovneskih likovnih umetnikov, hkrati pa se je uveljavil tudi kot izjemen organizator in promotor na področju umetnosti in širše kulturne zgodovine. Nadarjeni umetnik se je kmalu po končanem študiju na ljubljanski Akademiji za likovno umetnost preselil v Istro, ki je s svojim mediteranskim esprijem docela zaznamovala njegovo prihodnjo umetniško izkušnjo, geografsko pa ga umestila na mejno, večkulturno področje , od koder je lahko s vsestranskim delovanjem intenzivno nabiral mednarodne umetniške izkušnje, širil svoja obzorja in navezoval dragocene stike v mednarodnem kulturnem prostoru. Rok Zelenko je ostal zvest figuralnemu likovnemu izrazu, v njegovih, motivino zelo raznovrstnih delih pa prepoznamo temeljito poznavanje preteklih in sočasnih likovnih gibanj, kjer dediščino in sodobnost obravnava kot enakovredna vidika iste realnosti, kakor tudi avtorjevo zrelo in premišljeno odzivanje nanje, z visoko umetniško zavestjo in odličnim obvladovanjem metjeja. Njegova dela so v vsakem pogledu bogate vizualne senzacije, podobe v katerih se prepleta resničnost in domišljija. Žlahtna svetovljanska patina, značilna za njegov opus v celoti, se kaže tako v pretanjenem slikarskem rokopisu kot univerzalnem duhovnem nagovoru, ki razkriva iskanje tajnega smisla eksistence, poglobljeno refleksijo najbolj aktualnih tem človeškega bivanja in temeljnih civilizacijskih vrednosti v prelomnem času, ki ga živimo. Avtorja bo predstavil kustos Dejan Mehmedovič, v glasbenem delu programa bo nastopil Jazz trio Mateje Dolšek. Sledilo bo srečanje in druženje v Galeriji Salsa verde Nina Pirnat Spahič Solna polja Fulvio Zudič S prvo razstavo, ki jo Obalne galerije Piran organiziramo v letu 2008, bomo predstavili naj novejše slike piranske likovnice Fulvie Zudič (rojena 1961 v Kopru, po končani Srednji šoli za oblikovanje v Ljubljani je študirala slikarstvo na beneški akademiji, kjer je leta 1987 diplomirala pri prof. Fabriziu Plessiu). Po končanem študiju je nekaj let poučevala likovno vzgojo na šolah v slovenski Istri, od leta 1996 je zaposlena na Comunità’ Autogestita della nazionalità’ italiana Pirano - Samoupravni skupnosti italijanske narodnosti Piran kot organizatorka kulturnih prireditev. Od prve osebne razstave leta 1987 (Galerija Gi&Gi na Lidu pri Benetkah) je imela več kot 40 samostojnih razstav in je sodelovala na številnih skupinskih razstavah v Sloveniji, Italiji, Hrvaškem in drugod. Uveljavljena je kot slikarka, izvrstna ilustratorka, kostumografka, scenografka in keramičarka, kar potrjuje več kot 40 nacionalnih in mednarodnih nagrad (večkrat nagrajena na Mednarodnem slikarskem ex-temporu Piran, na Istria Nobilissima, itd). Je tudi letošnja dobitnica nagrade Alojza Kocjančiča za posebne dosežke pri oblikovanju, raziskovanju in ohranjanju kulturne identitete Istre. Živi in dela v Sečovljah in v Piranu. Slike iz cikla Solna polja/I campi saliferi - nastale so v letu 2006, večina pa v 2007 - bodo prvič predstavljene javnosti v piranski Galeriji H. Pečarič. Podobe so realizirane v mešani tehniki z akrilnimi barvami in tematsko izzvane s konkretnim ambientom Sečoveljskih solin. V formalno oblikotvornem in izraznem smislu pa pomenijo logično nadaljevanje sicer avtorsko določljive likovne govorice, opredeljene z močnim črtov-nim ogrodjem in ploskovito občutenimi barvnimi ploskvami. Razstavo spremlja dvojezičen (še ital.) katalog s strokovno predstavitvijo razstave, reprodukcijami in avtoričino biografijo. Galerija Herman Pečarič Piran - Razstava slik Solna polja/I campi saliferi - Otvoritev: petek, 11. januar 2008 ob 19. uri Kulturniški smerokazi Četrtek, 10. januar 2008 Sobota, 12. januar 2008 Kino Odeon ob 18.30 Smo imeli revolucijo ali ne? - Režija: Corneliu Porumboiu ob 20.30 3:10 za Yumo Režija: James Mangold Nedelja, 13. januar 2008 Kino Odeon ob 18.00 3:10 za Yumo - Režija: James Mangold ob 20.30 Hitman: Agent 47- Hitman Režija: Xavier Gens Igrajo: Timothv Olvphant. Dougrav Scott. Olga Kurvlenko. Robert Knenoer / Glavni junak filma, narejenega po priljubljeni računalniški igrici, je smrtonosni Agent 47, ki ga je iz zasnov najhujših zločincev ustvarila skrivnostna organizacija. Vzgojili so ga v smrtonosnega morilca, ki zna hladnokrvno odstraniti kriminalce, ki jim zakon ne more priti do živega. Nekega dne zabrede v veliko mednarodno zaroto, zato mora na begu pred Interpolom in rusko vojsko sam odkriti in pokončati negativce, njegova največja sovražnika pa sta vse glasnejša vest in nepričakovana čustva do nenavadnega dekleta, ki mu prekriža pot. Ponedeljek, 14. januar 2008 Kino Odeon ob 18.00 3:10 za Yumo - Režija: James Mangold ob 20,30 Hitman: Agent 47- Hitman Režija: Xavier Gens Torek, 15. januar 2008 Kino Odeon ob 18.30 Hitman: Agent 47- Hitman Režija: Xavier Gens Palača Manzioli " Mestna knjižnica Izola - ob 19.00 »Zanimivi Izolani« V četrtek, 10. januarja 2008, ob 19. uri se bo kot 27. gost večernih klepetov z »Zanimivimi Izolani« predstavil srčni kirurg in izolski župan, prof.dr.Tomislav Klokočovnik Vljudno vabljeni! Kino Odeon OB 18.00 3:10 ZA YUMO - 3:10 to Yuma Režija: James Mangold Igrajo: Russell Crowe, Christian Bale. Peter Fonda. Logan Lerman Danu Evansu je nestanovitni divji zahod obrnil hrbet, saj mu zaradi dolgotrajne suše grozi zaplemba kmetije. Ko po spletu okoliščin sodeluje pri prijetju zloglasnega roparja Bena, se odloči pridružiti šerifovim možem, ki želijo kriminalca pripeljati pred sodišče v Yumo. Na poti morajo prečkati nemirno indijansko ozemlje, na sledi pa so jim tudi Benovi možje, toda največjo nevarnost predstavlja prav premeteni zločinec, ki je v psiholoških igricah z nasprotniki prav tako spreten, kot s pištolo. Ob 20,30 SmO IMELI REVOLUCIJO ALI NE? - Režija: Corneliu Porumboiu Petek, 11. januar 2008 Kino Odeon ob 18.00 3:10 za Yumo - 3:10 to Yuma Režija: James Mangold ob 20.30 Smo imeli revolucijo ali ne? - Režija: Corneliu Porumboiu Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola v sodelovanju z Italijanskim inštitutom za kulturo v Sloveniji vabi na otvoritev fotografske razstave Franca Franceschija CHIANTI v petek, 18. januarja 2008 ob 19.00 uri v Palači Manzioli v Izoli. Večer bo nadaljeval z degustacijo vin vinarstva Tenuta di Lilliano Ruspoli iz kraja Castellina in Chianti. galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 Vljudno Vas vabimo na predsta- '■ vitev razstave ROK ZELENKO trideset let ustvarjanja v petek, 11. januarja 2008 ob 18. uri r,, Avtorja bo predstavil kustos Dejan Mehmedovič, v glasbenem delu programa bo nastopil Jazz trio Mateje Dolšek. Sledilo bo srečanje in druženje v Galeriji Salsa verde Galerija Meduza 2 Fructusignis-Delo meseca Gea Tanja Rusjan otvoritev v četrtek 10. 01. 2008 ob 19. uri Galerija Krajcar / Knstanovtrg ISTRA V SRCU razstava slik KH------------------------------------------ Teodor Tavzelj Rajski vrtovi razstava slik ob 20.30 kino v živo Instalacija ljubezni Režija: Maia Weiss Scenarij: Zoran Hočevar in Maja Weiss Igrajo: Bernarda Oman. Igor Samobor. Pesa Muck. Andrei Rozman Roza. Medea Novak, Branko Završan, Branko Jordan / Zagrenjena 45-letna Mojca je do grla sita zakona z bogatim, a vedno odsotnim trgovcem z mesom, novo iskrico življenja pa v njej obudi prihod umetnika in mladostne ljubezni Miloša. Hrepenenja in strasti hitro presežejo točko razuma, a Mojca se ne zaveda, da je postala zgolj glavni objekt ene od Miloševih umetniških instalacij - snemanja resničnostnega filma. Toda kot je pri ljubezni običajno, se lahko karte hitro premešajo in lovec nevede postane plen. Nagrada Vesna, 2007 za najboljšo stransko vlogo, Pesa Muck. Film bo v torek, 15. 01. ob 20.30 uri predstavila avtorska ekipa FILMA! _________ VABLJENI ! Sreda, 16. januar 2008 Kino Odeon ob 18.30 Hitman: Agent 47- Hitman Režija: Xavier Gens ob 20.30 Instalacija ljubezni Režija: Maia Weiss Četrtek, 17. januar 2008 Kino Odeon ob 18.30 Bivši - The Ex Režija: Jesse Peretz Igrajo: Zach Braff, Amanda Peet. Jason Bateman. Charles Groriin / Dobrodušni Tom nima prav uspešne kariere, toda ko s Sofio dobita prvega otroka, mora sprejeti službo v podjetju ženinega očeta. Tam spozna dvoličnega Chipa, ki kljub invalidskemu vozičku ni niti najmanj nedolžen. Chip je namreč nekdaj osvajal Sofio, zato sedaj Tomu dodobra zagreni delo in ga vedno znova prikaže kot popolnega nesposobneža. Tom seveda ne misli stati križem rok in obljubi maščevanje, toda vsi načrti se kot po pravilu izjalovijo, kar vodi v serijo zabavnih, a za Toma sila neprijetnih nesporazumov. ob 20.30 Instalacija ljubezni Režija: Maia Weiss Mestna galerijia Piran Triptihi ANDRAŽ ŠALAMUN Trajanje razstave do 4.2. 2008 Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti razpis seminarja KAKO KANTAM0 IN GODEMO U JISTRE? Regijski seminar Kako kantamo in godemo u Jistre bo potekal v Izoli 19. januarja 2008. Namenjen je godcem in pevcem v folklornih skupinah, pevcem, zborovodjem, učiteljem in mentorjem ter vsem, ki jih zanima istrska ljudka pesem. Informacije in vpis: do 14. januarja na sedežu OIJSKD Koper, Vergerijev trg 3, tel. 05/ 66 31 380, e-pošta: oi.koper@jskd.si Razpis seminarja SKOZI SPOMINE V IMPROVIZACIJO Izola -19. in 20. L 2008 Regijski seminar Skozi spomine v improvizacijo, ki ga bo vodil Tomaž Simatovic, bo potekal v Kulturnem domu Izola 19. in 20. januarja 2008. Namenjen je plesalcem, gledališkim igralcem, mentorjem, režiserjem, performerjem in vsem, ki se ukvarjajo z improvizacijo in gibom. Delo na seminarju bo posvečeno na improvizaciji in zasnovano na uporabi spomina. Le-ta v improviziranem modulu funkcionira kot impulz, inspiracija, oblika izraznosti in odnosa do improviziranega materiala. Sistem je konceptualna oblika pristopa k improvizaciji, ki jo lahko postopoma razvijemo v kompozicijo. Primerno in priporočljivo je za vse, ki se ukvarjajo s performansom, plesom, igro, koreografijo in umetniškim gibom nasplošno, saj se primarno ukvarja z razumevanjem giba in besede in njihovega izvora preko improvizacije in izraznosti, gibalne komunikacije in teatralnosti improviziranega. Ali lahko gib govori, ko telo nosi spomin? Prijave sprejemamo do 14.1. 2008 na naslov Območna izpostava JSKD Izola, Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, faks: 05 66 31 391 ali po e-pošti oi.izoia@jskd.si. Dodatne informacije: tel. 05 66 31 391 (Mateja Palčič). Vsak dan je borba Ali bo izvršitelj obogatel na račun dimnikarskih storitev Številni Izolani so pred novim letom dobili obvestilo, da niso poravnali svojih obveznosti do dimnikarjev oziroma do koncesionarja, ta pa je svoje terjatve predal podjetju, ki se ukvarja z izterjavami dolgov. Glede na to, da že izterjava sama po sebi ni poceni so nekateri “dolžniki” svoje obveznosti poravnali, drugi pa se še ne dajo. Pred novim letom pa so nekateri prejeli obvestilo o tem, kako lahko zavrnejo račun. Pravzaprav so upravniki, pooblaščenci in kontaktne osebe posameznih blokov, stanovalci in uporabniki kurilnih, dimnovodnih in prezračevalnih naprav, prejeli dopis z navodili in priporočili za varno bivanje. V teh navodilih so seveda najprej zapisali, da ravnanje Civilne pobude v plinificiranem naselju Livade nikakor ne pomeni navajanja k temu, da uporabniki ne bi zagotovili izvedbe rednih letnih pregledov. Ukrepi Civilne pobude so namenjeni temu, da prisilijo izvajalce teh del k strokovnemu in kvalitetnemu delu. Po njihovi oceni namreč koncesionar zlorablja status, ki mu ga je podelila država, koncesionar in koncedent pa nista sposobna rešiti problemov povečane stopnje nevarnosti pri uporabi kurilnih naprav. V brošuri so naštete nevarnosti in preventiva s tem v zvezi, ugotovitve civilne iniciative, kakšni so izsledki pregledov in meritev ter kaj lahko uporabniki storijo sami. Posebej zanimiv pa je predlog za zavrnitev računa, kar naj bi uporabniki storili takrat, ko niso prepričani v pravilnost izstavljenega računa glede na opravljeno delo. Priložen je tudi obrazec za vračilo takšnega računa, ki ga uporabnik naslovi koncesionarju, v njem pa je navedeno, da znesek ni skladen z opravljeno storitvijo, naj račun za skupne dimnike ali zračnike pošljejo upravniku ali da se čiščenje rezervnih dimnikov izvaja le vsake 3 leta in ga ni moč obračunati vsako leto. Društvo invalidov Izola Obvešča vse člane Društva invalidov Izola, da bo ZBOR ČLANOV V SOBOTO, DNE 2.2.2008 S PRIČETKOM OB 16. URI v Gostinski in turistični šoli Riviera Izola Seveda gre le za vzorec, ki pa ga ni moč uporabiti za račune, ki so jih uporabniki prejeli jeseni, saj je treba račun zavrniti v osmih dneh po prejetju. Zato res ne kaže drugega kot da “dolg” čimprej poravnate, saj vas bo izvršitelj stal veliko več kot vi koncesionarju dolgujete. Kdaj bo stroka povedala, kako obrezovati drevesa ? Pismo, ki je zaokrožilo po elektronski pošti je sicer napisala gospa iz Maribora, lahko pa bi ga tudi Izolanka, Koprčanka ali stanovalka kakšnega drugega slovenskega mesta. Govori namreč o postopkih obrezovanja mestnih dreves za katere mnogi pravijo, da niso primerni in da dreves ne obravnavajo kot živa bitja ampkak zgolj kot okrasni predmet nekega mesta. Žal vse do danes v Sloveniji še ni bila sprejeta uredba, ki bi določala odnos in skrb za takoimenovana mestna drevesa. Marsikje po Evropi jo namreč že imajo. Stanujem vstarejšem petnadstropnem bloku v Mariboru. Za blokom smo imeli pravi park. Listnata drevesa, ki so segala do vrha bloka, so nam v vedno bolj vročih poletjih dajala prijetno senco in hlad. Predvsem pa je v njih našlo skrivališče ogromno ptic, katere so nam s svojim žvrgolenjem lepšale dneve. Velikokrat sem zjutraj, ko sem se zbudila in slišala njihovo žvrgolenje, pomislila, kako srečna sem, da živim v tako čudovitem okolju. No, vsega tega vsaj nekaj časa ne bo več. Ko sem se nekega dneva vrnila domov, me je skoraj kap. Namesto košatih dreves me je pozdravilo nekaj debel z odrezanimi vrhovi. Dve drevesi so posekah. Stopila sem v stik z nekaterimi vrhunskimi strokovnjaki za drevesa v Sloveniji in izvedela, da je tak poseg na drevesih nedopusten. Za nekatere vrste lahko pomeni celo propad, no naša drevesa bodo najverjetneje preživela, bodo pa začela nekontrolirano rasti in bo treba čez dve do tri leta veje redčiti. Kolegica, odvetnica, mi je zatrdila, da se sredstva iz obveznega rezervnega sklada lahko uporabijo samo za vzdrževanje zgradb, zato me zanima, s čim so pokrili stroške “obrezovanja”. Zanima me tudi, kdo bo kril stroške redčenja vej čez dve leti, ki ne bi bilo potrebno, če bi bil tokratni poseg narejen profesionalno? Razmišljam tudi o tožbi, saj bo sedaj kar nekaj poletij v našem stanovanju precej bolj vroče. Marsikdo bi predlagal klimo. Toda načeloma sem proti tem napravam, saj ima veliko ljudi zaradi njih zdravstvene probleme, po drugi strani pa predstavljajo obremenitev za okolje. In sedaj smo prišli k bistvu problema. Končno so tudi znanstveniki morali priznati, da so klimatske spremembe naše delo. Kar smo sejali, sedaj že žanjemo. Tudi v Sloveniji! Na ameriškem kongresu 1854. leta j e Indijanec iz plemena Cree povedal: ...Šele ko bo izginila zadnja travna bilka, ko bo posekano zadnje drevo, ko bo ujeta zadnja riba, ko bo zastrupljena za- dnja reka, bo človek spoznal, da ne more jesti denarja...” Že takrat so nekateri pametni ljudje vedeli, da smo mi samo del narave in ne njeni gospodarji. Spoštljiv odnos naj bi imeli do ljudi, živali in rastlin. Pri nas pa se nekdo spomni in drevesa enostavno da posekati oziroma iz njih narediti invalide. Vzame življenjski prostor pticam in drugim živalim. Sedaj smo postavili kar nekaj ptičjih hišic s hrano, toda ptički kjub snegu in mrazu ne pridejo, saj jim gola debla ne nudijo nobene zaščite. “Našim” drevesom ne morem več pomagati, morda pa lahko pomagam drugim. Od ministrstva za okolje bi rada odgovor, kakšno kontrolo izvajajo nad upravitelji Potapljači za upokojence V torek, 8. januarja 2008 so v izolskem Domu upokojencev počastili dogodek ob prejemu darila, ki so jim ga poklonili organizatorji lanskega državnega prvenstva v podvodnem ribolovu. Stanovalci so dobili novo, veliko plazma televizijo PC- 42, ki so jo podvodni ribiči kupili z denarjem, ki so ga iztržili od prodaje rib, ki so jih ulovili na državnem prvenstvu v podvodnem ribolovu. Eden od organizatorjev, Silvo Vran, je družno s športnim ekološkim društvom Bambus Izola, Ribiško potapljaškim društvom Piran in podvodnim ribičem Tomažem Kraljem, ki je tudi osebno veliko prispeval k donatorstvu, namenil dobljeni znesek za nakup takšnega televizorja Ob predaji televizorja sta sodelovala organizatorja, Silvo Vran in Danjel Radešič, seveda pa so prišli tudi vsi stanovalci oddelka, kjer bo televizor nameščen. V imenu vseh stanovalcev Doma se je donatorjem zahvalila Stanislava Čebron in povedala, da bodo na večjem ekranu zdaj lažje spremljali, kaj se dogaja doma in po svetu. Za darilo se je zahvalil tudi direktor doma, g. Ljubo Klanjšček, domski pevci Vala morja pa so jim pod vodstvom Marjetke Popovski z veseljem zapeli in zaigrali. Stanovalci se iskreno zahvaljujejo vsem društvom in posameznikom, ki so se trudili za tako moderno pridobitev v Domu upokojencev Izola in jim želijo še veliko športnih užitkov. Dom upokojencev Izola stavb in seveda, kaj delajo na področju varovanja dreves v naseljih ter kako bodo ravnali v mojem konkretnem primeru. Prav tako pa pričakujem tudi odgovor drugih odgovornih ali povezanih z varstvom okolja, predvsem Zavoda za varstvo narave in Zavoda za varstvo okolja. Irena Bolko, Maribor V Trstu so oštevilčena V sosednjem Trstu imajo vsa mestna drevesa vrisana in oštevilčena, vsako ima svoj zdravniški karton in skrbnika. To seveda ne pomeni, da tam nimajo težav z obrezovanjem ali podiranjem dreves, vendar pa vsaj vedo, kdaj in kje je katero padlo. Glede na gradbene ambicije v naši občini bi nam takšna evidenca gotovo prišla prav. In če pri odgovornih za kaj takega ni prave volje bi se morda izolske osnovne šole odločile, da ob naravoslovnem dnevu opravijo vsaj popis dreves v parkih, na svetilniku, v drevoredih in na parkiriščih. In če bi jih še vrisali v mapo Izole, bi to bilo delo vredno naziva eko šole. Cosa ci porta questo 2008? A dieci giorni dall ’entrata nel nuovo anno 2008, anche se a prima vista niente sembra mutato nel piccolo della nostra vita quotidiana, minoritaria e cittadina, eppure - ad osservare bene - non sono poche le cose da inserire nell 'albo delle novità, in positivo e in negativo. La signora Befana è arrivata e se ne è ripartita non senza aver lasciato alcuni stimolanti ma anche preoccupanti segnali dietro di sé. Di positivo, certamente, anzi di altamente positivo, l'ingresso della Slovenia nell 'area Schengen ed il rispettivo abbattimento fisico dei confini: finalmente liberi di muoverci e di non dover ad ogni passo esibire il certificato di libertà vigilata nei rapporti con la nostra matrice nazionale. Forse il primo gradino nella tormentata psicologia della nostra comunità per liberarsi col tempo della sindrome di appartenenza ad una minoranza malmessa e ancor peggio sopportata anche quando serve da alibi di una presunta democraticità. Di negativo, certamente, anzi di altamente negativo, la globalizzazione a tutti i livelli che sta arrivando al galoppo coinvolgendo e capovolgendo molti dei valori e delle certezze cui, nonostante tutto eravamo abituati. Dai vicini di casa, ai negozi dietro l'angolo, ai prezzi ed ai costi alti ma sopportabili, allo stipendio piccolo ma sicuro, all 'inflazione che ci aspetta dietro il portone di casa. In poche parole la mancata sicurezza della presenza dello Stato sociale. Ieri c’era, oggi -forse - c’è ancora, ma domani? Eppure, ne siamo convinti, il punto elencato come positivo non avrebbe potuto succedere senza l’avvento del punto elencato come negativo. In poche parole: non è che le frontiere siano state abbattute perché sia stato conseguito un più elevato grado di civiltà e di fiducia reciproca tra Paesi confinanti, quanto piuttosto perché le regole della globalizzazione (mercato, finanze, prezzo del petrolio che condiziona tutto e tutti, cultura, lingua) lo esigono per poter f unzionare. Ed ormai è un processo impossibile da fermare o semplicemente frenare. Crediamo sia proprio per questi motivi che il 2008 è stato proclamato dall’Unione Europea come l ’anno del dialogo interculturale. Dicono per “sensibilizzare i cittadini europei all’importanza del dialogo ”, “promuovere i valori comuni e il principio del rispetto reciproco ” e ‘‘stimolare i contatti e i dibattiti Praticamente, come dire che non c ’è due senza tre: ma il tre deve ancora arrivare! Possiamo sperare? Come si diceva una volta, finché c ’è vita... a proposito: Felice Anno Nuovo!!! Silvano San Con il primo gennaio 2008 la Slovenia ha assunto la presidenza di turno dell'UE Simbolicamente il passaggio delle consegne tra il collega portoghese ed il ministro degli esteri sloveno, Dimitrij Rupel è avvenuto al vertice di Madeira. Il tutto a pochi giorni dall’entrata della Slovenia nell’area Schengen. lineato dal ministro degli esteri Rupel, si tratta di compiti che non si annunciano facili dopo Il premier Janez Janša ha voluto ricordare le priorità del semestre sloveno, sottolineando che Lubiana contribuirà alla messa a punto di una soluzione definitiva per il nodo Kosovo e insistendo su una linea coerente di tutti i paesi dell’ UE e su una compattezza interna. Il paese ha ospitato martedì la Commissione europea al completo come anche il presidente del parlamento europeo Hans-Gert Pòttering. Nelle prossime settimane in programma diverse altre riunioni. Nell’agenda slovena figurano fra l’altro la procedura di ratifica della Convenzione, il nodo energetico-climatico, l’allargamento dell’UE, il dialogo interculturale. Come sotto- il grande allargamento del 2004. “La Slovenia vuole aiutare i Paesi usciti dalla disintegrazione della Jugoslavia ad avvicinarsi il più possibile all’UE”. La Slovenia intende riconfermare la cosiddetta “agenda di Salonicco”, specie per quanto riguarda la regolazione dello status degli aspiranti alla cittadinanza dei 27, concludere accordi di stabilizzazione e di associazione e rafforzare la cooperazione regionale in diversi ambiti; la promozione del dialogo interculturale. La Slovenia apre infatti l’Anno europeo del dialogo interculturale, nell’ambito del quale si propone di rafforzare in particolare il dialogo con i Balcani occidentali e di creare un’università euro-mediterranea nella città costiera di Pirano. Durante la presidenza slovena, 160 riunioni si terranno in Slovenia, tra cui oltre una decina di consigli ministeriali. Tutte le altre, come di consueto, saranno divise tra Strasburgo, Bruxelles e Lussemburgo. Le decisioni importanti a livello europeo, devono infatti essere prese dal Parlamento europeo, dalla Commissione e dai Paesi membri. Giorgio Napolitano lunedì in Slovenia Grande rilievo nella stampa della vicina regione Friuli- Venezia Giulia per l ’annunciata visita del presidente della Repubblica italiana Giorgio Napolitano che sarà lunedì 14 gennaio a Lubiana. Sarà questa la prima visita ufficiale di un capo di stato in Slovenia dopo l ’assunzione della presidenza di turno dell ’Unione Europea. Per il neoeletto presidente sloveno Danilo Turk sarà questo il suo primo incontro ufficiale con un capo di stato straniero. I due Presidenti parleranno dei compiti prioritari della presidenza di turno slovena dell ’UE e in quest ’ambito della ratifica del Trattato di Lisbona. Al centro dei colloqui anche la situazione nei Balcani con particolare riferimento al Kosovo e ai rapporti con la Croazia dopo l ’introduzione della zona di protezione ambientale e ittica da parte di Zagabria. Importante questione sarà, infine, quella delle minoranze. Durante la sua visita in Slovenia il presidente italiano si dovrebbe incontrare anche con una delegazione della nostra comunità. Nuovo imbrattamento nel comune di Pirano Increscioso episodio vandalico nel comune di Pirano dove l’intolleranza ha ancora una volta colpito una delle istituzioni più importanti della comunità italiana. Autori tuttora sconosciuti hanno imbrattato la tabella recante l’insegna della Scuola Elementare italiana “Vincenzo e Diego De Castro” e la scritta UNESCO, il citofono e una finestra dello spogliatoio. La Comunità autogestita costiera e quella comunale per la nazionalità italiana hanno espresso costernazione per l’episodio che segue di poche settimane quello verificatosi in dicembre tra Portorose e Santa Lucia quando erano state imbrattate con vernice nera le scritte in italiano dei cartelli bilingui della segnaletica stradale. La “Vincenzo e Diego de Castro” era stata presa di mira anche qualche mese fa quando erano stati danneggiati con la colla ben tre lucchetti che servono a chiudere, per motivi di sicurezza, l’area antistante la scuola. L’episodio è tanto più preoccupante in quanto avviene all’indomani dell’abbattimento delle frontiere di Schengen, all’inizio di questo 2008 che l’Unione Europea ha proclamato come l’anno del dialogo interculturale e, ancora, nello stesso giorno quando a Lubiana, alla presenza di importanti personalità europee, ha avuto inizio la Conferenza intemazionale sul rispetto e sulla tolleranza nei confronti delle minoranze nazionali. No della CAN costiera alla proposta governativa sulle regioni Aggiornati due punti dell’o.d.g. alla prossima seduta di gennaio, il Consiglio della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana Costiera ha espresso parere negativo al pacchetto di Leggi sulla costituzione delle Regioni in Slovenia dopo che, come è stato ribadito, nessuna delle proposte avanzate a suo tempo dalla Comunità Italiana sono state recepite e prese in considerazione dal governo, a partire dalla denominazione bilingue della nuova entità regionale. A dimostrarlo proprio le lacune ancor sempre presenti nelle proposte di legge per quanto riguarda la tutela e la salvaguardia della posizione della Comunità nazionale italiana. Modifiche sono state approvate anche per quanto riguarda la proposta di Legge sulla definizione dei territori e sulla denominazione e designazione degli abitati, delle vie e degli edifici. In merito è stata proposta l’introduzione di un nuovo capitolo che contempli la denominazione dei toponimi nelle zone nazionalmente miste, compreso il ripristino delle denominazioni storiche che con decreti statali o comunali sono stati modificate dopo la seconda guerra mondiale. Discusso infine anche l’Accordo culturale fra Slovenia ed Italia, in fase di conclusione con il dicembre 2007, per il quale sono stati proposti alcuni aggiornamenti e modifiche nei settori scolastico e culturale. Con le proposte verranno informate la rappresentanze consolari italiane e le istituzioni interessate. Dal Consiglio comunale Riunione tutto sommato tranquilla la seduta di fine anno del Consiglio Comunale isolano, a parte qualche piccola sorpresa in corso di votazione. Approvate praticamente senza dibattito le modifiche all’atto costitutivo della Scuola elementare Italiana “Dante Alighieri” per adeguarla alle nuove norme di legge, previo consenso dei consiglieri Italiani e della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana. Senza dibattito anche l’approvazione dell’altro punto importante all’ordine del giorno riguardante il piano regolatore del complesso alberghiero “Belvedere”, che prevede nel corso dei prossimi tre anni cospicui investimenti edilizi. Più delicate e impreviste, invece le votazioni di altri punti che hanno visto una netta sconfitta della coalizione di maggioranza sul canone comunale per l’uso dei terreni edificabili e, sconfitta ancora più cocente, alla proposta di modifica al piano regolatore delle aree “Marina” e “Stadio Municipale”. Il primo segnale, forse, che in seno alla coalizione al potere sta facendosi strada qualche problema di scollatura interna. SCUOLASCUOLASCUOLA SCUOLA Con la nuova proposta di legge in Slovenia le scuola d’infanzia e gli asili saranno gratuiti per tutti a partire da! secondo figlio. L’ha dichiarato poco prima delle festività di Capodanno il ministro per l’istruzione Milan Zver. Dopo il primo figlio, tutti i successivi avranno dunque il diritto di frequentare gratuitamente l’asilo e la scuola d’infanzia. Questa la novità principale della nuova legge approvata dal governo e che prevede inoltre cospicui investimenti anche per assicurare spazi e personale adeguati alle nuove necessità. In questo modo, secondo le parole del ministro, si desidera aumentare al massimo il numero di bambini che verranno ospitati nelle istituzioni prescolari. Dei circa 90 mila bambinifino ai 7 anni di età soltanto i due terzi possono frequentare gli istituti per l’infanzia. Con la nuova legge la percentuale dovrebbe raggiungere e superare il 90per cento. Perfarfronte all’impegno sono allo studio nuove misure di tutela dell’infanzia, mentre già per l’anno in corso verranno stanziati un milione e mezzo di Euro, mentre per l’anno prossimo la cifra dovrebbe superare i 4 milioni e mezzo. Non c'è più religione Isola dicembrina con i suoi addobbi ci ha portato con la memoria alla nostra adolescenza quando fummo affascinati da un film dell’anno 1956 del regista Dino Risi. Il titolo è “Poveri ma belli” interpretato da bellissime ragazze (M. Allasio, A. Panaro, L. De luca) e da tre baldi giovanotti (M. Arena, R. Salvatore, E. Manni), film prodotto a basso costo e con grande incasso. Perché questo riferimento a quello che viene considerato il miglior prodotto del neorealismo rosa urbano della cinematografia italiana? Semplicemente perché la nostra cittadina oggi è molto vicina al titolo di detto film. £’ bella, cura la sua immagine, investe tanto per rifarsi il trucco; però rimane alquanto povera. Infatti, molti dei suoi abitanti stentano a sbarcare il lunario. Ecco che una buona fetta di nostri concittadini, seppur ammirati dalle bellezze della nostra località, preferirebbero essere un pochino meno belli pur di avere condizioni di vita più decorose. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIE Eventi culturali Venerdì 18 gennaio, ore 19, Palazzo Manzioli MOSTRA FOTOGRAFICA SUL CHIANTI Inaugurazione della mostra fotografica sulla regione del Chianti. Si proseguirà la serata con una degustazione dei vini della regione. Organizzazione: Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola in collaborazione con l ’Istituto Italiano di Cultura di Lubiana. Attività bibliotecaria La BIBLIOTECA DOMENICO LO-VISATO e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedì al venerdì dalle ore 16.30 alle 19.30. Si avvisano i bambini e i genitori che ogni lunedì, alle ore 17.00, si tengono le ORE DELLA FIABA. Si prega gli interessati di prenotarsi in biblioteca, nell’orario di apertura. Uscite dei gruppi culturali Sabato 19 gennaio Il “Coro Haliaetum” della CI Pasquale Besenghi degli Ughi, diretto dal Maestro Giuliano Goruppi, si esibirà a Novo Mesto ospite del coro locale “Mladost”. CULTURA CULTURA CULTURA Il Coro Gospe! “Soul Circus” di Monfalcone diretto dal Maestro Massimo Devitor ha regalato una bella serata al pubblico del Manzioli. L’evento, organizzato dalla Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi, ha visto la partecipazione di un folto pubblico. “Gospel, spiritual, milonga, pop, jazz: tutta la musica è nata in Africa ”, così il direttore del Coro Gospel “Soul Circus ” di Monfalcone Massimo Devitor nel presentare in modo spiritoso, ma sentito, i brani in programma. In effetti, grazie agli ottimi adattamenti e alla grintosa direzione del Devitor, al preciso ritmo del percussionista Emanuele Primosi e al passionale accompagnamento del pianista Andrea Del Piccolo, l’Africa, quella vera, pulsante, che “penetra nel cuore”, si è sentita durante tutta la serata. Si dice e non si dice... Il Mandracchio,/òg/zo della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Sumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia tei., fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) Parliamo di “tangente” che significa quota, parte, che “tange”, ossia che “tocca” a ciascuno nel dare e nell’avere. È voce del linguaggio burocratico. Meglio: parte, porzione, quota, rata, percentuale. Nel linguaggio familiare si usa spesso in modo colorito: partire per la tangente (con riferimento al significato geometrico di tangente: retta che tocca una curva) per: scappare, fuggire, squagliarsela. Non è certo locuzione da usare in buona prosa. G.S. Predzadnja Ali poznate psička oziroma lastnico ? Policisti so v svojem poročilu zapisali čisto na kratko: Na Svetilniku je pes ugriznil dve leti staro deklico, ki so ji rano na licu oskrbeli s sedmimi šivi. Na sprehod je psa peljala starejša gospa, ki ni bila izsledena. Morebitne očividce prosimo, da se zglasijo na PP Izola. Potem pa se je zapletlo, saj je bilo treba deklico ustrezno cepiti, vendar gospe, ki bi lahko povedala ali je bil pes cepljen in ostale podrobnosti, enostavno ni bilo več. Zdravniki so iskali odgovor, starši deklice tudi, sledili so pogovori z ljudmi, ki se sprehajajo po svetilniku ali tja vodijo svoje pse, a vse zaman. Zato smo tudi na naši spletni strani www.mandrac.si objavili naslednji poziv staršev deklice: V sredo, 2. januarja 2008, približno ob 14.00 uri, se je na klopcah pred svetilkom zgodila nesreča. Kužek je v obraz hudo ugriznil 2-letno deklico. Ker je za oskrbo deklice potrebnih kar nekaj podatkov v zvezi s psom iščemo starejšo gospo, ki ima kužka male rasti, rahlo izbuljenih oči, lisičjega videza, sivo-rjave barve. Kužek je starejši, ker že vidno izgublja dlako, imel je oblečeno zeleno pokrivalo. Iščemo lastnico in vse morebitne očividce, ki bi lahko pomagali najti lastnico, da nas o tem obvestijo, saj potrebujemo potrdilo o cepljenju, psa pa je treba poslati na preiskave v antirabični dispanzer. Medtem ko smo deklico peljali v bolnišnico je gospa odšla s prijateljico na sladoled oziroma kavo nekje v Izoli, zato jo je morda kdo videl tam. Predvidevamo, da gre za gospo, ki ima vikend v Izoli in je tukaj le občasno. Vse, ki nam lahko pomagajo prosimo, da pokličejo 113 ali 041 925-393. KRIMINALNE Neprevidna plesalka Občanka je naznanila, da je v diskoteki odložila torbico z osebnimi predmeti in jo je pustila brez nadzora. To je nekdo izkoristil in si jo je prilastil. Ne rabi veliko Neznanec je vlomil v bivalno prikolico. Ukradel je star televizor in hrano. Najden avto Po obvestilu občana so izolski policisti na parkirišču izsledili osebni avtomobil, ki je bil predmet kaznivega dejanja. Vrnili so ga srečnemu oškodovancu. Več mesecevjenibilo Mlajša ženska je policistom sporočila, da že več mesecev pogreša svojo babico. Policisti so pregledali kraj, kjer je babica stanovala in se zadrževala ter tam našli njeno truplo. Bencin se ni podražil Na bencinski črpalki v smeri proti Izoli je neznanec z osebnim avtomobilom Fiat Punto, star tip, bele barve, ta n kal za 20 EUR in odpeljal, ne da bi plačal. V vozilu sta bila dva fanta. Policisti so vozniku na sledi. Še na vasi kradejo Neznani storilec je vlomil v osebni avtomobil, ki ga je lastnica parkirala v Cetorah pred stanovanjsko hišo. Iz vozila je ukradel avtoradio. When thè music’s over V Izoli so ponoči neznanci vlomili v osebni avtomobil. Lastniku so iz notranjosti ukradli par zvočnikov. Več kot flaša viskija Izolski policisti so obravnavali vlom v prostore podjetja v predmestju. Vlomilec je iz prostorov ukradel LCD televizor, DVD predvajalnik in 6 navigacijskih naprav različnih znamk. Podjetnika je oškodoval za približno 6.000 EUR. Jagodje kot Blatni dol Prebivalci Jagodja so se v torek dopoldne pritoževali nad blatno cesto. Policisti so odšli na kraj in ugotovili, da so cesto umazali tovornjaki gradbenega podjetja iz Pirana. Policisti so stopili v stik z lastnikom, ki je takoj odšel na kraj in cesto počistil. Po zakonu je dolžan to storiti, sicer je za podjetja zagrožena kazen v višini 2500 Eur. Tokrat so ga le opozorili. Rop na bencinskem servisu V torek zvečer, nekaj po 20. uri, sta dve zamaskirani osebi izvršili rop bencinskega servisa na Spodnjih Škofijah (v neposredni bližini meje). Ob tem sta poškodovala tam zaposlenega delavca in ukradla zaenkrat še neznano količino gotovine. Zadeva je še v fazi preiskave, zato policija prosi vse očividce in druge, ki bi karkoli vedeli o tem kaznivem dejanju ali osebah, da to čimprej sporočijo na najbližjo policijsko postajo ali na številko 113. MALI OGLASI Nepremičnine - Kmetijsko travnik ali njivo, lahko zaraščeno kupim . tel 051 311 180 - MLAD PAR s 3-letnim otrokom NUJNO POTREBUJE STANOVANJE (eno ali dvosobno) za nedoločen čas. Najemnina do 350 EUR. tel 040 245 684 dosegljivo dopoldan ali 031 287 844 dosegljivo ves dan. - Mlad par išče enoinpol ali dvosobno stanovanje v Izoli za daljše obdobje, tel 051 80 44 80 - Oddam sobo študentu, nekadilcu 051 672 160 - V Izoli oddamo enosobno stanovanje v starem delu mesta eni, ali dvema dekletoma, tel 041 743 891 - Mlad in urejen par (brez otrok) NUJNO išče primerno veliko stanovanje na mirni lokaciji. 041 717 489 (popoldan) ali 041 760 964 - Resni osebi nudim brezplačno bivanje in hrano, ki je pripravljena skrbeti za starejšega v Kopru tel 040 626 986 po 16. uri - V Izoli ali okolici kupim ali zamenjam (Ljubljana) garsonjero ali manjše stanovanje z teraso ali balkonom. tel 041 759 947 - Starejši par išče stanovanje v Izoli ali okolici za daljše obdobje. Tel.: 041 254 886 - Iščem dvosobno stanovanje za najem v bloku ali hiši. tel 041 275 217 • V Izoli ali okolici najamem garsonjero za daljše obdobje, tel 040 701 108 • Zamenjam enosobno stanovanje (40 m2) Ljubljana - Vič, za enako ali garsonjero v Izoli. Tel.: 051 341 727 • Kupim garažo v Izoli. Tel. 041 488 346 Vozila - Prodam Opel kadet 1.4 Club karavan, 1.90, dobro ohranjen, tel 031 611 568 - Prodam Audi A6 avant/karavan/195., 2.0,16V, črne barve, dobro ohranjen, ABS, airbag, avtoala-rem, daljinsko zaklep., reg do 6.2008, cena 3.300 EUR Marko 041 935 890 ali 041 544 428 • Prodam OA Fiat Tempra 1.6 SX. Registrirana do 2.7.2008 Inf.: 040 523 010 • Motor “chopper” Kimko 125, prevoženih 15.000 km, zelo dobro ohranjen, nove pnevmatike, črne barve, prodam za 1.000 Eur. Ogled je možen v Izoli po dogovoru. Informacije: 041 584 056 Delo - Izkušena medicinska sestra nudi nego in pomoč na domu. tel 031 241 845 - Izkušen DJ vrti glasbo na raznih zabavah in obletnicah za srednjo generacijo tel 031 578 327 - Nudim 24 urno pomoč starejšim in bolnim pri osebni negi in gospodinjskih opravilih. 031 631 188 - Nudim varstvo otrok v Izoli, tel 040 354 048 - Iščemo delavko za čiščenje poslovnih prostorov (ob ponedeljkih) tel.: 041 512 783 - Ponovno bi rada prijela v roke svojo prečno flavto, zato iščem potrpežljivega učitelja/ico, ki bi me spet popeljala po tipkah tega instrumenta. Jana: 031 708 116 - Dnevni bar v Izoli išče delavko za delo v strežbi z možnostjo stalne zaposlitve, tel: 041 400 404 • Ponujam delo v strežbi in pomoč v pizzeriji za daljše obdobje. 041 827 039 • Pizzeria na obali zaposli izkušenega picopeka. Tel.: 041 566 751 • Nudim inštrukcije matematike za osnovne in srednje šole Gsm: 041 287 425 • Inštruiram slovenščino, italijanščino in angleščino na vseh stopnjah. Tel.: 040 245 683 • Nudim pomoč in varstvo otrokom, tudi takšnim s posebnimi potrebami. Pokličite na GSM 041 856 855 • Starejšim nudim pomoč na domu Tel.: 041 233 451 • Za skromno nadomestilo nudim pomoč pri čiščenju in pomoč starejšim ljudem pri vsakdanjih opravilih. Tel.: 051 251 211 • Starejšim obolelim ter drugim, nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108 Razno - Rabljeno spalnico zelo ugodno prodam, tel 041 776 748 - Radi bi dobili velik tepih živih barv (2X3m ali 2X2m), če ga ne potrebujete ali niste predragi nas pokličite tel 040 551 491 - Podarimo peč na drva. tel 041 776 748 - Za zbiratelje vrhunskih vin - prodam Metliško črnino 075 dl suho, črno, trgatev 1987, flasirano 1989. cena po dogovoru tel. 051 823 559 - Potrebujem rabljeno pohištvo, tel 041 344 280 - Prodam leseno brunarico, dimenzije 400 X 300 cm, staro 4 mesece in ALU stole (40 kom) ter 8 zložjivih miz. tel 040 587 030 Jadran - Ugodno prodamo garderobno omarico z ogledalom bele barve, tel 6415 378 - Nujno rabimo kavč. Za prevoz poskrbimo sami. tel 031 253 268 - Prodam dobro ohranjeno zmrzovalno omaro Ocean, velikost 140x60x60, s 5 predali, tel 041 312 940 - Prodam satelitsko anteno, tel. 041448 678 - Prodam stare in antične predmete, tel 041 711 529 od 12. - do 13. ure vsak dan - Prodam 80 litrski bojler ARISTON za 70 Eur. Tel.041/955 603 - Prodam kmečko tehtnico do 200kg (tehtna površina 50cm x 70cm) za 200 eur. tel. 041/828 605 - Novo žensko kolo prodam, tel 040 794 054 - Prodam: Terrestrial astronomocal telescope 25/50X40MM; pipo za vodo - novo; kompletni set za učenje angleščine - zraven pride translator - prevajalec za Zjezikov; GSM Nokia, kamera, bliskavica, nočno snemanje, 2.0 mega pixel - Aljoša 051 823 559 Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 NLB® Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Tedna dobrega počutja na Belvederju V hotelih Belvedere smo združili mladostno radovednost in igrivost z izkušenostjo prekaljenih kuharskih mojstrov, Franka, Nevenke in Damjana, v TEDNA DOBREGA POČUTJA. V tednu od 14. do 20 januarja vam bo svoje kuharske skrivnosti prikazal Rok Tratnik, ki bo svojo ponudbo oplemenitil z vini kleti Kristančič. V tednu od 28. januarja do 3. februarja pa bo za štedilniki svoje dobrote pripravil Žiga Mezgec. Jedi bodo popestrila vina iz kleti Santomas. Za dobro počutje in užitke v novostih mladih kuharskih upov, bo za vas mizo v restavraciji Kamin rezerviral vodja strežbe Jakov, ki bo dosegljiv na tel. 66 05666 ali GSM 031 510 612 Veseli bomo vašega obiska! Osebje hotelov Belvedere Čffotel J/ie/iecleze Mandrač je tednik _ , WWW.mandraC.SI pa je izolski spletni dnevnik Naj vsako jutro tudi pri vas doma zadiši po svežih novicah, zanimivostih in napovedih, brez katerih ni moč biti pravi Izolan. Poleg novic pa boste tam našli tudi napovedi dogodkov v naši občini, brezplačno objavite osebno izkaznico vašega podjetja ali obrti, poiščete najmanjšo ulico... V kratkem pa prihaja izolski blog. Potapljači so obdarili stanovalce doma Izolski potapljači, organizatorji lanskega državnega prvenstva v podvodnem ribolovu, ki je bilo v Izoli, so ob prvenstvu pripravili tudi dražbo ulovljenih rib in izkupiček namenili izolskemu Domu upokojencev. Na koncu je bilo denarja dovolj za nakup večjega televizorja z LCD ekranom, tako da bodo stanovalci lažje spremljali dogajanje izven domske ograje. Vsi Evini možje Tretji dan novega leta so v izolski porodnišnici dočakali prvorojenko Evo, ki je že prvi dan imela obiskov čez glavo. Ob izolskem županu Tomislavu Klokočovniku sta bila tam tudi podžupan Bojan Zadel in svetnik Tomislav Vitezica, malo kasneje pa sta prišla podžupana Kopra in Pirana, tako da je mala Eva že prvi dan prejela toliko daril, kot jih od oblasti ne bo nikoli več. •klimatska naprava, zavorni sistem ABS, 2 varnostni blazini, CD radio, električni paket in daljinsko zaklepanje •klimatska naprava, zavorni sistem ABS, čelne in stranske zračne blazine, servo volan, daljinsko centralno zaklepanje, el. pomik vseh 4 stekel, el. ogrevana in nastavljiva zunanja ogledala, meglenke, radio CD AVEO s 5 vrati in vso navedeno opremo* že za 8.600 € PLUS VELIKOVEC. LACETTI DIESEL s 5 vrati m navedeno opremo* že za 12.990 € Bajc, d.o.o., PE Nova Gorica Industrijska cesta 5 • 5000 Nova Gorica Tel.: 05 330 4510 • www.bajc.si Bajc, d.o.o., PE Koper Sermin 7C • 6000 Koper Tel.: 05 663 10 60 • www.bajc.si Bajc, d.o.o., Ajdovščina Goriška cesta 75 • 5270 Ajdovščina Tel.: 05 36 44144 • www.bajc.si Slika je simbolna. Povprečna količina emisij COz (g/km) modela Aveo: 153 -169. Povprečna količina emisij C02 (g/km) modela Lacetti: 171 - 210. Za dodatne informacije se obrnite na Avtocenter Bajc. Naročnik oglasa: Avtocenter Bajc. Ajdovščina.