International Children's Book Day
A book is waiting far you. find it!	2**' April 2010
Ko sem nekega dne nekaj iskal, sem se s prsti dotaknil hrbta knjižice. Če bi bil knjiga, bi dogodek opisal z naslednjimi besedami: »Nekega dne je otroška roka pobožala moje platnice in moja jadra so se razpela in sem zaplula.«
Kako sem bil presenečen, ko se je moj pogled končno ustavil na njej! Knjiga je bila majhna, z rdečim ovitkom in
zlatim vodnim žigom. Pričakujoče sem jo odprl, kakor da bi našel skrinjo zakladov in hitel odkrivati njeno vsebino. Ni me razočarala. Že na začetku branja sem spoznal, da mi ponuja dogodivščine - junaštvo glavnih junakov, dobrih in zlih, ilustracije z opombami, ki sem jih prebiral vedno znova, nevarnosti, presenečenja ... Vse to me je vabilo v neznani svet, ki me je takoj pritegnil.
In tako sem odkril, da je za našo sose -sko reka, za reko morje in v njem barka, ki razpenja jadra. Prva barka, ki me je odpeljala v ta novi svet, se je imenovala La Hispaniola, lahko pa bi se imenovala tudi Nautilus, Rosinanta, Sinbadova ladja ali Huckleberryjeva Velika ladja ... Vse te barke bodo - ne glede na minevanje časa - vedno čakale na otroške oči, ki jim bodo s pogledom razpele jadra in zaplule z njimi .
Zatorej se ne obotavljaj. Vzemi knjigo v roke. Preberi jo in spoznal boš, da je ni barke na tem svetu, pa naj bo še tako majhna, ki se s časom ne bi mogla naučiti pluti, tako kot se je naučila mala barka iz mojega otroštva.
Eliacer Cansino
(Prevod Jana Ambrožič)
nagrade 2010
andersenova nagrada
Mednarodna zveza za mladinsko književnost (IBBY) je na mednarodnem sejmu otroških knjig v Bologni 23. marca proglasila nagrajenca An-dersenove nagrade 2010. Nagradi jima bosta podeljeni na 32. kongresu IBBY v Composteli, ki bo od 8. do 12. septembra letos.
Nagrajenca sta:
-	pisatelj David Almond iz Velike Britanije in
-	ilustratorka Jutta Bauer iz Nemčije.
V slovenščini imamo prevedeno le eno delo letošnjega nagrajenca:
-	Almond, David: Mož s podstrešja. Prev. Andreja Blažič Klemene. Učila, 2000 v zbirki Metulj in 2004 v zbirki Žepna knjiga.
85
in dve avtorski slikanici aktualne Ander-senove nagrajenke za ilustracijo, ter štiri dela, ki jih je ilustrirala:
-	Bauer, Jutta: Dedkov angel. Prev. Veronika Saje. Ljubljana: Sanje, 2006.
-	Bauer, Jutta: Selma. Prev. Ana Marija Toman. Radovljica: Didakta, 2009.
-	Gürtler, Helga: Mama, ne jezi se: velja tudi za očete. Prev. Majda Kobilica. Ilustr. Jutta Bauer. Kres, 1996.
-	Nöstlinger, Christine: Požvižgamo se na kumaričinega kralja. Prev. Meta Ornik. Ilustr. Jutta Bauer. Mladinska knjiga, 1994.
-	Nöstlinger, Christine: Pes gre v širni svet. Prev. Tanja Viher. Ilustr. Jutta Bauer. Mladinska knjiga, 1995.
Za Andersenovo nagrado 2010 je bilo nominiranih 28 avtorjev in 27 ilustratorjev. Slovenska sekcija IBBY je nominirala pesnika Toneta Pavčka in ilustratorko Ančko Gošnik Godec.
Mednarodna zveza za mladinsko književnost (IBBY) podeljuje andersenovo nagrado, najpomembnejše mednarodno priznanje za mladinsko književnost in ilustracijo, od leta 1956 pisateljem, od leta 1966 pa tudi ilustratorjem za celotni opus. Pokroviteljica nagrade je danska kraljica Margrethe II.
IBBY-ASAHI READING
promotion award
Mednarodna zveza za mladinsko književnost (IBBY) je na sejmu v Bologni proglasila tudi letošnja dobitnika IBBY-Asahi Reading Promotion Award, nagrade za promocijo branja, ki jo podeljuje prav tako vsaki dve leti na mednarodnem kongresu IBBY.
Dobitnika letošnje nagrade sta:
-	The Osu Children's Library Fund, Gana, http://www.osuchildrenslibra-ryfund.ca in
-	Convenio de Cooperación al Plan de Lectura, Medellín, Kolumbija, http:// bit.ly/9kSlvg.
Slovenska sekcija IBBY je za to nagra -do kandidirala projekt Romi, povabljeni v knjižnico Ljudske knjižnice Metlika.
NAGRADA ALMA
24. marca je bila v Wimmerbyju, rojstnem kraju pisateljice Astrid Lindgren, proglašena nagrajenka nagrade ALMA 2010. (Sporočilo je prišlo tudi neposredno na sejem otroških knjig v Bologni, kjer je bil to eden od osrednjih dogodkov.)
Nagrajenka letošnje nagrade ALMA je Kitty Crowther, pisateljica in ilustra-torka iz Belgije. Njena najpomembnejša dela so avtorske slikanice: L'enfant racine (2003), La visite de Petite Mort (2004), Le grand désordre (2005) in zbirka Poka & Mine (2005, 2006, 2007, 2010). V slovenščino nimamo prevedene še nobene njene slikanice.
Za nagrado ALMA je bilo nominiranih 167 kandidatov iz 61 držav. Slovenska sekcija IBBY je nominirala ilustratorki Lilo Prap in Alenko Sottler.
Nagrado ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award) - spominsko nagrado Astrid Lindgren - je ustanovila švedska vlada v spomin na avtorico Pike Nogavičke, Bratov levjesrčnih in drugih zgodb. Vsako leto je podelijo enemu ustvarjalcu na področju mladinske književnosti ali promocije branja.
Tilka Jamnik
Predsednica Slovenske sekcije IBBY
86