Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexantíroya c. 16. szám. Postatakarék számla száma 12980. Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN. IX. Évf. Murántul és Muraköz heti értesitöje Informativni tednik za Prekmurje i Medjimurje Murska Sobota, 1930. szeptember 14. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes 1— Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. Az előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. 37. Szám. A minisztertanács határozata. Az állami ás nemzeti éiet jövője kizárja a párturalom uj* jáéiedését. A minisztertanács e hö negyedikén Zsivkovics Petár tábornok, miniszterelnök elnöklete alatt ülést tartott, amelyen a fővárosból távollevő Franges, Demetro-vics és Korosec miniszterek kivételével a kormány összes tagjai részt vettek. A kormány tagjai a julius 4.-i minisztertanácson hozott határozatok végrehajtásáról tárgyaltak. A kormány tagjai ezzel kapcsolatosan kijelentik, hogy csak egy program alapján állanak, amely Őfelsége 1929. január ha-todiki manifesztumán és az ez év julius negyediki minisztertanács határozatán nyugszik. Mindnyájan egy homogén kormány tagjai vagyunk és szilárd meggyőződésünk, hogy a nemzeti és állami élet jövője teljesen kizárja az egykori politikai pártok újjáéledését. Egyúttal kijelentik, mert az az elhatározásuk, hogy a jövőbeni politikai működésűk csak ezen* az alapon és együttesen történik, tekintet nélkül a múltban elfoglalt politikai pártállásukra. A kormány munkaprogramja tehát ez alapon van fölépítve s a kormány tagjai szilárdan megvannak győződve arról, hogy a régi párturalom többé visszatérni nem fog. Politikai hirek. A Banjica-i ünnep. Szeptember hatodikán, ragyogó napsütésben, Beográd főváros mellett a banjicai gyakorló téren vonultak végig először az ezredek élén az uj hadi lobogók, amelyeket Őfelsége a hadseregnek átadott. Miután a király örök megőrzésre átvette az eddigi lobogókat az ezredektől, buzdító beszéd kíséretében átadta a hadseregnek az uj lobogókat. A hadsereg diszfelvonulását mintegy százezer ember nézte végig s a szép ünnepen részt vett a királyi család valamennyi tagja is. Képviselve volt az ünnepségen az egész ország, mert mind a kilenc bán, összes tanácsosaival együtt jelen volt. A bánokat s tanácso- Az államtanács ügykezelését meggyorsították. Sok panasz hangzott el a nagyközönség részéről, hogy az államtanácsnál az ügykezelés igen lassú s néha egy-egy ügy elintézésére nagyon is huzamos ideig kell várakozni. Az államtanács a legfőbb fokú közigazgatási biróság szerepét tölti be s ezért évenkint igen sokan járulnak ide különböző panaszokkal ugy az egyes minisztériumok, valamint a közigazgatási hatóságok döntései ellen. Ebből kifolyólag az ügyek nagyon is megtorlódtak és sok volt a sürgetés. A helyzet ezután más lesz. A napokban az elintézés alatt álló ügyeket teljes átrendezés alá vették s az ügydarabokat a panaszok benyújtásának időpontja, az ügy elintézési stádiuma és a tárgy sürgőssége szerint rendezték. A folyó év julius 1.-ig az államtanácsnál 25.000 ügydarab állott elintézés alatt s az első fél évben csak 9044 ügyben hoztak döntést. Tehát 15.465 ügy maradt elintézetlen, de ezekből 9994 már elő van készítve döntésre, 5971 ügydarab pedig még több irat-váltást és kiegészítést vár. Ezután az uj rend szerint megszüntetik a felek által sürgetett ügydarabok kedvezményesen gyors elintézését és a referensek a panasz benyújtásának sorrendjében és az ügy sürgősségének megfelelően veszik sorra sz ügyeket. Így aztán remény van rá, hogy ennek a rendszernek fontos betartása mellett néhány hónap alatt az egész restauráciát feldolgozhatják. A munka az uj rend alapján már meg is kezdő- dött s az uj rendszer máris szép eredményeket mutat fel, különösen az évek óta váró ügydarabok elintézése terén. Kisebbségek kongresszusa. Az európai kisebbségek kongresszusa szintén most volt Genfben. Az ülésen dr. Vilfan József volt római olasz parlamenti szlovén képviselő elnökölt. A kisebbségek Briand páneurópa tervével szemben foglalnak állást. A balkáni államszövetség. A balkán Unió megteremtésének gondolatával foglalkozva ugy Írnak a görögországi újságok, hogy ebben az Unióban a Fekete-, Egeji-, Adriai tenger és a Duna által határolt országok foglalnának helyet. Igy tagjai lennének ennek a szövetségnek Görögország, Jugoszlávia, Magyarország, Románia, Albánia és Törökország. Ez az államszövetség akkor függetleníteni tudná magát ugy politikailag, mint gazdaságilag minden más befolyástól. Német-szovjet barátság. Egy nagy varsói újság arról ir, hogy Németország és Szovjet között nagyon bensőséges barátság áll fenn, amely különösen katonai szempontból fontos. Dunai Európa szövetség. Ugy hírlik, hogy Románia és Csehszlovákia tervbe vették a dunai államok gazdasági szövetségének megalakítását. Ennek a szövetségnek tagjai lennének Románia, Csehszlovákia, Jugoszlávia, Magyarország és Bulgária. A megalakulás csak Magyarország és Bulgária magatartásától függ. Ausztria. Schober osztrák szövetségi kancellár nyilatkozott Ausztria gazdasági és politikai jövőjéről és Páneurópáról. Azt saikat Zsivkovics Petár miniszterelnök az ünnepély folyamán a topcsideri gárda otthon helyiségében vendégül látta lakomán, hol a kormány összes tagjai is megjelentek. Miután a miniszterelnöknek a királyra mondott lelkes hangú felköszöntője elhangzott, a jelenlevő báni tanácsosokhoz intézett hosszabb beszédet. Elmondotta a miniszterelnök, hogy a régi rezsim visszahozhatlanul megszűnt s felhívta a báni tanácsosokat, hogy már ismert köte- lességeiket a haza javára lelkiismeretesen teljesítsék. A miniszterelnök azután alkalmat adott a báni tanácsosoknak, hogy vele közvetlenül is érintkezhettek és előadhatták kérelmeiket, panaszaikat. Az emlékezetes ünnep alkalmából ugy a katonaság, mint a kormány és a közélet sok előkelősége kitüntetésben részesült s a báni tanácsosok is mindnyájan kaptak kitüntetést. mondta a kancellár, hogy Ausztriát 12 évvel ezelőtt kitépték egy nagy gazdasági területből anélkül, hogy lehetővé tették volna neki, hogy ujabb, nagy területhez csatlakozzék. Szerinte az osztrák probléma ma Európa problémája lett s Ausztria ma valóságos iskola példa Páneurópa számára, mert önálló életképességétől van megfosztva. Briand terve nagyon szép, de csak ugy valósítható meg, ha figyelembe veszik az államok állami és nemzeti egyéniségét. A szép terv csak igy sikerülhet. A dunai föderációra vonatkozólag azt mondta, hogy nem kell olyan kombináció, melyben nincs benne Németország; de minden kombináció jó, ha Németország benne van. A varsóikonferencia eredményeit Ausztriára nézve nem tartja veszélyesnek. Magyarország. A Népszövetség genfr.ülésén Magyarország részéről jelen, van gróf Apponyi Albert, Szteréhyi József báró s maga gróf Bethlen István magyar miniszterelnök is. Briand memu-randumára vonatkozólag a magyar delegátusok véleménye az, hogy a tervet a maguk részéről nem fogadhatják el. Lengyelország. Moscicki köztársasági elnök rendelettel feloszlatta a szejmet és a szenátust. Az uj szejm választásokat november 16.-ára tűzték ki. A parlament feloszlatása nagyon megdöbbentette a képviselőket, akik épen aznap reggel akarták felvenni fizetésüket s azzal már elkéstek. — A választási agitáció már megindult. Sok képviselőt tartóztatott le a rendőrség, kik állítólag kommunista propagandát csináltak. Van köztük több fehér orosz kisebbségi képviselő. Peru. Cerro tábornok, az uj elnök elődjét Leguya volt elnököt San Lorenzo szigetére internálta. Ez a sziget a rendes helye a perui politikai foglyoknak s valamikor Leguya is ide internáltatta az ő ellenfeleit. Brazília. A brazíliai kormány erélyesen cáfolja azokat a híreket, amelyek a forradalom kitöréséről terjedtek ei. A külügyminiszter mindezeket a híreket teljesen légből kapottaknak jelentette ki. A trieszti szlovének bünpöre. Szeptember 1.-én kezdődött Triesztben a hadbíróság előtt a főtárgyalás tizennyolc isztriai, trieszti és görci szlovén ellen, kik azzal vannak váddva, hogy az állam egysége ellen merényleteket követtek el s ezáltal arra törekedtek, hogy a Juli Alpok vidékét Olaszországtól fegyverrel elszakítsák s egy másik állam területéhez csatolják. Az olasz törvények ezekre a bűncselekményekre halálbüntetést, esetleg 15 30 évig terjedő fegyházbüntetést szabnak. A bíráskodás vérbíróság jellegű. A vádlottakon kivül van még két egyén, akik megszöktek, ezeket halálra itétíék még az elfogaSás alkalmával; továbbá van még Rómában ötven vádlott, ezek fölött ott fognak ítélkezni. A tárgyaláson jelen volt a „Jutrc" meg a „Szlovenec" ljubljanai szlovén lapok tudósítója is. A tárgyalás iránt óriási érdeklődés nyilváuult meg, mert mindenki szigorú Ítéletre számított, a vádlottak pedig nem tagadtak, beismerésben voltak. A lárgyaiás elég gyorsan folyt le s ötödikén már kihirdették az ítéletet. A vádlottak közül négyet: Va-lencsics Alajost, Marusics Ferencet, Milos Zvcnimirt, Bidovec Ferdinándot a biróság halálra ítélte, és pedig agyonlövetésre, amely a hátba lesz célozva. A halálos ítéletet, annak kihirdetése után hat óra múlva végre is hajtották. Az elitélteket erős katonai fedezet alatt Triesztből kivitték s a város mellett egy térségen hajnali 5 óra 40 perckor kivégezték. A többi vádlottakat 2 évtől 30 évig terjedő fegyházra ítélték, két vádlottat ped.g felmentettek. A védők kegyelmi kérvényeit rövid uton elutasították. Az ítéletet a biróság az olasz király nevében hozta rneg. A jelenből. (1930) Nincs varázsa most a dalnak, Az ábrándok mind kihalnak; Senki sem él érzelemnek Mindenben csak hasznot lesnek, S hajszolják a vagyont vakcn, Mig elbuknak, egy szép napon. Azt sem sejtvén, hegy sz é'et Szegényen még többet érhet, Mint kincsekkel megrakottan, Szeretetlen, — elhagyottan, S nem élve át semmit abból, Mit a dalnok, lelke hajszol. Óh, ha tudná a sok kába .., Hogy mit ér a dal varázsa ! Tudom soha nem vetné meg Azt, ki él az érzelmének; Sőt örökké tudna talán, Lelkesülni, költő dalán. — DANTES. — HiTI NUPTáS* 1930. SZEPTEMBER hó 30 nap 38 hét. Hó és hét napjai Róm. kath. Protestáns 14 Vasár. IS Máté BV. Máté 15 Hétfő Móric Nikomed. 16 Kedd Tekla szí. vt Euph. 17 Szerda Rupert Lambert 18 Csüt. Kleofás Titus 19 Péntek Cipriáa vt. Sidonia 20 Szomb. Kuzma vt. Fausta Vásárok: 14. Csrensovci, Szv. Benedik, lö.Lju tomer, 21. Sv. Peter. Időjárás: Enyhe, ritka lecsapódásokkal. §€@r@sk@deimi árak: 100 kg. Buza Din. 160- „ Rozs „ 120— „ Zab „ 170- Kukorica „ 160— Köles Hajdina „ Széna Bab cseres. „ Vegyes bab „ Krumpli „ Lenmag „ Lóhermag „ 180-200 140— 60-80 300 -350 250-40-480-500 1000-1400 Bika oS 750 8.— Üsző 750 8- Tehén 3 — 6"— Borjú 11 — 13'— Sertés 8-50 850 8'— 9. 9 Zsir 1-a . . Vaj .... Szalonna Tojás 1 drb. 12 — 13 50 29-- 30'— 35—40 23-— 25 — . . . 0 80 Valuta: Zürichben 100 Din = 100 Doll. (E. A.) adnak 100 Pezoért (Urug.) „ 100 Márkáért 100 Frankért (Páris) „ 100 Pengőért 100 Schil. (Bécs) 100 Cseh kor. 9-Í275 sfrk. itt 5530 Din-t „ 4500 „ „ 1330 „ „ 219 „ * 990 „ „ 798 „ „ 168 3 — Kitüntetések. Őfensége Petár trónörökös szüietésnapja alkalmából Őfelsége Aleksander király először osztott kitüntetéseket az újonnan alapított „Jugoszláv koronarend'' rendjeleiből. Ez alkalommal ki lettek tüntetve a „Jugoszláv koronarend" ötödik osztályával, prekmureceink közül, Benko József nagyiparos M. Szo-bota, Faflik Ferenc plébános Kancsovci és Litrop István cipész Turniscse báni tanácsosok, Basa Iván bogojinai plébános, Cseh Ferenc kereskedő M. Szobota, Koder Anton kir. közjegyző M. Szobota, Lipics József főkönyvelő M. Szobota és Siftár Károly ev. lelkész Bodonci. Gratuláluuk! — Uj törzskönyvezési osztály. Vucsia Gomilán a mult héten alakult meg a m. szobotai gazd. egy. fiókjának tenyészmar-ha törzskönyvezési szakosztálya, melynek elnökévé Antalics választatott meg, A szakosztály 62 te-nyésztehén állománnyal alakult meg. — Tenyészállat kiállitás Puconcin. A puconci tenyészállat törzskönyvezési szakosztály, mely már második éve működik, f. hó 29.-én d. e. 10 órai kezdettel állatdijazással egybekötött kiállítást rendez, melyre az érdeklődőket ezúton is meghívja. A kiállításon az összes törzskönyvezett lenyésztehenek és azok leszármazottjai vesznek részt, nemkülönben az ezen tehenek részére engedélyezett apaállatok is. — Vigyázzunk a gyerekekre! Loncsár Fáni brezovcei asszony főzött a tűzhelynél, s a szélére állította az éppen leforrázott köcsög teát. Egy észrevétlen pillanatban odakerült az egy és fél éves gyermeke, aki a forró teát magára borította. Egész feje csupa hólyag lett, s a szorgos orvosi kezelés is csak nehezen tudja a^bajt helyrehozni. — Öngyilkosság a fogházban. Zvér nevü d. lendavai lakos, aki államellenes viselkedése miatt a ljubljanai fogházban volt vizsgálat alatt, kitömte ruháját a szalmazsákból vett szalmával, s felgyújtotta magát, ami hJálát okozta. A vizsgálat megindult abban az irányban, hogy hogyan jutott gyufához. — Beiratkozások a gimnáziumba. A murszka-szobotai gimnáziumba a beiratkozások f. hó 11.-én kezdetüket vették és serényen folynak. Az i919.-ik év az 1919-beíi születettekkel pótolva lesz, vagyis a 90 létszámról 38-ra csökkent létszám ismét növekedést mutat, s megvan a remény, ha igy megy tovább, hogy pár év múlva a felső gimnázium, mely az alacsony létszám A legvakmerőbb orosz kém élete. A fegyverszünettel nem ért véget a kémkedés, már csak azért sem, mert egy sor hadszintéren még tovább folyt a háború. Igy többek között Oroszországban is, ahol Lenin és Trotzkij bolsevistái elkeseredett harcban állottak Kolcsak, Denikin és Vrangel fe-hérgárdisíáival. Az oroszok nagyszerűen értik a kémkedést. Minden idők egyik legvakmerőbb kéme is közülük került ki. Ennek az igazán példátlanul vakmerő kémnek az életére világított rá 1929 februárjában az a hamisítási per, amely a berlini törvényszék előtt állandóan zsúfolt tárgyaló terem előtt folyt. A vádlottak padján Orlof excellenciás ur és orosz államtanácsos ült, akit azzal vádoltak, hogy egy amerikai újságírónak hamis okmányokat akart eladni. Orlofot el is ítélték a pörben, miután bebizonyosodott, hogy valóban hamisított okmányokon akart túladni, de ekkor még csak nagyon kevesen tudták, hegy tulajdonképpen ki is volt ez az orosz excelenciás ur. Akinek módjában ál! átlapozni Orioff államtanácsos naplóját, a legizgalmasabb olvasmányt élvezheti, mert Orlof szinte egész életét kémkedéssel töltötte el. Igaz, hogy a cári Oroszország idején ő maga központi irodájából szőtte a száiakat, de később maga is járt igen veszélyes helyeken és olyan dolgokra is mert vállalkozni, amilyenekre talán senki más. Orlof igen jó családból származott, elvégezte a jogot, állami szolgálatba lépett, majd mint tartalékos tiszt részt vett az orosz-japán háborúban. 1906 — 1907-ig a szentpétervári vizsgálóbíró tisztjét töltötte be, de csak az első két esztendőben foglalkozott közönséges bűnügyekkel. Egy nagy rubelhamisitási bűnügy felderítése után államügyésszé nevezték ki, megkapta az államtanácsosi rangot és az excellenciás cimet is. Ettől kezdve tiz esztendőn keresztül az államellenes bűncselekmények titkos osztályának vezetője volt a cárok fővá- rosában. Es egészen kivételes hatal mat adott Orlof kezeibe, hiszen ennek az állásnak beláthatatlanul nagy politikai jelentősége is volt, ugy hogy Orlof lett az egész orosz birodalom Jegmagasabb rangban álló államügyésze. Az egész orosz belföldi kémrendszer szálai Orlof kezeibe hullottak össze: ő figyelte meg a kommunista vezéreket, köztük Lenint és Trotz-kijt még azután is, hogy külföldre szöktek és neki tettek jelentést a többi forradalmárok cselekedeteiről is. Minden politikai összeesküvést ő derített fel Oroszországban és sok száz ember vesztette életét Orlof miatt. Orlof kémkedése az oroszlánok barlangjában. Nem csoda, hogy ilyen körülmények között a forradalom diadaljutása után 1917-ben elsősorban Orlof-fal akartak leszámolni a forradalmárok. Százezer rubel jutalomdijat tűztek ki Orlof fejére, de az államtanácsos még idejekorán kereket oldott, nem feledkezve meg arról sem, hogy magával vigye egész titkos irattárát. Hónapokig bolyongott álruhában, megváltoztatott haj és szakálvíselettel az országban Orlof, mig végül is sikerült a fehérgárdistákhoz csatlakoznia. Kolcsak tengernagy őt bízta meg a legfelsőbb haditörvényszék vezetésével és igy Orlof feladata íett a Moszkvából kiküldött bolsevista kémek leleplezése is. Orlof ekkor százszámra végeztette ki megint a kémeket és olyan kitűnően végezte feladatát, hogy az ellenforradalom vezérek arra kérték, vállalkozzon rá, hogy Moszkvába utazzon és ott kémlelje ki a helyzetet. Orlofnak egyidejűleg azt a megbízást is adták, hogy mialatt a fehércsapatok két oldalról igyekeztek Moszkva felé, ő szervezzen a fővárosban ellenforradalmat, amely azután hátbatámadná a szovjettet. Ez a példátlanul vakmerő excelenciás ur vállalta is a feladatot és 1918-ban álnév alatt elősszőr Péterváron bukkant fel. miatt az idén megszűnt, elérte létjogosultságát. — Hoaos. Jakus hodosi állomásfőnök kis fia, játszás közben lábát törte. A m. szobotai kórházban ápolják. ORSZÁG-mACL — Tanítók küldöttsége a közoktatásügyi miniszternél. A jugoszláv íanitók ez idei, Beo-gradban megtartott kongresszusa alkalmával augusztus 19.-én Mak-szimovics Bozsa közoktatásügyi miniszter fogadta a tanitók küldöttségét, amely a tanítóság kérelmét tolmácsolta a miniszter előtt. Nagyon is természetes, hogy a tanítóság kérelmei anyagi eilá-tasa javítására irányult s egyes — különösen a nyugdíjazásoknál előforduló sérelmes intézkedéseket tette szóvá. A miniszter a tanítóságnak adott válaszában kijelentette, hogy az uj tisztviselő törvény szorgos elkészítés alatt áll. Mégis, ha a tanítóságot illetően késedelem mutatkoznék, akkor a miniszter külön törvény utján fog a tanítóság anyagi helyzetéről késedelem nélkül gondoskodni. A miniszter Ígérete a tanítóság kiküldöttjeit kellemesen érintette. — Borzalmas autókatasztrófa Szuboticán. Szuboticán borzalmas autókatasztrófa történt szeptember negyedikén éjjel az egyik vasúti átjárónál. A Beográd felől érkező gyorsvonat elütött egy autót s annak két utasát dr. Szilárd Tibor orvost, dr. Szken-derovics Gyula fogorvost s Tárnái Lázár soffőrt a felborított autó megöite, mig Kolonics Béla állatorvos súlyos törések és zúzódások árán véletlenül életben maradt, de most a kórházban fekszik, mert súlyos idegbajt is kapott. A sorompó őrét letartóztatták s megindult a vizsgálat, hogy a borzalmas szerencsétlenségért terhel-e valakit bűnös mulasztás. — Az iskolai tanulók egész-ségügyi védelme. Őfelsége Alekszandar király a szociálpolitikai miniszter javaslatára aláirta az iskolai tanulók védelméről szóló törvényt. A törvény szerint állami feladat az ellemi iskolák, középiskolák, szakiskolák és felső iskolák tanulói egészségének védelmezése. A cél érdekében az iskola épületek és a tanulók felett állandó orvosi felügyeletet kell gyakorolni, sőt arról is kell gondoskodni, hogy a testileg, vagy szellemileg fejletlen gyermekek megfelelő gondozásban részesüljenek. — Autószerencsétlenség Nagy-Kanizsa mellett. A szu-boticai katasztrófához hasonló szerencsétlenség történt e hó 6.-án Nagy-Kanizsa mellett. Itt meg a pesti gyorsvonat ütött el egy sorompónál egy tura autót, ame- lyen Budaházy Miklós százados, a felesége, anyja és dr. Dáner Béla nemzetgyűlési képviselő utaztak Jugoszláviába vadászatra. A soffőr a pályára ment a kocsival, mivel a sorompó nem volt leeresztve s igy kapta el a vonat az autót. Budaházy százados, a felesége és Dáner képviselő meghaltak, mig a százados anyja s a soffőr súlyosan megsebesülve kerültek Nagy-Kanizsára a kórházba. A katasztrófát a sorompó őr idézte elő, mert mulasztást követett el. A kisantant repülőversenye. A kisantant államok és Lengyelország repülő versenye megtörtént. A versenyen a jugoszláv repülők minden tekintetben fényes eredményt értek el s a versenyt megnyerték. Beográd-, Bu-karest-, Varsó és Prága között ez nem volt az első verseny s a jugoszláv repülők évről-évre mindig jobb és jobb eredményt értek el. — A méhek két lovat öltek meg. Furcsa eset történt Szlovénia Leszkovecen. Egy kocsis gyerek nekihajtott valahogyan a méhesnek s azt feldöntötte. A méhek persze felháborodtak, megtámadták. a bérest is, meg a lovakat is. A legény kiáltozására jött ugyan segítség s őtet magát sikerült megmenteni, de a lovak a sok méhcsipés folytán elpusztultak. — A Do. X. öriás-repiilőgép mely ezidőszerint a legnagyobb a világon, Amerikába készül. Ez a német gép az alíeurheini légi kikötőben van s itt folynak az előkészületek az amerikai útra, amely valószínűleg szeptember első felében fog megtörténi. — A gépnek tíz főből álló személyzete van s összesen még harminc megbizott egyént, újságírókat és szakembereket fog magával vinni. Utasokat ez alkalommal nem vesz fel. — Zágrebben földrengést éreztek. A mult vasárnap este Zágrebben földrengést éreztek, mely másfél másodpercig tartott, de semmiféle kár nem esett. A földrengés csak helyi jellegű volt. — Beográdban elégett a legnagyobb famegmunkáló és fürésztelep, az úgynevezett Makis telep. Tömérdek anyag égett el s az összes kár meghaladja a hatmillió dinárt. A tűznél a beográdi tűzoltóság rendkívül kitüntette magát. — Francia oceánrepülők, Costes és Bellonte francia repülők „Kérdőjel" nevű repülőgépükkel leszállás nélkül elrepültek Párizsból Newyorkba. A repülőket Amerikában óriási lelkesedéssel fogadták, otthon pedig nemzeti hősként ünnepelték őket. A mostani ut 37 óra és 18 percig tartott. Costes repülőnek most az a terve, hogy nemsokára körülrepüli a földgömböt, de nem ngy mint az eddigi légi utasok, a szélességi körök irányában, hanem a délkörök mentébe, vagyis ebben az esetben ugy az északi mint a déli sarkot átrepülnék. — Lezuhant egy spanyol vizi repülőgép. Gyakorlatozás közben lezuhant egy hidroplán s a rajta levő 3 tiszt és 4 közember életét vesztette. — Hadgyakorlatok Franciaországban. Lotharingiában folynak az őszi hadgyakorlatok. Magyar, bolgár, török katonai attasé van jelen megfigyelőképen, de német katonai attasé nem volt meghiva. — Nagy tűzvész pusztított London egyik kikötőjében. A nagy raktárakban óriási mennyiségű kakaó és más édességek pusztultak el több mint egynegyedmillió font sterling értékben. A tűznél London egész tűzoltósága dolgozott s a hivatalos megállapítás szerint évek óta nem volt ilyen nagy tűzvész Londonban. Forgószél pusztitott Dél-anierikáb&n. Az Atillák szigetcsoportjában borzalmas forgószél dühöngött. Az orkán pusztításáról érkezett jelentések még mindig ujabb és ujabb károkról számolnak be. San Domingó városát kétharmadrészben pusztította el a forgószél s a halottak számát 800-1000 emberre teszik a tudósítások, amelyeket repülők hoznak a szigetről. Az Egyesült Államokból hajón és repülőgépeken sietnek a mentő expedíciók a szerencsétlen szigetre, ahol a lakosság a legnagyobb nyomornak van kitéve. San Domingóban európaiak nem pusztultak el, habár a külföldi követségi épületek megrongálódtak. — Bolgár banditák lemészároltak két gyermeket. A dob-rudzsai határon Arabadzsi községbe nagyobb számú bolgár komitácsi banda tört be s a telepeseket kirabolták, majd a szemük láttára két 12 éves gyermeket felkoncoltak. A véres tett elkövetése után a banditák vissza vonultak bolgár területre. — Búvárhajóval az északi sarkra. Wilkins kapitány, a híres sarkutazó egy modernül felszerelt búvárhajóval akar az északi sarkra jutni. Az ut 50 napra van tervezve. Ahol jégmező lesz, ott a jég alatt akar utazni, mert a hajó két és fél napig tud a jég alatt lenni. A hajón 18 egyén lesz. Arra a kérdésre, hogy mi lesz akkor, ha a jégréteg alul két és fél nap alatt sem tudnának előjönni, Wilkins kapitány csak vállvonogatással felelt. — A hajó rádióval fog összeköttetés fenntartani a világgal. — Amerikába érkezett a világ legöregebb embere. Egy amerikai társaság Európából kivitte a világ legöregebb emberét, hogy ott a píohibiciónak, vagyis az alkoholellenes mozgalomnak agitáljon vele. A 156 éves Zoru aga ugyanis török ember s soha szeszt nem ivott s nem is dohányzott. Az öreg még jó egészségnek örvend, csak egy kis érelmeszedése van s a jobb szeme zsugorrodott össze kissé. Mindennel megvolna elégedve, csak 65 éves felesége nem tetszik neki, mert fiatalabbat akarna. Az egész utazás alatt csak egyszer volt tengeri betegsége. — Két kikeresztelkedett fivér szerzetes lett. A budapesti karmeliták Huba utcai templomában ritka ünnepélyesség volt az elmúlt hónapban. Két fiatal katolikus szerzetes mutatta be első szentmiséjét, az egyik karmelita, a másik ferencrendü. Mindketten a zsidó vallásból tértek át s néhai Szedő Gáspárnak, a papírkereskedelmi részvénytársaság közismert és nagytekintélyű alapitójának a fiai. Az egyik bankhivatalnok, a másik meg iró volt. Egy gépész mérnök unokabátyjuk már évekkel ezelőtt jezsuita lett, s jelenleg a Pádua melletti Cal-cibunnél jezsuita szerzetes. - Félmillió dollár értékű szesz a petroleumos hajón. A newyorki prohibiciós rendőrség egy petroleumos hajón félmillió dollár értékű szeszt talált elrejtve, kétezerötszáz ládában. A petróleum gőzős kilencvenhat főből álló legénységét letartóztatták. 1 \ KINŐ M. SOBOTI V NEOELIO, 14. septembn popoldne ob 3 uri in zveier ob 8 uri Deuojka na tspizi Tragedija jedne mlade i ne vine djevojke u 7 őinova. U glavnim ulogama: Evely Holt, Valerie Boothby, Erní Verebes, Livio Pavanelli. B n >t vstopnina: 1. prostor 12 Din., II. prostor 10 Oin. in III, prostor 5 Din. Lastnik: dittrich gustáv. Tonna. Az orvosnál. „Doktor ur, tessék kérem meg-vizitálnyi ezt az asszonyt, mert min ha beteg vöna." „Hát mi a baja, mije fáj ?" „Hát csak ugy mondhatom, fáj ennek mindenje, csak éppenhogy a nyelve nem 1" — „Tessék valamit tenni vele 1" Hittan órán. A hitoktató kérdez: „Nó, Jóska 1 Mondd meg szépen, — ugy ahogy már hallottad, - hogy mi is van a te testedben ?" „Az én testemben van az ördög!" „Ugyan, ugyan, kis fiam, hát hogyan mondhatsz ilyet?" „Hát amikor minap betörtem az ablakot, az édes anyám azt mondta : Te beléd úgyis az ördög bujt, nem más 1" Következetes. Csak tedd föl a kalapodat kis öcsém ! Egész bátran fölteheted ! „Nem teszem föl!" „No és miért nem ?K „A múltkor a fejemen volt a kalapom, akkor meg azt mondta a bácsi: — Levehetnéd a kalapodat, te vén szamár 1" SPORT. Élvezetes sporteseményekben volt része e hó 6-án és 7-én a helybeli sportközönségnek. Mig 6-án Mura tenniszgárdája 51 arányban verte le a Ptujiakat és 7-én 5:2 arányban győzedelmeskedett a nagy játékerőt képviselő Radkersburgiakon, addig a vezetőség a nagyszámú közönség óriási érdeklődése mellett megrendezte az első propaganda kerékpár-versenyt. A tennisz-mérkőzések eredményei: S. H. Mura - STR Ftuj 5:1 Sakotnik — Nemec L. 5:7, 7:5, 8:6 Nemecz J. — Paváic 6:3, 6:3 Kardos — Borovsky 6:2, 6:4 Peterka — Meglií 6:3, 6:0 Nemecz J, Kardos — Sakotnik, PavCiő 2:6, 6:3, 7:5 Nemecz L, Czvetko—Borovsky, Megliő 8:6, 12:10. 5. R. fflnpa — T- H. Had&ersburg 5:Z Nemecz J, — Berger 7:5, 6:2 Nemecz L. Genur K. 6:3, 6:4 Heiter P. — Kardos 6.1, 3:6, 7:5 Heiier H. — Lóvéin 6:1, 6:0 Peterka — Fuchs 6:1, 6:3 Czvetkó — Vogler 6:4, 3:6, 6.4 LovSin, Peterka - Fuchs, Vogler 6:2, 4:6, 6:3. A kerékpárserseny e hó 7-én vasárnap délután lett lebonyolítva, amelyem 10 versenyző vett részt. A verseny simán minden baleset nélkül Végződött. A rendet a csendőrség, a rendőrség és Mura vezetősége tartotta fenn. A verseny 3 első helyezettje szép ajándékokat kapott igy az eíső Mura gyönyörű serlegét, a második egy saép zsebórát, a harmadik pedig egy deareüatárcat. A Murska Sobota Gederovci — Murska Sobota (19.8 km) útvonalon a versenyzők a következőképen értek célhoz: 1. Makovec Marko, Lukavci 35 perc 48 másodperc, 2. Belec Josip, Ljutomer, 36 perc 2 másodperc. 3. Jug Josip, M, Sobota 36 perc 49 másodperc. 4. Pojbics Viktor, M. Sobota 37 perc 9 másodperc. 5. Zej Zlatko, M. Sobota 37 perc 16 másodperc. 6. Paurfcs Franc, M. Sobota 38 perc 28 másodperc. 7. Makovec Viktor, Lukavci 38 perc 43 másodperc. 8. Koíler Willy, M. Sobota 39 perc 25 másodperc. 9. Marinic Franc 43 perc 13 mp. 10. Cof Franc 47 perc 44 mp. Közgazdaság. A földmüvelésügyi minisztérium ujabban nagyobb összegeket fordit tenyészállatok beszerzésére, hogy az ország állatállománya feljavítható legyen. Ebből a célból ötmillió dinárt szavazott meg tenyészmének bevásárlására s egyelőre már van vásárolva harminc csikó, melyek a karagyorgyevói állami méntelepen nyertek elhelyezést. Egy szakbizottság Svájcba és Ausztriába utazott, hogy az ottani állatvásárokon szimenthali, svájci, montafoni és pincgáni tenyészbikákat vásároljon. Erre a célra fölmivelésügyi minisztérium egymillió ötszázezer dinár hitelt engedélyezett, ezenkívül pedig még az egyes bánságok költségvetéseiből is hozzájárulási összegek fognak erre a célra fordíttatni. A terv az, hogy az országot tenyésztési rajonokra fogják felosztani s a legmegfelelőbb s már bevált fajt fogják az illető vidéken tenyészteni. Erre a tenyésztési módszerre pedig azért van szükség, mert be van bizonyítva, hogy a fajállatok iránt nagyobb a kereslet s azok könnyebben helyezhetől el a külföldi piacokon. A bizottság által bevásárolt tenyészállatokat még az idei szeptember hó folyamán szét fogják osztani az illető gazdasági intézmények között. Munkásbiztositás. A mun-kásbiztositásról szóló törvény revíziója folyamatban van és az első tervezet már ki is van dolgozva. A munkásvédelmi és a munkafelügyelőségről szóló törvény revíziójára nézve még semmi intézkedés nem történt. A munkásbiztositó törvény eddigi alapelvei nem Változtak meg, továbbra Is fönn marad a munkások aggkori, munkaképtelenség, szerencsétlenség és halál esetére való kötelező biztosítás. A régi törvénytől eltérőleg a munkások biztosítására egy mérsékeltebb tarifális táblázat fog szolgálni. Postatakarékpénztárt betétek visszafizetése. Többen érdeklődtek már, hogy mi lesz a a póstatakarékpénztári betétekkel? Az érdeklődők kedvéért közöljük a következőket: — Jugoszlávia és Magyarország között a pénzügyi konvenció már létre jött ugyan, de a postatakarékpénztári betétek visszafizetéséről intézkedés még nem történt. Bizonyára nagyon sokan lehetnek azok, akik várják a pénzüket, de hát a türelmetlenség itt nem segít. Az I. állami erdészeti és vadászati kiállítás. Őfelsége a király védnöksége alatt Ljubljanában lesz f. évi augusztus 31-től szeptember 15-ig az állami erdészeti és vadászati kiállítás, amelyen az egész állam közreműködik. Be lesz itt mutatva minden, ami csak az erdészettel összefügg. A kiállítás egyik feladata lesz, hogy felébressze a népben az erdőmüvelés és az erdővédelem iránti szeretetet, mint amely egyik fontos része a nemzetgazdaságnak. A vadászati kiállításon be lesz mutatva a vadászat nagy nemzetgazdasági jelentősége, a hasznos és káros vadak összes fajai, a tenyésztés és védelem módjai s minden iparág, ami a vadászattal kapcsolatos. A földmüvelésügyi minisztériumban megállapították, hogy az idén nyolcvanháromeser vagon cukorrépa termett, amiből majdnem tízezer vagon cukor lesz előállítva. — A vasút már gondoskodott, hogy a cukorrépa szállítás az egész idény alatt zavartalan legyen. Borszállitmány — gyorsáru. A közlekedésügyi minisztérium rendeletet adoít ki, mely szerint a borszállitmányokat gyors árunak kell tekinteni s azokat a közbeeső állomásokon nem szabad feltartóztatni. A buza árának stabilizálását kéri a privilegizált kiviteli társaság. Miután bizonyosra vehető, hogy a gabona árak esni fognak, a buza árát 160—170 dinárban akarják stabilizálni, hogy a bekövetkezhető nagy nehézségeket elkerüljék. MODERNI AUTOÜ 1 w 19 z U O I W S z I Q |8 NOVA AUTOTAKSA! THHÜTM9NN FRANC MURSKA SOBOTA. Telefon feroi: 30. MODERNI AUTOÜ Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek jutányosán kaphatók mecz Dános sas- ss gépftereskedésében Murska Sob&fa. Iskolai ftönpeh és Iskolai szerek nagy választékban kophatok HAHN IZIDOR papírkereskedés ében MURSKA SOBOTA. ■ M —Wil Szerkesztő üzenete. B. Baby M. A „Baby" alatt közölt vers iróját legnagyobb sajnálatomra nem közölhetem. Jobb házból való fiu tanulónak felvétetik BÁNfI vendéglősnél Murszka Szobota. 2 Ml*. Prva sfalna najvekia i najfalejSa zaloga z zidanimipBími i ploSSami za síedilnilie (Kachel fttr Sparherd) raznovrstne kva-litete v VBlko] izbiii se nahajajo v trgouini galants-Fije 1 zelezninc GUSTAV DITTRICH-a v MURSKOJ SOBOTI. Ugodna zamenjava. Za 10 kio lenovoga semena dam 2 litra tikvenoga ólja. Za 10 kio repiő-noga semena pa 3 litre repicnoga ólja. L. POLLAK, Cankova. Terjessze és olvassa a „Muravidékéét!