EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), SEPTEMBER 26, 1947 VOL. XXX. — LETO XXX. ŠTEVILKA (NUMBER) 188 livršujemo vsakovrstne tiskovine OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU DNEVNIKU V OHIO Commercial Printing of All Kinds ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO Domače vesti Vile rojenice V sredo so se zglasile vile rojenice pri Mr. in Mrs. Frank Debelak na 893 E. 75 St. in pustile v spomin krepkega sinčka-prvorojenca. Dekliško ime mlade mamice je bilo Valeria Kau-čič. Tako so prvič postali "grandma" in "grandpa" Mr. in Mrs. John in Mary Kaučič na 7603 Myron Ave. ter Mr. in Mrs. Anton in Mary Debelak na E. 75 St. Mati in dete se nahajata v Mt. Sinai bolnišnici in se dobro počutita. — Čestitamo! "Naprej" vabi na veselico Jesensko veselico bo imelo jutri večer v Slov. nar. domu na St. Clair Ave pionirsko društvo "Naprej" št. 5 SNPJ. Veselični odbor se je dobro pripravil, da se bo občinstvu nudilo najboljšo zabavo. Za one, ki ^ radi vrtijo, se je najelo Pete Smickov orkester, za okrepčila je pa tudi jamčeno, da jih ne bo zmanjkalo, in ti bodo seveda najboljše vrste. V prijetni družbi starih prijateljev se boste prav dobro počutili in zato se vas vabi, da jutri večer posetite veselico društva "Naprej." Fini modroci V trgovini Norwood Appliance & Furniture na 6202 St. Clair Ave. imajo sedaj fine Sealy Innerspring modroce, katere lahko dobite po prav zmerni ceni, kot tudi razne druge vrate modroce in hišne potrebščine. Thomas A. Burke - I Anglija je proti priključitvi Koroške ^^prodaja obleke Zima prihaja in marsikateri bo svojcev spomnil s toplo obleko, katero tako težko do-Oo v stari domovini, a jo ta-0 zelo potrebujejo. V Anžlo-^fjevi trgovini na 6214 St. ^air Ave. imajo sedaj v teku Veliko razprodajo na oblekah, suknjah, posteljnini in drugih potrebščinah, pri katerih si bo-®te prihranili denar. Plesna veselica Angleško -'poslujoče društvo Comrades št. 566 SNPJ bo no-priredilo plesno veselico v Slov. nar domu na St. Clair ^ve. Vadnalov orkester bo igi'al vesele poskočnice za ple-saželjne, za drugo postrežbo v kuhinji in točilnici pa bo tudi ^obro preskrbljeno. ^®memba časa programa Sodstvo Slovenskega radio Programa, ki je oddajan vsako l^^deljo zjutraj, sporoča, da se o program odslej oddajalo ob •30 uri zjutraj mesto ob 11. kot do sedaj. Moderna gostilna ^rošli teden sta odprla eno ^jbolj modernih gostiln v Cldk ® &ud Heightsu poznani Bili in Jim McCarthy. Bill je delal pri Jim Mc-^arthy-u zadnjih 10 let in si-imela Hilltop Cafe na Rd. Njiju nova gostilna g , Bar" se nahaja na vo-^2 Rd. in Mayfield Rd., je Rockefeller Blvd. Koss biir^^^^'^ v collinwoodski nasel-^ Je že več let blagajnik por Strugglers SNPJ. Pri očata se v naklonjenost. znance E ^2 Meserko iz 1046 Kr»5 Prejel pismo od ge. bi -if ^ Ljubljane, ki želi, da Ignac Casserman vel nekoC ži- to 5it_ . St. Ako sam p« Mr. wZ-t!' "8" V torek 30. septembra so primarne volitve Kampanja v zvezi z mestnimi primarnimi volitvami se nagiba proti koncu in prihodnji torek 30. septembra bodo šli volilci v Clevelandu v volilne koče in nominirali kandidate, ki si bodo stali nasproti pri rednih voRtvah 4. novembra. Cleveland ima mestni čarter,*-—-—- ki teoretično ne priznava nobene politične stranke, kar pomeni, da volilcem ni treba javiti svoje strankarske pripadnosti, ko zahtevajo glasovnice. Ko dobijo glasovnico, enostavno volijo za tiste kandidate, ki so po njih prepričanju vredni nominacije. Gleve volitev v torek 30. septembra je tudi pomniti, do ae bodo volili oziroma nominirali edinole kandidati za urad župana in pa za člane mestne zbornice, ki jih v Clevelandu imenujemo councilmane. Kandidati za mestne sodnike in pa za klerka mestnega sodišča pri primarnih volitvah ne pridejo v poštev, temveč voljeni bodo Šele pri rednih volitvah 4. novembra. Letošnja primarna kampanja je bil kratka in nesenzacijska. Sedanji demokratski župan Thomas A. Burke je posle mest-iiie vlade vodil brezhrupno in uspešno, tako da je precej časa izgledalo, kakor da republikanci niti ne bodo mogli dobiti nikogar, ki bi kandidiral proti njemu. Končno se je oglasil bivši varnostni ravnatelj E1 i o t Ness, agilni councilman Edward L. Pucel iz 10. varde pa je stopil v kampanjo kot samostojen demokrat. Vsa znamenja kažejo, da bodo demokrati v torek nominirali sedanjega župana Burke-a, republikanci pa Ness-a. Kar se tiče councilmana Puclja, je s svojo kandidaturo nekoliko poživil kampanjo in s kritiko ostalih dveh kandidatov sprožil nekatera vprašanja, o katerih je dobro, da javnost o njih razmišlja. Izvršil je koristno civično delo in ae uveljavil kot upoštevanja vredna politična osebnost mesta Clevelanda. V 23. vardi nima councilman Edward Kovačič nikake opozicije, vsled česar je njegova nominacija in izvolitev v novembru avtomatična. Precej živahna pa je kampanja v 32. vardi, kjer naši slovenski volilci prihajajo resno v poštev. Ker sedanji councilman John Prince letos kandidira za mestnega sodnika, je število kandidatov za urad mestnega odbornika v 32. vardi izredno veliko, med njimi kar pet naših ljudi, in sicer John Rozance, Joseph Poznik, bivši councilman Anton Vehovec, bivši državni senator William Boyd in John Fakult. Kandidat, ki tudi vzbuja precej zanimanja med našimi ljudmi, je John De Vito, ki je aktiven v krogih CIO avtne unije v tovarni Fisher Body. V našem listu smo priobčili v teku zadnjih par tednov mnogo dopisov, v katerih so simpa-tičarji raznih kandidatov prosto povedali svoje mnenje. Ci-tatelji so imeli torej priliko, da so dobili sliko položaja, sedaj pa je od njih odvisno, da na podlagi svojih lastnih zaključkov v torek volijo, kakor se jim zdi po njihovi lastni sodbi najbolj pravilno. i MATI POVZROČILA i SMRT SINČKA—DALA MU JE ŽLICO POPRA MEREDITH, N. H., 25. septembra. — Mrs. Evelyn Cote, stara 25 let, je svojemu 3-letnemu sinčku WUli-amu za kazen dala žlico popra. Kakor poroča policija, je otrok čez par ur umrl. Smrt je nastopila vsled začudenja. Okrajni mrliški oglednik je odredil obdukcijo, pri kateri je bilo ugotovljeno, da je čin brezmiselne matere povzročil smrt otroka, nakar je bila proti nji naperjena obtožba ubojstva. JAPONSKI LJUDOŽRCI SO BILI OBEŠENI GUAM, 25. esptembra — En I japonski general in štirje japon-: ski častniki so bili včeraj obeše-I ni, zaradi vojnih zločinov, ki I so jih izvršila proti ameriškim letalcem. ■j General Tachibana je bil obsojen na vislice, ker je jedel j meso ameriških letalcev, katerih letala so bila sestreljena nad otokom Bonin. BOLGARIJA ZAGOVARJA USMRČENJE PETKOVA SOFIJA, 25. septembra—Glasilo Domovinske fronte "Oteče-stvo" je danes pri komentarjih o usmrčenju Nikole Petkova pri- Sovjetska zveza bo vodila boj proti sprejemu Italije v Z. N. Stavka v Trstu je odpoklicana DUNAJ, 23. septembra—Anglija je danes pojasnila svoje stališče v zvezi s sovjetskimi predlogi, da se pri ustvarjanju j občilo članek, v katerem je reče-mirovne pogodbe za Avstrijo j no, da je "z obešanjem Petkova upoštevajo jugoslovanske zahte- j odrezana roka, ki je lahkomisel-ve. t no in zločinsko pripravljala, da Angleški delegat M. F. Cullis: vrže Bolgarijo pod tuji jarem." je obvestil sovjetskega delegata ^ "Obravnava proti Petkovu je Noviliuva, da Anglija smatra, i razkrila, da je ee ^pripravljal zu-da so (jugoslovanske) zahteve I nanjo intervencijo s četami iste "popolnoma neupravičene in da' sile, ki je danes Grčijo spreme-se ne more pristati na nobeno' nila v solzno dolino in krvavo spremembo avstrijskih mej." , bojno polje." TRST, 25. septembra — Združeni sindikati so danes odpokli-cali svojo splošno stavko v Trstu verjetno, ker so dobili od zavezniške vojaške vlade neke koncesije. Predsednik sindikatov je potom radia obvestil tržaške delavce, da se je stavka po dveh dnevih končala. Vojaški krogi ne poročajo, pod kakšnimi pogoji je stavka bila odpoklicana, toda veruje se, da je zavezniška uprava pristala, da spusti iz zapora devet komunistov, ki so bili aretirani pod obtožbo, da so strahovali in napadali stavkolomce. Veruje se 1 tudi ,da je vlada pristala, da zo-1 pet vrne na njihove položaje šest | komunistov, ki so bili pred enim tednom suspendirani, kar je dalo povod za splošno stavko. Vojaška vlada je obsodila stavko kot poiskus, da se zavez-niškp upravo spravi v slab glas. Bo glasovala za njen sprejem le, ako se sprejmejo tudi Bolgarija, Madžarska in Romunija RUSKI ČASNIKAR OSTRO NAPADEL TRUMAMA '•Želi biti vladar vesoljstva," pravi časnikar Zaslavsky MOSKVA, 25. septembra—Sovjetski politični komentator David Zaslavsky je danes obtožil predsednika Tru-mana in državnega tajnika Marshalla, da stojita na čelu "mednarodne reakcije in kriminalne agresije," ki da ni nič manj nevarna, kot je bila nacistična. V sovjetskem tisku so se po-*---- javile tako ostre kritike proti ki obrablja propagando podži-Zedinjenim državam, kakršne se ganja na novo vojno." je uporabilo samo proti naci- Wall Street novi vir stom. Članek časnikarja Zaslavske-ga je bil priobčen v reviji "Literarna gazeta." V članku je rečeno, da Truman ni zadovoljen, da je samo vladar Zedinjenih držav in enega dobrega dela Azije. "On želi biti vladar vesolj-stva in uporabiti Anglijo kot svojega lakaja," piše Zaslavski. Ostro je napadena tudi vojna propaganda Zaslavski je označil Marshal- reakcije in agresije Zaslavski dalje piše o položaju, ki je nastal po porazu nacistov. "Po uničenju nemških virov mednarodne reakcije in kriminalne agresije se je ustanovilo nov takšen vir, ki ni nič manj nevaren. "Ta (vir) se nahaja v Zedinjenih državah in njegov glavni stan je Wall Street. Načeljujeta mu Truman in Marshall, njegovi agenti širom celega sveta so JUGOSLAVIJA NEČE OSVOBODITI VOJAKE TRST, 25. septembra—Ameriška armada je ponovno zahtevala od Jugoslavije, da osvobodi tri ameriške vojake, ki jih je zajela v ponedeljek, toda Jugoslovani sploh niso odgovorili na to zahtevo. Nov grob JOHN WAYNE Za posledicami strela, ki ga je dobil ponesreči pri jagi na veverice 13. septembra v Mid-dlefield, O., je včeraj podlegel John (Vukasovich) Wayne p. d. fehiek, star 36 let. Stanoval je na 1969 E. 82 St. Rojen je bil v Žumberaku, odkoder je prišel v Ameriko leta 1921. Bil je dobro poznan med godbeniki ter je vodil svoj orkester pod imenom "Blue Dawn Tambu-ritza Orchestra". Pogreb se bo vršil iz Golubovega pogrebnega zavoda na Superior Ave. in E. 47 St. V New Yorku zapušča sestro Mrs. Mary Veljko-vich, V stari domovini pa mater Maro. # Novorojenček umrl V Huron Rd. bolnišnici je včeraj popoldne umrl 26 minut po rojstvu sinček Mr. in Mrs. James in Frances Jevnikar iz 455 E. 270 St. Dekliško ime matere je bilo Verbič ter je hči Mrs. Theresa Verbič iz E. 76 St. Pogreb se je vršil danes popoldne iz Grdinovega pogrebnega zavoda. LAKE SUCCESS, N. Y., 25. septembra—Rusija je danes zagrozila, da bo preprečila sprejem Italije v organizacijo Združenih narodov, ako zapadne sile ne bodo dovolile vstopa Bolgariji, Romuniji, Madžarski in Finski. Tozadevni pogoj je stavil da-* --;- nes sovjetski zastopnik Gromi- \ PROTESTANTI OSTRO ko na seji Varnostnega sveta,' NAPADAJO VATIKAN potem ko sta Amerika in Angli- ■ NEW YORK, 24. septembra— ja naznanili, da bosta skušali i Časopis "Protestant" je danes preprečiti vstop vzhodno-evrop-j naznanil, da je 1,275 protestantskim državam, ki se nahajajo Iskih duhovnikov podpisalo peti-pod sovjetskim vplivom ter ob-1 cijo, s katero se zahteva od predsednika Ti*umana, da Zedi-njeiie države prekinejo zveze z Vatikanom. Urednik "Protestant-a" Kenneth Leslie je izjavil, da se peticija razlikuje od podobnih protestov protestantov za odpoklic predsednikovega poslanca iz Vatikana in da temelji na odklanjanju papeževe "vojne" proti ko-mimizmu. "Nedavna izmenjava pisem je šlo za "balkansko vprašanje," med predsednikom in papežem je bila Rusija odločilno poraže-jje osupnila vse z izjemo tiste, I ki želijo razdeliti svet \ dva voj-Šlo je za vprašanje, ali naj se j na tabora," je rekel urednik gla- enem zahtevali sprejem Italije Gromiko je v svojem govoru rekel, da zapadne sile z zahtevo za sprejem Italije kršijo Pots-damski sporazum, kajti Italija kot sovražnica v zadnji vojni ni upravičena do nikakega posebnega upoštevanja. Rusija pora ž sna pri "balkanski preizkušnji" V prvi preiskušnji moči z Ze-dinjenimi državami, pri katerih Albaniji in Bolgariji dovoli udeležiti se debate pred komitejem 55 narodov glede balkanske situ- sila protestantov. "Papeštvo je odprto napovedalo vojno svetovnemu komuniz- acije, kar naj bi se po ameri- mu, kot ga predstavlja Sovjet škem predlogu dovolilo le, ako bi se omenjeni državi naprej za- ska zveza. Zveza Zedinjenih držav s pa- vezali, da bodo sprejeli sklepe ; peštvom obeta najbolj surovo in komiteja^ j zaslepljeno vojno, kar se jo je Ameriški predlog je bil spre-1 kdaj vodilo in sicer versko voj-jet s 38 glasovi proti 6. I no." Francova policija zapira tudi ugledne zdravnike in odvetnike Španski republikanci v spopadu z vladnimi silami v Madridu MADRID, 23. septembra—Zadnje dneve je Francova policija aretirala mnoge najbolj znane zdravnike in odvetnike v pokrajini Galicia, kjer je bil diktator Franco rojen in kjer se sedaj nahaja na počitnicah. Baje so zdravniki in odvetniki*---—-— sodelovali pri politični zaroti 1 vedra in Santiagu. Veruje se tu Raznašalca potrebujemo V St. clairskem okrožju potrebujemo dva fanta ali deklici za raznašanje Enakopravnosti. love predloge na skupščini Zdru- ameriški generali in diplomati, ženih narodov za predloge, kate- njegovi lovski psi so ameriški rih namen je, da se razbije or- kapitalistični časopisi." ganizacijo Združenih narodov in j V enem drugem članka, ki je izvrši priprave za "novo krimi- bil priobčen v "Literarne gaze- nalno vojno. O ameriških kongresnikih, ki ti," pa je Nikftlaj Pogodin napisal članek, v katerem pravi, da svetujejo vojno proti Sovjetski'je Truman upravljal ameriško zvezi, pa je Zaslavski rekel, da! delegacijo pri Združenih narodih so "zločinci, katere se mora pre- j z bojne ladje Missouri, ko se je ganjati in obsoditi in s katerim ■ vračal iz Rio de Janeiro, v na- se sploh ne bi smele voditi diskusije, ampak bi jih morali vreči v zapore in jih oddaljiti od ljudstva kot stekle pse." "Ne samo, da so ti-le zločinci," pristavlja Zaslavski, "ampak zločin vrši tudi tista vlada, poru, da stvari isti učinek kot ga je to ustvarjal Adolf Hitler. Pogodin je Marshalla označil za "Shylocka Wall Streeta," ki je pripravljen prevzeti na sebe "mračno nalogo," da razbije Združene narode. 10-lelnica zbora "Slavulj" Pevski zbor "Slavulj", ki se aktivno udejstvuje pri kulturnih priredbah v Collinwoodu, bo v nedeljo popoldne proslavil 10-letnico svojega obstoja. Za to priliko bo podan slavnostni koncert na odru Slov. del. doma na Waterloo Rd., pri katerem bodo gostovali slovenski pevski zbor "Jadran" iž Collinwooda, pevsko društvo "Abraševič" in zbor "Jadran" iz Aliquippe, Pa. Drugi del programa bo tvorila tamburaška simfonija, in nastopil' bo v solospevu "Rudy Ujčič. Pričetek ob 3. uri popoldne, zvečer pa se vrši ples. proti Francovemu režimu Težko je zvedeti za potankosti, toda med aretiranimi se nahajata sloviti kirurg dr. Ramon Baltar iz Santiaga in dr. Ulpiano Villanueve, ki je profesor higi-jene na univerzi v Santiago. Poleg teh je najmanj pet zdravnikov bilo aretiranih v Pontever-da, dočim so ostali bili aretirani v Vigo. Aretacije se naesece) - -$8.00 - 4.50 —2.75 For Europe, South America and Other Foreign Countries: (i'.a iivropo. Južno Ameriko in druge inozemske dražve): For One Year—(Za celo leto)---—- For Half Year—(Za pol leta) -—- -$9.00 —5.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. HUJSKANJE NA VOJNO IN SVOBODA TISKA Ko je sovjetski zastopnik zunanjega-ministra Andrej Višinski na skupščini Združenih narodov ostro napadel ameriške podžigalce na novo vojno, je ta njegov govor izzval nejevoljo velike večine ameriških časnikarskih podjetij. Višinski je po imenu omenil nekatere glavne podžigalce, citiral njihove izjave in brez ovinkov dal vedeti, da so ti-le predstavniki Wall Streeta, katerim je edino v interesu nova svetovna vojna. Napadi, odnosno proti-na-padi na Višinskijev govor, se še vedno niso prenehali. Medtem ko ameriški tisk ničesar ne omenja, ali pa sploh ne posveča nobene pozornosti sovjetskemu predlogu, (ki je končno bil postavljen na dne^pi red skupščine), da organizacija Združenih narodov podvzame mere proti propagandi, katere namen je, da podžiga na novo vojno, pa je to vprašanje eno najbolj važnih in najbolj perečih. Seveda, kot večina sovjetskih predlogov, bo tudi ta novi predlog zginil tako neopaženo in tiho z dnevnega reda skupščine, kot je tam tudi prišel. Sovjetska zveza, pa naj Lodo njeni predlogi sq^tako stvarni in logični, je vedno na napačni strani. Ameriški tisk je proti vsakim takšnim vmešavanjem v zadeve vojne propagande že iz prostega razloga, ker je to vprašanje ozko povezano s takozvano "svobodo tiska." Znr.no je, da je baš ameriški tisk najbolj vneto podžigal kampanjo proti Rusiji in da posebno sedaj neumorno podpira vse, kar je naperjeno proti Rusiji, ah pa, kot jih to cznača, "njenim satelitom". Vsak, ki je malo objektiven, mora pripoznati, da je v velikem delu ameriškega tiska pod to firmo "svobode tiska" cel kup laži in obrekovanj, ki so brez osnove in imajo vedno samo en namen — zavajanja javnosti in ustvarjanja ozračja sovraštva napram llusiji. Ni potrebno v zvezi s tem razpravljati o temu, ali pa onemu tolmačenju svobode tiska. Sovjetska zveza jo tolmači na svoj način, ameriški tisk pa zopet na svoj. Vsekakor pa je važno, da se poudari osnovno'sovjetsko stališče v zvezi s tem vprašanjem, kajti v večini slučajev se podaja popolnoma napačno sliko glede sovjetskega tolmačenja svobode tiska. ^ Sovjetski časopis "Novo vreme" je priobčil zanimiv članek baš o temu vprašanju; Med ostalim pravi članek: "Resnična in poštena informacija, ki jo objavlja svoboden in objektiven tisk, ima nedvomno za oblikovanje javnega mnenja velikanski pozitiven pomen. V naših časih so to predvsem cilji krepitve demokracije, miru in varnosti narodov. Toda kdo ne ve, da tako močno orožje, kakor je tisk v mnogih deželah sveta, predvsem v Angliji_ in Združenih državah, na široko izkoriščajo za podžiganje nasprotstev med narodi, za fabriciranje mednarodnih konfliktov, za propagiranje novih agresij!" "Novo vreme" poudarja, da bi svoboda tiska in informacije morala predvsem služiti stvari miru in prijateljstva med narodi, da pa reakcionarne sile na tem svetu široko izkoriščajo tisk" za to, da zavirajo upostavitev trdnega miru in sejejo sovraštvo v okvirju Združenih narodov. "To je mogoče samo zato, ker so v večini dežel vsa osnovna sredstva informacije — veliki listi, brzojavne agencije, radio, kino—v rokah prav istih' monopolističnih krogov, ki bi radi vsilili svetu svoje reakcionarne, proti-demokratične idejo," pravi članek. Vprašanje svobode tiska in informacije so sovjetski delegati postavljali uporno že na prejšnjih sejah komisije Združenih narodov za ekonomska in socialna vprašanja, t-ot ne bodo dosegli tudf sedaj ničesar, niso dosegli niti prej. Predlogi sovjetske delegacije so bili, da bi mednarodna konferenca o vprašanjih tiska predvsem določila naloge tiska v borbi za mednarodni mir in varnost. Te naloge so v kratkem sledeče: borba za načela demokracije, za razkrinkavanj eostankov fašizma in iztrebljenje fašistične ideologije; razkrinkavanje netilcev vojne in podrobna izdelava ukrepov proti tistim organom tiska in informacije, ki se pečajo s hujskanjem na vojno in agresijo; razvoj prijateljskih odnosov med narodi; pospeševanje ureditve problemov ekonomskega, socijalnega in huma- UREDNIKOVA POSTA Novi krožki "Proresivnih Slovenk" Prijetno so nas iznejiadile napredne žene iz West Allisa in Milwaukee, ki so se v torek dne 16. septembra v lepem številu udeležile ustanovne seje "Progresivnih Slovenk" krožek št. 8. Da so ustanovile krožek se imamo zahvaliti Mrs. Mary Mu-sich, ki nam je bila v vseh ozi-rih naklonjena, kakor tudi Mrs. Mary Rodich iz West Allisa. Ustanovne seje se je udeležilo 30 naprednih žen, ki so vse postale članice naše organizacije in vsaka je še obljubila, da bo pridobila eno novo članico za prihodnjo sejo. Izvolile so sledeče uradnice, ki bodo vodile njihov krožek: Predsednica: Mary Musich, podpredsednica: Mrs. Shular, tajnica: Mrs. Puncer, blag.: Mary Strle, zapis.: Angela Oho-jak. Nadzorni odbor: Josephine Ker sic, Mary Rodic in Rose Musich. Prosvetni odbor: Mary Gornik, Agnes Medved in Tončka Buntek. Članarina 30 centov mesečno. Seje se vršijo vsak tretji torek v mesecu v National Club dvorani, 737 West National Ave., Milwaukee, Wis. V tej dvorani se je vršila tudi ustanovna seja. Prisotne žene so z navdušenjem sprejele načelno izjavo "Progresivnih Slovenk." * V sredo dne 17. septembra pa so se chicaške napredne Slovenke zavzele in ustanovile svoj krožek. Tu jih je organizirala Frances Vider s pomočjo Angele Zaitz, Minke Alesh, Ann Beniger in drugih, za kar se jim moramo prav iskreno zahvaliti, ker so res izvršile imenitno delo. Presenečena sem bila, ko sem prišla na sejo v Milwaukee, ampak nimam besede, da bi povedala kako sem se počutila, ko sem stopila v dvorano Slovenskega delavskega centra in ko sem zagledala toliko naprednih žensk — 72 v številu! Res so se izkazale, da bodo .Progresivne Slovenke tamkaj napredovale. Navdušeno so poslušale, ko se je čitalo namen in načelno izjavo "Progresivnih Slovenk". Zanimalo jih je poročilo o našem delovanju v preteklosti in kake so naše dolžnosti- kot žene progresivnega značaja na splošno. Izročen jim je bil čarter št. 9 "Progresivnih Slovenk". Izvolile so sledeči odbor: Predsednica: Frances Vider, podpreds.: Tončka Urbanz, tajnica: Frances Rak, blag.: Gloria Bohinc, zapis.: Agnes Bohinc. Nadzorni odbor: Minka Alesh, Angela Zaitz. in Anne Sannemann. Prosvetni odbor: Ann Beniger, Dorothy Sodnik in Anne Sannemann. Seje se bodo vršile v Slovenskem delavskem centru vsako prvo sredo v mesepu. Prihodnja seja se ima vršiti 1. oktobra. Članarina pa bo 35 centov mesečno. * Iskrena zahvala vsem, ki so imeli količkaj deleža pri ustanovitvi krožkov in hvala za vso postrežbo, katero so mi izkaza- le sestra Mary Musich in sestra Frances Vider. Ce se bo navdušenje, katerega ste izkazale v Milwaukee in Chicagu, nadaljevalo, bomo morale tu v Clevelandu stopiti na noge in zavihati rokave, da nas ne prekosijo. # V nedeljo dne 28. septembra gremo pa v Johnstown na ustanovno sejo "Progresivnih SI9-venk", katero sklicuje Mary Vidmar, agilna napredna Slovenka. Zmenile smo se, da pridemo dol korporativno, to se pravi, da ppde glavna predsednica Cecillia Subelj, Anna Erste, Ursula Mulaj, Josephine Tratnik, podpisana in mogoče se bo oglasila še kakšna članica. Odpotujemo v nedeljo zjutraj, ker seja se bo vršila ob 5:30 popoldne. Želimo, da se tudi v John-stownu napredne žene odzovejo v velikem številu. Torej na veselo svidenje! Josie Zakrajšek, gl. tajnica "Progresivnih Slovenk" mo tudi drugim lahko pomagale v potrebi. Za kampanjski odbor Mary Medvešek, kr. št. 3. Prog. Slovenke v Euclidu napredujejo Euclid, Ohio, -— Kampanja našihv žena pri Progresivnih Slovenkah zelo dobro napreduje. Za sedaj se še ne ve, kateri krožek bo odnesel prvenstvo, a jaz sem prepričana, da če bomo pri krožku št. 3 tako napredovale kot kažejo znamenja, da bo krona ostala pri nas. Kaj pravite, članice? Zadnja seja je bila zelo dobro obiskana in smo veliko koristnega ukrenile za krožek. Naša prireditev bo 5. oktobra in bo nekaj izre(^eg&. Vsled važnih razlogov smo opustile igro, ! ki smo jo nameravale podati na I ta dan, ter se bo vršila enkrat pozneje, za sedaj bomo pa po-j dale tak ples, kot še ni bil iz-I vajan tu pri nie — namreč na-I živa se "Hula Dance". Naše čla-I nice se zelo pridno pripravija-i jo za to prireditev. Kakor se ' sliši od več strani, so se neka-; tere članice obrnile za pojasni-: la v Havajo, kjer se prav dobro i razumejo na kostume za "hula, I hula ples", ker pravijo, da mo-i ra biti tudi obleka ta prava. Ali ! si morete misliti kako bom jaz j zgledala v taki obleki! Pa ša v I kuhinjo so me postavile za glav-j no kuharico tisti večer. No, pa mi saj vroče ne bo, le s tem si belim glavo, če bo tudi drugo odgovarjalo obleki. Torej vabim vas vse, da pridete pogledat kako se bomo postavile. Ples se bo vršil 5. oktobra v Slov. društvenem domu na Re-cher Ave. Podrobnosti o njem bodo Š3 podane. Na seji nismo pozabile prispevati za obrambni sklad za svobodni tisk in odločile smo $50. Naša blagajna je precej izčrpana, ker smo zadnje čase imele več bolnih članic, katerih nismo v bolezni pozabile. Zato pa priporočamo vsem članicam, da pojdite na delo in pridobite nove članice v krožek ter obenem agitirajte tudi za obilen poset naše priredbe, ker ako bomo imele kaj v blagajni, bo- nitarnega značaja, kakor tudi razvoja spoštovanja pravic človeka in osnovnih svobodščin za vse, ne glede na raso, spol, jezik in vero. Ameriški delegat Chaffy je te predloge imenoval "nestvarne". Angleški delegat Mackensie je izjavil, da je borba proti fašizmu "prišla iz mode". Iskreno moramo priznati, da se v ameriškem tisku ni omenilo niti ene besede v zvezi s temi predlogi. Ta molk je zelo zgovoren posebno ker gre za eno bistveno vprašanje miru in prijateljstva med narodi. Ameriški tisk seveda ni niti najmanj pripravljen, da bi se ukvarjal z diskusijami, katere so že same po sebi neprijetne. Sovjetski predlogi, ki smo jih gori omenili le na splošno in brez detajlov, niso v soglasju z ameriškim tolmačenjem "svobode tiska". To je pač jasno. Volilcem 32. varde Cleveland, O. — Razne peticije, ki so krožile v prid kandidatom za prihodnje primarne volitve dne 30. septembra, sku-šajmi vpoštevati po svojem najboljšem prepričanju, s tem, da vsi državljani našega okraja spolnimo svojo dolžnost in oddamo svoje glasove onim indor-siranim kandidatom, katerim zaupamo, da bodo svoje dolžnosti v prid državljanom vršili. Sedanji župan g. Burke je s svojo marljivostjo že večkrat dokazal, da je vešč težkim odgovornostim naše metropole. Zburkano valovje napadov nanj je pripisovati le dejstvu — želja po avtoriteti. Prepričana pa sem v dno duše, naj pride ta ali oni na krmilo, ne bo nikdar ustreženo vsem; niti Bog niti vrag tega ne zmore, pravi tista naša . . . Milijonskemu mestu je treba na krmilo moža jeklenih skušenj, pa naj se valovje nasprotstva še bolj zaganja ob pečine. Mestnim sodnikom je priznana večina kvalificiranih mož, kar naj se blagohotno vpošteva tudi pri sedanjih primarnih volitvah. Za mestne odbornike pa se je letos priglasilo nenavadno število tudi zmožnih kandidatov, a kljub temu je naša dolžnost, da cenimo one, ki se res udejstvujejo vedno in povsod v prid naselbine. Med temi je gotovo naš dolgoletni in obče čislani rojak Mr. John Ro-žance, ki letos kandidira za councilmana tukajšnjega okraja. Rojakom državljanom topel apel: oddajte svoje glasove v prid lastnemu rojaku, kateremu je blagor naroda res vneto pri srcu! V torek 30. septembra ob primarnih volitvah vsi kot eden: Mr. John Rožance for Councilman of 32. Ward! Josephine Praust. ZVONKO A. NOVAK: John DeViio za zastopnika 32. varde Cleveland, 0. -f- John De Vito je kandidat za mestnega zastopnika (Councilman) v 32. vardi. Napisati vam hočem nekoliko o Johnu in njegovem delovanju v naši uniji. John je bil rojen tukaj v Collinwoodu, tukaj živi že 37 let. Hodil je v collinwoodsko šolo. Že od 1933 je uposlen pri Fisher Body. Kakor hitro je Japonska napadla Pearl Harbor, se je John takoj odzval, vpisal se je prostovoljno v mornarico, kjer je služil do konca vojne. Videl je mnogo trpljenja in gorja ljudstva, ki jim je vojna' porušila vse. John je bil eden prvih članov, ko se je organiziralo C.I.O. unijo. Videli ste ga na piketni liniji vsak dan, bil je tu, bil je tam, kjerkoli je mogel pomagat. John je član eksekutivnega odbora, zastopnik uniji v tovarni in je predsednik steward body. De Vito je poznan radi svoje udanosti ljudem, ki jih zastopa, radi njegove poštenosti in njegove zmožnosti. On se bori za principe vzlic težkim razmeram. Kot tovarniški delavec je tesneje zvezan z delavci in najbolje razume njih probleme. Malo je voditeljev tukaj v Clevelandu, ki bi si pridobili toliko zaupanja ljudi, kakor si jih je John De Vito. On je tudi član Ameriškega odbora veteranov iz druge svetovne vojne. Ne bom opisovala njegovega programa, zato ker njegov program je bil raznesen po celi 32. vardi v slovenskem in angleškem jeziku. Preberite ga dobro! Ta program je eden najboljših odkar 32. varda obstoja. Ako hočemo, da se ta program v (Dalje na 3." strani) AMERIKA Amerika, dežela Washingtona in mož še drugih slavnega imena, kjer vzklila kal svobode je semena, bila junakov kri kraljeva krona in smernica osnovnega zakona, da so enaka si sveta plemena, ki jim pravice mera bodi ena— je up spet vsem od vzhoda do zatona. Iz vere bojev blaznih, bede blata se sem selili so Evropci v trumah, ko bila tukaj bi nebesa zlata. Jih.v marnji taki gnala kot vodnica prek barij kužnih po pralesa šumah je bajke zapeljiva govorica. Si sreče svoje bili so kovači, ko po pustinji divji in nevarni kulturo širili ter v vnemi marni orali nje ledine so orači. Le strn pšenice da testo pogači, blaginji v polni je podlaga parni in veča jo kolesja moč v tovarni, da mize obložijo se s kolači. V naporih silnih smelega stremljenja za ciljem svetlim našega življenja graditelj sredi hudega trpljenja brez dvoma varne strehe, kašče, dire neznanske je premagal vse ovire, ki mednje šteti je predvsem i^repire. Je komaj tujcev bila pot začeta, zavrelo že je sirom po planjavi, spopadi zabesneli so krvavi, da tla s krvjo so bila kar prežeta. Komu ni rodna gruda draga, sveta?! Čemu hvaliti ene v dvomni slavi, ko od obojih v ihti so brljavi krivic storjena bila zla nešteta?! S sekiro bojno, lokom in gorjačo je skusal liki deček mali s pračo braniti Indijanec domovino. Ker je družina bila razdvojena in vojnih sil krdela razpršena, je zgubil bitko, moštvo in divjino. Zadihnila je misel čez prerije, z njo borba seje veličastna vnela, prostosti zora v svitu zažarela in bilo konec tu je tiranije . . . Če jim srce zares za zarjo bije, po njej je želja vroča, neuvela, hotenje močno in razsodnost zrela, tedaj le ona narodom zašije. Na tisoče priseljencev je palo . • . Divjala smrt med kolonij je sini, da čisto malo živih je ostalo. Poraz angleških čet od siromaštva v ameriških naselbin zgodovini poglavje ie resničnega junaštva. Ko se nevihte je unesla ploha, ko besnost je bojišč se umirila, z obnovo republike nastopila najznamenitejša je nje epoha. Navadno se v spomin postavi soha odličniku najvišjega merila, čim tvorcev je pomembnih brez števila, ki ni o njih nam znana niti troha. Za kramp, drevo, motiko, vsako delo na roje delovnih je rok prijelo: Vsi v enega so se strnili sloji! Gradili so . . . StoAet in več zidali, za rod se mučili in žrtvovali ... ' Največji to človeka so heroji! Kmetijstvo naše, ruda in kupčija, podjetnost, stroji in miljonska mesta zakladov tolikšnih so virom cesta, da ničnost zdi se Kreza bogatija. Al kjer premožnost se tako razvija, da zbira vsa se krog peščice pesta, udobnost je le njej družica zvesta, a s posli reva v stiski se ubija. Ko tu še same bile scf ozare in prazne kajpada državne gare, se čuli so dvomljivci šole stare. In ista spet dvomljivost dviga glavo, ko svet poskuša najti stezo pravo med nami zdaj za svojo poravnavo. OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI" .i 26. septembra 1947 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 Razprava pred Okrožnim sodiščem v Ljubljani proti vohunski skupini: Nagode, Snoj, Furlan Kar je vohunski center za- 1 Vohunska poročila nleval, to je Nagode poročal ščuvajo na intervencijo j Obtoženi Nagode v veliki za-1 shode, demonstracije in pridno dregi molči. | pišejo protestna pisma raznim Tožilec Žalik; "Kaj ste vi sami napravili po osvoboditvi, ko so od vas zahtevali, da daste Ker je obtoženi v veliki za-skušal temu "oporekati, je Javni tožilec ugotovil: "Drčar zahteva poročila o voj-pripravah. Vi ste poročali o Vojnih pripravah. Drčar je pisal: Poročajte o taboriščih—in vi ste poročali o stanju v taboriščih. I Drčar zahteva iz' inozemstva po-; ločilo, kdo je ta prebežnik, ki je, pobegnil v Mursko Soboto—in vi na to odgovorite. On je zahteval vesti za inozemsko časopisje—vi mu jih pošljete. Drčar hoče imeti informacije o kola-boraciji klerikalcev in komunistov—vi mu to javljate. On hoče vedeti, kako je z resnico do- Ko je javni tožilec naštel večje njegovih poročil v inozemstvo, za katera je obtoženi moral priznati, da so gospodarska, ga je vprašal: Tožilec: "Kakšno poročilo je o vojaških pripravah?" Obtoženec: "Vdjaško." rna—vi mu odgovorite. Vprašuje, kako je za delavstvo pod sedanjim režimom—in vi odgovar-, . jate s posebnim poglavjem: , . 'S&rb Mdekumtv^' in poročna, pomr,ka, tukaj so na} kako se ,%adeljuj%io poK%ke % UNRRA-e. Vi poročate o poli- Tožilec: "Ta poročila so šla v inozemstvo od vaše skupine. Vi ste obveščevalnemu centru, kot se sam imenuje, špijonskemu centru kot ga imenujemo, pošiljali taka poročila. Vi ste temu špijonskemu centru pošiljali prav taka poročila, kot jih je on zahteval. Zato, ker ste poslali taka poročila, vas je tudi center iiOl pohvalil. Vi se strinjate z pošiljko Glušiča, to je tičnem, vojaškem in gospodarskem stanju itd. Vi ste za vse to vedeli in je to razvidno tudi iz vaših izpovedi sodišču v teku zaslišanja, ki je bilo do sedaj opravljeno. Kakšna so ta poročila? Kaj je center 101 v Avstriji?" Obtoženec: "Nisem jaz takrat' Vedel za to." 1 doma organizirati bando, da je treba doma organizirati trojke intako naprej. In vi ste na to pošiljko izjavili: 'Vendar je le nekaj, to pa je nekaj.' To ste dvakrat izjavili pred sodišč^, tukaj pred mikrofonom. Obtoženi Nagode, vi poznate naše zakone?" na sestanku odobravala prekinitev pomoči UNRRA-?" Obtoženec: "Bil je govor o političnem efektu takih ukrepov." Uredsednik: "In kaj ste smatrali glede tega?" Obtoženec: "Smatral sem, da' bi se nedvomno stem povzročilo velike težave prebivalstvu." Tožilec: "Ko se je govorilo, da bi ustavitev UNRRA-e ne zadostovala, da bi se ustvarili pogoji za vaše delo, kaj ste govorili potem?" Obtoženec: "Takrat se je govorilo o političnem pritišku." Tožilec: "O političnem in di-plomatičnem pritisku na Jugoslavijo?" Obtoženec: "Da." Tožilec: "Soobtožena Hribar in Sire, odnosno'Hribar navaja in Sire potrjuje: 'Hribar in Sire sta menila, da bi zadostovala ustavitev UNRRA-inih pošiljk zato, da se pogoji za naše delo spremenijo, vsi ostali pa so bili elaborate, za katere pravite,, da ste jih sestavili zato, da bi podprli naše upravičene zahteve glede mej# Kaj ste napravili, ko je naša oblast hotela imeti od vas te elaborate? Vi ste dne 27. julija 1945 napisali: 'Javiti se je treba, elaborata pa nobenega. Samo grabili bi.' To so vaši zapiski in to ste napravili, ko so zahtevali od vas, da pomagate pri delu naše delegacije v Parizu, ki se je borila za naše nacionalne zahteve." Tožilec Avbelj: "Mi imamo dejstva: Vaše sodalovanje z okupatorjem, vaše sodelovanje z agentom Gestapa Vauhnikom, i vaše sodelovanje z Dražo Mihaj-; lovičem. Mi vemo, da ste po | osvoboditvi napeli vse sile, da se i niti ena pridobitev narodno časopisom. Angleške žene v velikem ogorčenju pravijo, da ne dobijo dovolj znamk, da si kupijo blago za eno edino obleko. "Mi nimamo denarja in ne znamk. Ameriške žene si lahko dovolijo takšeji luksuz, toda mi ne. Bila bi zločinska glupost, da se sledi njihovem vzgledu," je pojasnila neka Angležinja. Neka druga pa je izjavila: "Kaj bi skrivale naše noge, ki so včasih naša najbolj privlačna točka." Tudi angleški zdravniki so "iz zdravstvenih razlogov" podprli angleške žene v njihovi borbi proti dolgim krilom. IRAN BO PROSIL ZA 50 MILIJONOV POMOČI ste proč, tedaj bi se posrečilo Italijanom zatreti fašizem. Ker smo na poti, da organiziramo. tretjo stranko, tedaj je najbolje, da začnemo sedaj z John DeVito in Pucelom. Mi v uniji se ne bomo ozirali na narodnost ali versko prepričanje pač pa, da je kandidat sposoben. Jaz ne bom volila za John DeVito zato, ker je John, pač pa zato, ker vidim v njem spo- HIŠNA DELA Dober dom, in za tu živeti; nič kuhe ali pranja. V dobri naselbini blizu busa. YE 4635 DVOJICA dobi dobro službo, da bi prevzela popolno oskrbo doma in tu živela. V lepem kraju blizu transportacije. Pokličite CH 4034 LONDON, 25. sept. — Infor-I mirani krogi poročajo, da bo ! iranska vlada iskala v inozem- osvobodilne borbe ne bi realizi- ... rala. Vi ste delali aa intei-venciJ'tvu v znesku 50_mil^^- ji, vi ste ščuvali na gospodarsko. politično, vojaško intervencijo v domovini. Ker sami niste mogli napraviti ničesar, ste se povezali z zločinsko emigracijo, kateri ste pošiljali vohunska poročila. "To izjavljata dva soobtokn-i^^ emigraciji Vi ca Iwrnawmmx TR) vdja posil^di vohunska pondiku tem za vso skupino, torej tudi i mnenja, da to ne zadostuje, da bi bil potreben še izdaten političen in vojaški pritisk.' se jonov dolarjev, s katerimi namerava pod vzet i program javnih naprav. Kakor se razume, bosta Amerika in Anglija podprli iransko prošnjo za posojilo pri Svetovni banki. do za vas. Mi govorimo o scuvanju zadnjega z vašo ved-, , nostjo, z vednostjo Nagodeta,' Naročajte, Hrite "EnakOpr almost!" in- čitajte vaše Obtoženec: "Da." ispodarsko, vojaško intervencijo I ?Lnik • "V npti točki ste ^ Tožilec: "Kako se kvalificira ipi^oti Federativni ljudski repu- Urednikova pošta (Nadaljevanje z 2. strani) 7 u deianie Doročil tuiemu špiion- 'bliki Jugoslaviji. Imamo tU vaše i 1'esnici izvaja, tedaj moramo Za vohunski J porocii tujemu spijon ; iih kAkn io preko vase skupine blatih pred- —• - ^ " tujini, poroiil Poglejte J h kako je t«;J. J * Predsednik: "Je vaša skupina volite za Tožilec Avbelj: center. To je bilo v pismu, ki je i centru v bilo pri vas. V inozemstvu zani-' gospodarske in voja ma to, kar ste vi tukaj povedali iške vsebine o stanju v domovi Vi ste hoteli temu špijonskemu se imenujejo taka po centru pripovedovati, kaj je tre-1 špijonska poroči ba storiti, da bi imeli v svojem i ' delu čim več uspeha. To je bila j vaša naloga, da daste špijonskemu centru podatke, in to nalogo; dajanja podatkov špijonskemu centru v inozemstvu ste vi vr-1 Bili," ! • • .'*1 ^0 je obtoženi nato v svojem ''Zločinskem cinizmu pobegle voj-^zločince nazval "poštene Iju- javni tožilec ugotovil: "Vi ste delovali s špijoni Vau-, vi ste sodelovali z Dra- Mihajlovičem in ste zapisali v svojih zapiskih: 'Po vsem tem, se je zgodilo nima nobenega pomisleka več za sodelovanje z okupatorjem in belo gardo'." Či-dalje: "4. Oskrbite radfo-zve-20 z domovino kot prvi korak k tehnični organizaciji odpora . . so to vaše besede?" Obtoženec: "Da." Tožilec: "Povejte, obtoženi Jagode, kakšna so šla poročila, ki jih je vaša organizacija poročala v inozemstvo? So bila to pomočila o političnem stanju v domovini?" Obtoženec: "Po mojem poj-"^ovanju v glavnem samo politična." » Tožilec: "So bila poročila o gospodarskem stanju v doi^ovi-ni?" ^Obtoženec: "Manj." debela stvar, ciklostirana. To goj^tavnike naše države. Ste imeli vaši zapiski od prvega dne ^itu? pacije do nekako leta 1947." I Obtoženec: Ja. Predsednik: Se je razširjal Obtoženec: "Da." ; med vašo skupino?" Tožilec: "Ali morete le eno ; (Dalje prihodnjič) v teh zapiskih pokazati,' ' voliti za John DeVito. stvar obtoženi Nagode, ki ima samo i ANGLEŠKE ŽENE PROTI i MODI DOLGIH KRIL en stavek v korist narodno-osvo-bodilne borbe, v korist pridobi-; LONDON, 25. septembra — tev narodno-osvobodilne bor-' Angleške žene in dekleta se bobe?"__, ' rijo za kratka krilat; Prirejajo Vem, da je mnogo naših Iju-I di, ki so zelo sovražni napram : Italijanom. Cisto nič to ne za-j merim, ker moje sestre mož in njen sin sta bila brutalno umorjena od italijanskih fašistov. Ampak John De Vito tega ni kriv; on je rojen Amerikanec, ki se tudi bori proti fašizmu. Italijani v starem kraju se tudi borijo proti fašizmu. Ko bi Amerika in Anglija držala pr- STANOVANJE IŠČE dvojica brez otrok; -snažna. Oba delata. Poštena plačnika. V Collin-woodu ali Euclidu. Kdor ima ali bo imel v kratkem 3-4-ali 5 sob naj pokliče IV 5702 sobnega kandidata. In ne bom volila za Pucelna zato, ker je Slovenec, pač pa zato, ker vidim sposobnost tega moža, da bi bil naš prihodnji župan. John DeVito je neodvisen kandidat! Anna Urbas. Preša naprodaj Preša na rjuhe in s celo opravo se proda po zelo zmerni ceni. Pokličite EX 5759 Kuhinjska peč na plin v zelo dobrem stanju, se proda. Vpraša se na 1008 EAST 63rd ST.. zgoraj, na desni strani Mlada dvojica z tri mesecom starim otrokom želi dobiti v najem stanovanje s 4 ali 5 sobami. Pokličite KE 0420 JOSEPH POZNIK za councilmana 32. varde. DELAVEN, VSTRAJEN IN ZMOŽEN Naš prijatelj '**dajte vaše pohištvo na dražbi in "OOBITE NAJVIŠJO CENO" ^right's Auction House 1770-1776 W. 25th Street __PR 0533 — AT 9083 ~~ROTOTILLERŠ in rabljeni; demonstratorji; PQ^^^'ii^tillage; 1 operacija. Deli in merkle motors 17601 LORAIN AVE. OR 7100 AVTO BO KRASEN Z novo barvo Ijni ®te na izbero kakršnokoli *vo DuPont enamel; avto s* i The Ohio Story se oddaja po radio ob 630 Tekom jeseni in zime, se bo oddajalo THE OHIO STORY od 6.30 do 6.45 zv. na vseh spodaj navedenih radio postajah, z izjemo WSPD v Toledo, ki bo imela program od 7.30 do 7.45 zv. Poslušajte ta popularni program o zgodovini, romantiki in industriji Ohio, tri 'večere v tednu, v ponedeljek, sredo in petek preko najbližje, tu navedene radio postaje, pričenši s 29. septembrom. VSPORED OHIO STORY Oddajni čas—G.30 zv. PONEDELJEK, SREDO, PETEK ®čisli dele iz kroma in ^lotraj, kompletno za ^67.50 (kovina dodatno) tucker ohio 8700 CARNEGIE AVE. MR. RALPH BORELLl SW 0333 ^ 2742 ob večerih EDWARD L. PUGEL za župana Pravi: "Mi plačujemo preveč za ono, kar dobivamo." Pucel je delal z neutrujeno energijo skozi 12 let v zbornici v dobrobit ljudstva; zlasti za delavca, gospodinjo, majhnega trgovca in njih otroke. ZA ŽUPANA PRI PRIMARNIH VOLITVAH V TOREK, VOLITE ZA XIEdward L. Pucel Pucel for Mayor Comm., Ed. J. Kovacic, načelnik CITY 1 Station Kilocycles AKRON WHKK 640 CANTON.--. WHBC 1480 CLEVELAND..... WTAM 1100 COLUMBUS WBNS 1460 DAYTON WHIO 1290 MARIETTA . WMOA 1490 STEUBENVILLE WSTV 1340 ^TOLEDO ............... WSPD 1370 YOUNGSTOWN WKBN 570 ZANESVILLE WHIZ 1240 •7:30—7:45 zv. •7:30—7:45 zv. the ohio bell telephone company RAZPRODAJA ŽENSKIH IN OTROŠKIH SUKENJ To je posebna prilika za tiste, ki hočejo poslati svojcem v staro domovino, da si nabavijo razna opravo. Imamo tudi veliko zalogo otroških "snow suits" po zelo nizki ceni; vsakovrstnega spodnjega perila za moške, ženske in otroke, vsakovrstne obleke za žene, dekleta in otroke, jopiče, bluze in krila, blankete, kovtre in blago na jarde ter vse, kar se potrebuje pri hiši. Pridite sedaj in si izberite. Ako sedaj ne potrebujete, kupite in plačajte samo nekaj, da vam shranimo in ostalo plačate, ko vzamete domov. Ako nameravate kaj poslati v staro domovino je sedaj zadnji čas, da bodo dobili predno nastopi zima. Pridite, se vam priporočamo. lANZlOYAR'S dept. store 6214 St. Clair Ave. EN 8042 želi se dobiti ^ 4 ali 5 sob za tri odrasle osebe, v Collinwoodu ali Euclidu. Pokličite KE 6750 ZELENE EAGLE ZNAMKE damo z PIVOM po najnižjih cenah. ASPINWALL DRUG CO. 786 E. 152 St., vogal Aspinwall Ave. « MU 9809 V najem se odda veliko, lepo, opremljeno sobo, enemu ali dvema poštenima fantoma, Slovencema ali Hrvatoma. Vpraša se na 5125 LUTHER AVE. Restavracija naprodaj v SREDIŠČU TOVAREN Zelo prometen prostor Proda se radi odhoda v Arizono. Vpraša se na 5386 ST. CLAIR AVE. Preša naprodaj Proda se dobro in trpežno izdelano prežo za prešanje grozdja. Vpraša se na 1250 E. 175 St. ali pokličite IV 1512 PAKETE REDNO POŠILJAMO V STARI KRAJ Točna in zanesljiva postrežba v tem ozira in prejemniki jih dobe v šestih do sedmih tednih. Denar pošiljamo direktno na naslovi j enca, ki dobi izplačilo v 10 do 15 dneh. Za zanesljivo in točno poslugo se obrnite na mihaljevich bros. 6424 ST. CLAIR AVE. y blag spomin ob tretji obletnici, kar je umrla naša ljubljena soproga in mati TUNE m ON "St. Clair Avenue" Every Sunday 1:30 to 2:00 p. m. and Slovene Program 3:05 to 3:30 p. m. WJMO — 1540 kilocycles NICK MALOVIC, Commentator PrijateFs Lekarna St. Clair Ave., vogal E. 68 St. PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastonj pripeljemo na dom ANA NOSE Zatisnila je svoje blage oči dne 26. septembra 1944 Kako pozabit to gomilo, kjer blago spi srce, ki nam brezmejno vdano bilo ves čas do zadnjega je dne. Žalujoča družina Nose Cleveland, Ohio, dne 26. sept. 1947 Oblak Mover Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in Jhi-tra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca John Oblaka 1146 East 61 Street HE 2730 STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 26. septembra 1947 V Jugoslaviji pridno razkrinkavajo špekulante z ži+om ob priliki žetve Ptuj, 8. avg. — Peti dan oddaje je danes. Zbali so že nekoliko več kot 18% obvezne oddaje in kontrahiranih presežkov. Časovni plan ministrstva pa so presegli. Pa se tega plana ne držijo. "Preveč na dolgo bi se zavleklo, če bi se držali plana ministrstva," pravijo. To so ugotovili že pred pričetkom oddaje. Zato so sestavili svoj okrajni odkupni plan. Krajevne ljudske odbore so razdelili na 29 zbiialnic. Te so v sodelovanju z odborniki in aktivisti sestavili časovni plan oddaje za posamezne vasi in za posamezne kmete. "Prava dolžnost je zadostiti potrebam države"! Tako je prvi dan odkupa — v ponedeljek, 4. t. m. — začelo poslovati 25 zbiralnic, v območju štirih pa so še mlatili. Med prvimi je prišla na vrsto zbiralnica v Zg-. Bregu — mlin Korošec. Pred njo so pripeljali kmetje iz vasi. Med njimi je bil tudi 82-letni srednji kmet Anton Zorko. Kljub starosti je hotel sam pripeljati in oddati. Pri oddaji pa je dejal: "Prva dolžnost je, zadostiti potrebam države. Tudf koruze sem precej kontrahiyal, vendar je bom oddal več saj letina dobro kaŽ3." Za njim so začeli oddajati ostali kmetje. Nekateri so se malo spogledali ob njegovi izjavi, pa so mu do večera sledili. Le največji posestnik na vasi Anton Vindiš do včeraj še ni oddal. Ima 3937 kg. obvezne oddaje, pripeljal pa je komaj 1,323 kg. Izigravati skuša: "Nimam." Nasprotno pravijo va-ščani, da ima dovolj, zato naj da. Zemlje ima toliko, da je ne more sam obdelovati. Žita je dovolj! Tudi drugi dan je oddaja dobro potekala. Tretji dan na vrsti je bila Hajdina — pa že ni bilo tako. Pripeljalo je 54 kmetov, 8 se jih ni odzvalo. Več ie bilo takih, ki so žito pripeljali, toda premalo. Ni kazalo drugega kot obrniti voz in še enkrat naložiti. "Slaba letina" ni pomagala. Kmet Brodnjak je žs drugič zadostil odktipu. Kancler in Megličar pa sta mogla ponovno razmišljati e "letini". Že tretjič sta bila na poti v kaščo. Vendar sta nekoliko bolj na široko Vidprla vrata. Žita je bilo dovolj, pa čeprav sta tako prvič kot drugič sveto zatrjevala poslovodji zbiralnice, da rie moreta oddati niti kilograma več. Takih kmetov je bilo ta dan več. Med njimi jg bil tudi Ogrizek, prav. tako iz Hajdine. Pripeljal ie 36 kg premalo. Ko je videl, da se na zbiralnici ne dajo prevariti ne s "slabo letino" niti« "točo" in "škodljivci", je še enkrat zapeljal pred kaščo. Drugič je pripeljal 40 kg — 4 kg več — in dejal: "Tako kot ste mene poslali domov, pošljite vse, ki ne zadostijo odkupu, ker žita je dovolj!" Nazaj domov je romal tudi največji kmet iz Hajdine, Franc Cartl. Obvezne oddaje ima 1472 kg, pripeljal pa je 16 kilogramov premalo. Ko je drugič pripeljal, se je nekoliko dalj zadržal pred zbiralnico in v pogovoru z drugimi kmeti je rekel;— "Jaz sem dal, naj dajo vsi. Dovolj morajo pripeljati, da ne bo' Hajdina osramočena in povrh' vsega še v časopisu." Hajdina presegla količino obvezne oddaje Hajdina ne bo osramočena. Zrez omenjenih osem namernih zamudnikov — ki so včeraj' končno le pripeljali žito — je' presegla koMčino obvezne odda-j je. To je zasluga malih, pa tudi srednjih kmetov, ki niso gledali na kilograme. Skoraj vsi so oddali več. Včeraj so v zbiralnici Korošec oddajali kmetje iz Spuhlja. Začeli so navsezgodaj. Kar naprej so vozili, a zopet je bilo precej takih, ki so premalo od-pijli kaščo. Romali so nazaj domov po primanjkljaj. Večji kmetje so venomer godrnjali. Mali kmet Anton Kolarič — in še marsikdo — je oddal 22 kilogramov več. Vprašali so ga, če hoče, da mu odtehtajo, da bo peljal nazaj domov. Odvrnil je: "Kar naj ostane tu, bodo pa drugi več imeli." Do včeraj še niso dosegli 100% obvezne oddaje. V to zbiralnico vozijo kar dobro očiščeno žito. Do včeraj so oddali le 4 do 5 vreč ametnega žita. V njih je bilo 3 do 4% primesi. Zato so morali doloži-ti ustrezno količino zrna ali pa so sami ponovno očistili žito. Oddali so v pol dnevu Tudi zbiralnica v Grajeni je začela poslovati že prvi dan odkupa. V tem okolišu so se dokaj dobro pripravili. Prav zato je KLO Mestni vrh oddal žito v pol dnevu. Kmetje so se že prejšnji dan dogovorili, kako bodo vozili. Tu ni bilo čakanja ne za kmete ne za težake v zbiralnici. Delo je šlo izredno hitro od rok. Drugače v zbiralnici Jnršin-cih. Na vidnem mestu ob cesti vidiš napis "Izpolnimo odkup 100%, ob njem pa dnevno evidenčno tablo. Nihče ne pripelje premalo, toda malo je kmetov, ki pripeljejo. Na zbiralnici so včasih tudi uro brez dela. Zlasti se oddaje otepajo večji kmetje. Ti preradi izjavljajo: "Bomo že oddali, do 10. septembra imamo dovolj časa." S tem skušajo vplivati na male in srednje kmete, ki ponekod nasedajo. V Zagorcih, ki je doslej najboljša vas — dosegla je 35Cr obvezne oddaje — dva največja kmeta do včeraj še nista oddala žita. Tako je stanje tam, kjer so zanemarili politično pripravo. kjer so časovni plan postavili zaradi plana. Tudi sedaj ni povezave med zadrugo' — zbiralnico in krajevnimi množičnimi organizacijami. Vprašanje odkupa rešujejo administrativno, zgolj operativno, ne pa kot aktivisti. V Sv. Andražu v Slov. goricah bi človek skoraj ne izsledil zbiralnice. Evidenčne table nimajo. Niti napisov ne vidiš. Pred poslovalnico se le v daljših presledkih pojavi voz z žitom. Tudi tu je odkup administrativna zadeva. Za 45% je presegel obvezno oddajo Pred zbiralnico v Bolfenku v Slovenskih goricah imajo veliko evidenčno tablo. Včeraj so bila na tabli imena kmetov, ki so vsi presegli 100% obvezne oddaje. Ferdinand Murko iz Bi-ša jo je na primer prenesel celo za 45%. Nasprotno je predsednik OF organizacije na vasi pripeljal komaj včeraj, med zadnjimi in še to na poziv. Pri tehtanju' pa je vodja zbiralnice tovariš Vurcer ugotovil, da je oddal 100 kg premalo. Predsednik se je jezil in zagovarjal. Na-zidu zbiralnice pa je pritrjen napis. "Ne maramo odbornikov OF, ki ne bodo prvi 100% oddali žita." Čeprav so kmetje Trnovske vasi začeli oddajati žito že 4. t. m., je tajnik KLO čakal z oddajo do 6. t. m. Ko je žito pripeljal, je tehtnico, pokazala, da je oddal premalo. Vrnil se je v kaščo in zopet pripeljal. Premalo! Tretjič — včeraj — je vendar zadostil odkupu. Prav za prav je pripeljal 13 6g več. Vso pohvalo zasluži Tomaš Polanec iz Trnovske vasi, ki nima niti pedi zemlje, a je vče-, raj kontrahiral 111 kg žita. Dejal je: "Rad ga odstopim od svojega prislužka pri mlačvi." Drugače je ravnal Franc Cu-ček. Pripeljal je tudi kamenje; pa mu ni uspelo. Hotel je oddati staro . I)okvarjeno žito Špekulant Franc Čeh iz Ti-bolc je 6. t. m. pripeljal na zbiralnico 400 kg starega molje-vega žita, namesto 1383 kg obvezne oddaje. Zatrjeval je, da nima drugega. Pri preiskavi na domu pa so mu našli v dveh kleteh še precej starega, pokvarjenega žita, v preši 1176 kg letošnjega pridelka, po škafih 12 kg žita, v tretji kleti pa mešano staro — moljavo žito z novim. Poleg tega je imel rezervo: 100 kg prosa, 75 kg ajde in 50 kg fižola. Predan je javnemu tožilstvu. Anton Brumec iz Mihovcev je poizkusil srečo na drug način. Med žito je pomešal nad 50^% kamenja. Zagovarja se pred javnim tožilstvom. Anton Bez-jak in Moškanjcev je namesto 1017 kilogramov oddaje pripeljal le 153 kg. Izgovarjal se je, da nima. špekulirati je skušal. Doma je snope otresel, potem jih dal v mlatilnico. Sicer pa sta traktorista Skok in Bezjak iz traktorske brigade v Dvor- navi dovolj podpirala špekulacijo. Mnogih vreč sploh nista tehtala, kmetom pa sta popuščala pri mlačvi 3—5 kg na vrečo. To so predsedniku OLO javili trije mali posestniki. Tudi Marjeta Tušar iz Podgorcev "nima žita". #omladi je bila kaznovana zaradi špekulacije s krompirjem, zdaj pa ni hotela sprejeti poziva za oddajo 100 kg obvezne količine žita. Alojz Majerič iz Moškanjcev je poslal po otroku 61 kg žita, namesto 856 kg obvezne oddaje. Kmet Anton Cuš iz Dornave pa je dne 6. t. m. izjavil, da nima več kot 80 kg. žita. Ker mu ni uspelo, da bi mu verjeli, je zvečer pripeljal svojih 500 kg. obvezne oddaje. Mali kmet Franc Žiher iz Za-mušanov sploh nima predpisane obvezne oddaje — kontrahiral je 300 kg prostih presežkov — pa je dne 6. t. m. pripeljal 401 kg. Prav tako je pripeljal Franc žitnik iz Tibolc 100 namesto 81 kg, mati padlega borca Neža Kristovič iz Zobovc pa 400 kg namesto 200 kg. Že po tem je razvidno, da mali in srednji kmetje, ponekod tudi veliki, dobro izpolnjujejo svoje obveze do odkupa žita in s tem do plana, mnogo velikih kmetov pa ne, to so špekulanti, ki skušajo bolj ali manj prikrito sabotirati odkup. Taki ljudje so tudi marsikje na odgovornem mestu. KLO Podgorica n. pr. do 6. t. m. ni še ničesar storil za odkup ob-' vezne oddaje žita. Sklical ni sestanka niti ni poslal pozivov. Marsikomu se bo to čudno zdelo. Toda če vemo, da so člani tega KLO skoraj sami veliki kmetje, nam postane vse jasno. Zanimiv primer nam nudi tudi delovanje člana MLO Ormož, Škohbra, ki je dejal, da nad 50 posetnikov še mlati, zakar odkup ne more začeti. Izkazalo pa se je, da mlatita le še dva. Tudi tako postopanje ovira izvedbo plana. Vso pohvalo pa zaslužijo KLO Janežovci, Kicar in Str-gojnci, ki so 6. in 7. t. m. 100% izvedli obvezno oddajo žita. ŠTEVIKO O NAŠEM TELESU Naše telo obstoji tako rekoč iz samih čudovito sestavljenih strojev. Glavni stroj je srce. To je tista votla, v štiri dele razdeljena mišica, ki deluje vse življenje neprenehoma noč in dan in ki opravi v teku enega človeškega življenja ogromno delo. Srce je podobno sesalki. Ako naše telo miruje, zmore ta sesalka v eni uri izčrpati 480 litrov. V enem dnevu, to je v 24 urah utriplje srce 108,000 krat, ob vsakem utripu izčrpa kri, v 24 urah 11,000 litrov. To se pravi, da dvigne v tem času 19,-000 kg krvi. Ta sila bi dvignila človeka 300 metrov visoko. Vse USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam ločno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE krvi je v našem telesu 5 litrov. Od tega lahko brez občutne škode izgubimo le 1 liter. V enem kubičnem milimetru krvi je 5 milijonov >dečih in 6000 belih krvnih telesc. V vsej krvi v našem telesu je tedaj okrog 25 bilijonov rdečih krvnih telesc. Ako bi jih postavili drugo poleg drugega, bi dobili verižico dolgo 200,000 km, to je petkratni obseg naše zemeljske oble. Krvno telesce preplava po vsem človeškem telesu v manj ko 1 minuti. Vsako krvno telesce prekroži človeško telo 3000 do 4000krat vsak dan. u."osamezni deli našega telesa neprestano razpadajo in rastejo. Vsako sekundo n. pr. izumre okrog 10 milijonov rdečih telesc, ki jih nadomestijo nova. Naše telo izločuje vsak dan: 650 kubičnih cm potu, 100 gramov loja, 6 do 14 gramov kožnih lusk, 200 do 250 gramov vodne sopare z dihanjem. V enem letu pride v našo kri 30 kg novih krvnih telesc. Roko v roki s srcem delajo naša pljuča, ki sestoje iz 1600 do 1800 milijonov neznansko drobnih pljučnih mehurčkov. Naša pljuča lahko sprejmejo povprečno 3350 kubičnih cm zraka. Človek, ki goji sport, pa sprejme lahko tudi večjo množino zraka. Nogometaš sprejme v pljuča približno 4200 kub. cm zraka, telovadec na orodju nad 4,300 kub. cm, boksar 4,800 kubičnih cm, plavač 4900 kub. cm, veslač 5,450 kub. cm. V miru dihnemo v eni minuti 18 krat. Pri napornem delu pa do 60 krat. Na dan porabi- (Dalje na 5. strani) A. GRDINA & SINOVI Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 2088 Ambulančna posluga podnevi in ponoči PAPIRAMO IN BARVAMO Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočamo. Geo. Panchur in Sin'* 16603 Waterloo Rd, — i. Trgovina s stenskim pat in barvo. JOHN PETERKA 1121 E. 68 St., EN 0653 PAPIRAR IN BARVAH Se priporočam. Delo je vedno prvovrstno in po zmernih cenah. Za cementna dela KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS pokličite JOHN ZUPANČIČ 18220 MARCELLA RD.—KE 4993 A. A. Malnar Cementna dela 1001 E. 74. St. EN 4371 Moški in ženskei OBIŠČITE OHIO STATE BEVERAGE STORE 6119 St. Clair Ave. kjer imamo nad 80 vrst fine pive in vina ter mehke pijače. Cene so zmerne. Odprto od 9. zj. do 8. zv. Beatrice Shafiran, last. M o n C riefN A JFINE Jši PLIN OLJE PREMOG v avtomatični grelni opremi THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O AUGUST F. SVETEK Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016 Bolniški avto na razpolago Gradimo in predelujem hiše. stanovanj a.in trgovske prostore Zanesljivo in točno delo. Cene zmerne. Dam brezplačno proračun. Se priporočam FRANK JANŠA 5715 Prosser Ave. EX 2503 WATERLOO WALLPAPER STORE 15404 Waterloo Rd. KE 3648 Polna zaloga stenskega papirja. Imamo izkušene papirarje, ki vam napravijo prvovrstno delo. Cene zmerne. Ako nameravate KUPITI ALI PRODATI POSESTVO ALI TRGOVINO, ali pa če potrebujete notarska dela, zglasite se pri nas. Zanesljiva in točna postrežba. 35 let se nahajamo na enemu prostoru TISOVEC REALTY 35 let v istih prostorih # 1366 MARQUETTE RD. pri St. Clair Ave. in E. 55th St. EN 4936 Volite z, jnuM rozaNCE ZA mestnega i^astopnika 32. VARDE Pošten - zanesljiv zmožen zastopnik PRIMARNE VOLITVE 30. SEPTEMBRA SLOVENSKI RADIO PROGRAM WGAR (50,000 Watts) bo oddajan odslej ^ VSAKO NEDELJO ZJUTRAJ ob 10.30 mesto ob 11. uri. GOOD BEER VABILO! Vse Slovence in Hrvate vljudno vabimo, da nas obiščejo v naših moderno preurejenih prostorih LOUNGE BAR Lee Rd. vogal Mayfield Rd. nasproti Rockefeller Blvd. Postregli vam bomo s pristnim žganjem, dobrim vinom in svežim pivom ter okusnim prigrizkom. Se toplo priporočamo za obisk. Bili Koss in Jim McCarthy v NAJEM SE ODDA Portable Skilsaws po $2.50 na dan Čas si prihranite pri rezanju na 50% E. F. DONLEY'S SONS INC. 10203 Miles Ave., DI 4422 it's here—the famous silent Serve! Gas Refrigerator with no moving parts in its freezing system! New and finer for 1947, it brings you every modern refrigeration convenience. A big Frozen Food Locker, plus moist cold and dry cold for fresh meats, fruits and vegetables, PLUS the basically different operating system that more than 2,000,000 happy owners know stays silent, lasts longer. Come see the new Serve 1 Gas Refrigerators now on display. ZA TO LEDENICO NI POTREBA ČAKATI Vam jo .takoj dopeljemo na dom Cena od ^139 DAMO NA LAHKA MESEČNA ODPLAČILA NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE 22530 LAKE SHORE BLVD. 819 EAST 185th ST. JERRY BOHINC, lastnik LOUIS GRDINA, poslovodja Ulle Plumbing and Heating Co. Imamo boileTje na plin, burnerje na plin in forneze na plin, ier vse potrebščine za grelne in tnonterske naprave. 15801 WATERLOO RD. KE 7248 Zavarovalnino proU Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi JANKO N. ROGELJ <208 SCHAUE AVE. POKLIČITE: ENdicott 0718 NO BETTER TER/I/IS ANYWHERE LOANS TO REPAIR, MAINTAIN: MODERNIZE YOUR HOME OR BUSINESS PROPERTY 26. septembra 1947 ENAKOPRAVNOST STRAN 5 O BAJESLOVNIH ŽIVALIH Novodobni nauk o živalstvu : '^.davnih dob naše zemlje je "■ veliko čudovišč in poša-•'terih si najsmelejša lišljija ni mogla na-pra , približne predstave. Vendai a so med temi čudovi-šči orjaške živali, kojih vna-njost se za čudo ujema z našimi predstavami a predpotopnih zmajih. Raziskovalci So utemeljevali to okoliščino s tem, da so postavili teorijo o človeku, ki je bil v prvih časih svojega obstoja še sodobnik najpoznej-ših vrst prazgodovinskih pošasti. Kasnejša raziskovanja so dokazala nemožnost slične podmene, niso pa mogla mimo dejstva, da ljudske pravljice o zmajih često zelo točno rišejo pošasti v glavnih podrobnostih močno podobne prazgodovinskim zavri jem. Zato so učenjaki postavili novo teorijo, češ, da so si ljudje rekonstruirali zmaje iz njih preostankov, predvsem iz ogromnih okostij, na katere so naleteli pri raznih zemeljskih delih. Gotovo je tudi ta teorija precej neverjetna, zato bo stvar bržkone ta, da si je i človek predstavljal zmaje v povečani obliki onih živali, ki so mu najbolj tuje, ki jih najmanj pozna in ki mu še danes /Zaradi svoje mrzlokrvnosti vzbujajo odvrat'in grozo. V to vrsto spadajo plazilci, kače in kuščarji, ki so res pozni potomci pradavnih plazilcev,gorosta-sov. Samo po sebi umevno pa ne manjka tudi zastopnikov nazora, da je človeku strah pred gnusnimi čudovišči iz dobe davnih desettisočletij prešla v kri in narodi so še po izumrtju teh pošasti sanjah o njihovi nevarnosti in grozovitosti. V teh sanjah se je podzavestno prenašala predstava strahovitih spak do onega' časa, ko so si narodi Začeli pripovedovati prve bajke ® krutih bojih z zmaji. Predstave naših slovanskih P^adcdov o zmajih, kakor tudi ^^jke drugih narodov temelje bajeslovju antičnih ljudstev, ^asi imajo često v velikih pb-tezah čisto avojsko narodno li-Temelj vsem tem bajkam je ^Gndar le vsem skupni motiv ju-•lakovega boja z zmajem, ki je Simbol teme in ki drži ujeto de-simbol svetlobe, toplote, Pomladi, sreče in napredka. Ta '^otiv je v neštetih inačicah znan pri vseh narodih ter je iz Poganskega bajeslovja prešel V| krščanstvo v osebi junaka in j viteza sv. Judija. V tej zvezi je postal zmaj simbol satana in nečistih peklenskih moči, zato se peklenski poglavar zelo pogosto predstavlja v podobi zmaja ali kače. Razen predpotopnih zmajev pa je ljudska domišljija obložila z zagonetnostjo tudi druge živali, katerih vnanjost vzbuja človeku kakršenkoli neprijeten občutek. Znano je, da je ponekod krastača simbol stare čarovnice, nedolžnega zelenca označuje ljudstvo za huddbno žiVal, ki zleze pod kožo in ga je treba izvleči z razbeljenimi železnimi kleščami. Koristni in ljubki netopir je posodil svoje kreljuti samemu hudiču in konjsko kopito je baje znak samega hudiča, kakor za svoja pogubonostna pota vzame nase človeško vnanjost. Takisto si privzame smešno kozjo bradico in roge, nekateri pravijo celo, da pomeketava. S hudim prekletstvom je obložil človek krotkega muhojeda baziliška, živečega v južnih delih naše celine. Po pripovedovanju se rodi iz jajca, ki ga je znesel sedem let star petelin in ki ga izvali kača za zidom ali na gnojišču. Neko staro poročilo iz 1. 1474 pripoveduje, da je v švicarskem Bazlu znesel tak petelin jajce z očividnim namenom, da bi Napodil zmaja. Zato ga je sodišče obsodilo na smrt. Mestni krvnik ga je še tisto leto 4. avgusta obglavil ter ga sežgal na grmadi, obenem z dvema jajčecema, ki jih je našel v petelinovem jajčniku. Bazilisk ima res podobo majhnega zmaja, v severnih deželah pa se predstava o njem zelo izpremi-nja. Včasi ima orlov kljun, zmajeve kreljuti in kuščarjev rep. Na trivoglati glavici ima majhno kronico. Najbolj nevaren je baje njegov močni pogled. Ako ga hočeš ubiti, se mu moraš bližati z zrcalom. V njem vidi sebe in njegov pogled je že v ogledalu tako hud in srep, da ubije baziliška. Druga bajeslovna žival je enorog, ki pa je v vsakem oziru prijaznejše bitje. Družino mu je težko določiti, ker ima konjsko telo s smešno zavihanim svinjskim repkom, med očmi pa mu, je zrastel velik črn rog. Tako ga opisuje grški potopisec Megas-thenes in v tej obliki je prišel tudi v naše bajeslovje. Enorog je samotar, ki se potika po gozdovih in sovraži vsako moško bitje. Ako pa na svojem potu naleti na devico, ji krotko po- loži svojo glavo v naročje. Njegov rog je v srednjem veku veljal kot dragocen talisman in umetna obrt ga je često porabljala kot okrasek knjig. Zmlet rog je dajal učinkovito zdravilo zoper vsako vrsto bolezni. Kar je takih rogov prišlo v trgovino, seveda niso bili vzeti mitološkemu enorogu, marveč znanemu rigaku narvalu. Popolnoma drugega izvora pa je volkodlak, ki napada vasi, ugrablja deco in strahotno tuli v noč. Tu srečujemo najstarejši motiv o začaranem človeku. še danes mnogi primitivci trdno verujejo v volkodlake. Neki nemški rokopis iz 1. 1300 pripoveduje o vitezu, ki so mu vzeli njegov grad in ga pregnali v gozd. Na begu je nesrečnik od strahu zblaznel in se izpre-menil v volkodlaka. Uganjal je razna grozodejstva, dokler ga ni zadel s sekiro neki drvar in mu odsekal nogo. Vitez je pri tem dobil zopet svojo človeško vnanjost in mirno umrl. Strah pred volkodlakom je prejšnje čase povzročal prave epidemije; v napadu obsedenosti so si mnogi ljudje domišljali, da so volkovi in so v blaznosti počenjali razne zločine. Zpanost je temu pojavu dala učeno grško ime likantropija. Ne da smo s tem izčrpali poglavje o bajeslovnih bitjih omenjamo h koncu še bajno ptico Fenisa, ki pomeni prerojen je in obnovo. K nam je prišla ta vera iz staregR Egipta preko Bi-zanca, saj je znano, da je bi-zantska država imela to bajeslovno ptico celo v svojem državnem grbu. Mit opisuje Fenisa kot ptico s škrlatnordečim perjem, živi pet sto let, naposled pa si znese grmado, jo za-pali in zapoje svojo obsmrtno pesmico. Iz pepela stare ptice pa vznikne nova, ki se veselo žvrgoleč dvigne v oblake, čez pet sto let pa točno ponovi način svoje smrti in svojega: preporoda. V Mainzu so našli celo roko-pig, v katerem pisec razlaga to prerojen je do najmanjših podrobnosti: "Iz pepela se naslednji dan rodi črviček, ki že čez tri dni dobi peruti, čez nadaljnje tri dni je goden in se dvigne proti nebu." V ptici Penisu se odraža staro versko pravilo, ki sega od najstarejših časov človeštva v današnjo dobo: Vera v vstajenje in obnovo vsega življenja. ŠTEVIKO O NAŠEM TELESU (Nadaljevanje s 4. sTani) pio skupaj 32 kub. m zraka, to je steber z 2kfat2 m osnovne ploskve in- 8m višine. Uporaba zraka je spet odvisna od našega telesnega napora. Ako ležimo, porabimo v minuti 7 1, sede 16 1. pri hoji 20 1, pri plezanju 33 1, pri plavanju 43 1. Hitrost, s katero švigne zrak skozi sapnik v pljuča, znaša 180 km na uro. Koža zavzema površino 2 kvadratnih metrov, ima 120 milijard celic, 100 milijonov čutnih telesc, 2 .milijona potnih luknjic. Iz kože raste 100,000 las, od katerih je na glavi 80,-000, ostala pa po telesu. Težo možgan znaša običajno 1000 gramov. Pri posebno na- darjenih ljudeh so možgani te-1 žji, kakor so mišice pri športni-j kih mnogo bolj razvite, kot pri i navadnih ljudeh. Tako so bili možgani znanstvenika Kanta! 1600 gramov težki. ^ I Naše okostje sestoji iz 222, kosti. Ta koščena zgradba je iz-1 redno trdna! Tako more gole-; niča nositi težo 200 ljudi! Štiri golenice bi lahko nosile podsta-' vek, na katerem bi stalo 80 ljudi. Mišic imamo 639. Samo naša roka sestoji iz 38 mišic in 29 kosti. Da vzdržimo svoje telo, porabimo mnogo hrane. Odrasli človek bi moral porabiti na leto: 230 1 vode, 135 1 mleka, 110, kg krompirja, 50 kg mesa, 100 kg sadja, 230 kg zelenjave, 10 kg rib, 25 kg sladkorja, 2.5 kg soli, 200 kg moke, 5 kg sira. 180 jajc, 2b kg masla in masti. Od zaužite hrane uporabi telo zase 33%. To je zelo mnogo, ako pomislimo, da odvzame železniški stroj iz premoga le 12% moči zase, avto pa 20% iz bencina., Ako telesu ne dovajamo hra- ne, tedaj počasi hujšfi. Masti izgubi 97 odst., jeter 54 odst., mesa 31, krvi 27, pljuč 18, da, celo kosti 14 in možgan 3 odst. Dobra hrana ni potrebna le zaradi razvoja našega telesa, temveč tudi Za razvoj našega duha. DomaČi itia,li oglasnik GOSTILNA HECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 zjutraj GAY INN Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE. Fino pivo, vino in žganje, ier | okusen prigrizek--Za prijetno j družbo obiščite nas. Three Corner Cafe 1144 EAST 71st ST. Frank Baraga in John Levstik, lastnika- Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo DANICA'S iCATE Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave. Danica in Joe Hrvatln Priporočamo se za obisk. Fina pijača in prijetna družba. V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o do-OodkiJi po svetu in doma! LAHKO SE STORI Z JOHN A. DEVITO Taft pravi: "Jejte-manj," ampak DeVITO pravi, da je ljudstvo upravičeno do več Delavci, ki vse napravijo, so upravičeni do več, ne manj. Mesto mora pomagati v borbi proti visokim stroškim življenja, pravi DeVito. On se zavezuje, da bo proti povišani voznini; toda je mnenja, da bi se lahko zboljšalo poslugo na poulični in busih. On ima konkreten stanovanjski program,'ki ga predlaga in ki bi kmalu pre- skrbel stanovanja tisočerim clevelandskim prebivalcem. On hoče, da bi se zgradilo novo mestno bolnišnico v Collinwoodu. X John A. DcVito V 32. YARD! Izdano po John DeVito for Council Commitee, C. K. Beckman, načelnik GOSTILNA Frank Mihčič Cafe 7114 SI. Clair Avo Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino . ENdicott 9359 Odprto od 6. z j. do 2:30 zj. VICTOR SCHNELLER & MIKE KOCJAN 1297 EAST 55th ST. Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregri-zek. Odprto do 2.00 zj. — Se priporočamo za obisk. MR. & MRS. FRANK J. NOVOSELC preje Frank Kopina GOSTILNA 481 East 152nd St. Priporočamo se vsem za obisk Sveže pivo, dobro vino in pristno žganje ter prijetna družba FRANCES CAFE 317 East 200th St. vogal Fuller Ave. Odprto do 2.30 ure zjutraj Tinko in Frances Udovich vam postrežeta z najboljšo pijačo in prigrizkom. Vsako soboto igra godba. PRI NAS DOBITE VEDNO dobro pivo, žganje in vino ter okusna domača jedila. Se priporočamo JOHN MODIC Blue Dine Cafe 6911 ST. CLAIR AVE, Mr. in Mrs. JOE SUSTARSIC GOSTILNA 5379 St. Clair Ave. Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili KESERICH TAVERN John in Emil Keserich, lastnika bS07 ST. CLAIR AVE. NAJBOLJŠA PIJAČA _ VINO PIVO IN ŽGANJE IN PRIGRIZEK. Godba vsak petek in soboto CVETLIČARNE Slovenska cvetličarna Sfelercic Jfiorists! 15302 Waterloo Rd. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih nagelnov in več vrst vrtnic. AVTOMOBILSKA POSTREŽBA RE NU AUTO BODY CO. 982 East 152nd St. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK GLenville 3830 ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING Joe Mrbar, lastnik Towing, Parts, Batteries. FalnUog Body Pender* 68J5 — 31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Modema slovenska popravljalnlcs PEOOAJAMO TUDI NOVE WILLIS AVTOMOBILE IN XRUKE RAZNO JIM OKORN Slovenski krojač Čistilnica ženskega in moškega oblačila' 6006 ST. CLAIR AVE. EX 6088 PARKER HARDWARE 7502 ST. CLAIR AVE. HE 9418 Trgovina z vsakovrstno železninoj hišnimi predmeti, plunibersko opremo, orodjem, električnimi pripo-priporočamo. močki, semenom in gnojili. — Se Superior Body & Paint Co. Popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 St. Clair Ave. - EN. 1633 E. 61st St. Garage Frank Rich, lastnik. 8e priporočamo za popravilo in bur vanje vašega avtomobila. Delo tocu< In dobro. H E R M A N' S TEXACO SERVICE 920 Easl 1851h SI__IV 95C8 Popravimo generatorje, starterje, voltage regulacijo, carbure^orje, ild. Oglašajte v - -Enakopravnosti $50 NAGRADE Videli ste že HORMEL dekleta v njih čednih sivih oblekah, sleherna izmed njih je bila G, I. tekom vojne, sleherna ima godbeni talent in zmožnost, sleherna je atraktivna in dobrega karakterja: Geo. A. Hormel & Co., izdelovalci SPAM in znanega Hormel Chili Con Carne, bo plačal $50 osebi, ki bo nominirala eno dekle, ki bo kvalificiralo za članico te imenitne skupine. Zglasite se osebno ali telefonirajte Mr. H. H, Hammer, Auditorium Hotel, CH 5100. med 5. in 9. nocoj, ali %)išite na Geo. A. Hormel & Co., Austin, Minn.: c/o Mr. Dale Schamber. Pionirsko društvo noše Slov. nar. podp. jednote NAPREJšt.5vClevelandu,0.,prired! PLESNO VESELICO V SOBOTO 27. SEPTEMBRA, v avditoriju SND, 6417 St. Clair Ave. Columbia Znameniti SLOVENSKI UMETNIKI FRANKIE YAN KOVIC and His Yanks IZKLJUČNO COLUMBIA UMETNIK 25194—F ŽIVAHNA POLKA SREČEN BODI. SRČEK MOJ (Walt*) 12842—P THREE YANKS POLKA DREAMER'S WALTZ r/T Columbia Records "frodo-moriti 'Xo/umb»o,'* ond .Oi Adg. U. S. Poh Ofl SVETA DOLŽNOST 'J-'' Dne 30. septembra bodo šli državljani Clevelanda na volišče, da volijo za in nominirajo kandidate za župana, ki bo izvoljen v novembru tega leta. Cleveland je na glasu, da je kozmopolitansko mesto vsled dejstva, da je večina njegovega prebivalstva ameriški držav-. Ijani po volji raje kot pa po rojstvu. Da ste dober državljan, se morate seznaniti s kandidati in programi v tej kampanji in po vsej priliki voliti pri primarnih volitvah in ne zanemariti prilike, da glasujete za moža, o katerem želite, da bi bil nominiran za iupana. To so nepristranske primarne volitve. Dva kandidata, ki bosta prejela največ glasov pri primarnih volitvah, bosta kandidata za izvolitev v novembru. Cleveland je v ospredju kot kozmopolitansko mesto Ostanimo še v ospredju. Izvršite vašo sveto dolžnost kot Amerikanec VOLITE V TOREK, 30. SEPTEMBRA ELIOT NESS Kandidat za ŽUPANA CLEVELANDA Ness for Mayor Campaign Committee. ROBERT W. CHAMBERLAIN. Chairman IGRAL BO SRNOVRŠNIKOV ORKESTER Vstopnina 75c Odbor vabi mladino in starejše člane in njih prijatelje, da se udeleže Mn povesele. f STRAN 6 Malo znana tekstilna rastlina Na obalah Sredozemskega in Jadranskega morja in na številnih otokih raste divja rastlina brnistra ali žuka, ki daje zelo dobra in trpežna vlakna za platno, posteljnino, prte in druge pletenine. Na polotoku Martin-ski v Dalmaciji gradijo prvo tovarno za predelavo brnistre; podobno tovarno gradijo v Bakru, tretjo pa v Istri. Hrvatski petletni plan predvideva, da se bo predelava brnistrinih vlaken zvišala na 1,500 ton na leto. Brnistra ali žuka (Spartium junceum, italijansko ginestra, nemško Ginster) je izrazito srednjemorska rastlina, ki sa-morodno raste vzdolž vse jugoslovanske obale, kakor tudi v ostalih srednjemorskih državah, in sicer predvsem na kamenitih tleh. Rastlina dobro prenaša sušo in tudi burjo, ne pa trajnega mraza, zato jo najdemo le ob obali, kamor sega toplejši morski zrak. Spomladi požene številna zelena, skoraj gola stebelca z majhnimi lističi in zraste med letom do višine dveh metrov. Na kraških tleh je brnistra nadvse koristna rastlina. S svojimi močnimi koreninami drobi k »menita tla, zemljo po obogati z dušikom, kakor vse metuljčni-ce. Tako ])ripravlja tla za druge kulture. Brnistra ni nova tekstilna rastlina, le tehnika predelave vlaken je v zadnjem desetletju zelo napredovala. V Istri, na Hr vatskem Primorju in Dalmaciji so do konca preteklega stoletja pridobivali vlakna iz brnista za tekstilne svrhe. Iz teh vlaken, ki so zelo elastična, odporna in trpežna, so izdelovali platno za posteljnino, prte, brisače, zave se, čipke, delovne obleke, pa tudi ribarske mreže in vrvice za privezovanje trte—vse dotlej, dokler ni te panoge hišne industrije spodrinil cenen bombaž. Prerelava brnistre na domači nakčin zahteva namreč mnogo truda. V snope povezana stebelca je treba dolgo močiti in mehčati v morski vodi, sušiti in nato treti z rokami. Iz stebelc pridobljeno vlakno je belo ali svet-lorumeno in ima sijaj svile. Samo pridobivanje brnistre pa ne povzroča nikakih težav, ker raste brnistra samoniklo in ne zahteva nobene nege. I Domači način predelave se je do današnjih dni ohranil v Istri, na otokih v Hrvatskem Primorju in v nekaterih krajih Dalmacije, kjer pa pridobivajo vlakna le še za potrebe vinogradništva in ribarstva. Ko pa je uspelo zboljšati predelavo brnistre na industrijski način, zlasti z biološkimi in kemičnimi sredstvi," in ko je uspelo kotoniziranje vlaken, tako da se iz njih lahko izdelujejo fine tkanine odlične kakovosti, podobne lanenim tkaninam in mnogo tr-pežnejše od bombažnih tkanin, je nastojpila nova doba za to tekstilno surovino. Kotonizirana vlakna od brniške se lahko s pridom uporabljajo namesto bombaža in lanu ne samo za izdelovanje tkanin, temveč tudi v medicini za vato, ki je boljša kakor bombažna. Seveda pa so za pridobivanje finih vlaken iz brnistre potrebne industrijske naprave. Pri industrijskem pridelovanju se je izkazalo kot najuspešnejše razkrajanje v toplih alkaličnih raz-topninah. Tehnični proces kon-toniziranje je uspešno vršil inženir Stane Benko. Nasproti bombažu, konoplji in lanu ima brnistra to veliko prednost, da se lahko pridobiva na najslabših kraških tleh, ki niso sposobna za nobeno drugo kulturo, ker zdrži rastlina tudi dolgotrajno sušo, medtem ko zahtevata konoplje in lan dobro preorano in gnojeno zemljo ter dosti padavin. Stebelca brnistre dajejo 15 do 16 odstotkov via- ken, konoplja in lan pa samo 10 do 12 odstotkov. Tam, kjer raste brnistra samoniklo, pa tudi v umetnih nasadih, je treba le obrezovati stebelca in jih zbirati ter oddati v predelavo. Z velikim uspehom se brnistra lahko umetno goji tudi na najboljših tleh, kjer daje do 320 stotov stebel na en hektar. Zemljišče, posejano z brni-stro, daje po treh letih prvi pridelek, potem pa se brez vsake nege lahko izkorišča 15 do 20 let. Take kulture brnistre so zelo priporočljive kot priprava za pogozdovanje, ker brnistra razkraja tla in ustvarja humus. S podporo zveznega ministrstva za industirjo je hrvatsko industrijsko ministrstvo že lani pričelo obsežno akcijo za izkoriščanje brnistre. Uvedlo je v Hrvatskem Primorju in Dalmaciji odkup brnistre in zbiranje semena, ustanovilo rajonske uprave za bmistro, medtem ko so propagandno delo prevzele organizacije Ljudske fronte. V okviru setvenega načrta so bile letos kontrahirane že znatne površine za pridobivanje brnistre. Pri obrezovanju in zbiranju stebel brnistre ter zbiranju semena za setev na novih površinah so že lani sodelovale vse množične organizacije. Tudi Ljudska mladina se je vključila v akcijo. Lani je organizirala tri mladinske delovne brigade, ki so obrezovale in zbirale brnistre, letos pa bo obdelovalo pri obrezovanju in zbiranju brnistre še več brigad. Lani v jeseni so pričeli v Kranju poskusno predelovanje vlakna od brnistre v tkanine. Pri tem, so bili doseženi prav dobri uspehi. V večjem obsegu pa se bo lahko pričelo predelovanje vlaken brnistre, ko bo izdelovana kakovostna preja, pridobljena na industrijski način. Iz take [preje se bodo lahko izdelovale tkanine najboljše kakovosti, podobne najfinejšim lanenim tkaninam. Tudi odpadki, ki ostanejo pri pridobivanju vlaken iz brnistre, se dajo koristno uporabiti. Sušaška tovarna papirja je že lani delala poskuse za predelavo teh odpadkov v papir. Pri tej predelavi se dobi tudi maščobe, ki so posebno primerne za izdelovanje mila. Brnistra ima veliko bodočnost za jugoslovansko tekstilno industrijo ne samo zaradi tega, ker nudi dobro in ceneno tekstilno surovino za potrebe široke potrošnje, temveč tudi zaradi tega, ker gojitev brnistre ne zahteva zemlje, ki je potrebna za druge kulture, temveč se lahko v ta namen uporabijo obsežna nerodovitna zemljišča ob morju, kjer druge kulture nS uspevajo. Prav zato posveča petletni plan Hrvatske brnistri vso pozornost ter določa njeno načrtno gojitev. Novice iz Jugoslavije ^ad 11,000 mladincev gradi gozdne ceste in železnice. Prvotno so računali, da bo zaposlenih pri teh delih 11,000 mla-dincey in mladink, prijavilo se je pa toliko mladih graditeljev, da jih je zdaj zaposlenih 11,-649. Gradijo: v Sloveniji 24 kmcest za tovorne avtomobile, v Srbiji 11 km, v Bosni in Hercegovini 33 km, v Makedoniji 16 km, na Hrvatskem 24 km; razen tega pa še gradijo 70 km gozdnih železnic in tri žage. Skupno morajo zgraditi v Sloveniji devet objektov, na Hrvatskem 13., v Makedoniji 3, v Bosnil in Hercegovini 8, v Črni gori dva in v Srbiji enega. Eden največjih objektov je lesni kombinat "Lučice" v Delnicah. # Tudi v pristaniščih in na ladjah uvajajo delovne norme. Prejšnji mesec so začeli določati delovne nome tudi za pristaniško delo m na ladjah. Izdelan je bil delovni načrt za vsako ladjo. Najboljše uspehe pri normiranju sta dosegli ladjedelnica na Korčuli in "Vicko Krstulovič" v Splitu. # Prva mladinka zaposlena v borskem rudniku. V Boru je bila lani odprta rudarska šola, ki jo je med drugim obiskovala tudi mladinka Sonja Sadžakov. Po končani šoli je bila vse leto zaposlena pri praktičnem delu, zdaj je pa začela delati v samem rudniku s kompresorjem. Spočetka so gledali nanjo z nezaupanjem, kmalu pa si je pridobila med vsemi rudarji velik ugled. Posluga Izvršimo vsakovrstna popravila na usnjenih jopičih vsakega izdelka LONDON GARMENT CO. 1220 West 6th St. oddajte vase naročilo sedaj! cev in dimnik seiščen po "vacuumu" do National Heating Co. Postrežba širom mesta » fa 6516 PRENOVIMO—POPRAVIMO F O R N E Z E Novi fornezi na premog, olje. plin, ^orko vodo ali paro. Resetting $15—čiščenje $5; premenjamo stare na olje. Thermostat. Chester Heating Co. 1193 Addison Rd.—EN 0487 Govorimo slovensko BEDFORD FORD COMPANY Nudimo popolno oskrbo na avtih in trukih nova — moderna garaža Pogoji Nobenega pred vplačila ENO LETO ZA PLAČATI Pokličite Bedford 1115 310 BROADWAY Bedford, Ohio Zemljišča ENAKOPRAVNOST Uspehi tovarne ribiških mrež v Zadru. Da je bilo naše ribištvo tako hitro obnovljeno, ima preoejšnje zasluge tudi tovarna ribiških mrež, sukanca in motvoza v Zadru. Tovarna tudi zdaj dobro izpolnjuje svojo nalogo. Julija je presegla proizvodni načrt za 16,43%. 26. septembra 1947 Dela za moške Squeezer molderji Dobra plača od komada. tiffin foundry inc. TIFFIN. OHIO Delavec za skladišče s pohištvom Mora biti pripraven z orodjem za sestavo pohištva; stalno. Tedenska plača. Zglasite se pri M. A. Krich-man. KURTZ FURNITURE CO. ^ 310 Prospect Ave. M OŠ K I ZA DELO V SKLADIŠČU Prednost ima moški z znanjem lekarniškega dela. 5 dni tedensko. Plača od ure. GRAY'S DRUG INC. 2400 Superior Ave. service poslovodja dobi službo pri prodajalcu Fordov; izvrstna prilika za pravo osebo s primerno izkušnjo. Najvišja plača in bonus za dobrega delavca rudy pick, inc. 5310 St. Clair Ave.—HE 1103 UPSETTER ROLLER OPERATORJI Plača od ure in komada. Mid-West Forge Co. 17301 ST. CLAIR AVE. MILLING MACHINE OPERATORJI Morajo si sami vzpostaviti delo; podnevno in nočno delo. Plača od ure. ACCURATE MACHINE TOOL, Inc. 2015 E. 65th St. BODY - PAINT DELAVEC Izurjen pri popravilih in barvanju avtov. Plača na podlagi provizije: dobre delovne razmere. STEUDEL MOTORS INC. 8620 Lorain Ave. Dela za moške mladi moški Na razpolago imamo nekaj služb v našemu skladišču, za delavce pri izpolnjevanju naročil, sprejemanju in odpremljenju; izkušnja ni potrebna. Plača od ure. Zglasite se pri Mr. Mann. PENNSYLVANIA RUBBER & SUPPLY 2819 Prospect Ave. TEŽAKI stalno delo. Dobra plača od ure. DARLING & CO. 3750 Valley Rd. MEHANIK Popolnoma izurjen pri popravilu avtov in trukov; dobra služba za pravega moškega; plača od ure. Za podrobnosti se zglasite na 922 Scovill Ave. Rubber Press operatorji Podnevni in nočni šift. Stalno delo — Plača od ure Izkušnja ni potrebna HE 6175 BODY MAN IN BARVAR Dobra plača; 5 dni tedensko; izurjen. 3510 EAST 142nd ST. južno od Kinsmana LO 6705 MEHANIKA za splošna dela pri fornezih; "reset," snaženje in razna popravila; visoka plača od števila; samo prvovrstni mehaniki se naj priglasijo. Pokličite ON 5330 DELAVCI za splošno produkcijsko delo 2. šift. Plača od ure. Adams Engineering Co. 1969 E. 119 St.. od Mayfield BUS BOYS Dobra plača in napitnina; jdobre delovne razmere; damo uniforme. HICKORY GRILL 929 Chester Ave. • Moški in ženske! Zaslužite, ko se učite na ta način: Vi si služite mesečno plačo, ko se učite dela, ki vas kvalificira za boljše službe; dobite vso vzdržavo. Naše delo s programom učenja za psihiatrične pomočnike, plača divi-dende. Vprašajte za Miss Blevins, Cleveland State Hospital Radi odhoda izven mesta se proda bungalow s 5 sobami in kopalnico , spodaj, 3 sobe zgoraj; lota 80x142. Se lahko takoj vselite. Prodaja se radi bolezni lastnika. 1561 E. 196 St., IV 3346 PRIVATNI LASTNIK BO žrtvoval svoj biznes z raznotero poslugo; stanovanje zgoraj. Pokličite Berea 6328 w. 50th-Franklln; lesena hiša za 4 dru žine; 2 kopalnici; 2 garaži; plinska gor kota na vročo vodo. Letni dohodek $1,200. $n,500. W, 104th, od Madisona; 2-družinska, 5-6, nizki davki; novo dekorirano; zimska okna; takojšnja vselitev v eno stano vanje. $8,000 na odplačila. Riverside-W. 25th; vse moderna 8-sobna hiša za eno družino; nova barva; plinski fornez; ognjišče." $10,500. Na odplačila. W. 85th-Madison; 4-druž., 5-5; (ornezi na vroč zrak; dober dohodek; garaže; se zamenja za 2-družinsko. Izvrsten nakup. Riveredge Dr.; v.se moderna 7-sobna hiša za eno diužino; tile kopalnica; zajtrkal-na in rekreacijska soba; garaže; v ' zameno. W. llOth-Fidelity; moderna 8-sobna hiša za eno druž.; prvovrstna; posebno stranišče v kletL garaže. W. «2d-HaUe; 2-družin., 6-6, klet pod vso hišo; 4 garaže; fornez; zgornje stanovanje je prazno; $11,500; na odplačila. Lorain Rd., North Olmsted; dve 2-druž. na loti 86x25G; 6-4 in 3-3; hrastovi podi; fornez; 2 garaži; se zamenja v mestu. \V. 131st, severno od Lorain; 2-družinska, 6-6 krasen duplex; podstrešje nad vsem stanovanjem; pregrajena klet; sprejelo bi se zameno. Wobrun, Brooklyn; majhna 2-il in da je moja lokomotiva — tudi invalidna. Lahko bi bil povzročil še večjo nesrečo in me je zgolj naključje storilo zmagovalca. Oni so mi pomagali k zmagi. Načelnik plavžev mi vpije naravnost v uho: hvali me! Jaz pa gledam njegove zlate zobe, široke iičnioc, žilo na desnem licu, in se trudim, da bi se spomnil njegovega imena, a ga ne smem izgovoriti. Načelnik je pohitel k plavžu. Nisem mu utegnil povedati, da sem v njem spoznal Garbuza, svojega drugega očeta, poveljnika oklepnega vlaka. Nisem stekel za njim. Pristo-p i 1 je plavžar Kramarenko in je rekel, zavistno gledaje mojo lokomotivo: — Izvrsten stroj, dečko, le vsikdar tako! Veš kaj — bodi vselej tu, kadar se primeri kakšna nezgoda! — A vi pri plavžu ne povzročajte nesreč, pa mi ne bo treba ždeti tod okrog! — Treba je živeti. Sanj! Daj, skleniva medsebojno pogodbo, da se bcš ti pri plavžu počutil kakor doma, jaz pa na tvoji lokomotivi kakor gospodar. To se pravi: vzajemna pogodba, a? Podpisali smo pogodbo med hrupom v pisarni, po končani izmeni. Naslednji dan je rajonski dnevnik izdal posebno izdajo. Zagledal sem svoje ime in bilo me je strah in bilo mi je všečno. Kako razločno in čisto je bilo natisnjeno! Visoko si zlezel. Sanj, ne omahni! Tu je pogodba: V BLAG SPOMIN ob prvi obletnici kar je umrla naša ljubljena, nepozabna soproga in mama GENOVEFA ZUPAN Zatisnila je svoje blage oči dne 28. sept. 1946 Eno Icio je poteklo, odkar je prenehalo biti Tvoje zlato srce, moja ljubljena žena. Odnesli so Te in položili v hladni grob, hiša je tako prazna in moje srce polno žalosti, ker Te ni več, družica moja. Tolaži me le zavest, da pride čas, ko bom našel tudi jaz mir in pokoj. Spavaj mirno — snivaj sladko! Žalujoči JOSEPH ZUPAN, soprog; MARTIN, sin; RUTH, sinaha; LOUISE, vnukinja; JUL A STEVNA, Rozi H ANKO, sestrični v Cleve-landu; JOHANA ZAMAN, svakinja v New Yorku Cleveland, Ohio, dne 26. septembra 1947 200 ton — HO j I ! Prolctarci v ,eh dežel, združite KG! Organ celice VKP (b) stro-' kovnega komiteja in oddelka! za plavže ob sodelovanju li-' listov "UR", "MR" in "ZM" ' Št. 285. 19. feb., 1933. lih; 15 m. Deset minut za prevoz železa v livarno. Socialistični odgovor strojnikov "dvajsetice" in mojstrov pri plavžih. Plavžarji in prevozniki! Več napora v borbi za 2000 ton jekla! Pogodba o medsebojni socialistični odgovornosti za plavž in lokomotivo. 1. Midva — strojevodja lokomotive št. 20 Avdejenko in pomočnik Borisov prevzamev^ odgovornost, da zagotoviva obratovanje plavžev in livarne z delom Aajine lokomotive. Poleg neoporočenega in stvarnega udarniškega dela na lokomotivi za prevažanje železa bova prihajala k vam pri plavžih in| vam bova pomagala v primeru nesreče ali kakršnih koli težav. ' Zagotavljava, da bova vlak z ^ grodljem prepeljala v desetih minutah do livarne. Prav tako jamčiva za deset minut, da bova vagone za grodelj pripeljala do izlivkov obeh plavžev. V livarni bova vagone izpraznila v treh do petih minutah. Pri odvažanju žlindre ne bova pretrgala nobene vrvi in ne bova povzročala zadržkov. 2. Mi — mojstri plavžev in j livarne Udovi^kij, Krainov in j Krupalov .— smo v polni meril odgovorni za lokomotivo in nje-j no delo. Niti minute kasnitve!| Polno otovorjen stroj. Ako se| primeri kakršen koli kvar na lokomotivi in je potrebno nujno popravilo, ne bomo poslali lokomotive v popravljalnico, marveč bomo pomagali popraviti i lokomotivo z lastnimi sredstvi. I Strojevodja Avdejenko ' Mojster 2. plavža Krainov Mojster 1. plavža tJdovickij Mojster livarne A. Krupalov. 35. poglavje Inženir Hans Braude je prišel v našo delavnico kot svetovalec ene izmed največjih nemških tvrdk za izdelovanje lokomotiv, jjri kateri je Magnitogorsk kupil sto lokomotiv najnovejše izdelave. Mož si ni dal ničesar dopasti. Njegova naloga je bila: Izročiti lokomotive in se vrniti v Nemčijo. Danes me je prišel vprašat, kako deluje stroj. Dolgo je ogledoval lokomotivo, majal z glavo nad usločenim čelnim brunom in nad počenima odbojni-koma. Z nohtom je praskal umazanijo s tenderja in z robcem brisal pološčene dele. Nato je splezal na strojevod-jevo mesto. S prstom, na katerem je bil zlat prstan, je pokazal na, notranji kotel, obložen z vodno usedlino, s kotlov-cem, in je hlastno in razburjeno nekaj rekel. Hans Braude, jaz ne znam nemškega, toda razumem, da se vi razburjate kot inženir. Osupnilo vas je, da je tako lepa lokomotiva umazana in polomljena. Povem mu, da jaz tega nisem kriv. Danes bomo kotel umili. Pa mi delo ne gre od rok. Ob odhodu dvigne inženir dva prsta nad glavo in reče: — Rus bo vedno samo gost na izvrstnem nemškem stroju! Nato je šel s ponosnimi in velikimi koraki svojih dolgih nog. Dobro sem si zapomnil te besede. Še tisti dan sem stopil v tu-jezemski oddelek uprave našega podjetja. Tam so mi prevedli Braudejeve besede. Tisti mah sem domala pozabil, da stoji pred menoj samo tolmač. Hotel sem se vreči nanj. — Ti tankousti gad, ti dehteča mrcina! To'se pravi, da sem jaz divjak? In moja tovariša Boris in Bogatirjev prav tako? Uničujemo Vašo mašinizirano civilizacijo? Le počakaj, ti topi zlodej, ti že še pokažemo, kakšni gostje smo mi! (Dalje prihodnjič) ............................................................... had equal rights to fair policy ENGLISH SECTION P^'^tection on the basis of being taxpayers. He called for public ownership of all public utilities including gas and electric. SNPJ NEWS AND COMMENTS (Continued from page 7) With the amount of money that will be spent for the fireplace, that has been spent for the swings at the farm, the cost of the bowling outfits, our December meeting, the Entertainment Committee under Pauline Spik is considering ways and means of raising additional funds. If you have any ideas let her know. Also we should keep in mind the forthcoming National bowling tournament in Detroit, next year. And now for another rest. I hope Frances Prešeren, Pauline Spik, Pauline Ross, Lou Jartz, :Gus Valentine and others, will I see to it that Comrades receive I proper publicity the next few I months. DeVito for Council 32nd Ward (Continued from page 1) area which could service the( residents, I In his addresses to Ward 32 ! residents DeVito also declared I that work on the railroad bridge I should be immediately placed on a 24-hour basis instead of the present eight-hour turns. He said that the inconvenience caused to people living in the area made it absolutely essential that the work be speeded up. I He also called for new zoning practices which would keep factories, both large and small, out of the residential areas and in-Isisted that the smoke nuisance i in the neighborhood had to be j eliminated through immediate 1 steps in connection with the railroad and brick yard. I DeVito declared that he would j fight the use of police against I strikers and said that workers VOTED CLEVELAND'S NO. 1 RECORD SHOW* In his campaign declarations he demanded an extensive recreation program for the youth of the neighborhood and the utilization of empty lots an^ other facilities. He opposed, however, the tearing down of homes in the Five 'Point area at the present time. He declared that if he is elected he will hold regular monthly meetings at which he will report to his constituents on the progress being made by City Council and he will set aside regular hours when all constituents can meet with them and state their j desires and programs. —Anna Urbas The oldest government building in the United States is the Palace of Governors at Sante Fe, New Mexico. shows; every week MONDAY Cleveland ALWAYS AT YOUR SERVICE TEŽAKI DELO NA PROSTEM. — PLAČA OD URE. 48 UR TEDENSKO CLEVELAND ILLUMINATING CO. I 75 Public Square, soba 901 NOVE STREHE! Ako potrebujete novo streho, ali popravilo na stari, lahko dobite vsa navddila pri nas. Damo tudi žlebove, popravljamo forneie (hot air) in sploh iivriujamo vsa kleparska dela. FRANK KURE ' "" Vrnite ZAVEDNEGA POŠTENEGA JAVNEGA SLUŽABNIKA Ponovno izvolite vašega župana THOMAS A. BURKE Emil A. Barlunak, kampanjikl načelnik FOR PROGRESSIVE LEGISLATION Electa War Veteran frank maloyic COUNCIL lO+h WARD VRNITE VEHOVCA V mestno zbornico On živi v 32. vardi že 30 let. On je zmožen, pošten in neustrašen. On ve kaj je treba v vardi. On je izvršil dobro delo, ko se je nahajal v zbornici in hoče to delo dokončati. On ga je preje vršil in vršil ga bo dobro tudi sedaj. VRNITE VEHOVCA V MESTNO ZBORNICO in dobili boste ppslugo za davke, ki jih plačujete i i