EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Coxxunerical Printing of All Kinds
CHICAGL NEW YORKU DETROITU,
sploh po in izven Amerike
VOL. ХХХУШ.—LETO ХХХУШ.
CLEVELAND, ОШО, WEDNESDAY (SREDA), DECEMBER 7, 1955
ŠTEVILKA (NUMBER) 233
Zadnje vesti
Oblačno, toplje kot včeraj z D&jvišjo temperaturo 40, naj-30 stopinj, brez dežja ali je vremenska napoved ^ danes.
policajev raziskuje Metropolitan park, da izsledi tri zlo-činee, ki so hoteli umoriti 17-let-®^ga Earl Frymana in sicer na kakršnega ne pomni kri-••unalna zgodovina Clevelanda. Najprvo so ga na poti v šolo "Srabili, nato slekli, privezali k drevesu, polili z gazolinom in '^'Pentinom, nato pa zažgali. ®arl se je rešil smrti in se za-^®kel nag ter še vlekel za seboj od drevesa v Fairview Park ^kišnico. Policija je na licu ••lesta našla njegovo obleko in ^&ј išče zločince. ,
^ V ^liciji mesta Euclid je pri-slo do sprememb. Za prestojni-^ policije je bil postavljen Er-ttest Peters, star 61 let, ki je vr-do sedaj službo stotnika te policije. Letna plača je $7,200.
v New Yorku je šlo delo usta-®o\Tiega občnega zbora AFLr tako hitro izpod rok, da je ^jučeno, da se zborovalci da-®es popoldne razidejo. Politično ^to je bilo važno, da je občni odklonil predlog tajnika za v federalni vladi Mitchella, ^ Oa j se izreče za delavsko poU-predsednika Eisenhowerja.
^^les je poteklo 14 let odkal ^ Japonci napadli pristanišče ^fl Harbor. Bombardirali so ^ iz zraka in je bilo silno veliko ®'®Vešlđh žrtev in materialne žrtvam so danes odkrili
spomenik.
Za kaj bo kandidiral Lausche: senator-governer-predsednik?
O ohijskem governerju Franku Lauschetu se razpisuje ameriško časopisje. Mnogo prostora mu dajejo tudi ugledni ameriški magazini. Povprašeni demokratski governerji so se sicer po večini izjavili za Adlaia Stevensona kot demokratskega predsedniškega kandidata. Znani Gallupov zavod v Princetonu, ki zbira podatke o javnem razpoloženju, stavlja enako Adlaia Stevensona v prvo vrsto; governerja Franka Lausche ta pa v tisto kolono, kjer so taki kandidat-je, ki bi morda prišli v poštev. Gre za vlogo Franka Lauscheta, ki naj jo ima v državi Ohio, pa tudi v republiki sami.
Frank Lausche se je politično^	'
zadnjič izjavil v Cincinnati ju, kd je dejal, da je njegova želja ta,
da postane ohijski senator. Ena
^ krogih Združenih narodov ^ danes in naslednje dni na 4do bitko prvič kdo pride v ^mostni svet—ali Jugoslavija i ®'ilipine. Jugoslavijo podpira ^^jetski blok, pa tudi Angleži. Filipine se poteguje Ameri-s svojim blokom. Drugič ali ^ sprejetih med Združene naro-® 18 novih članic in to pet ko-"^loističnih in 13 nekomunističnih držav, če bo čiang Kajšek y^^jal na vetu proti zunanji ^®ttfeoliji, verjetno vse skupaj
Propade.
Nesreče ne počivajo. V Hamil-Bu, Ohio, so bili trije otroci v prosti dveh do osem let zadu-^ z dimom, ko je gorela do-hiša.
la ka
* Greenville, Ohio, sta posta-
SMirtni žrtvi enako dva otro-- v starosti devet mesecev in i<^t, ko je zgorela domača
^ Frankfortu v Nemčiji je ^«0 danes zjutraj v novo do-^jeni stanovanjski hiši do ek-^Jozije plina. Eksplozija je bila huda, da je skoraj porušila ^i®Pje, pri tem pa je bilo ubi-
® 27 stanovalcev.
l^gi kandidat, ki je dobil j^grado za tekmo $64,000, je znanstvenica Brothers, ki spozna v rokoborbi in to vse rimskih do današnjih moder-časov.
^ Hammohdu, Ind., so trije r®*kirani vlomilci vdrli v po-^^iŽnico Mercantile National in tam odnesli iz blagajne gotovini $20,900. Rop in vlom ^ Se izvršila ravno ko so hoteli *^jučlti delavni dan.
od kritik te njegove izjave je tudi ta, da bi Frank Lausche moral nastopiti proti republikanskemu senatorju Georgeu Bender ju, s tem pa moral tolči po republikancih v Ohio, ki so mu pri volitvah za governerja pripomogli do zmage.
Ali naj Frank Lausche kandidira šestič za ohijskega governerja? Trdi se, da se s to mislijo tudi sam ni sprijaznil, ker bi bilo preveč šestič kandidirati za isto mesto in volilci postanejo utrujeni. Na drugi strani ima governer Lausche pred volilci dober izgovor, če v Ohio ni vse tako, kakor naj bi bilo. Ohijsko zbornico kontrolirajo republikanci, ki so mu preprečili, da izvede svoje dobre načrte. Sicer pa—kdo mu more kaj, ko gre za njegovo osebo kot karakter in kot človek, ki je iskal vedno sodelovanja z ljudstvom?
Za delegacijo demokratske stranke, ki bo šla iz Ohio na predsedniško konvencijo, se bo Frank Lausche potrudil, da bo on tisti, za katerega bo delegacija formalno izrekla in konvenciji predložila njegovo ime za predsedniško kandidaturo.
David Lawrence o Lauschetu
Znani urednik in publicist David Lawrence, sicer konservativec, se tudi bavi z osebo Franka Lauscheta. Ko je bilo povprašanih 25 demokratskih governerjev in 44 demokratskih načelnikov strank v raznih državah o bodočem demokratskem predsedniškem kandidatu, sta se le dva governerja izrazila za Franka Lauscheta.
David Lawrence opozarja ameriško javnost, tudi demokratsko stranko, da je Frank Lausche tisti, ki je do sedaj pri vseh volitvah v Ohio pokazal, da zna dobiti toliko glasov, kakor nihče drugi, brez ozira na to, ali ima protikandidata republikanca ali demokrata. Lawrence daje opis osebe Lauscheta
Rojen v emigrantski, družini v Clevelandu, Ohio, je bil Frank Lausche eden od desetih otrok. Ko mu je bilo 12 let, je že nosil na sebi breme vzdrževanja svoje matere. Njegov oče, delavec v jeklarni, ki je prišel iz Jugoslavije i njegov starejši brat sta umrla,. Frank se je moral oprijeti vsakega dela. Postal je tolmač na sodniji, služil vojake in se je profesionalno bavil z "baseballom." Obiskoval je v nočnem času pravno fakulteto in je star 25 let napravil državni izpit in bU med 160 kandidati .drugi v svojem uspehu.
Kot sodnik, župan mesta Clevelanda in governer Ohio se je Lausche spravil nad—podzemlje, raketirje, nedovoljene igre in je bil vedno prepričan, da naj bo javni predstavnik v čim ožjem stiku z ljudstvom. Lausche je pogumen in napreden prvobori-telj za javne interese in misH s svojo glavo.
Ko gre za njegovo morebitno predsedniško kandidaturo, se nekateri spodtikajo nad njegovo veroizpodvedjo. Frank Lausche je katolik, njegova žena je me-todistinja.
Lawrence citira ameriško ustavo, ki pravi, da verska pripadnost ne more biti nikaka kvalifikacija za katerokoli javno službo v Združenih državah.
Lawrence tudi trdi, da poraz demokratskega kandidata katolika Alfreda Smitha leta 1928, ni pripisovati njegovi veroizpovedi, marveč takratnemu gospodarskemu stanju. Pod republikancem Coolidgejem se je dobro živelo in republikanec Herbert Hoover je napovedoval nadalj-vanje te prosperitete. Zato so ga Amerikanci tudi volili.
David Lawrence zaključuje svoja politična razmišljanja s tem, da bi bilo treba Franku Lauschetu posvetiti prav resno pažnjo, ko bo šlo za predsedniškega kandidata leta 1956. Lausche bi potegnil tudi več republikanskih glasov, kakor katerikoli drugi demokrat.
ANGLEŽI VARČUJEJO— NEMCI RAZMETAVAJO
Poslopja zastopstev tujih držav, ki jih imenujemo poslaništva, naj bodo lepa, prostorna, da kažejo na moč države, katero predstavljajo. Včasih se celo pretirava. Na zunaj več pokažemo kot smo, kot imamo in znamo.
Poslopja poslaništev dveh držav, ki imata svoje poslanike v Washingtonu, in to Velike Britanije in Zapadne Nemčije, sta prepričevalni vzgled, kaj je z notranjo silo prve in druge države. Pred petimi leti je zastopnik Zapadle Nemčije imel najete prostore v nekem hotelu v New Yorku. Bil je predstavnik tiste Nemčije, ki je bila v zadnji vojni premagana, po vojni po okupirana.
Zastopnik VeBiše Britanije je bival v Washingtonu v lastni hiši, pa je britanska vlada sklenila, da bo poslopja svojega poslaništva v Washingtonu prenovila, spopolnila in bi šli stroški v dolarski valuti na $475,-000.
Zapadna Nemčija je postala samostojna, zapadno-nemška trgovina in industrija spodrivajo konkurente s svetovnega trga, tudi Angleže. Anglija, zmagovalka v drugi vojni, je močno zadolžena, Zapadna Nemčija je v svojem državnem gospodarstvu kot mlad sposoben podjetni gospodar. In zgodilo se je tole:
Velika Britanija je črtala pol milijona dolarjev kot stroške za modernizacijo svojega poslaništva v Washingtonu; Zapadna Nemčija, ki je imela prvotni proračun pol milijona dolarjev za svoje poslopje pa je dodala še $2,800,000, da bodo vsa poslopja poslaništva v Washingtonu najmodernejša, velika in bo tam namestila kar 800 raznih uradnikov in propagan-distov.
V Washingtonu so spričo tega dali politično pripombo, da se tam v Evropi nekaj spremmja. Anglež in Nemči so že preje tekmovali, kdo bo močnejši v gospodarstvu, pa sta morda poslopji njunih poslaništev v Washingtonu kazalec prsta, kje so in bodo Angleži oziroma Nemci.
NARAVNA VODA NI DOBRA?
V Ameriki gre za pitno vodo, ki naj se "izpopolni," da bo ohranila bolj zdravo zobovje. Tej naravni vodi naj se primeša sodium flouride, kakor se imenuje kemična primes, ki naj se da v vodo.
Zveza ameriških zobozdravnikov priporoča kemično primes naravni pitni vodi in zvrača odgovornost na posamezne občine, če bodo ostale starokopitne in bodo pustile pitno vodo kot je. Mešanje pitne vode s sodium fluoride se je izkazalo za zdravo v vsakem oziru, posebno se glede zob.
Osrednja zdravstvena oblast v Washingtonu je izdala pregled
0	stanju v deželi, kjer so prebi-
1	valci odobrili mešanje vode. Da-
nes pije tako pomešano vodo več kakor 22 milijonov Amerikan-cev. Ko se je leta 1950 začelo s tem poskusom, jih je bilo le nekaj nad en milijon. So pa v Ameriki države, v prvi vrsti Wisconsin, ki se protivijo tej novotari-ji in ki so se povrnile nazaj k natumi vodi. Država Ohio ni med uporniki.
Ko so v posameznih večjih občinah pregledali zobovje mladine, ki je pila pomešano vodo in tiste, ki je bila proti, so praktič no ugotovili, da kemična sesta vina, ki se da v vodo, res ohranja zobovje bolj zdravo.
Zveza ameriških zobozdravnikov opozarja Amerikance, da itak že trosijo na leto poldrugo milijardo dolarjev samo za zo-bozdravnižke stroške.
Vile rojenice
KAR JE BIL SVOJ CAS ADOIF HITLER, JE SEDAJ KANCLER KONRAD ADENAUER
NIKITA HRUŠCEV JE ZNOVA SILOVITO NAPADEL AMERIKO
RANGOON, Burma, 6. decembra—Glavni tajnik ruske komunistične stranke Nikita Hruščev je imel drugi politični govor in je zopet napadel Ameriko in zapadne države sploh. Ko snubi Burmo za Sovjetsko zvezo, je ponovil, kar je trdil že včeraj, da so bili Amerikanci, Angleži in Francozi tisti, ki so v zadnji svetovni vojni naščuvali Hitlerja, da je ta napadel Sovjetsko zvezo. V današnjem govoru se je Nikita Hruščev pečal z Zapadno Nemčijo in z osebo kanclerja Konrada Adenauer j a ter se je dobesedno izrazil:
"Kakor z Adolfom Hitlerjem, tako igrajo Amerikanci sedaj s Konradom Adenauer jem, da ga naščuvajo v vojno zoper Sovjetsko zvezo." \
Vile rojenice so se zglasile 19. novembra pri Mr. in Mrs. Leonard Dalpiaz na 1566 E. 173 St. in jima pustile v spomin krepkega fantka, ki je tehtal devet funtov in dve unči. Dali so mu ime Steven Mark. Dekliško ime matere je bilo Emma Batich. Tako je postala poznana Mrs. Louise Batich tretjič stara mama. Čestitamo!
Winston Churchill se je v Angliji bavil z zadnjimi izjavami Hruščeva in Bulganina. Velika Britanija je bila povabila oba ruska veljaka, da prideta na obisk meseca aprila leta 1956. Winston Churchill je priznal, da so ga nastopi Nikite Hruščeva presenetili, pa opozarja britansko vlado Anthonya Edena, da naj povabilo na prihod Rusov v London prekliče. Ni namreč izključeno, tako misli namreč Winston Churchill, da si bodo Rusi dovolili tudi v Angliji isto, kar so si dovolili v Indiji in v Burmi.
Vendar pa Winston Churchill ni pesimist, ko gre za presojo položaja, ki je nastal po zadnji konferenci štirih zunanjih ministrov v Ženevi. Četudi ta konferenca ni dosegla nobenega uspeha, ni pa na drugi strani napravila nobene škode. Churchill je tudi prepričan, da je bila konferenca koristna.
*
Ko sta bila Bulganin in Hruščev v Indiji, sta naslovila na račun Portugalske, ki ima v Indiji kolonijo Goa, poziv, da naj se sprijazni z modernim časom, ki ne dopušča nikjer nobenih kolonij več.
Portugalska in ameriška vlada sta izdali skupno izjavo, v kateri trdita, da hoče Nikita Hruščev s takimi izjavami le podžgati ogenj nasprotstva med Vzhodom in Zapadom.
Ameriški poslanik v Indiji John Cooper je bil klican v zu ! nanje ministrstvo indijske vlade, da pojasni, zakaj se Združene države vtikajo v notranje razmere Indije.
Portugalska kolonija Goa je bila v zadnjem času kraj, kjer je tekla kri. Indijski nacionalisti so hoteli to ozemlje zasesti s silo Prišlo je do bojev in je predsed nik indijske vlade Nehru posvaril domače nacionaliste, naj ne uporabljajo sile, ker se bo vsa stvar rešila mirnim potom.
Predsednik Nehru bi moral tudi v indijskem parlamentu odgovoriti na stavljeno vprašanje, kaj misli o skupni izjavi portu galske in ameriške vlade, pa se je odgovoru izognil. V Washingtonu pričakujejo v državnem tajništvu protestno noto od strani indijske vlade.
mesto ni vrnil, da pa je bil povišan za šefa nove akademije za ročila o njegovi odslovitvi v tujem tisku torej niso bila točna.
Aleksander Vlasov je objavil tudi to, da so ga tako v Ameriki, kakor v Franciji nagovarjali, da naj ne gre nazaj v Sovjetsko zvezo, temveč ostane v Združenih državah ali v Franciji, kjer mu je bil obljubljen že politični azil. V tej zvezi je sovjetska vlada že protestirala pri vladi v Parizu radi opisanega političnega pritiska na njega.
V Londonu trdijo, da je tiskovni urad sovjetske vlade v

JULIA CVETKOVICH
V Phoenix, Ariz., kjer je bivala s svojim možem zadnjih pet let, je prošli teden umrla Julia Cvetkovich, stara 67 let. Podlegla je srčni kapi. Družina je preje bivala na 16320 Hunt-mere Ave. V Phoenixu zapušča moža Michael, tukaj pa sina Frank in hčer Mrs. Julia Zorich. Bila je članica društva sv. Ane št. 4 S.D.Z. in društva H.B.Z. Pokopana je bila v Phoenix, Arizoni.
ATTLEE ODSTOPIL
LONDON, 7. decembra—Vodja britanske Labor Part) Clement Attlee je danes zjutraj odstopil. Attlee je star 73 let in je po zadnji vojni sestavil prvo samo delavsko vlado v zgodovini Velike Britanije. Prvo vprašanje bo kdo bo njegov naslednik. MoskVi"gi^ajaramer7ške dopilni.| Le"^«»^ Bevan-^ verjetno ne bo ke, da ti v svojih poročilih o živ- Pot^govai za to mesto, pa_c pa Ijenju v Sovjetski zvezi zavijajo mesto blagajnika ali tajnika resnico.	stranke. Imenuje se ime Mor-
risona, ki ima veliko pogojev, da postane načelnik stranke.
Iz stare domovine
Pred par dnevi je prišel z ladjo Queen Mary iz Pozega Mr. Julius Nadj Stolar in sicer k svoji sestri Mrs. Katie Toma-zin, 17506 Nottingham Rd.
Mr. in Mrs. Tom Car sta se pa podala z ladjo United States na obisk k sorodnikom v selo Slavetič na Hrvatskem. Vse potrebno za potovanja je uredila agencija Mihaljevich Bros. na 6420 St. Clair Ave.
Mesenina
Gospodinje si bodo za praznike lahko nabavile fino meseni-no in grocerijo pri poznanemu trgovcu Louis Oswald na 17205 Grovewood Ave. Cene so zmerne in postrežba prvovrstna.
Pozdravi
Mrs. Mary Augustin iz 13219 Thornhope Ave., West Park, O., in Mrs. Frances Mencin tudi iz West Parka ste se prošlo poletje nahajali na obisku v stari domovini pri svojcih. Mrs. Augustin je doma iz vasi Male Lipi jene na Dolenjskem, Mrs. Mencin pa iz Dobrniča. Več časa ste prebili v Ljubljani, kjer je Mrs. Au-guštin obiskala tudi prijateljico, dobro poznano go. Danilovo, ki ima tu v Clevelandu mnogo prijateljev in znancev še izza časa ko se je nahajala tu in režirala dramske zbore v SND. Potom Mrs. Auguštin pošilja ga. Danilova iskrene pozdrave vsem prijateljem in znancem ter jim želi vesele praznike.
V PEPELU ŠE VEDNO TLI
Aleksander Vlasov je vodil sovjetsko delegacijo gradbenikov, ki se je nedavno nahajala v Ameriki. Ravno, ko je odhajal iz Amerike, je ameriško časopisje prineslo vest, da je Vlasov odstavljen s svojega mesta v Moskvi kot minister za občinska javna dela. Vlasov se je medtem vrnil v Moskvo, od koder se poroča, da se sicer na prejšnje
Ena od krvavih stavk v ameriški zgodovini je bila v najnovejšem času ona v New Castle, Ind. Šlo je za stavko, v podjetju Perfect Circle Corporation. Tekom stavke, ki je trajala 18 tednov, je prišlo do prelivanja krvi in do takega stanja v občini, da je bilo oklicano izjemno stanje, v občino pa poklicano vojaštvo.
Po 18 tednih stavke je prišlo med podjetjem in delavsko unijo CIO do sporazuma in do nove delavne pogodbe. Delavci bodo dobili deset centov več na uro, kar je bilo delavcem ponudno že pred stavko. Po 1. juliju 1956 bodo dobili še sedem centov več na uro. Delavska zahteva, di se v podjetju proglasi "union shop," ni bila sprejeta. Tudi niso bile sprejete druge zahteve, da bi se sprejela rekaka garantirana letna mezda. Tudi niso bili sprejeti nazaj na delo vsi tisti, ki so bili odpuščeni. Nekaj od njih je bilo sicer sprejetih, o drugih, katerih podjetje noče nazaj, naj odloči razsodišče.
Povprečen sta,\kar je izgubil na mezdah okroglo $1,700. Za časa stavke je nekaj prispevala k vzdrževanju delavcev in njih družin unija. Za novo pogodbo pa so zgovorne številke, kako so glasovali za in proti. Od delavstva, zaposlenega v tem podjetju, je bilo 86% za novo pogodbo in za delo, 72% pa proti pogodbi in za nadaljevanje stavke. Dne 5 oktobra je prišle do krvavih spopadov med tistimi, ki so hoteli delati in med onimi, ki so bili za stavko; osem oseb je bilo pri tem ranjenih
Letna seja
članice društva Svobodomiselne Slovenke št. 2 S.D.Z. so vabljene, da gotovo pridejo na letno sejo, ki se vrši v četrtek zvečer v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pričetek ob 7.30 uri. Na dnevnem redu bodo volitve odbomic za prihodnje leto in ukrepalo se bo o drugih važnih zadevah. Po seji se servira prigrizek.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
'ENAKOPRAVNOST"
Owned and Puorished by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderton 1-5311 — HEndercoa 1-5312
Issued Bftrery Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
UREDNIKOVA POŠTA
ŽIVLJENJE V NOVI DOMOVINI IN RAZNI DOGODKI
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$10.0(J _ 6.00 _ 4.00
Canada, Europe and Othei Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo In druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)
-$12.00 _ 7.00 _ 4.50
Г X.	-cwu ickv/ _________
p'or Six Months—(Za šest mesecev)__•
For Three Months-—(Za tri mesrce) ______
Entered as Second Class Matter April 26th. 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under tlje Act of Congress of March 3, 1879.
104
TOREJ: AFL-CIO V POLITIKO?
Ali se bo skupna AFL-CIO spustila v politiko kot prava politična stranka?
Delavske unije z njihovimi centralami so povsod važne. V komunističnih režimih so naravnost državni organi. Komunizem proglaša delavsko diktaturo in se naravno naslanja ravno na unije, ko diktaturo izvaja.
Vsi totalitarni režimi, pa najsi je šlo za Adolf a Hi tl^-ja v Nemčiji, ali Benita Mussolini v Italiji, ali za Juana Perona v Argentini, so takoj potem, ko so dobili v roke državno oblast, vrgli posebno oko na delavske unije. Podredili so jih kot orodje svojim končnim političnim ciljem. Povdarek je torej na tem, da tudi totalitarni režimi dobro vedo, da brez delavskih unij ne gre v eni ali drugi obliki, vsaj pa jih ni mogoče odbiti.
Mi smo si že svoječasno zastavili vprašanje, kakšen bi bil današnji položaj ameriškega delavstva, če bi bili vsi enotnega kova, to se pravi enega rodu in ene krvi. Ameriško ljudstvo kot narod narodov svoje krvi in lastnosti in moglo spremeniti, tudi tukaj v Ameriki ne. Lahko se na-vžije amerikanizma, vkljub temu-pa le ostane človek, kakor je bil rojen, lastnosti različnih narodov pa so krvno različne.
Vkljub terpu, da vidimo pred seboj ogromne številke unijskega organiziranega delavstva, po našem mnenju ne smemo biti naivni optimisti, da bi šlo za organizacijo s kako vojaško disciplino. Vzemimo za vzgled Ohio. Tudi v Ohio je delavstvo močno unijsko organizirano in ga je veliko. Pokojni Robert Taft je bil avtor zakona, ki nosi ime Taft-Hartley. Ta zakon zelo omejuje pravice unij. In vendar je bil Robert Taft izvoljen za senatorja, tudi z glasovi unijsko organiziranega delavstva.
Še sveže nam je v spominu zadnje glasovanje o predlogu CIO, da se zviša podpora za slučaj brezposelnosti in podaljša čas prejemanja te podpore. Ce bi bili delavci v Ohio nastopili enotno in samozavestno, bi ta predlog moral prodreti. Predlog je v resnici, lahko bi rekli, "sramotno propadel."
Če vzamemo vzgled britanske Labor Party in se držimo anglosaksonskega principa, da je zdravo življenje v politiki tam, kjer sta le dve politični stranki, in če naj nastopi ameriško organizirano delavstvo tudi kot politična stranka, potem mora spodriniti neko drugo že obstoječo politično stranko, ker tri politične stranke v tem svetu ne morejo obstojati. V Veliki Britaniji so delavske unije Trade-Unions hrbtenica politični stranki Labor Party. Ali naj postanejo ameriške delavske unije po tem vzgledu hrbtenica ameriške Labor Party, in katero stranko naj spodrinejo? V Veliki Britaniji so liberalce, v Ameriki pa naj spodrinejo ali demokrate, ali republikance.
O britanski Labor Party smo povdarili, da so jo porodile britanske življenske potrebe, britanski posebni delavski interesi in je bilo neizogibno, da so morali izginiti libe-1 ralci. V kolikor so se v političnih koščkih še ohranili, ni več važno. Gre za dvoje strank, za konservativno in delavsko.
Ali obstojajo v Ameriki* stvarne potrebe za ustanovitev delavske stranke?
Vzemimo ameriški kongres, kako se v njem glasuje. Ne gre vedno po republikanski ali po demokratski strani. Tudi med republikanci so prijatelji in sovražniki unijskega delavstva, kakor so med d(!mokrati. Pri zakonodaji pa ima organizirano delavstvo itak svojo besedo, četudi ne popolno in kot politična stranka. Kdo pa bo znal organizi-rati strankarsko mašinerijo, ki bo, znala in bila sposobna spodnesti tla recimo demokratski stranki? Daljo, ali jo interes ameriškega delavstva politični, ali pa ta, da se mu dobro godi, da živi v dobrem standardu življenja? Kje pa je podana prava delavska zavest, da bi delavec kot delavec čutil izključno svoje interese, ko pa urijške centrale s.ime povdarjajo svoj program, da je tudi delavcu dobro tem, kjer je dobro vsem.—Sicer pa kdo more napovedati točno politično bodočnost?	L. C.
JACKSONVILLE, Fla.—Bližajo se dnevi raznih društvenih sestankov ta mesec, na katerih se odloča usoda za bodoče leto 1956! Vsak član (ica) naj se zaveda vtopogledno svojih dolžnosti in s svojim najboljšim mnenjem skuša doprinesti vse, kar je za ugled društvene vzajemnosti, ker ob času nesreče je mnogokrat le "društvo" naj-vzglednejša pomoč . . .
Tem potom pošiljam mojo skromno željo tudi za članice podr. št. 18 Slovenske ženske zveze naj se gotovo udeležijo njih glavne letne seje dne 13. decembra v navadnih društvenih prostorih. Na njih programu bo tudi izredna zabava. Slučajno je bilo glede te podružnice (kot sem opazila v zadnji izdaji njih glasila) poročano, da se prične seja Ž3 ob 4. uri popoldne. Ta točka se tiče gotovo sosednje podružnice, in ker je več naših članic št. 18 naročeno tudi na list "Enakopravnost," prosim, da se blagohotno vpošteva, da je omenjeni sestanek kot običajno: zvečer! (Uredništvu "E" pa lepa hvala za to pojasnilo).
Spomini mi uhajajo danes nazaj v daljno Slovenijo, ko sem pred 42 leti zapustila "mojo" belo Ljubljano in sedaj že pokojno drago mamico . . . Živo mi je pred očmi vsak korak, vse njene poslovilne besede, itd. Pa kdo nas priseljencev ne hrani svojih najdražjih spominov ob enakem slučaju?!
Življenje v novo-adoptirani zemlji mi je bilo posuto pač z raznovrstno usodo, odkar sem 14. decembra 1913 stopila na ameriška tla. Da se spuščam v podrobnosti opisovanja, napolnila bi se "knjiga življenja," pa komu naposled naj ista koristi?
Topla, s^Inčna Florida, je sedaj moj drugi dom v Ameriki, a v nepozabnem Clevelandu je potekla doba 40 letnega bivanja. Pogrešam istega z vsakim dnem, ker tam je živel j slovenskih pr ireditev v vseh ozirih in to, dasi res bolj opevano južno podnebje, ne nadomešča dosedaj toplote in miline čustev in srčnih vezi do vsega, kar je slovenskega.
Prirodnih lepot in umetnosti izobraženega šolstva današnjih let pa nudi Florida v obilni meri in čuda ni, da na tisoče turistov iz vseh krajev zahaja sem na ogled. Naš "Jacksonville" zelo napreduje v stavbinskih podjetjih, z inšuranc družbami, moderno tehniko mostov in z raznimi trgovinami za vse udobje tukaj-š.ijih domačinov.
Glede klime? Vse je bilo do pred nekaj minulih ur v najlepšem cvetju. Bohotne krizanteme vseh vrst. "Poinsettias" rože v več čevljev visokih razrastkih, mogočna "banana" drevesa, priljubljen Hibiscus, i. dr. izgleda sedaj po občutnem valu moreče slane kot poparjeno z vrelim tr-ppntinoni. Snega do sedaj še ni-spm videla tu, toda ob tem času kitno pritisne za par dni strupen mraz in gretje z oljem se prilega kar pri vseh domovih. Hiše tu nimajo "basement-ov," ker je preveč peščena zemlja in ni treba, da se isto izkopava več čevljev globoko, ko se najdejo lupine "školjk." Јакеп dokaz, da jo to ozemlje prod več leti moralo biti obdano od ŠTnega Atlantika.
Umetnega gnojila za pospešitev rastlinstva se poslužuje vsak, kdor ljubi cvetja kras, narava sama pa skrbi za bujno rast tropičnega drevja. Mesto samo ima med drugim nalogo za I čiščenje cest in večkrat sem že
opazila, da je tropa kaznjencev pod strogim nadzorstvom pri-morana skrbno spolniti svojo nalogo, tako glede jarkov ob zemljiščih in obrezovanjem raznih palmovih dreves. Sicer prav tako, da ti ujetniki delajo, a ob pogledu na krepke postave in mladostno moč, mi nehote sili vprašanje; zakaj enak cvet mladosti ne uporabi svojega talenta raje v boljši razvoj življenja, mesto da pod revolverjevim pritiskom dela prisiljeno . . .? Poštenega kruha kos se še vedno lahko zasluži, poklicev je na svetu tisočero.
K sklepu teh vrstic, iskrene čestitke Mrs. Nežki Kalanovi ob jubileju društva Svobodomiselne Slovenke št. 2 S.D.Z. Dolgoletna doba njenega udejstvpva-nja kot predsednica, gotovo zasluži priznanje.
Srečen in vesel Božič vsem prijateljem in znancem v Clevelandu in Collinwoodu, in "na mnoga srečna leta želje" za Tvoj rojstni dan, Mr. Tavčar! Pozdrav
Josephine Praust.
Poročevalka zbora Triglav se oglaša
CLEVELAND, Ohio — Zopet gre leto. k zatonu. Bliža se novo leto, mi se pa staramo in delujemo za kulturo dan za dnem.
V tem letu je bilo precej koncertov in drugih priredb pri vseh zborih. V nedeljo, 27. novembra je obhajal pevski zbor Slovan v Euclidu svojo 20-letnico. Imel je zelo lepo udeležbo na koncertu. Čestitam tem pevcem in jim želim še mnogo let udejstvova-nja na kulturnem polju.
Tudi naš pevski zbor Triglav še vedno gre naprej in bo kmalu obhajaf 10 let obstoja. Marsikaj se m6ra potrpeti in žrtvovati, samo da se deluje naprej.
Kot vsako leto, imajo društva in zbori svoje letne seje, na katerih je glavna točka volitev uradnikov. Odgovor je vedno ta —da naj ostane po starem. To pa ni pravilno. Zato bi jaz želela, da sprejme kdo drugi moje delo kot zapisnikarica in poročevalka v naše časopise. Čitatelji in članstvo se na,vfeliča čitati poročila vedno od ene poročevalke. Kako smo z veseljem prečitali par dobrih besed, ki jih je napisala po našem zadnjem koncertu rojakinja Mrs. Vatovec iz Prince Ave., ki je bila navzoča na koncertu. Hvala za vzpodbudo — zbor je vam h^jaležen.
Veseli me, da naši cleveland-ski časopisi priobčujejo naše dopise brezplačno. Listi se pa čita-jo po celi Ameriki. To vem, ker so mi že večkrat povedali rojaki, ki živijo v Californiji, Washington državi in drugod, da večkrat čitajo moje dopise. Moja dolžnost je, da poročam ko naš zbor Triglav prireja svoj koncert ali zabavo. Pritožbe ali politike ne poznam, zato je ne opisujem. Napadanje tega ali onega se mi tudi ne dopade in vsak list bi imel več veljave, da bi tega ne delal. Listi so za novice in korist vseh organizacij.
Torej hvala vsem, ki čitate te moje skromne in domaČe do-j)ise. Hvala tudi vsem listom, ki priobčujejo moje dopise. Želim, da bi zbor dobil za prihodnje leto še boljšega ali boljšo dopisovalko.
Vsem pa pošiljam srčno voščilo za božične in novoletne praznike, zboru Triglav pa veliko uspeha.
Anna Jesenko, porpčevalka.
Priznanje "Enakopravnosti"
Društvo "Napredne Slovenke" št. 137 SNPJ je imelo svojo letno sejo prošli četrtek. Kakor druga leta, so članice tudi na tej seji sklenile, da še za prihodnje leto prispevajo $10 za objavo društvenih uradnic v mesečnem seznamu v "Enakopravnosti." Tajnica Mrs. Josie Zakrajšek pa je poslala sledečo kratko notico v priznanje listu:
"Cenjeni:
"Priloženo boste našli ček v znesku $10 za tiskovni sklad Enakopravnosti, katerega izročajo Napredne Slovenke.
"Ob tej priliki se želimo Vam najlepše zahvaliti za točno pri-občevanje naših dopisov in seznama ^ uradnic skozi celo leto. Upamo, da nam boste tudi v bodoče enako tako naklonjeni.
"Še enkrat najlepša hvala in želeč Vam vse najboljše. Vas sestrsko pozdravljam za društvo "Napredne Slovenke" št. 137 SNPJ.
Josie Zakrajšek, tajnica.
Letna seja društva Mir štev. 142 SNPJ
CLEVELAND, Ohio —Letna seja društva Mir štev. 142 SNPJ se bo vršila v nedeljo, 11. decembra v Slovenskem domu na Holmes Ave. Začetek zborovanja bo ob 1:30 popoldne. Po seji bo domača zabava v razvedrilo članstvu, kjer se bo serviralo prigrizek in tudi za žejne je preskrbljeno.
Letne seje so važne za vsako društvo in organizacijo in dolžnost vsakega člana ali članice je, da^e spozna in uveri z delovanjem in poslovanjem svojega društva. Volilo se bof tudi odbor za prihodnje leto in moja želja je, da imamo za vsak urad vsaj pet kandidatov na izbero in veliko število volilcev.
Louis Kaferle, zapisnikar.
rUDI PETROLEJA DOVOLJ
Ameriško strokovno glasilo industrije petroleja Oil and Gas Journal prinaša pregled produkcije petroleja v državah, ki niso v komunističnem bloku, fa pro-dukcija znaša dnevno 6,993,000 sodov, v Ameriki sami smo pro-ducirali meseca septembra 6,-731,000 sodov petroleja. V za-padni Evropi znaša dnevna produkcija 181,400 sodov. Ta produkcija je narasla in se pozna, da so ruske čete zapustile avstrijska petroljska središča. Napredek petrolejske produkcije zaznamuje tudi soseda Kanada.
NAGLA RAST AMERIŠKEGA SREDNJEGA STANU
V zadnjih 15 letih se je v Združenih državah razvil močan srednji stan. Ta okoliščina pojasnjuje razne družbene pojave, ki se kažejo na sodobni ameriški pozornici.
"Srednji stan" v ameriškem smislu ne predstavlja ustaljenega družbenega sloja, temveč je gospodarski pojav. V porastu potrošnikovih dohodkov je tudi odgovor, kako se je mogla ohraniti povojna blaginja. Ker pa povzročijo gospodarske spremembe tudi družbena in politična gibanja, so s tem pojasnjeni še drugi pojavi, n. pr. selitev ljudi iz mest v predmestne enodružinske hiše, pre-napolnjenost kolegijev in univerz ter nagibanje k srednji poti v politiki, za kar so volilci, ki so prišli do imetja, ki so gospodarsko zadovoljni in si ne želijo radikalnih sprememb.
Do teh sprememb je prišlo hitro in na dramatičen način. Kot poroča Urad za ljudsko štetje Združenih držav, so se ročnim delavcem od začetka druge svetovne vojne do danes dohodki potrojili, uradnikom pa podvojili. Že sama ta dva primera kažeta na rast srednjega stanu. Še točnejšo sliko pa dobimo iz nedavno objavljene zasebne razprave, ki se ne ukvarja z razliko med predvojno in sedanjo vrednostjo dolarja, temveč oslanja vse primerjave na "stvarni" dohodek v dolarjih s sedanjo vrednostjo.
Razprava kaže, da ima razmah ameriškega srednjega stanu več vzrokov: povojni porast poslov, stalni dvig mezd in plač ter davčni ustroj, ki obremenjuje v neprimerno večji meri višje, kakor pa nižje pridobitne sloje. Te sile so zvišale dohodke milijonov družin, istočasno pa potisnile visoke dohodke navzdol. Srednji stan je tako pridobil z obeh koncev dohodninske lestvice.
Pred kakimi 15 leti so bile najštevilnejše tiste družine in poe-
dinci, ki so po odbitku davkov izkazovali 1,000 do 2,000 dolarjev dohodkov na leto. Danes je najmočnejša tista skupina (Ur 640,000), ki zasluži 5,000 do 7,500 dolarjev na leto.
Razprava odkriva, da zasluži danes več kot 17 milijonov družin in poedincev (tretjina vseh zaslužkarjev) nad 5,000 dolarjev na leto. S skupnim zaslužkom 120 milijard dolarjev na leto predstavljajo glavnino tistih, ki s svojo kupno močjo vzdržujejo današnji gospodarski razcvet.
Pri več kot 33 milijonih zaslužkarjev (dve tietjini vseh zaslužkarjev), katerih dohodek znaša nad 3,000 dolarjev na leto, je na mestu, če rečemo, da postajajo siromašni ljudje redki. Danes imamo veliko družin, katerih sinovi in hčere lahko obiskujejo kolegije, ki si lahko omislijo nove hišs, pohištvo in avtomobile, ki lahko potujejo iu si privoščijo počitnice. Njihova kupna moč predstavlja trdno osnovo gospodarske blaginje.
Nič manj dramatično ni dejstvo, da je število tistih, kateri dohodki znašajo pod 1,000 dolarjev na leto, padlo na komaj 3 milijone. Veliko večino zaslužkarjev v tej skupini predstavljajo mladi, neporočeni ljudje, k' delajo med šolskimi počitnicarnii pomagajo pri žetvi in delavci s
postranskim zaslužkom.
Med
njimi imamo lahko za siromašne samo tako imenovane priložnostne delavce.
Na vrhovih dohodninske les^" vice v državi so ljudje z 20,00" ali 25,000 dolarji na leto. Teh je približno četrt milijona v vsa" ki skupini. Njihov skupni delez je v primeri s celotnim državni® dohodkom padel na 4.6" odstotka. Po drugi strani pa delez srednjega sloja stalno narašča-
Ravno ta pomembni dvig hodkov, ne pa zgolj primerja^^ dohodkov, je izoblikoval močan srednji sloj in s tem verjet^® povzročil tudi nove družbene politične sile.
Common Council'
DEŽELA IZOBČENCEV IN ZLOČINCEV
POLITIČNA KOMBINACIJA
Kdo bo podpredsedniški kandidat na demokratski listi, če bo Adlai Stevenson kandidiral za predsednika? Ena od političnih kombinacij je tudi ta, da prihajata v poštev Frank Clement, governer države Tennessee in ■ pa sedanji župan mesta New ! Yorka Robert Wagner. Če bi bil j Wagner določen za podpredsed-: niškega kandidata, bi šlo za katoliškega kandidata na tem mestu—redkost v politični zgodovini ene od glavnih ameriških strank.
v POLIU NAVZDOL!
Zadnji teden je bilo v državi Ohio le nekaj slučajev novih nasto])ov polia, namreč štirje. Ce primerjamo ta teden s tednom lanskega leta ob istem času, jih je bilo lansko leto 17. Skupno je bilo v letošnjem letu v Ohio 1,258 novih nastopov polia, lansko leto ob istem času pa 2,347.
V	trikotu med Kolumbijo, Venezuelo in Brazilijo je najbolj zanimiva dežela ali država, katere "državljani" so skoraj brez izjeme izobčenci in izgnanci iz raznih držav ter ubežni kaznjenci. Državljani te "republike izobčencev" v pragozdu so se na kakršenkoli način rešili iz svojih ječ, ali pa ao prišli v varnost pragozda, preden jih je zajela varnostna služba njihovih domovin, ko so zagrešili razne zločine.
Meje te republike izobčencev in beguncev niso zarisane na nobenem zemljevidu in znano je samo to, da se je ta republika začela leta 1930, ko je bilo na njenem področju že nekaj sto obežnih kaznjencev, število prebivalstva je od leta do leta naraščalo in zdaj ima republika izobčencev že nad 35 tisoč prebivalcev. Ti ljudje živijo na področju, ki je skoraj tako veliko kot Slovenija.
V	prvih letih obstojfi republike izobčencev je bilo mnogo obmejnih izgredov, kajti prebivalci nove republike so nadaljevali svoje zločinsko življenje ter so mnogokrat napadali pastirje in tudi varnostne organe Kolumbije in Brazilije. Vlada Kolumbije je nekajkrat poslala v republiko izobčencev in zločincev močnejše oddelke policije, a vse take akcije niso imele nobenega uspeha, ker so našli prebivalci republike izobčencev po gozdovih dovolj varnih skrivališč.
V	Kolumbiji, Venezueli in Braziliji so tudi pričakovali, da bo republika izobčencev razpadla, ker ni mogoče pričakovati, da bi se njeni prebivalci usposobili za vzajemno življenje, toda taka pričakovanja se niso uresničila.
Zgodilo se je nekaj nepričakova* nega. Republika izobčencev zločincev se je "uredila," izvoli'® je svojega predsednika ter sprejela razne zakone za,vzajemn" življenje. Baje so ti zakoni zel" strogi ter so za kršitve osnovnih zakonov določene tudi smrtn® kazni. Tako je republika izgn^"^' cev napredovala in v glave'' mestu Kolumbije Bogoto je P° slala svojo delegacijo, ki je lagala sklenitev pravcate žavne pogodbe na najvišji stop' nji." Delegacija republike v gozdu je obljubila predstavo''
. bO'
vdi-
kom vlade Kolumbije, da ne
do njeni "državljani" nikdar vd'' rali na kolumbijsko področje, o Kolumbije pa je zahtevala, v prihodnosti ne stori ničesai' kar bi pomenilo "vmešavanje notranje zadeve" dežele v pr*' gozdu. Kolumbijske oblasti s" bile s tem predlogom zadovolji® in obljubile so, da kolumbijs^® policija ne bo več pošiljala svo jih patrulj na ozemlje republik^ izobčencev.
Tako je prišlo do državne P° godbe, ki na svetu še nima P*"' mere, in ko je bila ta pogodb^ sklenjena, se še nihče v Kolui^ biji, Venezueli in Braziliji ni gel pritoževati, da so mu tein" elementi iz zločinske republi provzročili kakšno škodo. publika izobčencev ima tor J
•	.iJ -	JU„" 0
SVOJO "državno pogodbo morda se bo celo to zgodilo, bodo v njo prihajali, Če že uradni predstavniki, pa vsaj di gi ljudje ie mejaških đežel^
OgTašajte v Enakopravnost^
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Nova setev v
TUHINJSKI DOLINI
Vremenska katastrofa s točo in poplavami, ki je pretekli mesec prizadela Tuhinjsko dolino, je bila največja, kar jih pomnijo v Kamniškem okolišu. Prizadetih je okoli 600 posestnikov, škoda pa znaša blizu 30 milijonov. Težko je reči, ali je več škode napravila toča ali voda, ki je v nekaj minutah poplavila dolino. Na oni strani Kozjaka, v Spitaliču, Motniku in sosednjih Vaseh je voda poplavila hiše, vdrla v shrambe in sobe. Hudourniki so tod odnesli še več zemlje s pobočij kot pa na tuhinjski strani, pa tudi škoda na
podrtih nasipih, jezovih in mlinih je znatna.
Hudo prizadete kraje je takoj obiskala okrajna komisija gospodarskih izvedencev, ki so z ukrepi in nasveti priskočili prebivalstvu na ponioč. Ves poplavljen okoliš so razdelili na štiri področja in vsakemu dodelili po enega kmetijskega strokovnjaka za svetovalca. Ugotovili so, da je škoda na poljih od Šmart-na do Kozjaka največja. Rž in ozimni ječmen sta uničena 100%, pšenica in jari ječmen 60%, ostale kulture pa okrog 50 %. Toča je na sadnem drevju uničila ves letošnji pridelek, pa tudi zarodek za prihodnje leto.
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD
6502 ST. CLAIR AVE.	ENdicoM 1-0583
Avtomobili in bolniški voz vedno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD:
*52 EAST 152nd STREET	Tel.: IVanhoe 1-3118
Da bi preprečili razširjanje bolezni zlasti škrlupa, bodo morali sadjarji škropiti sadno drevje.
Kmetovalci so že pokosili žitna polja, ki 60 bila najbolj prizadeta in pripravili njive za novo setev, kakor so jim priporočili strokovnjaki. Ponekod sadi-
jo krompir, ki bo gotovo še dobro obrodil, sejejo ajdo, in krm-ske rastline, kdor pa je mogel dobiti sadike pese in zelja, pa bo lahko v kratkem času nadomestil uničene površine. Priporočajo tudi setev rumene kolerabe, ki so jo v teh krajih do zdaj le malo sadili.
ZAVAROVALNINO
PROTI
Ognju tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd preskrbi JOHN CENTA, 13417 KUHLMAN AVE. Pokličite MU 1-0811
A. GRDINA & SONS
POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
URADI V COLLINWOODU;
17002-10 LAKE SHORE BLVD. 15301 WATERLOO ROAD
KEnmoie 1-5890 КЕптоте 1-1235

f
Afvnc .i

WANT...
CEDAR CHESTS
m




OS advertised in
LIFE - LOOK - SEVENTEEN
Modern lowboy in Blond Oak. Full length drawer in base. Brass pulls and ferrules.
$79-50
CHESTS AS LOW AS
DOWN
Delivers ^
Moderno design in pig- $CQ.50 mcnted Seaform Mahogany. Has automatic tray.
Get these Famous
lANE FEATURES:
•	%" fhick red cedar inferiors
•	Free moth protection guaranty
•	Pressure-letted for aroma lightness
•	Beautiful rubbed and polished "deep-gleam" finish
•	Aroma-tight lock
Najlaže so popravili škodo na travnikih, ki so bili že pokošeni, medtem ko je na nepokošeni nad 30% škode. Mnogim je tudi voda odplavila seno, ki je ostalo v kopicah. Poskrbljeno je, da bo na razpolago brezobrestno posojilo za popravilo jezov in drugih naprav pri mlinih.
Zika
'TAJLaiA v KOŽNEM VRTU" NE CVETE
Ameriška komedija "Palma v rožnem vtru" doživlja res nenavadno usodo in izgleda, da ne bo zagledala belega dne. Glavna igralka Joan Blondell je tik pred nastopom izginila neznano kam. Ko se je druga igralka naučila njeno vlogo, je ogenj uničil gledališče, kjer naj bi bila predstava. Nato se je gledališka družba preselila v Pensilvanijo, tu pa je gledališko dvorano razdejal orkan. Na četrtem mestu na Broadwayu je nemila usoda hotela, da je počila vodna cev prav v gledališču, namenjenem za primero te komedije.
ALI SLABO SimTE!
Če je temu tako, boste veseli zvedeti kako smo izboljšali sluh in olajšali moreče šumenje v glavi, ki ga povzroča katar v glavi, tisočerim ljudem (mnogi stari nad 70 let), ki so se poslužili v zadnjih 16 letih našega enostavnega zdravila Elmo Palliative Home Treatment.
To bo morda odgovor na vaše molitve. VAM NI TREBA NIČESAR NOSITI.
Tu so nekateri simptoni, ki morda povzročajo katar-no gluhoto in šumenje v glavi: Glava je polna sluza.
Sluz kaplja v grlo. Hripavost in pljuvanje. Sluz v nosu ali grlu vsaki dan. Sluh je slabši ko ste prehlajeni.
Slišite—ampak ne razumete pravilno besede. Slišite bolje ob vedrem vremenu. Slabše v deževju, šumenje v glavi kot glas črička, zvonov, piščalk, vhajajoča sopara ali drugi ropoti.
če trpite vsled katara v glavi, boste tudi vi uživali Čudovito olajšanje kot mnogi drugi. PIŠITE šE DANES ZA DOKAZ IN 30-DNEVNO POIZKUŠNJO. PROSIMO. PIŠITE V ANGLEŠČINI.
THE ELMO COMPANY, DEPT. F83A DAVENPORT, IOWA
Za dobro kosilo!
Imamo fine doma prekajene klobase, šunke in želodce. Vedno okusne riževe in krvave klobase in seveda vedno prvovrstno sveže meso in grocerijo.
Se priporočamo
LOUIS OSWALD
17205 Grovewood Ave. IV 1-7618
Oglašajte v Enakopravnosti
%


DENITE TA OPOMIN
Zgoraj
letošnje liste
nakupov sedaj!
If

Ш (fv IQ56



%
I
VLOGE BOŽIČNEGA HRANILNEGA KLUBA
Izberite si spodaj vsoto, ki jo boste potrebovali prihodnji Božič
$2S.OO
so.oo
(OO.OO
sso.oo
Small W##&fy Ppynwmf*
Handsome 18th Cen- $§9.50 tury chest in Mahogany. Equipped with sclfrising tray.
A modern design $40.5'J finished in Blond Oak. Has automatic tray.
ONE GARMENT SAVED FROM MOTHS CAN PAY FOR A LANE!
Anton Grdina & Sons
FURNITURE DEALERS
15301-03 Waterloo Road
KEnmore 1-1235
OPEN; Every Monday, Thursday and Friday to 9:00 p.m. — Every Tuesday and Saturday to 6:00 p.m.
— Closed All Day Wednesday —
WE GIVE EAGLE STAMPS
• • • • •
• • •
• • •
PRISTOPITE SEDAJ . . . VESELITE SE "VNAPREJ PLAČANEGA" BOŽIČA ZA PRIHODNJE LETO! Obiščite katerikoli izmed naših 9 priročnih uradov
Vaša plačila vsak drugI leden bodo znašala:
Ф1.00 2.00 A.OO lO.OO
MAIN OFFICE
127 Put>lic Square
UPTOWN BRANCH
921 Huron Road
COLUNWOOD BRANCH
14707 St Clair Avenu#
HEIGHTS BRANCH
2245 L«e Road
KINSMAN BRANCH
14008 KInsrhan Road
LAKEWOOD BRANCH
14^ Detroit Avenue
MEMPHIS-FUCTON BRANCH
6200 Memphis Avenue
SOUTH EUCLID BRANCH
4461 Mayfield Road
VAN AKEN BRANCH
20319 Van. АМ0П
for
IN THE CITY OH CLEVELAND
Founded IH49
Me.MBeR fEDER/\L UEPOSiT INSURANCE CORHORATiON
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST

• *
i ► i»
i * iP i »
i* i *
Cirkuški otrok
ROMAN Nemški spisala baronica Bracket
Prevel I. V.

(Nadaljevanje)
Znova je bil njegov francoski prijatelj, ki je kar najljubezni-veje in najnežneje sporočil materi, da sin še ne sme tvegati napora za pisanje, da pa se je odločil za daljše potovanje; obiskati hoče kraje, ki so mu jih nasve-tovali zdravniki in upa, da bo s pomočjo slikovitih sprememb okrepil svojega duha.
Grofica je to brala in vroča solza se ji je prikradla v oči— zakrvavelo ji je materinsko srce, ki je vse življenje posvečalo vso svojo ljubeznivost edino njemu. Tiho, kakor odmev ji je zvenela v duši beseda, ki jo je bila izrekla prednica: "Mesto da si pridobiš hčer, lahko izgubiš eina."
Toda grofičina narava ni bila taka, da bi se vdajala takim mis lim; saj je bila ravnala po svojem najboljšem prevdarku; vi dela je v vsem tem nujno posledico, ki jo je treba preživeti, **To bo prebolel," je rekla sama pri sebi. "Njegovo zdravje tako zahteva," je rekla prav tako proti drugim in s tem zavrnila vsako pomilovanje in strme-nje.
Podrobneje ni z nikomur govorila o tem, niti v besedah nAi je povedala dejstva o Nori in ko so se ta v njegovo bolestno str-men je izkazala kot resnična, se je moral tiho vdati, ne da bi mogel rešiti uganko, ki mu jo je stavila ; Norina odločitev."*
CHICAGO ILL. FOR Bi:ST RESULTS IJN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
REAL ESTATE
DELUXE RED BRICK RANCH — LA ORANGE, new; lot 100x134 feet; 6 beautiful rooms, 3 large bedrooms with sliding door closets, ceramic bath and half, Triad radiant sun panel baseboard hot water heating system, birch cabinet kitchen with built-in Tappan oven and range, large utility room, burning fireplace white stone from ceiling to floor, large Thermopane windows in living room and dining room; attached brick garage; must see to belive; 1400 square feet of living area; $25,000.
FLeetwood 2-0104
FEMALE HELP WANTED
Good home needs RELIABLE WOMAN — Housekeeper — Stay, own room, board, $15 week. N.W.
ARmitage 6-2218
BUSINESS OPPORTUNITY
Vicinity Mt. Geenwood — GROCERY & MEAT MARKET — Air - conditioned. Established trade; good business. 5 room apartment in rear of store. Private owner will sell reasonable for quick sale.
BEverly 8-4260
Good chance to buy CLEANING STORE — Same location 20 years. Modem. Selling due to illness. 4 living rooms in rear. See to appreciate.
spring 7-6772
VARIETY 5c to $1.00 STORE — Good going business. Only one in town. Priced for quick sale. Owner has other interests. ■— Lemont, 111.
For information call — LUdlow 5-2523
PLUMBING BUSINESS including tools, materials, office furniture and equipment. 35 years Mtab-lished business. Selling, retiring.
618 Washington Ave., Wilmette
Call Wilmette 3
Med tem časom je prejela grofica pismo od prednice. "Moijam ti nekoliko pojasniti," je pfisa-la, "korak nje, ki bi imela stopiti s teboj v tako neposredno zvezo, če bi ne bila tako nesrečna usoda zavedla ubogegfi otroka na tako žalostno pot. V svoji otroški ljubezni je bila žrtvovala neizmerno žrtev in radi daritve naj jo Bog milostno sprejme v svoje varstvo. Ne obsojaj je! Resnici na ljubo ti to sporočam in te prosim, da poveš to tudi svojemu sinu. Dokaz, da ni zapravljal svoje ljubezni ob ne-vrednici, da se ni varalo njegovo srce, bo ublažilo rane, ki mu jih bo zadal ta preobrat. Božja modrost je tako hotela; obe mladi srci pa bosta morali izpiti grenko čašo."
Grofica je jezne zavrgla pismo.
"Dobra Sibila je gotovo izgubila glavo v svoji slepi ljubezni do tega dekleta. Ravno zdaj, ko je skoraj na tem, da ozdravi, naj mu oživljam vse te spomine, naj ga silim zopet na to pot... blazna misel! Zares značilno, kako nepraktični postanejo celo razumni ljudje, če se odtegnejo svetu in živijo le svojim čuvstvom ... uboga Sibila s svojimi romantičnimi čuvstvi!"
In grofica je bila tako praktična, da je takoj vrgla pismo v ogenj—edino pismo, ki bi moglo izpolniti njeno najbolj vročo že Ijo, da bi zopet našla pot do sinovega srca.
XIV.
Več let je preteklo. Tudi Lili, ona mala Lili s svojim okroglim i nrožnim obrazom, jih je občutila ; zavedla se je teh let, v katerih je dozorela in ki so ji dala pravico do posesti njenega premoženja.
Doslej je bila pod varstvom grofice Degenthalove in ta si ni domišljala nič drugega, da bo pri njej ostala dotlej, dokler si ne bo izbrala kakega drugega va-riha za življenje. Dedinja pa ni odklanjala vseh takih ponudb, v tiho zadovoljstvo svoje tete, ki še ni opustila svoje prejšnje na-de—da, odkar se je Norina usoda tako zaobrnila, jo je na tihem бе bolj gojila. Tudi Lilin od por proti vsaki možitvi je sprav Ijala s tem v zvgzo. Zato jo je tembolj iznenadila in vznevoljila Lili s svojo odločnostjo, da bo od slej živela samostojno pod varstvom neke stare »sorodnice na svojih posestvih, ki so bili približno dan hoda oddaljeni nad Degenthalovih in v precej neposredni bližini avstrijske pre-stolice.
Kaj je bilo napotilo Lili do tega koraka, si grofica ni inogla razjasniti. Dasi ji ni bilo ljubo, da se je deklica ločila iz njenega družinskega kroga, vendar je ni mogla pri tem prav nič ovirati. Lili je imela ono tiho trmo, k! se ne meni za noben ugovor. Mimo je počakala, da je dobila pravico do svoje volje, potem pa je to odločno izvedla.
Odkar je bil nenadoma odpotoval njen bratranec, je živel v njej nekak odpor proti teti. Ne, da bi ji pripisovala krivdo, čeS, da ga je bila radi nje oddaljila: predobro je poznala njene želje v tej zadevi. Toda Lili je nekako slutila in čutila, da je bQa mati samolastno posegla т sinovo usodo, da je ona kriva, da je šel tako daleč iz domovine in da od tedaj ni več tako srečen. Kako in zakaj ee je bilo to zgodilo. Lili
STANOVANJE V NAJEM
4 sobe se odda v najem odrasli družini. V najemnini je všteta elektrika in plin. Najemnina $45 mesečno.
Zglasite se na 16114 ARCADE AVENUE
ni vedela; grofica ji namreč ni bila ničesar povedala. Mnogo in globoko mislQa LiU sploh ni; v misli pa, ki si jo je enkrat prisvojila, je trdovratno vztrajala.
Kljub svoji mladosti je bila kakor ustvarjena za samostojnost. Ne oziraje se na vsakdanjosti, se ni bilo prav nič bati, da bi prekoračila kakršnokoli mejo. Kar je presegalo njeno zmožnost, je razumno prepuščala bolj veščim rokam. Imela je svoj krog lastnih poslov. Njena domačnost, njena perutnina in njeni ubožci—to so bile naloge, ki si jih je bila naložila. Ker je bila našla vse izborno urejeno, je varno hodila po že uglajeni poti.
(Dalje priKođnjiC)
4 SOBE V NAJEM
Odda se v najem odrasli družini stanovanje s 4 sobami in kopalnico. Gor ko ta na plin. Nanovo dekori-rano.
Vpraša se na 15925 SARANAC ROAD
V NAJEM SE ODDA
stanovanje s 3 lepimi sobami in kopalnico. Prednost ima dvojica brez otrok. Najemnina $38 mesečno. Pokličite po 5.30 uri popoldne. Nahaja se na E. 71 St. od St. Clair Ave.
EN 1-0989
Slovenska Radio ura
Slovenska North American banke vzdržuje pol ure časa vsak čel-rtek zvečer med 7. in 7.30 na WDOK (štev. 1260) radio postaji. Ako se poslužite te prilike boste imeli vžitek in kratkočasje. Navadite se na to kratkočasno priliko. — Odbor banke.
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicoli 1-3113
HIŠE NAPRODAJ
NAPRODAJ
Blizu East 185. ceste 5-sobna "frame" hiša v zelo dobrem sta nju, plinski ogrev, klet, garaža. —CENA samo $12,900.
OGLASITE SE C!M PREJ in si jo OGLEJTE, ker bo hitro pro dana.
V Euciidu, East 260. cesta in Lake Shore Blvd., zidan veneer bungalow, 4'/2 sobe, 50x140 čev. — CENA $16,900. — Hiša je prazna ter se lahko takoj vselite. Lastnik žeM prodati hitro.
Za podrobnosti se obrnite na:
KOVAČ REALTY 960 EAST 185th STREET KE 1-5030
LEPOTIČJE
Trajno kodranje, umivanje in barvanje las ter vsa v lepotičjo stroko spadajoča dela. TIVOLI BEAUTY SHOP 6407 St. Clair Ave., HE 1-5296
AKO KUPUJETE ALI PRODAJATE HIŠO.
zemljišče (lote) in farme, obrnite
se do nas.
Vedno točna, poštena postrežba.
JOHN KNIFIC 820 E. 185 St.	IV 1-7540
Za zavarovalnino
proti
OCNJU . . . NEVIHTAM AVTO NEZGODAM
pokličite:
JOHN ROŽANCE
15604 WATERLOO RD. KE 1-6681
Naznanilo in zahvala
1882
MANDEL
1955
Globoko užaloščeni in potrtih src naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem tužno vest, da je umrl na* ljubljeni soprog, dragi skrbni oče in stari oče
ClItIST MlIllEL
Zatisnil je svoje oči previden s sv. zakramenti za -umirajoče dne 27. oktobra 1955 po sedem tednov trajajoči bolezni v Cleveland Clinic bolnišnici.
Pogreb se je vršil dne 29. oktobra iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi v cerkev Marije Vnebovzete na Holmes Ave. ter od tam po opravljeni slovesni sv. maši zadušnici in pogrebnih obredih na sv. Pavla pokopališče, kjer smo ga položili v družinsko grobnico k večnemu počitku. Nosilci krste so bili njegovi zetje in vnuki.
Blagopokojnik je bil rojen v vasi Sotle, fara Št. Rupert na Dolenjskem, dne 12. januarja 1882 leta. V Ameriki se je nahajal 50 let ter je bil član društva V boj št. 53 S.N.P.J., Woodman of the World in se je tudi skozi leta udejstvoval med svojim narodom. Bil je navdušen lovec in član ter bivši predsednik Euclid Rifle kluba.
V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo čst. g. Mathias Jager za opravljeno sv. mašo in pogrebne obrede. Dalje čst. g. Aloysius Rupar za obiske v bolnišnici, molitve in asistenco pri sv. maši. Isto čst. g. Paik in čst. g. Anten Merkun za asistenco pri sv. maši. Enako hvala tudi čst. g. Paul J. Clines za asistenco in čst. g. Riley za opravljeno sv. mašo in to-lažilne obiske v bolnišnici.
Srčna hvala vsem, ki so položili tako krasne vence cvetja k njegovi krsti. Ta dokaz vaše ljubezni in spoštovanja do njega nam je bil v veliko tolažbo v težkih dneh. Našo zahvalo naj sprejmejo sledeči:
Waterloo Neighborhood Stores, Mr. in Mrs. Frank Gubane, Mr. in Mrs. Johnny Vadnal, Mr. in Mrs. Thomas, Mr. in Mrs. Louis Erjavec, Mr. in Mrs. L. Gorenc, Mr. in Mrs. A. Malenšek, Mr. in Mrs. F. Rugel, Miss Lillian Gorenc, Mrs. L. Mandel St., dr. in Mrs. L. G. Vogel, Mr. in Mrs. Jerry Warnke, Mr. in Mrs. P. Bukov-nik. Prijateljem v Perry, Ohio, Mr. in Mrs. Frank Kmett, Euclid Rifle and Hunting Club, Mr. in Mrs. Joe Kolman, Mr. in Mrs. Louis Spehek, Mr. in Mrs. J. Mole in družina, družina Zele (J. Zele, L. Zele, S. Cirod), North American Bank, direktoriju uradnikom in delavcem, Ohio Bell Engineers, Mr. in Mrs. N. Verba nek, Mr. in Mrs. J. Videmšek, dr. A. E. Cannon, Mr. in Mrs. N. Tomasic, Mr. in Mrs. T. Marcus, Mrs. Soukup, društvo V boj št. 53 S.N.P.J., Mr. in Mrs. Ted Mandel, Mrs. Mary Mandel, družina Kastelic, Marie in Ludwig Mandel, Mr. in Mrs. Henry Douglas, Mr. in Mrs. John Bokar, Mrs. Frances Stegu, Mr. in Mrs. J. E. Thomas, Mr. in Mrs. N. Snyder, Mr. in Mrs. J. Rozance, Mr. in Mrs. Pasquale, Mr. in Mrs. F. Toplak, Mr. in Mrs. L. Spehek, Mr. in Mrs. H Goldfarb, Parish Council, Madison, O., Rosary Study Club, Perry, O., Altar Society v Madison, O.
Zahvalo naj sprejmejo vsi dragi prijatelji, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir duši pokojnika. Naj vam Bog stotero povrne. Darovali so:
Mr. in Mrs. Thomas Zivko, Mrs, Luka Trček, Mr. in Mrs. A. Germak, Mr. in Mrs. A. Malensek, Mr. in Mrs. R. Koss, Mr. in Mrs. Wenzel, Mr. in Mrs. L. Kovač, Mr. in Mrs. J. Vadnal, Mr. in Mrs. J. E. Thomas, Mr. in Mrs. T. Simko, Mr. in Mrs. N. Adams, Mrs. Mary Intihar, Mr. in Mrs. John Speh, Mr. in Mrs. John Susnik, Mr. Frank Dolsak St., Mr. Frank Dolsak ml., Mrs. Mary Sternad, Al & Eddie Eppich, Mr. in Mrs. Matt Intihar, Mrs. R. Gubane, Mrs. Mihelič, Mr. in Mrs. L. Opaiek,
Mr. in Mrs. J. Gliha, Mr. in Mrs. A. Opaiek, Mr. in Mrs; Tekavec, Mr. in Mrs. A. Ponikvar, Mr. in Mrs. N. Snyder, Mr. in Mrs. J. Prijatel, Mr. in Mrs. L. Stavanja, Mr. in Mrs. L. Duggan, Mr. in Mrs. Joe Schribar, Mr. Frank Skoda, Mr. in Mrs. Frank Laurich, Mr. in Mrs. Wm. McCauley, Mr. in Mrs. Joseph Fifold, Mr. in Mrs. J. Mandel, Mr. in Mrs. H. Malensek, Mr. in Mrs. F. Zupančič, Mr. in Mrs. Bob Cummins, Mr, John A. Fakult, Mr. in Mrs. J. Kuhar, Mr. J. J. Prince, Mr, in Mrs, Henry Prekel, Marie in Ted Mandel, Mr. in Mrs. E. Klein, Mr. in Mrs. L. Cebular, Mr. in Mrs. Pokorski, Mr. in Mrs. F. Yakos, Mrs Mary Paulin, Mr. in Mrs. S. DIugoleski ml., Mr. in Mrs. S, DIugoleski st,, Mr. in Mrs. Christ Mandel, Mrs. Gertrude Balish, Mr. in Mrs. F. Zorman, Mr. in Mrs. C. Balinski, Mr. in Mrs. Wm. Stefančič, Mr. in Mrs. P. Močilnikar, Mr. in Mrs. H. Douglas, Mr. E. Klemenčič, Mr. in Mrs. Zupane, družina Joles, Mr. in Mrs. J. Mole, Mrs. George Schneider, Mr. in Mrs. E. Jerse, Mr. in Mrs. F. Strnad, Mr. in Mrs. A. Kalik, Mrs. ' J. Stimac, Mr. in Mrs. J. Hrovatin, Mr. in Mrs. Gray, Mrs. C. Miller, Mr. in Mrs. Louis H6ffert, Mrs. in dr. P. Virant, Mr. in Mrs. J. Dolenc, Mr. A. Prijatel, Mr. P. Bukovnik in hčere, dr. in Mrs. L. Vogel, Mr. in Mrs. J. Hočevar, Mrs. J. Siska, Mr. in Mrs. J. Planinsek, Mission Circle 34, Mr, in Mrs. P. Falzone ter Mr. in Mrs. L. Knauss.
Srčna hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu, in sicer sledečim prijateljem:
Mr, Frank Kastelic, Mr, Louis Erjavec, Mr. Frank Podboršek, Mr. Rudy Ross, Mr. Edward Klemenčič, Mr. Louis Spehek, Mr, Ludwig Mandel, Mr. Anton Malenšek, Mrs. Jennie Douglas, Mr. Anton Bokal, Mr. Frank Stegu, Mrs. Ann Thomas, Mr, Louis Gorenc, Mr. John Mole, Mr. John Rozance ter Mr. Clarence Joles.
Hvala vsem, ki so prišli kropit in se poslovit od njega ko je ležal na mrtvaškemu odru, in vsem, ki so ga spremili na njegovi zadnji poti na mirodvor. Našo globoko zahvalo želimo izreči številnim prijateljem in znancem od blizu in daleč za lepa tolažilna pisma, ki smo jih prejeli od njih.
Posebno zahvalo naj sprejmejo naši dobri sosedje za vso pomoč, ki so jo nam nudili. Hvala tudi pogrebnemu zavodu Joseph tele in sinovi za vzorno voden pogreb in najboljšo vsestransko poslugo.
Razposlali smo zahvalna pisma, Ako ga kdo ni prejel, ki je prispeval, prosimo oproščenja in naj isto sprejme stotero zahvalo.
Niti pet mesecev ni poteklo odkar sva vsa srečna in vesela praznovala zlato poroko v krogu naših dragih domačih. V miru in zadovoljstvu sva »živela lepo življenje. Pa je kruta smrt pretrgala nit Tvojega življenja in žalost se je naselila v našo hišo. Tolaži nas le zavest, da je bila božja volja tako. Tvoje truplo počiva v hladni zemlji, a duša je odšla k večnemu Bogu, da sprejme! iz Njegovih rok plačilo za vse, kar si dobrega storil v življenju.
Mi se Te bomo vedno spominjali z ljubeznijo in hvaležnostjo v molitvi dokler se ne snidemo enkrat na kraju večnega miru in blaženstva—nad zvezdami, Spavaj mirno—snivaj sladko!
lalujoči ostali:
JOSEPHINE, rojena SLADIČ, soproga CHRIST JR, in LODI, sinova
MRS, JOSEPHINE VIDMAR, MRS. DIANA DOUGLAS
in MRS. EMMA JOLES, hčere 14 vnukov in vnukinj ter sorodniki v stari domovini pa zapušča več sorodnikov
Cleveland, Ohio, dne 7. decembra 1955.