WWKW«

J lift*. J ■ _'P "	p


........ - - • "" *"

Edini slovenski dnevnik :: t Zedinjenih državah ::
Veljaza vse leto... $3.00 Ima nad 8000 naročnikov.
GLAS NARODA
list slovenskih delavcev v Ameriki.
The only Slovenian daily £ :: in the United States ::
•	Issued every day except
•	Sundays and Holidays : t
I
TKLBTOM PIBAKKB: 4C87 CORTLANDT,	■starti M Second-Ohuu Matter, September tl, 19ft, aft tke Port Offlee aft Kew York, ftf. V- wmimc the Aet of Oonfreu of Marek S, 1879. niJETON PISAJUCX:	4687 OOftTLAJTD*
NO. 296. — ŠTEV. 296.	NEW YORK, TUESDAY, DECEMBER 17, 1912. — TOREK, 17. GRUDNA, 1912. VOLUME X:	r. — LETNIK xa
Turčini morajo dati Drinopolje,
drugače se yojna spet nadaljuje.
o ■
TAKO SO IZJAVILI DELEGATI BALKANSKIH ZAVEZNIKOV, PREDNO SO STOPILI V POSVETOVALNO DVORANO, KJER SE VRŠI MIROVNA KONFERENCA.
'Hujskači
-o— ■
PREDLOGI TURČIJE
TURČIJA HOČE PROSTOVOLJNO ODSTOPITI ŠTIRI PETINE SVOJE PREJŠNJE POSESTI, TODA NAJBRŽE BO MORALA ODNEHATI ŠE BOLJ. — BITKA NA VODI.
London, Anglija, 16. dec. — Danes opoldne so ae zbrali v veliki dvorani St. James palače delegati Holgarske, Srbije, (.'rne-gore in Grške, da se posvetujejo s turškimi delegati o njiru ali na-daljni vojni. Ta konferenca je velike zgodovinske važnosti, in tako je tedaj lahko razumljivo, da j^ vzbudila med občinstvom veliko zanimanje. Cela armada časnikarjev oblega St. James palačo, toda policija skrbi zato, da so delegati nemoteni.
Predno so stopili balkanski delegati v posvetovalno dvorano, so izjavili, da mora Turčija tekom enega tedna predati Drino- pade Ornigori. polje, drugače se vojska takoj zopet začne. Delegati so mnenja, da se Turčija poda, ako je ne na-hujskajo Avstrija in Nemčija k nadaljnemu upiranju.
V posvetovalni dvorani je pozdravil mirovne delegate v kraljevem imenu britski minister za zunanjosti, sir Edward Grey. Njegov nagovor je bil kratek, toda prisrčen. Izrazil je v njem željo, da bi posvetovanja ugodno iztekla. Predsednik vsake delega-eije je kratko odgovoril na pozdravni govor, nakar je bil sir Grev enoglasno izvoljen častnim predsednikom konference.
Predsednik bolgarskega parlamenta dr. Danev se je zahvalil v svojem odgovoru na govor brit-skega ministra za zunanjosti za lep sprejem balkanskih delegatov. Povdarja) je v svojem govoru. da bo pri vseh razpravah konference podlaga prizadevanje,"/ zagotoviti balkanskemu polotoku trajen mir.
Ko je sir Edward Grey odšel, so začeli mirovni delegati s pred-privami za posvetovanja. Zedinili so se v tem, da se predsedniki
Turčije. Reka Marica naj tvori turško-bolgarsko mejo južno od Drinopolja, medtem ko odstopi Turčija Bolgarski vse ozemlje zapadno od Marice, do Struma reke, da bi dobila tedaj Bolgarska že dolgo zaželjeno pristanišče Kavala.
Nadalje bo zahtevala Turčija, da ostane Solun turški, in da naj tvori skupaj z Bitoljom (Mona-stir) in Skadrom (Skutari) z oko-li.šči otomansko, Albanijo obkro-žujoče ozemlje.
Srbija naj dobi Skoplje, Prištino, Mitrovic in del Sandžak Novega Pazarja, ostali del pri-
v Avstriji spet grdo obsedeli.
Uradno poročilo pravi, da se konzulu Prohaska ni zgodilo nič zalega. — Hujskači osramočeni.
NEMČIJA TOLAŽI.
Pruske kosti niso vredne balkanskih krogel. — Nemčija ne mara biti vojna hujskačica.
Dunaj, Avstrija, 16. dec. — Uradno poročilo posebnega delegata Edla, ki je bil poslan v Pri-zren v svrho poizvedovanja, kaka krivica se je baje zgodila avstrijskemu konzulu Prohaska po Srbih, izjavlja, da se ni zgodilo nič takega, kar bi opravičevalo kak spor med Avstrijo in Srbijo. Srbski častniki so se samo tuintam "nekorektno" obnašali proti avstrijskemu konzulatu. (Kakor znano, so pisali posebno dunajski listi, kako grdo so ravnali Srbi pri osvojitvi Prizrenda z avstrijskim konzulom Proh^skom. No, sedaj so lažnjivi poročevalci in dunajski listi spet grdo obsedeli, kakor je razvidno iz gorenjega uradnega poročila. Prohaski se ni zgodilo prav nič, in iz baje ne-
(3-RSKO-TT7RSKE VOJNE OPERACIJE V EPIRU.
Slabe naprave vzrok Socialistični polubog. neštevilnih žrtev, je padel v nemilost.
—O--—o-
Dognano je, da je bilo letos pri j Socialisti hočejo na vsak način železniških nesrečah 10.585 mr- izbacniti iz svoje sredine znanega tvih, 169.538 ranjenih.	"mučenika" Haywooda.
t=| I
i
Proti korupciji. Proces dinamitardov.
Državni pravdnik Whitman hoče še naprej preiskovati pregrehe newyorške policije.
Bolgarski se priznava otok Thasos. toda Turčija zahteva druge otoke v Egejskeni morju, med temi Sornathrace, Imbros. Ijemnos in Mitvlene.
Ti pogoji odkazujejo tedaj balkanskem zavzenikom štiri petine ozemlja, ki je tvorilo pred nekaj tedni evropsko Turčijo. Dasi so tedaj Turki ponudili prav- Zeitung", ki piše da Nemčija ni zaprav veliko, je ined njenimi za vojno, da se trudi na vse nači-predlogi in zahtevami balkan-ne ohraniti mir. skih zavzenikov velikanska raz-1 Dunaj, Avstrija, 16. dec. — Hka.	j Cesar Fran Josip je izjavil danes
Veliko izvanredno sodišče, katero je sklical guverner Dix za preiskavo mestnih uslužbencev, je razpravljalo danes o policijskem razmerju z zloglasnim hi-korektnega vedenja srbskih čast-1 sami. Državni pravdnik Whit-nikov so pozivali gotovi hujskači I man se je zedinil s sodnikom na vojno. Blamaža za blamažo!) I Goffom in prišel na to, da ni Berolin, Nemčija, 16. dec. — prav prej začeti s tožbo, predno Veliko pozornost vzbuja nek čla- i ni dovolj obtežilnega materiala v nek o oficijoznem vladnem glasi-J rokah. Vse priče namreč niso ta-lu "Norddeutsche Allgemeine ko duhovite, kakor je v teh dneh
tolikrat omenjena "inadama" Goode, večkrat niti ne pridejo na
Recimo, da se obe strani za veliko podata, je končni sporazum vendar v zvezi z velikimi težko-čami. Vsi delegati pa izjavljajo, da jim o kakem posredovanju ni nič znano. Toda tudi ni njihova stvar, ker niti te pravice nimajo, da bi sklenili mir. V to jih morajo vlade delegatov oblast iti.
Delegati so izjavili, da ne more posredovati niti Rusija niti Avstrija, ker sta obe te velesile interesirane na ta ali oni način. Tudi Nemčija ne more posredovati, ker je zavzenica Avstrije, Italija pa tudi ne. že radi zadnje
v nekem razgovoru, da se je mednarodni položaj izboljšal.
London, Anglija, 17. dec. — V neki brzojavki "Daily Mail" pravi poročevalec tega lista, da so se vojaške priprave od izpre-membe v vojnem ministrstvu in generalne štabu pomnožile' Iz posebej po-1 Trsta brzojavljajo, da je tam [pripravljenih 20.000 mož, katere
prepeljajo v Bosno in Hercegovino.
— Delavske organizacije na Francoskem so zapovedale generalni štraik v znak protesta proti vojni. Delavci so se deloma odzvali stavki.
zborovanja menjajo, in sicer se vojne s Turčijo. V poštev bi pri-1 vrstijo delegati vseh petih naro-'sla samo Francija in Anglija, kij
bi pa mogli zavzeti tako stališče.
dov po abecednem redu. Bolgari tedaj začnejo, zadnji pridejo na vrsto Turki.
Po poldrugournem zasedanju je bilo zborovanje odgodeno do jutri dopoldne.
Jutri pride med zavezniki in Turki prvič do resnega razgovora. Predlogi in protipredlogi pridejo na dnevni red.
Ivaj bo predlagala Turčija, je sicer tajnost, toda iz verojetnega vira- se čuje, da obsegajo turške zahteve tudi od nasprotne strani zavrnjene katerekoli finančne transakcije; balkanske države bi sprejele le del otomanskega javnega dolga, in sicer v razmerju z novim ozemljem, katero dobijo. Nadalje določajo turške zahteve, da mora imeti sultan reprezen-t tinta v teritorijih, ki pridejo v posest zaveznikov, in da morajo biti tam otomanska sodišča za mohatnedanske podanike. Drinopolje, najvažnejše turško mesto v Evropi mora ostati v oblasti
da bi ujezili Nemčijo in Avstrijo.
Naglasa se. da so Združene države velika sila. ki je popolnoma neinteresovana in nepristranska. Kot posredovalec bi prišle tedaj v poštev edino le Združene države.
London, Anglija, 16. dec. — Uradno naznanjajo, da se jutri začne posvetovanje poslanikov radi balkanskega položaja. Po-
slaniki Francije, Nemčije, Rusije. deli že da)j ^ Atiri na smrt ob Avstro-< »grške in Italije se bodo za časa posvetovanja bavili
Za boljše delavske postave.
V bodočem zasedanju legislature države Wisconsin bodo stavili dve predlogi za delavsko bolniško zavarovanje. Načrt je enak onemu, ki je na Angležkem . že upeljan. Delavci bi dobili podporo, tudi če so brez dela in ne morejo plačevati mesečnih doneskov.
poziv
Dolgotrajna obravnava proti 41 sokrivcem bratov McNamara se bliža koncu.
Indianapolis, Ind., 16. dec. — Obe stranke sta se izrazile, da naj bode vendar že enkrat konec razprave, ki trpi že celo leto proti sokrivcem bratov McNamara. Že neštetokrat smo pisali o tej dobro organizirani družbi, katera si je nadela velikansko zločinsko nalogo, namreč pokončati in raztreliti vsa dela, ki jih niso izvršili unijski mostovni in kovinarski delavci. Pripravljal se je obsežen atentat na zatvomiee v Panama prekopu, ki se pa k sreči k sodišču. Državni pravd- n\ zgodil, ker jim je prišla prej
nik si je namenil zbrati ta teden; policija na sled. Glavna krivca še toliko obtežilnih dokazov, da j sta vsekakor M*c. Namara, toda
jih bode dovolj in namerava v začetku prihodnjega tedna začeti s tožbo. Iz dopusta so takoj poklicali nadzornika Dowvera, ki se bode skoraj gotovo tudi zapletel v proces. Goode je namreč pripovedovala o neki prostitutki, katero so vrgli iz javne hiše, toda dobila je kmalo bližini Dowverevega
razen teli je zapletenih v obtožbo še 41 drugih, deloma tudi uglednih oseb. Pri današnji seji so jih zaslišali 31 kot priče, drugih deset ni hotelo pričati, češ, da se nočejo poslužiti pravice pričanj.* Obtoženca Tveitmoe in Hokin ne bosta ničesar izpovedala. Kakor službo" v j hitro bodo zagovorniki povedali gla vnega j svoja mnenja in končali govore
stana. Kakor kaže vse bode ob- j se bode začelo s končno obtožbo
ravnava v resnici zanimiva, ker j katera pa nikakor ne sme več
bode precej obvestila newyoreke trajati kot 14 dni. Vsi ljudje na-
temne kote in policija bode zopet speto pričakujejo, kako bodo ob-J
imela en madež več na sebi.	j toženci kaznovani, ker ta razpra-:
--Iva je v resnici zanimiva v vsakem j
Vodja socialistov in dvoboj, j pogledu in precej dobro osvetlju-i
_ . T, .. „„ ,	je razmere pri nekaterih organi
Pariz, Francija, 16. dec. ' — .. ,
Francoski socialistični vodja)'
Jean Jaures se je nekaj spri s f
IZGUBE KOT V VOJSKI.
Vseh nesreč so skoraj v vseh slučajih krive pomanjkljive železniške naprave.
Washington, D. C., 16. dec. — Danes je izdala meddržavna prometna komisija letno poročilo, glede nesreč na amerikanskih železnicah. V letošnjem tiskalnem letu so vlaki 652 krat večkrat skočili iz tira kakor leta 1911., ranjenih je bilo 19.379 in mrtvih 189 več kot prejšnje leto.
Komisija je mnenja, da jc potreba veliko ukreniti, da se te razmere le deloma uredijo. Vozovi naj imajo jekleno podlago in pomanjkljivostim na tiru »aj se naredi že enkrat konec. Velika krivda leži tudi na strojevodjih, ker se ne držijo predpisane hitrosti. V kakem stanju so pa semter-tja tirne podkladuice, o tem sploh ne maramo več govoriti. Marsikje so prišli na to, da so bili tiri zelo malo pritrjeni in so zamogli na posameznih mestih prečke z roko izruvati iz podkladnic.
65 odstotkov vseh nesreč je kriva nepazljivost uslužbencev. Sicer se izgovarjajo gospodarji, da nastavljenci niso dovolj disciplinirani, toda glaven vzrok vsega je na vsak način le v upravi.
Komisija predlaga, da naj se ustanovijo enotna prometna pravila, in naj se uveljavi takozvani Block signalni sistem. Najboljše je seveda, če se v vseh slučajih zmanjša vozna hitrost.
Kakor smo že omenili, se je v zadnjem fiskalnem letu smrtno ponesrečilo 10.855 oseb, med temi 400 železniških uslužbencev. Od ranjencev je 16.386 potnikov. 142.442 uslužbencev in 10.710 drugih oseb.
Letno poročilo poživlja kongres, da naj kaj ukrene, ker enkrat se morajo končati te strahote. C'e prav premislimo celo stvar, zahtevajo amerikanske železnice skoraj ravno toliko žrtev, kakor kaka moderna vojska!
ZA IN PROTI.
—o—
Osrednji komite newyorskih so-socialistov se bavi ž« več tednov
z "Haywoodovim slučajem".
I	—o—
V Local New York Socialist I Party vlada veliko razburjenje. 'Povzročil ga je pa znani delavski i voditelj in socialistični "muče-Inik" Haywood. Pri zadnji seji | newyorskih socialistov so skoraj vsi govorniki obsojali llaywoo-: dove govore in s veliko večino je bilo sklenjeno, predlagati pri dr-jžavnem komiteju, da naprosi leta narodni komite, odstraniti Haywooda iz eksekutive.
Tudi v osrednjem komiteju Kindsa je prišel "Haywoodov slučaj" do razgovora. Po daljši debati je bilo sklenjeno, pooblastiti pododbor z preiskavo.
Kakor smo že poročali, se jezijo socialisti n.i svojega polboga Haywooda radi tega, ker krši točko 6. čleu 2. ustave socialistične stranke.
Kot njegov zagovornik je nastopil v New Yorku čifutski so-dmg Moses Oppenheimer, ki pravi, da ona določba ustave ni povsem jasna. Tudi sodrug Berlvn je mnenja, naj se da Haywoodu prilika, da se zagovarja.
Sodrug Algernon Lee ^a je na zadnjem zborovanju Haywoodo-ve zagovornike dobro zavrnil. Rekel je, da je za vsakega socialista jasno, kaj je politična akcija, Ona določba ustave socialistične stranke se glasi popolnoma jasno, in je bila sprejeta na konvenciji socialistične stranke z 191 proti 90 glasovi. Razun tega so imeli člani socialistične stran ke v vseh Združenih državah tri mesece časa za posvetovanje, in po tehtnem prevdarku so izjavili po treh mesecih s 12.215 glasovi proti 4506-im za izpremembo.
Končno je bil sprejet predlof nekega sodru^a Salomona s 37 proti 7 glasovi, da se obtoži Haywooda kršenja nstave in predia-ga njegovo izključitev.
senatorjem Henri Berengerom, nakar ga je ta pozval na dvoboj, j „
Tri zelo važne stvari.
Štirje obešeni.
V portlandskih zaporih so se-
easa posvetovanja navili z vsem statusom evropske Turčije, kakršna bo po vojni. Posvetovanje bo informelno.
London, Anglija, 16. dec. — Danes se je vršila med turškim in grškim vojnim brodovjem pomorska bitka, in sicer med Dardane-lami in otokom Imbros. Trajala je poldrugo uro. napravljena škoda je neznana. Po hudem streljanju so se morali umakniti Turki v Dardanele.



Krasni )n brzl parnlk
sojeni zločinci. Ker je guverner West nasprotnik «mrtne kazni, je dal na razpolago svojim somi-šlejnikom, da naj glasujejo za ali zoper. Večina se je izrekla za smrtno kazen in tako so vse štiri obesili. V Oregonu se že dolgo časa ni izvršila nobena smrtna obsodba.
MMTHI WASHIRGT0I9
$
(Avstro-American proge)
adplije t soboto dot 28. decembra
valaji do Trsti samt 13 ioL
do Trsta ali Reko - -	$3&00
Cona voznih Ketkov: do Ljubljano - - •	$36.60
do Zagreba - - • •	$37.20
u
yt
kaMac (oddelek med IL ia III. nmdon) stane ročaja .00 več srn odrasle, «a otroke polovica. T* oddelek poeeano d mM nam pripon^sno.
Vola}« listka je dobiti prt f*. SAKSER, 83 Cortlandt St., Hew York.
Kongres odgoden.
Tudi zvezni senat je sprejel resolucije, po kateri se odgodi kongres od 19. dec. do 2. januarja
Iidajalec obsojen.
Iz Therna na Nemškem poročajo, da je bil obsojen narednik Woelferling radi izdaje domovine v petnajstletno ječo in 15.000 mark denarno globo. Izdajalski narednik je prodal razne vojaške skrivnosti ruskim agentom.
Nasvet socialista.
Washington, D. C., 16. dee. —
Trikratni morilec usmrcen.
Danes je vprvič zapustil prej-1 šnii policijski poročnik Becker svojo smrtno celico v Sing Singu in sicer kakor priča v procesu zoper Italijana Mattes DeU'Ome, j ki je umoril Hi. nov. 1911. na niso j Park Ave., Brooklyn, svojo se-nečakinjo in svo-
Nekateri ljudje še sedaj na jasnem kdo sme glasovati priistro, šestletno volitvah in kdo zopet ne. Nekaj!jo mater. Morlica so danes usmr-jih misli, da ne sme drugače gla-jtili na električnem stolen in je sovati, če nima takozvanega dru- i bil pred smrtjo čisto miren.
gega papirja, kar pa nikakor ni\	......—
res. V vsaki državi je skoraj dru-j	Nevaren bandit,
ga postava. Različni pojmi via- Los Angelos, 15. dec. — Bandit dajo tudi glede homesteada. Vsak!james Welch, kateri je napadel amerikanski državljan je opravi-. na nekj farmi 9 milj vzhodno od čen zahtevati, da mu država od-. Santa Ana neko deklico je danes
kaže del javnih zeemlišč. Ta na-redba je vsekakor vredna, da se upošteva. Tudi glede patentov je ista stvar. Koliko nadarjenih ljudi imamo Slovenci v Ameriki, ki so odkrili masikak zanimiv pojav na tem ali onem polju. Kakojinrtev pa(Jel na tla. lahko bi kaj velikega dosegli s svojimi iznajdbami, če bi se ob pravem času obrnili na pravo stran. Ni čuda če smo v tem pogledu Slovenci na tako nizki stopinji, ker ljudje niso natančno podučeni o celi stvari. Jasen popis teh treh važnih stvari dobi vsak rojak v Slovensko Ameri-
kanskem koledarju za 1. 1913., ki . „ .	. .
je ravnokar izšel. Razen tega ob-	V8?J 20 mlout ^ k°nca-
sega še veliko drugega zanimive-1J10- Po njegovem ^mnenju bi se
Sufragetke na poti.
Kakor smo že poročali so nameravale sufragete iz New Yorka peš potovati v Albanv in tam osebno izročiti guvernrrju prošnjo za žensko volilno pravico. V resnici jih. je včeraj prispelo sedem v Trvington, Westchester County. Imele so dol^e palice s zastavami in vse v tnristovskih oblekah. Ljudje so jih začudeno gledali, posebno ko so medpotoma imele različne govore. V hišah ne marajo spati ampak prenočujejo pod milim nebom v šotorih. Pri vsem tem ja pa veliko vprašanje, če bodo dospele na zaželjen cilj, ker jih je že do Irvinetona od sedemintridestih 30 opešalo.
Železniška neereča.
Ashtabula, O., 16. dec. — Osebni vlak je trčil danes v voz cestne železnice .pri čemur je bilo 7 oseb mrtvih in več drugih ranjenih.
Božična darila za uslužbence.
Nadzorni svetnik od Interbo-rough Rapid Transit Company je izjavil včeraj, da je dovolila družba $42.000 za božična darila uslužbencem. Tudi newyorška Railway Company bode izdala letos vprvič $20.000 v isto svrho.
drago predal svoje življenje. Šerifi so ga zasledovali s policijskimi psi v Rev Hill okraju. Ustrelil je pomožnega šerifa Roberta Squires in dva druga težko ranil. Nazadnje je, zadet od 14 krogel
"Mister" izgine iz kongresa.
Reprezentant Townsend iz New Jersey je predlagal včeraj, da naj se pri glasovanju v kongresu izpusti ime "mister" ampak naj se kličejo kandidati samo z imeni, kakor: Brown, Smith, Jones, ker bi bilo s tem vsako glasova-
Živinsko postopanje.
Agenti od White Goods Workers ITnion so dognali, da so pazniki v tovarnah pretepali mlade deklice in zaraditega je sklenila včeraj International Ladies Garment Workers Union pozvati 20.000 tovarniških uslužbencev k stavki. Izmed teh delavcev je gotovo 95 odstotkov deklet.
ga gradiva, katero mora vsakega
na $500.000.
ta način prihranilo
Socialistični poslanec Victor; zanimati. Slovenci pridno pose-
Beerger je predlagal danes, da \ gajte po njem in si ga čim preje	Wil
„: J____i__: xt__v__i_ \i_____i______------ —; j„ i vTUverner wuson
naj vlada zapleni New York, New Haven in Hartford železniško družbo, katere prometovanje je tako nemarno, da se vsak čas dogajajo nesreče.
nabavite, dokler zaloga ne poide! Naroča se pri uredništvu "Glas Naroda" oziroma pri Frank Sak-ser, 82 Cortland St. New York in stane 301 s poštnino vred.
na
povratku.
Bodeči predsednik Združenih držav guv. Wilson se je vrnil z Bermuda otokov, kamor se je podal na oddih.
Cena vožnja.
Paraik od Anatro-Amerleau
oros«
ALICE odpluje dne 21. decembra Voinja itui k New York* do
Trsta in Reke $33.00 Ljubljane	33.60
Zagreba	34.20
Vožnje listke je dobiti pri > Frank Sakser, B2 Cortlandt St., New York City.
- __
_
_
__
_L*___;___
_;_
Denarje v staro domovino
pošiljamo:
50 kron ......... za $ 10.25
100 kron ......... za 20.35
200 kron ......... za 40.70
400 kron......... za 81.40
500 kron......... za 101.75
1000 kron......... za 203.00
2000 kron ......... za 405.00
5000 kron ......... za 1013.50
Poštarina je všteta pri teh zvo-tah. Doma se nakazane svote popolnoma izplačajo brez vinarja odbitka.
Naše denarne pošiljatve razpošilja na zadnje pošto o. k. poštno hranilni&ni urad na Dunaju v naj krajšem času.
Denarje nam poslati je Bajpri-ličneje do $50.00 v gotovini v priporočenem ali registriranem pismu, večje zneske pa po Poeta! Money Order ali pa po New York Bank Draft
FRANK HAKIM, S2 Cortlandt St., New York, N. Y 6104 St. Clair Ave&ne, N. B.
ClrtftW, ft,
_
Un
SLUS NARODA"
(eiov«nie D Ally./
Owned and published by the ivenlo Publishing Co,
(a corporation.) FKiNK SA.KSER, President. JANKO PLEŠKO, Secretary. LOUIS BENEDIK, Treasurer.
Place of Bosineaa of the corporation and •ddraama of above officers: 62 Cortlaridt
Kreet, Borough of Manhattan, New York City, N. Y.
Sa celo leto velja list za Ameriko in
Canado........
•• pol leta.......
** lato za mesto New York . ** pol leta za meeto New York * Evropo za vb# late • . •* " " pol leta. . . m u " četrt leta . .
<13.00 1.50 4.00 2.00 4.50 2.50 1.75
"•GLAS NARODA" izhaja vsak dan iz-vzemši nedelj in praznikov.
šolsko izobrazbo, ni veliko boljše. Kar ubijejo otrokom v glavo v tujem, nerazumljivem jeziku, odrasli med svojimi ljudmi kaj kmalu pozabi.
Analfabetstvo tedaj ni znak duševno zaostalih ljudi. Burnet-tova predloga je reakeijonarna, delavstvu neprijazna, pa če jo razlagamo iz kateregakoli stališča. Naseljencem - analfabetom naj bi dala naša vlada nasprotno več prilike, da se tukaj naobra-zijo, da si tukaj pridobijo one znanosti, katerih si niso mogli v svoji gospodarsko in narodnostno siromašni domovini.
posnemanja vredna je taka naselbina! Mi ne kričimo veliko" v svet, toda delamo med seboj in naše delo je vidno. — Se nekaj mi je na srcu, da napišem par vrstic, neglede na to, kak odmev bodo dobile, vendar pa upam, da moje današnje vrstice ne bodo zastonj, temveč bodo našle večali manj mislecih, kateri vem, da bodo tudi v teni oziru zastavili ves svoj ugled in vpliv ter delovali. da bi se to uresničilo. New-burška naselbina šteje danes devet cvetočih društev, in sicer 7 možkih in 2 ženski, katera imajo
"QLA8 NARODA"
("Voice of the People") every day, except Sundays and
Holidays. Subscription yearly f3.00.
ad%ertl«ementa or. agt ■ ■ i iwnt.
Dopisi brez podpisa in osebnosti ee ne
stisnejo.
Denar caj se blago vo J pošiljati po —=> Money Order. Pri spremembi kraja naročnikov
Erotimo, da Be nam tudi pr»j£nje »Iva1naznani, da hitreje najde* no naslovnika.
Dopisom vn pošiljat vam naredite ta na-
tfov -
"OLAS NARODA"
S2 Cortland t St,	New York City.
Sloyenske vesti in dopisi.
Skrajna, nesramnost. — Prijatelj nas je opozoril na neko per-
svoje seje in svoja zborovanja v j treh dvoranah, ki so last tukaj-joni način zavod šnjih rojakov. Vsaki mi bode' moral priznati, da vse te dvorane, čeprav je ena izmed njih precej obširna, ne zadostujejo za
znamke, ki se dobe pri tajniku S. Z. po 5 centov ena.
Poleg članarine plača vsak no-vo pristopi i član 25 centov za znak in knjižico ter za začetne stroške.
To so redni člani.
Ustanovniki so tisti člani, kateri plačajo enkrat za vselej naenkrat. v obrokih ali volilih ne manj kot sto dolarjev. Njih imena pridejo v zavodu v častno spominsko knjigo za vselej. U-stanovnik zamore biti posamezna oseba, skupine ali organizacije.
Podporne člane imenujemo vse tiste, kateri podpirajo na ta ali
Prispevki in pravice.
Poleg ustanovnin, članarin in dohodkov od podpornih članov
današnje razmere, ker ako se na-1 imamo še volila, katera zapusti pravi kaka veselica, roma navad- kak dobrotnik zavodu in zamo-fidno namigavanje v zadnji šte- no precej ljudi domov, ker niso; rejo biti v blagu, denarju ali
mogli dobiti prostora, ali je pa!čem drugem.
v dvorani gneča, da bi človeku | Direktorij naj po svoji previd-kmalu želodec stisnili. Da, je {nosti skrbi še za druge dohodke, skrajni čas, da se tukajšnji Slo-1 kot nabiralnike, razno blago, ka-
Telefon 4687 Cortlandt,
WOT
Burnett predloga.
S I <
Zani
piuia.
vladaj«! kaj žalostne delavske razmere; v njegovi domovinski državi smejo delati otroci v tovarnah v starosti dvanajst let, industrija v državi Alabama ne dovoli nt* Trade Unions, sploh nobene delavske organizacije.
Kes j«> siiM-r, da je dal izvrše-valni odbor American Federation of Labor dovoljenje demokratom, da imenujejo to predlogo kot "delavstvu prijazno", toda to š»* ni vzrok, da bi jo smeli v resnici imenovati kot tako.
Nikakor namreč ni res. kar trdijo zagovorniki te predloge, da bi uzakonjena predloga onemogočila prihod takšnih nezaželje-nih, duševno manj vrednih naseljencev, ki so tukaj prisiljeni sprejeti delo za katerokoli plačo. Ne duševno siromanejše, ampak gospodarsko siromašne ljudi bi zadel ta zakon; naša svobodna i« publika bi povečala krivdo evropskih dežel, ki noče;o ali ne morejo dati svojim podanikom potrebne šolske izobrazbe.
Statistika nas uči, da pride največ naseljencev - analfabetov iz Rusije, Italije in balkanskih dežel; Ogrska je na četrtem mestu nekateri deli Avstrije na petiin. Torej prihajajo vsi ti ljudje iz onih dežel, kjer izdajo najmanj za šolske svrhe. Ti naseljenci tedaj niso zakrivili svojega neznanja, ampak kulturni razvoj njihovih dežel ter narodnostno sovraštvo nekaterih dežel, v katerih vlada ne dovoli svojim posili-podanikom, da bi se naobraževali. Ti možje in ženske delavskega razreda so tedaj žt* dovolj kaznovani, da so jim vzeli možnost šolske naobrazbe, da morajo ostati navadni težaki in sedaj jim hoče kongres Združenih držav odvzeti še poslednje upanje, ki jim je ostalo.
Največ analfabetov je najti med onimi naseljenci, ki prihajajo iz dežel, ki so prišle pod kako tujo oblast. Znano je, kako preganja Nemčija svoje poljske "podanike", kako hudo se godi Slovakom na Ogrskem. Zahteva po šolah, v katerih bi st* izobraževali v materinem jeziku, je že veleizdaja. Ali je potem čudno, če veliko teh naseljencev ne zna pisati! Kjer "skrbi" vlada za
vilki Proletarca, češ, da je med onimi, ki "imajo zaslombo pri Glas Naroda, preeej ptičkov, za katerimi je bila izdana sodnijska tiralnica in so avstrijskim orožnikom in policajem komaj odnesli pete v Ameriki". Vajeni smo sicer skrajnih nesramnosti v Pro-letarcu, a to zlobno natolcevanje presega vse meje. Pozvali bi Proletarca že prej, naj dokaže svojo fakinsko trditev in imenuje osebe, toda one nesramnosti nismo takoj zapazili, ker si no-čemu vedno umivati rok. kadar primemo smradljivi listič v roko. Z imeni na dan. potem govorimo nadalje! Tak list, ki ki prinaša najnesramnejše časnikarske lopovščine v vsaki številki, hoče nekaj govoriti o "dostojnosti"!
Newburgh-Cleveland, Ohio. — Vse dopise, kateri prihajajo iz te lepe slovenske naselbine, bi lahko seštel na prste obeh rok in bi gotovo . ostalo še nekaj prstov, katerih ne bi rabil pri tem štetju. Marsikateri bi si mislil, da tukaj spimo spanje pravičnega, toda temu ni tako. Izmučeno telo pač ni pripravno vzeti pero v ro-sprejme zbornica j ko ter poročati v širši svet, tem-pred odgoditvijojl več komaj čaka. da zatisue nekoliko oči ter se tako odpočije, da zadobi zopet novih moči za naslednji dan. Vendar pa, da ne bode kake napačne sodbe, hočem danes nekoliko napisati, seveda naj prvo o našem društvenem stanju in njega uspehih. Najprej naj omenim naše mlado društvo ".jutranja Zvezda" št. 41 8. D. 1*. Z., katero je bilo ustanovljeno na največjih težkočali in <»zapre-Kakor se mora braniti vsa-
—o—
V poslanski zbornici v "Wash-ingtonu, D. t'., se je začela v soboto razprava o znani Burnetto-vj predlogi, ki zahteva, da mora znati vsak novodošli naseljenec v kakem jeziku pisati in brati. Debata o tej predlogi bo najbrže zaključena danes. Ako se posreči nativistom, da to predlogo še
poslanske zbornice o Božiču, jo sprejme najbrže tudi zvezni senat. čim se po počitnicah zopet sestane. in predsednik Taft jo prejkone podpiše. Nevarnost u-resničenja srčne želje vseh na-zudnjakov j«1 tedaj velika.
Ali hočete vedeti, kako je utemeljil Burnett svojo predlogo?
da je v korist delavstva, o bode t«-daj vedeti, tla Burnett i/ Alabame, kjer kah
ko mlado drevo proti različnim viharjem, da utrdi svoje korenine in si zasigura dobro podlago, da postane močno, nekako tako se je borilo to društvo proti viharju, kateri ga je hotel strmoglaviti in pahniti iz tega sveta. ( lovek obrača, Bog obrne. Boj proti društvu je imel kmalu nasproten uspeh. Društvo je rastlo od dne do dne ter postajalo močneje, v kratkem že tako močno, da se mu ni bilo treba bati nasprotnikov. Nekako poleti si je nabavilo krasno zastavo, delo znanega sobrata Ivana Pajka v Conemaugh, Pa., in ko je imelo društvo zastavo, vnelo se je večje zanimanje, tako, da so ga rojaki pri vsaki priliki lepo podpirali. S tem si je tudi gmotno o-pomoglo, da je plačalo zastavo in ima danes tudi nekaj stotakov gotovega denarja na strani. Kaj ne, lepo in častno je to! Navdaja nas misel, da smo začrtali pravo pot. po kateri hodimo, v dokaz nam je to, da šteje društvo že danes toliko članov, kakor kako društvo, katero obstoji že 10 ali Še več let. Le tako naprej v na-di, da opravljamo sveto dolžnost če pomagamo svojemu bratu tukaj v tujini. Ker ako si ne bode-mo pomagali sami, nam tujci tudi ne bodo, katerim je mar le naš denar. Dne 8. dec. je imelo društvo svojo letno glavno sejo; udeležba je bila, izjemno par članov, kateri so ravno ta dan delali. splošna, rešilo se je več važnih točk in potem je bila volitev novega odbora za leto 1913. Za predsednika je bil izvoljen zopet Josip Marinčič, kateri je pač dal društvu življenje. On je storil v polni meri svojo dolžnost ter se vselej in "povsod potegnil za njegovo čast in napredek. Dal Bog, da bi za m ogel še v naprej tako koristno in plodonosno delovati za prospeh naše tukajšnje naselbine. Podpredsednik, znan delavni Ivan Požar; I. tajnik A. Strei-ner, blagajnik A. Ulepie in ostali, vsi dobri značaji. Pod tem vodstvom je društvu zagotovljen napredek in obstanek. Kar se tiče drugih društev, moram reči. da lepo uspevajo in so pri nas le izjeme, da ne bi bil kateri v tem ali onem. Vse pohvale, da, tudiJ
venci naenkrat tudi v tem oziru odločijo ter naj si postavijo krvavo potrebni 'Društveni Dom', kateri ne bi bil samo kras in ponos naše velike slovenske naselbine, temveč bi pričal, da so Slovenci v Newburgliu res napredni in ako kaj začnejo, vselej častno izvršijo. Priznati moram, da nas bodo tudi na tej poti spremljale različne težave in težkoče, vendar se jih ne smemo vstrašiti. temveč s pogumom naprej do zmage! Zato, dragi rojaki, prosim vas, katerim je mar napredek našega zatiranega ljudstva, storite po svoji moči! Delujte na to, agitirajte, svetujte, kako bi bilo bolje, da prej uresničimo to lepo idejo! Naj nas pri tem delu ne moti kako politično prepričanje ali osebnosti, ampak stopimo v krog, začnimo resno delo, od katerega bodemo vsi želi uspehe! "Vsi za enega, eden za vse!" Lep pregovor naj nam ne bode samo na jeziku, ampak složno z roko v roki, vsak nekaj in naša misel mora prodreti, mora zma-
Peeling HrEvery Day
Napadi influence, ka-Slja ali bolečin v žlezah vsled velikega dela izginejo, če bodete imeli vedno
Dr.
itn
PAiN-EXPELLER
v svoji hiši in če ga bodete rabili po predpisih. 25e. in 50c. steklenice v lekarnah. Čuvajte se ponaredb.
katoliško
m
svete Barbare
AO 11ICKTER & CO.. 215 Pearl St.. Xe> York ti. T
£ Dr. Riciiterjevo Congo Pilule olajšaj..
(25c. ali 50e.)
terega delni dobiček gre za zavode itd.
Pravice članov so: udeleževati se sej, svetovati, predlagati in glasovati o svojih skupinah. Poleg tega imajo predpravice v zavodih S. Z. Dolžnosti pa so, delovati vedno in povsod v dobrp-bit S. Z.
Občni zbori društev.
Vsako leto se enkrat vrše občni zbori vseh društev, kar jih je v eni naselbini in spadajo k družbi Slovensko Zavetišče. Občni zbori naj volijo izmed vseh društev poseben krajevni glavni odbor, kateri rešuje na svojih sejah vsa krajevna vprašanja, od-jloča skupne veselice in ukrepa o koristih S. Z. Na občnem zboru vsprejeti sklepi ali nasveti glede S. Z. naj se pošljejo osrednjemu odboru v prevdarek in rešitev.
Splošne določbe.
Glasuje se pri ustavi z dvetre-tjinsko večino. Enako pri pravilih in vseh važnih določbah, raz-
. - , ..	i ven kjer predpisujejo dotične
ga ti! Ali naj se nadalje trpimo, l,	, K, l> .	,
j	/i...	točke drugače. Pri zadevah pre-
Rad bi zvedel za naslov IVANA j OB1D, kateri je bil pred dvema letoma v Monongahela City, Pa. Sporočiti mu imam nekaj važnega, zato prosim eenj. rojake, če kdo ve, kje se nahaja, da mi naznani. — John Oblak, Scandia R. 1, Madrid,, Iowa.	(17-18—12) j
_ NAZNANILO.
Članom društva "Orel" št. 40 S. D. P. Z. v West Newton, Pa., j se naznanja, da smo pri seji dne ; 1. dec. izvolili sledeči odbor za j leto 191U: predsednik Josip O-i grin, podpredsednik Anton Viti- j goj, I. tajnik Oto Tekavc, II.! tajnik Fran Merela, blagajnik Josip Zorko, zapisnikar Mihael Loboda, zastopnik Josip Zorko; nadzorni odbor: Fran Poverk, Matevž Poverk II. in Ivan Laja-vee; bolniški odbor: Fran Omejc, Fran Poverk in Mihael Korbar; vratar Matevž Poverk I.
Torej naznanjam vsem članom omenjenega društva, da pošiljajo »vsa pisma novemu tajniku: Otto Tekavc, Box	"West Newton,
Pa.
Josip Zelinger.
za. Zedlnjene države Severne Ameriko.
Sedež: FOREST CITY, Pa.
Inkorporirano dne 31. januarja 1902 v državi Pennsylvania
•»•orni mri
Prctodnik: MARTIN QMCMAN, Boa Ml, Forest City, R, Podpredsednik: JOSEF PETERNEL, Box IK Wliloak, PM. J. tajnik: IVAN TSLBAN, Box 707. Fcre«t City, Pa. Q. tajnik:: STEFAN ZABRIC, Bo* 60S. Conem&uck, P& Blagajnik: MARTIN MUHIC, Boa M7, Forest city, C*
NADZORNIKI:
Predsednik nadzornega odbora: KAROL EALAJt, Bob M7, Forest City, Pfe
L nadzornik: IGNAC PODVASNIK, 4734 Hatfield St., Pittsburg. Pr-
H. nadsomlk: FRANK SUNK. BO Mill St., Luzerne, Pa.
SXI nadzornik: ALOJZ TAVČAR, 39» Cor. N. — trd St., Bs«k Springs, WM
POROTNI IN FREEIVNI ODBOR: Predsednik porot, odbora: PAUL OBREGAR, Box 402. Witt, 111 L pcrotnlk: MARTIN OBERŽAN, Box 51, Mineral, Kaaa. CL porotnik: ANDREJ SLAK, 7711 Issler St., Cleveland,
III &
VRHOVNI ZDRAVNIKI Tn. t. M. BBLIfiKAR, 8117 St. Clalr Ara., Cleveland, OfcMu
Dopisi na! it »oiiljajo L tajnik« IVAN fiujur, P. O, City. Pa.
Drmltrsne glasilo: ''OLAS NARODA'1*
Iščem svojo sestro LUCIJO PO-|]jysem svojega DOBNIKAR, katera me je! ŠKERJANC iskala pred enim mesecem v listu Glas Naroda. Pisal sem jej na naslov 289 Floyd Street, Brooklyn, N. Y., toda nisem dobil. odgovor, zato mislim, da se je preselila. Prosim cenjene rojake, ee kdo ve, kje je. da mi naznani, za kar mu bodem zelo hvaležen. — Louis Podob-nikar, Box 53, Waukegan, 111.
(16-18—12)
IVANA je odšel
da se nam bodo tujci naseljevali i v naši naselbini, posebno čifuti? Ne in ne! Živimo v 20. stoletju in mi da ne bi pokazali, da znamo ceniti svoje svetinje, naš lep slovenski jezik in da se ne damo zasramovati od nikogar, ampak vsakemu pokažemo vrata,'kateri hoče naš težko prisluženi denar. Ako pa imamo enkrat svoj Dom. imamo tudi obenem svoje zbirališče, kjer se bodemo čutili še bolj domače in sklepali svoje skupne želje v dobrobit in procvit naše nove domovine. Ta novi '"Dom" nam bode nudil priliko, da se bodemo tudi politično lahko izobraževali, ker tudi to je neobhodno potrebno. Pa tudi naše veselje se bode potrojilo, ker bodemo lahko nastopili v svoji hišici kot gospodarji^ ne kot najemniki. Torej, dragi sobratje in rojaki, premislite stvar, poročajte vsak po svoji misli; vsak dober nasvet nam je dobrodošel! Apeliram na društvene odbornike in odbornice, predlagajte, posvetujte se pri svojih društvih, kako bi se dalo prej uresničiti, da bi kmalu enkrat začeli z delom za narod. Naj zadostuje za danes. — Približujejo se veseli božični prazniki. Voščim vam. dragi rojaki in sobratje. da bi jih z največjim veseljem preživeli. Voščim vam veselo novo leto! Bog naj vam da v prihodnjem letu veliko blagoslova v vsem vašem delovanju! V tej nadi sprejmite vsi rojaki in ro-, jakinje sirom Amerike iskreni (12-16—12) pozdrav! Tebi pa, dragi dnevnik "Glas Naroda", želim v novem letu zopet veliko novih pred-plačnikov! — Avgust Streiner.
porne vsebine in glasovanjih gh-de volitve zadostuje absolutna večina. Glede temelja družbe, oziroma zavodov pa mora biti glasovanje soglasno.
Kjer govore ustava in pravila o članih ali Slovencih, se misli na člane in članice, oziroma na Slovence in Slovenke.
Clan s pravicami sme postati ali zamore postati samo Slovenec in Slovenka. Člane drugih narodnosti se smatra za podporne člane brez pravic.
Kot dodatek k pravilom se smatrajo sklepi direktorija.
Kje je? Jaz Anton Juriševič iz Juršič št. ."M) iščem svojo ženo H KLENO J URI.SE VI C.' Zve sem,
st.vu Matije Sedmaka, tudi iz Juršič, v Združene države. Ker ne vem, kje se sedaj nahaja, zato prosim cenjene rojake. če kdo ve, da mi naznani. ali naj se pa sama javi'svojemu možu Antonu Juriševič, 530 Tree Ave., St. Marv's, Pa. (1G-27—12)
brata kateri
neznano kam iz Jolieta, 111., dne 23. novembra t. 1. Jaz sem v velikih skrbeh, zato prosim cenjene rojake, ee kdo ve, kje se nahaja, da mi naznani, ali naj se pa sam javi. — Martin Skerjanc, 205 Stone St., Joliet, lil.	(17-18—12)
POZIV.
Ali kdo ve, kje se nahaja moja žena s tremi otroci? V septembru leta 1910 smo bili v gozdu j delali doge in z menoj je bil eno leto še nek mož po imenu Frank
Ker
NAZNANILO.
je že -stara navada.
da
NAZNANILO.
Tem potom naznanjam vsem članom društva sv. Barbare št. 5 J. S. K. J. v Soudan, Minn., da se vrši dne 22. dec. glavna redna seja, pri kateri bo tudi volitev novega odbora za 1. 3913. Dolž-)
nost vsakega člana je, da se te! se jaz namenil> liapraviti poseb_ seje tudi gotovo udeleži. Opozar- no „izke cen|, noveum vhm _ za
jam tudi člane na to, da se spom- j omenjeni Vina imam v zalo-nijo, kaj je društvo sklenilo pri ^ ye- yrst iy najho]^ trte? ka_ zadnjem letnem zborovanju dne tera raate v hHbih Razpošiljam i 22. januarja 1912, namreč: ka-
1 1 , 1	I»iu oc lica mu/, po
tla ie odpotovala v sprem-1 t, ,	. , .	,
m.....1... ...1- !Ivutar, s katerim sva se ločila po
končanem delu. Jaz sem poslal nato ženo z otroci v Kansas City, Kan., odkar jo nisem več videl. Ona se je pisala preje Marija Stefančič, rojena v vasi Jabla-nec pri Ilirski Bistrici, sedaj o-možena z menoj Marija Sest an. Ona ima črne lase. pri ušesih malo okrožene, okrogli obraz in ru-jave oči. Starejša hči Tončka, se-
LISTNICA UREDNIŠTVA.
?, Grand Haven, Mich. — Dopisov brez navedbe imena in naslova ne natisnemo. Ime ostane uredniška tajnost, se tedaj ni treba nič skrivati.
VOJNA NA BALKANU.
Založila in izdala Katoliška tiskarna v Ljubljani. Ta spis izhaja tedensko in velja 20? poštnine prosto ter ga je lahko naroČiti pri:
Slovenic Publishing Co., S2 Cortlandt St., New York City.
.. . t	, .	P« vseh krajih Zedinjenih dr-
terikoh izmed članov, bivajocih žav i„ jamčim vsakemu, če se mu v Soudan in okolici, se ne udele-1 pokvarj da ga nadomestim združi te seje, je pod kaznijo $1.50. gim> piSite po eene^ da
Iščem svojo sestro MARIJO BUDNA rojena Goršak v Ža-dovinku pri Krškem na Do-1 lenjskem. Prosim conjene rojake, če kdo ve za nje naslov, da ga mi javi, ali naj se pa sama oglasi. — John Goršak, 831 Pike St., Allegheny, Pa.
Zapisnik
OBČNEGA ZBORA SLOVENSKEGA ZAVETIŠČA v Chicagu, HI.
(Konec.) PRAVILA.
članstvo.
Za člane se vsprejemajo podporna društva ali v ta namen ustanovljene skupine. Posameznike se vsprejema za člane samo, če pristopijo h kaki taki skupini, ali pa če sami plačajo najmanj enoletno članarino naenkrat. Članarina znaša mesečno pet
__NAZNANILO.
Tem potom naznanjam vsem članom društva "Mladi Slovenec" št. 42 S. D. P. Z. v Ogles-by, II!.. da je bil za leto 1913 izvoljen sledeči odbor: predsednik Ivan Gorišek, Box 67; podpredsednik Fran Firar; tajnik Ivan Stok, Box 19; blagajnik Louis Novak, Box 121; zapisnikar Fr. Peterlin; nadzornika : Ivan Men-cin in Fran Lenart; bolniški nadzornik Ivan Meglič; maršal Vincene Tardin; zastavonoša Iv. Cvik; reditelj Ivan Hladnik. Vsi v Oglesby, 111.
Društvene seje so vsako prvo nedeljo v mesecu ob 2. popoldan.
Fran Alauf, tajnik.
Torej 11a svidenje dne 22. dec.! Ivan Dragovan, tajnik.
VABILO na
PLESNO VESELICO,
ktero priredi društva sv. Alojzija štev 31 JSKJ v Braddocku, Pa., na Silvestrov večer v "poljski sokol ski dvorani",
921 Talbot Ave. PriČetek ob 4. uri popoldan. Tem potom najvljudneje vabimo vse rojake in rojakinje ter vsa društva iz Braddocka in okolice, da se te naše veselice polno-številno udeležiti blagovolijo. Čisti dobiček je namenjen za društveno blagajno, katera se je zadnji čas docela izpraznila radi mnogo bolniških izplačil, ker smo imeli veliko bolnih članov. Vstopnina za možke je 25«?, ženske so vstopnine proste. Za dober prigrizek bode dobro preskrbljeno. K mnogobrojni udeležbi vabi ODBOR. (Gx 10—12 v 2 d)
..daj stara 9 let, ima bledorujave si
, c?i	i	it-. - !Iase m okrogli obraz in mlajša
vsak blovenec rad preskrbi kai At;n-„ c 1 ■	r , , - ,
.	1	. Muka, sedaj stara i) let, nna pla-
novega za boziene praznike, nai „.„ .	..	, .
- , , .	/	* J1 ve oei 111 svetlorumene lase 111 11a
si bode ta ah ona stvar, zato sem,, t
j desnem licu rojstno znamenje.
Fantek je sedaj star dve leti in ne vem njegovo ime. ker takrat še ni bil krščen. Ona je imela takrat s seboj $135. Iskal sem jo že na vse strani potom pisem, pa od nikjer nisem dobil povoljeu odgovor. Kdor mi naznani nje naslov, dobi $5 nagrade.
Anton Šestan, (12-lS—12)	Camilla, Tex.
po cene, cia se vam zamore ustreči do omenjenega časa!
Michael Jalovec, 6424 Spilker Ave., N. E.,
Cleveland, Ohio. (12-12 6x v 2 d)
OGLAS.
Velika izbera slovenskih grafofonskih plošč in vseh vrst grafofonov. Istotako tudi ur, verižic in najrazličnejše zlatnine in srebrnine. Pišite po cenik, ki Vam ga pošljemo zastonj in poštnine prosto!
V. J. TERBOVEC & CO, P. 0. Box 25.
Denver, Colo.
UČITE SE ANGLEŠČINE POTOM DOPISOVANJA.
Poučujemo že peto leto. Najnovejša metoda. Šolnina nizka. Dobri uspehi za pridne ljudi. Uči se lahko vsak. Lepopisni vzorci zastonj s celo šolnino za angleščino. Pišite po pojasnila še danes. Slovenska Korespondenčna Šola, 6119 St. Clair Ave. (S. B. 10), Cleveland, Ohio.
NAŠ GOSPODAR,
edini slovenski magazin v Ameriki. Izhaja na 32 straneh vsak mesec in velja za vse leto samo $1.00. Prinaša poducne članke za gospodarstvo, gospodinjstvo, lepe povesti, razprave o naših gibanjih in zanimivosti iz celega sveta. Pošlji denar na:
Naš Gospodar,	»
2616 S. Lawndale Avemie, (10-8 v 2 d)	Chicago, 111.


Kje je JOHN KOSIC ? On je iz-učen pek, doma iz Štajerske. Prosim te, John, da meni o-samljeni ženi poročaš, kaj de-
— ---------- . laš. Kdor ve za njegovo biva-
centov ali 60 eentov na leto, ter ' nje in mi pošlje njegov naslov,
se mu že vnaprej zahvaljujem.
se plačuje mesečno ali pa drugače. Vsak član prejme knjižico, kamor pride kot pobotnica za plačano članarino, znamka ali
Mrs. Kosic, 703 Illghpoint Ave., AVest Hoboken, N. J. (16-19—12)
HALO PRIJATELJ!
Kam pa danes? — Oh, kaj me izprašuješ, saj vendar veš, kje je dobiti najboljšo kapljico! — Pa enihav, kje pa, Pepe? — 0, Jur-če, mar ne veš. kje? Pri
CHARLU ZGONC. Ali si me zastopil 7 Da, da, on ima pravo domačo in naravno kapljico, v i ne e k iz newyorskega grozdja. Pojdi, greva se baš pre-l^ji pričati! Ko ga bodeš izpil en ko-j | zarec, sem prepričan, da ga bodeš tudi nesel svoji stari en bokal. — Hm, pa je res! Pri Char-lu Zgoncu je vedno sveže pivo in druge vrste pijača. Pri meni je najboljša in solidna postrežba, dobite tudi dobre smodke, dobra prenočišča so rojakom vedno na razpolago. Posetite me in prepričali se bodete! Pepe bode mordaj^ še vprašal, kaj imam za prigri-1 | zek. Ha, ha, ha, pečen krompir!-0
Charles Zgonc, Lake St.,	Chisholm, Minn.
c— m—m—m—*g—®
1
Pozor! Slovenci v Chicagi! Mladeniško društvo "DANICA
99

m
i
&
1 I
najuljudneje vabi vse rojake v Chicagu in okolici k
dramatičnim predstavam
'Planinska deklica', 'Tri sestre' in 'V ječi'
ki jih vprizori
v nedeljo, dne 22. decembra ID 12
dvakrat, namreč oh 2. url popol. In 8. nri »večer. Vstopnina 50c., 35c. in za otroke 20c.
Igralo se bode
v NARODNI DVORANI, vogal Centre Ave. in 18. cesta.
Ker je to edina igra v letošnjem letu, upamo, da ne bo rojaka, ki bi se tej prireditvi izognil.
Za vso postrežbo bode skrbel	ODBOR.
?
I I
*
f
©—®—&—@—®—&—@—@—©——@—^—@—^—@— ^
<111 I mil
EP
Jugislovinski
Bt
a
Katol. Jsdnota
B
Marporirana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota.
Sedež v ELY, MINNESOTA-
VHADNini
rm«B*nlfc ITAK OKU. NJ7 CVe-ry VWar Fox 57 Br&ddock, Vb - ^ -
JT«A»TMlMdnlk: IVAN PRIMOŽIČ, Eveleth. Mina. Boa ML Olaml tajnik: OSO. L- BROZICH. Ely. Minn.. Boa tM. Poaotal tajnik: MIHAEL MKAV1NEC, Omaha, IN** , AIM ■«■ U (k ft /	IVAN QODZE, Kly. M Um.. Box 1*.
Zaupnik: Aluja Vira.nl, L >rain. Ohio, 1700 E. 2^th St.
vrhovni zdravniki
mm. aujnof §. rrse, **u«t .m., »m n« .cu««« en
NADZORNI KI i
AJLOIB KOSTKLIC, SalldA. COIO-, Bos Iti	>
MIHAEL KLOBUCHAfi, Camulet. Mich., llf — 7tk M. Firn iPBHAB, Kan— City. Kana., Na ttk It
porotniku
IVAN milSNUC. UMUm, Pa., Bo« IM. FRANK GOUZK, Chiabolm. Minn., Boa TIS.	r
KARTO« KOCEKVAK Pm.blo, Colo., Uit Bltt Ava.
TM «optM naj m poflUJaJo na (Urnofft tajnika, tn Caaaraa MUJatri pM blagajniira Jednota.
BUaUo: "OkAS NARODA**.
Iz
iot<' O
NAZNANILO.
glavnega urada J. S. K. J.
-m potom se uradno na/.na-
izid volitve za zaupnika Jed-
kakof Klt-di: Jdanih je bilo vseh skupaj rlanov, od katerih so dobili t-1-i kandidati sledeče število:
Alojzij Virant ..... -J7,
F run Virant h ..... 2K,
Mihael Zunich ..... 23.
no. Vojak je po strelu izginil, kmet pa je bežal prestrašen v vas. Bil je uverjen, da so vpadli Italijani na avstrijsko ozemlje. Oblasti so uvedle strogo preiskavo in ovadile zadevo, ki zna imeti neljube posledice tudi italijanskim oblastem.
Na morju. £ilen vihar je po-| škodoval laško jadrnico "Carme-■litano'\ ki je plula proti Trstu, tako da je prav malo manjkalo, i da se ni z moštvom vred potopila. V pravem času so jo zagledali in ji poslali pomoč ter jo pripeljali težko poškodovano v pristanišče. — Pri vhodu v trgovsko pristanišče v Pulju se je prekucnil tender križarke "Sv. Jurij". Možtvo je poskakalo v vodo in plavalo na breg. Tender so potegnili iz vode. — Sploh je divjal v zadnjih dneh silen vibar v
takrat je namreč začelo nekaj šumeti o njenem nereelnem poslovanji!. Vse to je spravila na dan sedanja preiskava. Proti Chavraku se je takoj uvedla disciplinarna preiskava, ki je zanj tako neugodno izpadla, da bi bil moral biti suspendiran in bi se bila proti njemu dvignila obtožba. Da se vsemu temu ogne, si je Cliavrak končal življenje, ustre-livši se v svojem stanovanju iz revolverja. Zapustil je vdovo in eno dete.
IPifc fliOf
mm
^or
rar

o
Rojaki in rojakinje, spominjajte se o Božičnih praznikih in na Novo leto Slovenskega Zavetišča! Vsak nikel dobrodošel!
Slovensko-Amerikanski
Kvarneru in je povzročil veliko	| 1 A |J
liezerod. - T7. Rekp iinrn/'ain An	■ 4 ■ il	U^i
Določa se torej, da je g. Alojzij Virant izvoljen za zaupnika Jednote do prihodnjega zborovanja in vse stvari, spadajoče v ta urad. se imajo nadalje pošiljati na:
Mr. Alois Virant, 1700 K. 28th St.,
Lsorain, Ohio.
8 spoštovanjem udani
Geo. L. Hrozieh, tajnik.
NOVICE IZ STARE DOMOVINE.
KRANJSKO.	] st va, ki prebiva v zakrakovskih
Zaradi prepovedanega povrat- vaseh, ka. jf' bil aretiran v Ljubljani le- Slepar. Iz Novega mesta porota	na Polici pri Grosupljem '«"«jo: K nekemu trgovcu onkraj i-oi. iii slaboelasni Ivan Knez. Iz-{državnega mostu je prišel boljše
ro. ili .so ga sodišču.	* j opravljen neznanec, ki se je
Delavsko gibanje. 28. nov. se i predstavil kot akordant pri j.- /. južnega kolodvora v Ljub- zgradbi belokranjske železnice. Ijani odpeljalo v Ameriko 40 Hr-1 Pravil je, da je prevzel nekje v vit t o v, nazaj je pa prišlo 50 Or-j bližini proge tudi kamnolom, v lu.goreev in 4U Hrvatov. Iz Bu-1 kojem ima zaposlenih več delav-dimpeštt* se je povrnilo domov	Tera	preskrbeti raena-
okoli KJ0 1 .aliov.	žo' v katero svrho potrebuje več
Umrli so v Ljubljani: .TanezI blaga. Kdo bi se v današnjih sla Mal.-čihur, občinski ubožec, »8 bih časih ne veselil dobrih odje-b i: Neža Govže, gostačica. 7:1 L-malcev? Z veseljem so mu oblju-Uregor Jenko, opekarski dela-!bili< mu Preskrbe vse po nje-Vec, 40 let; Rudolf Peter Marn. "ovi ^.i1- Dogovorjeno je bilo. fotografov sin, dni; Ivan Kaš- dmgo jutro hlapec pripelje in a n, bivši zidar. 70 let; Kun- »» določeni kraj naročeno blago. Stamina Luseh Itzkv, žena želez- j Ko ^ bil° to naročilo izvršeno, liiškega poduradnika, let. |j,J 'akordaiit'* odšel. Cez nekaj Poskusen samomor. Dne 28. K"1*89 I« R4> vrne u'r pripoveduje »Idne si ie 241etni briv- tla mu -i*' l>ri "akupu raznih dru-
IlOV. popol
ski pomočnik Jurij Kermenda v neki brivniei v Ljubljani z britvijo na levi roki prerezal žilo.
trili stvari zmanjkal denar, če b: trgovec ne bil tako prijazen in mu za par ur posodil 300 K. ka-
Kermenda je vsled odtoka krvi teri znesek se eventualno lahko
postal nezavesten in je bil z re silnim vozom prepeljan v deželno'
kar pripiše k računu za naročeno blago. Tudi tej želji '' akor
Doiiiismeo. Vzrok poskušeuega |danta" ie "godilo. Ko pa dru-samomora je neka tožba in ne-1*0 Jutro lllaPec pripelje na dolo-srečna ljubezen.	i čeni kraj naročeno blago, glej
Vojvodina kranjska za var- s1>akil ni bil° ° kakem akordan-nost vlog v kranjskih hranilni- tu in s«iloh ° kakem takem delu cah. Deželni odbor kranjski je v jsluhfl- Sleparju se je torej šle svoji seji dne 21». nov. storil vele- le za 100 K> s katerimi je izginil, pomemben odločilen korak v var-'
stvo zadružništva v naši deželi.	PRIMORSKO.
Sklenil je, da se posluži poobla- Ponarejalci denarja. V Trstu stila, katero mu je dal deželni je prijela policija v neki trgovi-zbor v svojih sejah dne 18. febr. ni na trgu Barriera nekega ne-31*11 in 24. julija 11)12, in pre- znanca, ki je hotel zaineniti povzame deželno garancijo za lira- j narejene nove goldinarje. Polici-nilne vloge pri kranjskih poso-'ja je takoj uvedla zaprtje tega jilnieah, ki spolnijo gotove, od in aretirala še štiri sumljive ose-
deželnega odbora določene pogoje. Deželna garancija pomenja absolutno sigurnost hranilnih vlog za vsak slučaj, ki je sploh mogoč. Kajti dežela s svojo davčno močjo je nekaj absolutno trajnega, kar ostane za vse veke.
Streli skozi okno. Dne 24. nov.
be. ki so bile v zvezi z razpeče-valcem. V mestu kroži precej ponarejenega denarja.
Slovenski Časopisi in tržaško vojaštvo. Edinost" piše, da je izvedela iz zanesljivih virov, da je vojaška oblast prepovedala vojakom 97. pešpolka citati slo-
je naredilo učiteljstvo iz Rake in venske časopise. Ta ukrep moti-iz Št. Jerneja izlet v Zameško. vira oblast s tem. da vojak ne Učiteljstvu iz Št. Jerneja sta se sme uganjati politike, če pa že pridružila tudi dva druga gospo-j hoče kaj citati, naj bere italijan-da. Družba se je zbrala v gostil-, ske ali nemške časopise, ni pri Kresalu in se je. nič hude- Poskusen beg. Iz zaporov, na ga sluteč, veselo zabavala. Toda j Reki so poskusili pobegniti Fran neki lopov je kmalu prekinil za- j Mikulinič, obsojen zaradi umora bavo. Ob 7. /.večer je brez vsake-j na 10 let ječe, ter Zvonimir Fink
ga povoda ustrelil s puško skozi okno na družbo Zadeta sta bil; k sreči samo dva, in sicer učite Ijica gdč. M. Kotnikova iz Rake in trgovski pomočnik R. Klem-bas iz St. Jerneja. Oba ležita se daj v novomeški bolnici, kamor sta bila takoj odpeljaua*WVsa družba je bila skrajno pres.. na. tako da se ni upal nihče i* hiše. Na vozovih je potem družba srečno prišla domov. Orožniki iz Rake so še tisto noč prijeli štiri osumljence. Glavnega osumljenca, ki je celo po krvavem dogodku Račane vozil iz Za-meškega, so prijeli dne 27. nov. Omenimo so, da ni bilo *vzrok streljanju sovraštvo, temveč po-
"n Fran Kunbard, ki sta bila ob-ojena zaradi ponarejanja menic sak na eno leto ječe. Prežagali o kaznjenci železno omrežje na oknili. Straže so jih zaslišale ravno ko so poskakali skozi okna in poskušali priti iz dvorišča. Kako dobili kaznjenci pile in žage. še ni znano. V kaznilnici so u-dli strogo preiskavo.
Od italij ansko-avstrij ske meje. V okrajnem glavarstvu Gradišče pri obmejni vasi MišČek je pred kratkim ustrelil popoldne okoli 1. ure laški obmejni stražnik-vo-jak brez vsakega povoda nekega kmeta domačina, ki je delal na svoji njivi. Strel je k sreči zgrešil svoj cilj in krogla je udarila
nezgod. — Iz Reke poročajo, da je utrgalo razburkano valovje parnik Austro-America ne t;Lu-dovica", ki je bil zasidran, in ga gnalo na odprto morje. Vladni parnik se je peljal za njim in ga privlekel v pristanišče. Parnik je dobil manjše poškodbe. Tudi v pristanišču je napravil vihar veliko škode. Med drugim je vrgel v morje tudi dva železniška voza s tira pristaniške proge.
ŠTAJERSKO.
Aretovali so v Bruku ob Muri nekega mladega moža, ki je o-sumljen trgovine z dekleti.-
Iz Maribora. Blizu pokopališča v Podbrežu se je otvorila nova mestna, z vsemi modernimi aparati in sredstvi preskrbljena razkuževalnica.
Priporočljiva specerijska .trgovina je gotovo Srimzeva na Gra-ški cesti v Celju. Te dni se je 8-letni šolar Vozlič tako napil žganja v tej trgovini, da se je na cesti zgrudil na tla in so morali dečka takoi prepeljati v bolnišnico. Kako se more dajati in prodajati otrokom žganje?
Iz Celja. Okrožno sodišče je obsodilo Antona Končnika v/ Keblja na Pohorju na 18 mesecev in njegovega brata Simona na mesece težke ječe. Kakor smo svoječasno poročali, sta ubila brata svoječasno v pretepu kmeta Urlepa. — Isto sodišče je obsodilo kmeta Antona Vidica iz •lurkloštra na mesec dni ječe, ker je svojega očeta, ki je prevžit-kar, tako pretepel, da je dobil itarec več poškodb.
KOROŠKO.
Iz dekliškega zavetišča v Celovcu je pobegnila 231etna Elizabeta Reizer. Reizerjeva je bolehala že dalj časa na otožnosti in je bila svoječasno tudi nekaj časa v opazovalnici. Dekle je veliko in močno. Kam je pobegnila, ni znano.
Požar. Pri Bekštajnu je pogorelo gospodarsko poslopje in velik kozolec posestnika Buldofer-ja. Kako je ogenj nastal, ni znano, sumijo pa, da je bil podtaknjen. Hišo so rešili. Pogorela je vsa krma in poljsko orodje. Zgoreli so tudi trije prešiči. Posestnik je bil zavarovan za poslopja že preje, krmo pa je zavaroval najemnik še le par dni pred požarom.
Smrt postreščka na cesti. V
Beljaku so našli na cesti pred Maver je vo hišo nezavestnega postreščka Simona Trusta. Poleg njega sta ležala dva prazna kov-eeka, ki jih je nesel Trust Mayer ju. Ko so ga vzdignili, da bi ga prenesli v bolnišnico, je Trust umrl. Mož je bil star še le 38 let in je imel srčno napako. Doma je iz St. Petra na Koroškem.
HRVAŠKO.
Senzacionalen umor. Silno pozornost je v Zagrebu vzbudil samomor mladega uradnika, vladnega pristaša Zdenka pl. Chav-raka. Širijo se različne vesti, zlasti pa se stvar spravlja v zvezo z afero propadlega "Balkana". Zanesljivo se namreč ve, da je Zdenko Chavrak svoj čas od te zadruge dobil 20.000 K podkupnine, da potlači njeno afero in io
za leto 1913.
Devetnajsti letnik "Slovensko A-merikanskega Koledarja" za leto 1913, katerega je izdalo in založilo naže'uredništvo, je izišel; prepričani smo. da bodo rojaki pridno segali po njem.
Kakor vsako leto, se je potrudilo _
naže uredništvo tudi sedaj, da je Ko-|5f5 ledar kar se tiCe vsebine, ilustracij in"^ oblike skrbno urejen, vreden sovrstnik dosedaj izišlih Koledarjev; zadovoljen vsak, kdor ga naroči.
Koledar se odlikuje po bogati, raznovrstni, poučni in zabavni vsebini. Ra-zun koledaričnega dela obsega mnogo zelo zanimivih spisov. Popolna vsebina je sledeča:
Ob Novem letu. _ Leto 1913. — Zakoniti prazniki z Združenih državah. — Spominski dnevi. - Poštne pristojbine. — Nekoliko statistike. — Tri zelo važne stvari: pravica volitve In glasova-! nja. kako pridobiti homestead, kako dobiti patent. — Določb« o potnih listih.; — Primerjevan je toplomerov. — Av-j strijaki konzulati v Zdr. drž. — Konzulati Zdr. dr. v Avstro-Ogrskl. — Plače; vladar lev. — Kako so nastala Imena severoamerikanakih držav. — Časovne razlike. — NaselniSke določbe.
ČLANKI: SLIKE IZ SVEM1RJA. (3 alike). Zanimiv spis Iz zvezdoslovja.
DRŽAVNI REŠILNI ZAVODI ZA RUDARJE. {3 slike). Zelo zanimivo. I ZA OBLAST NA SREDOZEM NOM' MORJU. (5 slik). K laško-turškl vojni.: Zanimivo za vsakogar.	'
SLIKE IZ NAŠEGA ZVEZNEGA GLAVNEGA MESTA. (3 slike). Zelo zanimiv popis Washinatona. D. C.
DAN DELA — LABOR DAY. (Zgodovinski spis.)
POTNE ČRTICE. (6 slik). Piše Frank Sakser.
REVOLUCIJONARNI ŠTRAJK. f4 slike). K borbi tkalcev v Lawrence. Mass.
ZABOZICIN
NOVO LETO
se kaj radi spominjajo Slovenci svojcev v stari domovini in jim pošiljajo darove; seveda iz te dežele večinoma le GOTOVE DENARJE; v tem oziru je najboljše, da se obrnejo v materinem jeziku na podpisanega, kateri s s : : : vse hitro in točno odredi. : : : : :
Frank Sakser
82 Cortlandt Street, New York, N. Y.
6104 ST. CLAIR AVENUE, N. EL, CLEVELAND, O.
m
o
BX



SLOVENIC PUBLISHING CO., 82 Cortlandt St., New York,
prodaja sedaj nastopne knjige:
MOHORJEVE KNJIGE
za leto 1913 po $1.30 poštnine prosto.
PR A. T I K E
za leto 1913 družin^e in Blaznikove, posamezni iztis velja 10^, 50 iztisov $2.75, 100 iztisov $5.00.
Slovensko-Amer. Koledar
POVESTI:
BISER. (5 slik.) Spisal Werner G.i	•
Smith. Iz življenja londonskih slepar-; ceu3 je OUC. iev. Jako zanimiva povest.
PRIPROSTI ČLOVEK. Spisal Bret Harte. Amerikanska povest.
Princ Cantacuzeme. — Iz življenja amerikanskih aentleme nov-zločin cev.
Anjuška. Poveš iz Galicije.
ZVEZDE V PRAPORU. — Slika Iz zapada.
ZLATO IN ŽELEZO. (5 slik). Povest iz amerikanskeaa zapada.
V MEHIKANSKI KOČI.
NENAMERAVANA REVOLUCIJA.
za leto 1913
Dobiti so tudi v podružnici: 6014 St. Clair Ave., Cleveland, O.
EDINA SLOVENSKA TVRDKA.
ZASTAVE, REG ALI JE, ZNAKE, KAPE PEČATE VA VSE POTREBŠČINE ZA DRUŠTVA IN JEDNOTE.
Delo prve vrst©.	Cone nl^ke.
F. KERŽE CO.
3616 S. LAWNDAUB.AVK.,	CHICAQO lUl^
SLOVENSKE CENIKE POŠILJAMO ZASTONJ.


i rti i^ti — rthi iifcA.AA

KRATKI SPISI POLJUDNE VSEBINE: Nekaj o jetiki. — Prva pomoč v nezgodah. — Uporaba telefona v raznih državah. — Dremavost. — Ceste z največjim prometom. — Morski valovi. — Kako čistimo preproge. — Ljudsko štetje na Kranjskem. — Za hišo In dom. — Gospodarske drobtinice. — Pogodba za prevožnjo v Ameriko Iz leta 1817. — Mož—beseda. — Sadne In druge konzerve. — Za večjo varnost potovanja na morju. — Navadni in oslovski kašelj* — Prvi dolar. — Zobje in zdravje. — Drobtinice.
Kazu navedenih članov in povesti vsebuje Koledax obSIrno
SVETOVNO KRONIKO * 23 slikami, med katerimi je razun drugih slika bodočeg-a predsednika z družino, slike k popisu katastrofe "Tita-nlca", slika žpana ljubljanskega dr. I-van Tavčarja, ter silke balkanskih knezov. Vseh skupaj je teh krasnih slik v Svetovni kroniki 23, kakor zgoraj on»j-njeno, v vsem Koledarju jih je pa 64. 1
ŠALA
obse era šest strani z več slikami.
Vsakdo mora pripoznatl. da je Koledar za leto 1913 v resnici krasna knjiga, ki stane samo 30 centov. Za ta denar jo pošljeno tudi v staro domovino. Koledar razpošiljamo sedaj, ne pozabiti, se sedaj naročiti nanj.
Naročila naslovite:	.
GLAS NARODA 82 Cortlandt St.. New York. N. Y. an pa:
FRANK SAKSER. 6104 St.. Clair Ave.. N. E. Cleveland. O.
Največ denarja
iz Amerike
nalaga se v
•:y. t,. •• >.\ v, •	^ >. ">.v. -V
KRETANJE PARNIKOV
KEDAJ ODPLUJEJO IZ NEW Y0RKA
Parnik
dec.
Baltic ........
Florida........
Philadelphia ..
AKce...........
Fried, d. Grosse Pres. Lincoln..
Vaderland.....
La Provence .. Pre3. Lincoln..
Niagara........
Majestic......
Martha Washington
Lapland ......
La Toaraine... America ... George Wash.
Glede cene za parobrodne listke
in vsa druga pojasnila obrnite ae
na:
FRANE SAKSZLfc,
jan.
19
21 /Si 21 21 24 2"> 26 2t> 28 28 28 2 2 4 4
Liverpool Havre
Southampton
L'rst - Fiume
Bremen.
Rotterdam
Antwerpen
Havre
Hamburg
Havre
Sonthampton Tret - FiumeJI Antwerpen Havre
Hamburg" ^
Bremen
MESTNI HRANILNICI LJUBLJANSKI
v Ljubljani v Prešernovi ulici št 3, Kranjsko.
i
reši vseh oblastvenih neprilik. Že 82 Cortlandt St., New York City-
, G14.5 milijonov kron
Rezervnega zaklada nad 1,300.000 kron.
Denarni promet koncem leta 1911 je znašal nad
Hranilnih vlog nad 42 milijonov kron.
Sprejema vloge vsak dan in Jih obrestuje po
4V|o
brez odbitka.
Nevzdigrnjene obresti pripisuje vsakega pol leta h kapitalu. Sprejema vložne knjižice drugih denarnih zavodov kot gotov denar.
Za varnost vloženega denarja jainoi zraven rezervnega zaklada še mestna občina ljub-4 ljanska z vsem premoženjem in vso davčno močjo. Izguba, vloženega denarja je nemogoča* ker je po pravilih te hranilnice, potrjenih po c. kr. deželni vladi izključena vsaka špekulacija Z vloženim denarjem.
Zato vlagajo v to hranilnico sodišča denar mladoletnih otrok in varovancev, župnišča cerkven, in občine občinski denar. Tudi iz Amerike se nalaga največ denarja v to hranilnico. Naš dopisnik v Zjed. državah je že več let
l
FRANK SAKSER
t
82 Cortlandt St., NEW YORK.
6104 St Clair Ave., N. E., CLEVELAND, 0.
w m w w



' y

divjunost in zakrknjenost Ijtid- blizu kmeta v neko skalnato ste-
Rezervni zaklad nad
pol miljona kron.
Kmetska posojilnica ljubljanske okolice
registrovana zadruga z neomejeno zavezo V LJUBLJANI, DUNAJSKA CESTA št ©v. 18
obrestuje hranilne vloge po čietlh Jm 1 OP brez odbitka rentnega davka.	[O
Naš zastopnik v Zed. državah je:
FRANK SAKSER
82 Cortlandt St, New York, N. Y.	» 6104 St. Clair Ave N. E., Cleveland, Ohio.
Stanje hranilnih vlog
dvajset miljonov kron.

Slov. Delavska
Podporna Zveza
Vstanovljena dne 16. avgusta 1908. Inkorporirana 22. aprila 1909 v državi Pennsylvania,
t sedežem v CONEMAUGH, Pa.
a LAVNI URADNIKI:
Predsednik: MIHAEL ROVANSEK, R. F D. No. 1. Con«UM«lb Podpredsednik: JAKOB KOCJAN, Box £01. Conemaush. Pa. Glavni tajnik: VILJEM SITTER. Lock Box 67, Conemaush, Pa. Pomožni tajnik: ALOJZIJ BAVDEK, Box 1. Dunlo Pa. Glavni blagajnik: IVAN PAJK. L. Box 128, Conemaush. Pa. PoMotnl htasajnflr: IVAN BREZOVEC, Boa C. Cont&aa«*, Pa.
NADZORNIKI:
t madaornlk: PRANK BARTOL, Box X74. Ttaomaa. w. Va. ILaadaornik: ANDREJ VIDRIH, P. O Box SSS. Coaemaa«*. Pa. UL nadaorlk: ANDREJ BOMBACH. 1651 E. 31st St.. Lorain. Okle.
POROTNIKI:
L porotnik: JOSIP SVOBODA. «5« Maple Are., Johnetovn, Pa. D. porotnik: ANTON PINTAR, Box 204. Moon Run. Pa. m. porotnik: MIHAEL KRIVEC. Box SS4. Primero, Cela.
VRHOVNI ZDRAVNIK: MAM BKALLIER, Grov« St. Conemau*h, Pa.
Cenjena druAtva, oalroaa njih uradniki, eo aJjudno prodani, pe-■UJafl denar naravnoet na blagajnika in nikogar drugega, vsa dopiše pa aa glavnega tajnika.
V aluCaJo, da opasluo drmttvenl tajniki pri meeeCnlb poročilih, ali ■plok kjeraibodi v poročilih glavnega tajnika kake pomanjkljlvoetl. naj to nemudeno naznanijo na urad glavnega tajnika, da ae v prihodnje petra vt
DruStveno glaello: "GLAS NARODA".
:-: Vladar sveta. :-:
"Ven iz vode ali nazaj!" je zaklical Albert mogočno; "preko moram! naredi mi prostor!"
Jud se je s težavo prikobaeal na breg.
'•Odkod prihajaš?" ga je vprašal častnik in naredil zanič-Ijiv obraz, kakor ga delajo moliomedanci v judovski družbi. Ali j prihajaš iz tabora pravovernih.'"
"Prihajam iz gorovja, toda ne od vernikov".
"Kaj si slišal mogoče, kjer je Bu Maza?" je vpraševal Albert. "odgovori mi, k njemu hočem!"
Jud je vendar premišljal, če bi dal odgovor ali ne. Nahajal j-e ie v deželah dveh sovražnih strank. Vprašanja in odgovori, ki se tičejo tako slavnega vodnika, kot je Bu Maza. niso karsi-bodi.
"Slišal sem o njem; zdi se mi, da je v gorah".
"Kam hočeš pa ti, neveren pes?" je zaklical Albert. "Iz gora prihajaš in hočeš izdati skrivališča vernikov Frankom! Pokaži mi svoj potni list!"
Preplašen »Jud je potegnil žalostno iz žepa kos papirja.
Komaj je prebral Albert par vrstic je postal pozornejši. Potni list se je glasil na ime Eli Baruch Manasse. trgovca v Oranu, ki je hotel potovati v gorovje, da bi tam našel svojo hčer. Albert je že prej vedel, da je to najbogatejši človek v onem mestu in njegova hči je splošno znana krasotica. Mlad častnik toraj ni stal nasproti kakemu smrdljivemu čifutu, slišal je bil tudi že, da je Jud prijatelj Francozov. Večinoma častnikov ga je poznalo iz različnih denarnih zvez.
"Kili Baruch Manasse?" je vprašal Albert in namršil čelo. "Kar vem si ti prijatelj Frankov".
"Se večji prijatelj vernikov", je rekel Jud boječe. "Bog mi bode milostijiv. če držim s Franki, ker verniki so mi veliko hudega prizadejali".
"Ka hočeš s tem. gianr?" je zaklical Albeit, "kaj pomenijo tvoje izdajalske besede?"
"Bog naj mi bode milostljiv, jaz nisem izdajalec, samo ubog, zapuščen človek sem. kateremu so ukradli otroka, proti pravici j in postavi! Moj ubogi, ljubi otrok, moja Judita. Krasna in lepa j je bila. kakor kraljica Sabe! Jaz sem ubog, strt človek!"
Solze so mu tekle po obrazu.
i Dalje prihodnjič.)
Kje je JANEZ KIRHENGAST? Doma je iz Pristavea, fara Št. Jernej na Dolenjskem. Prosim cenjene rojake, če kdo ve za njegov naslov, da mi javi, ali naj se pa sam oglasi, ker mu imam poročati več važnih zadev iz domovine. — Alois Kir-hengast, 274 Grove St., Milwaukee, Wis. (16-17—12)
RED STAR LINE.
Plovltba m«d Now Yorkom In Antwsrpom
Redna tedenska zveza potom poštnih parniko? t brzopamiki na dva vijaka.
t
Spisal Altkual« Dana*.
ROMAN.
Za "Čila« Narodu" poslovenil J. Terccfc.
"Kako?" je zaklical začudeno polkovnik. "Vi da bi bili Al-Im rt Morcerf, sili generala? Kakor se spominjam ste pri nas vstopili kakor namestnik in s\v postali poročnik i/, navadnega vojaka".
"To je vse nsuiea : veliko ljudi je bilo namreč, ki so obsojali mene in mojo jnater zaradi očeta. Midva nisva hotela pridržati njegove dedščine. prodala sva vse in denar razdajala med uboge. Tudi imena sva se znebila. Sreča mi je bila milejša, kot sem mislil poročnik seui. Tovariši me ljubijo, predpostavljeni so mi naklonjeni, kar sem /.*• večkrat sprevidel".
"Toraj dobro!" j»- rekel polkovnik, "pri tem naj ostane. Oe
Dobri zobje pomeni dobro prebavanje. Dobro prebavanje pomeni dobro zdravje. VPRAŠAJTE SVO»JE JPRIJATELJE O MENL Vsako delo jamčeno. & Vsako delo brez bolečin. DR. A. H. WEISBERGER
zobozdravnik
SO E. Sth St. (St. Mark's'Place; (med. prvo in drugo Ave.) New York. __Odprto do 8. zvečer, v nedeljah pa do 3. pepeldu.
LAPLAND 18,694 tor
FINLAND 12.1&5 too
KROONLAND 12,185 ton
vadLklXRB
12.018
W VAŽNO ZA VSAKEGA
■LOVIMOAI Yurie potnik, kteri potuje skozi New York bodisi v stari kraj ali pa iz starega kraja naj obišče PEVI SLOVENSKO H&VATSKI
M OTEL
AUOUST • AO*	J" ®?ob™ fot M P°tnlke> Avstrijo, n. Ogrsko, SiovanOo,
„ __ ~ Z? _	_ n Galicijo, kajti med Antwerpom ia imenovanimi deielaml je dvojna direktna le
M WuhiB|tOB St., .. M« York , lemiik« iren1
Corner Oadar St.	; Posebno se le «krbi sa ndobnoat pouuaov med krovi«. Trelti rasrad oSteijT*
Na razpolago so vedno liste ; malih kabin za 2. 4, 6 in 8 potnikov' sobs ia dobra domača krama p« I nizkih semsh.
Z EE LAND 12185 ton.
Hamburg-American Line
Za aadaijae laloijaacije, cene.m vniae listka obrniti m jejnal
RED STAR LINE.
irete. e i je bil "Pot ♦•iikrat kor po
sar nikakor ne l»i želel, bo izvedela domovina, katera 1 zan.jo prelita. V slučaju da pridete na/aj. potem —" •n«. gos 1 km i polkovnik. fia j<- prekinil Albert" — potem. povdarjMin. da nisem i»idrujjega za vas in za cel svet. očnik llrrrera. Z I logom gospod polkovnik. hvala
S
t
i
i i
in
" l*o/.dravljt-n. poročnik Uerrera !" je zaklical Pellisier in mu j nu«iil roko: "ljubše l»i mi bilo zopet videli našega starega pri-j lelja. kakor pa razglasiti svetu smrt" Alberta Moreerfa!"
Mltal mož se mu je samo s pogledom zahvalil in zapustil j I or.
V ranee je kopal tla in postajal nestrpen. Tovariši so pristo-1 i k njemu, ga pozdravljali in mu želili srečno pot. Albert je že j l»'l \ sedlu, bel plašč ga je zakrival kakor oblak.
"Adio. prijatelji:" je zaklical, "naredite mi prostor! Po-| ravljeni! Smrt Kabilom! Živela Francija I"
' Živela Francija!" je odmevalo od vseh strani. Konj j«- /dirjal preko pokrajine. Albert je z roko pozdrav-j 1 Se enkrat je zadonel krik za njim. je/.deeov plašč je zavalo- ! vil v vetrn, v/dignil se je peščeni oblak in za kakili pet minut je 1 že i/.giuil za nizkim grmičevjem.
1'ro pozneje je jahal umerjeno, sam na široki planjavi, sam! s svojim nevarnim načrtom, sam s svojo puško, jagatanom, samokresi. /vestnim koujem. s polnim sreem gotovosti in poguma, nam pod temnomodrim nebom in vročim solneem; tupatam šrtlel i/ zemlje opaljeu grmiček, koničasta skala, kakor valka onega silnega gorovja na jugu.
Njegova naloga je bila odkriti, oni kotiček, kamor so se Kahili vedno zavlekli po spopadih s Francozi. Na odprtem polju so bili Francozi vedno zmagovalci, toda kaj *o jim pomagale njihove zmage, če je iitekel premagan sovražnik na svojih čilih koj-ni. kih v gorovje in jih lahko vsak trenutek zopet napadel. Neštetokrat t»o bili že pobiti, toda vedno so še stali na boj pripravljeni. komaj malo osla hi jeni. Francoska pretrpežljivost je prišla do vrha. Slišalo se je. da se nahaja sam emir Abdel Kader v bližini — v provinci Oran; lin Maza njegov tovariš je skoraj gotovo tudi lam. Vsi so bili prepričani, da se pripravlja splošen napad na Francoze. Dan za dnem je napredovala kabiska hrabrost, njihove čete so se vedno bolj širile, toda vse eno jih ni bilo mogoče dohiti večje krdelo skupaj. Pred gorovje Atlas s svojimi votlinami in prepadi, neprislopnimi vrhovi, je nudilo sinovom puščave v vsakem trenutku dobro pribežališče, Gore so jim služile za zbirališča, utrdbe, shrambe, prodirati vanje je bilo pa neumestno. ker ni bilo nikomur znano za prostor, kjer so se nahajali. Tisoči bi lahko našli smrt v takem nepremišljenem poskusu.
Zaraditega je jahal sedaj Albert Uerrera proti gorovju. Sam je šel J i soč i m krvoločnim sovražnikom nasproti. Blazna predrznost je bila podvzeti kaj takega. Ko je bil govor o poizvedovaleu se je Albert prostovoljno ponudil in polkovnik Pellisier je ugodil prošnji mladega, nadarjenega častnika.
Plitev potok mu je zastavil pot.
Albert se je sklenil malo odpočili, napojiti konja in si izbrati pripravno mesto za prehod. Breg je bil precej strm in visok. Mogoče, da bi bilo kje kaj pripravnega, toda Albert ni 1110-i-gel najti. Ravno je nameraval jahati naprej ob potoku, ko je zapazil na drugi strani jezdeca. Kabil ni bil. ampak na sebi je imel obleko alžirskih judov. Tudi on je jahal ob nasprotnem bregu, skoraj gotovo iz istega vzroka kakor Albert. .Jud ga še ni bil zapazil. zatoraj ga je mladenič lahko breskrbno opazoval.
Bil je to srednjevelik. suh človek, s črno brado in sključeno sedel na stari muli. Zda je i»ogledal proti jugu. zdaj proti ge-veru, kakor da hi slutil sam sovražnika.
Poročniku se je zasvetilo v glavi. Znano mu je bilo, da so •Trdje prijatelji Francozov in so bili večkrat kot ogleduhi v njihova službi. Kaj pa če bi bil ta špijon. ki hoče k Francozom!
Že tukaj je začel Albert izvrševati svojo težko ulogo. Na sebi je imel kabilsko obleko in je hotel tudi za takega veljati. Jud bi mu toraj ne smel zaupati, ali vseeno bi zvedel, kje so Kahili in h kakemu rodu se prištevajo.
Jud je dobil primeren prostor in zajahal je v vodo. Albert je hotel najprej govoriti z njim in ga vzprašati kolikor bo mogoče o vsem, prepričati se je pa hotel tudi, če ga bode v resnici smatral za Kabila.
Spodbodel je konja. Ko ga je zagledal, ubog Izraelit se je stresel po celem životu in ustavil mulo. Ujiti ni mogel več.
^	^ ^ fif^o	Cf^O cj^o
Naravna ohijska vina. najboljše kakovosti, Delaware, Catawba iji Concord, prodaja
Jo-sip Svete*
1780-82 E. 28th St.,	Lorain, O
Delaware po !)0c. galona. Catavba po 70e. galona. Concord po 50e. galona.
Vino razpošiljam od 25 galonov naprej. Za vino jamčim, da je popolnoma naravno. Pri večjih naročilih zna*en popust.
nfcb o^flb oefcb oefes offab oftfe ofes oftfe ofes oftfe rffa
£
W Velika za los a vina In žganja.
Marija drill
Prodaja belo po..............70«. gallea
Črno vino po.............S0c. "
Oroiaik 4 galonc sa....................$11.OS
Brinjevcc 12 steklenic sa...............S12.0V
4 gal. (sodček) sa.... ............*16.M
Za obilno naročbo k pri poro Ca
MARIJA QR1LL, S308 St. Clair Ava., N. E., Clavaland, O
Bedni piekooeeanski promet h
NEW Y0RKA do HAMBURGA preko PLYMOUTH ia CHERBURG
s dobre posnetimi para Ud na dva vijake: KaiseiM Auauste Victoria, America, Ciacinsat Cleveland. Preaic?ect Lincoln, President Orant.
Pennsylvania. Patricia. Pretoria ltd. Veliki moderni parniki nudijo najbtdiie odobnea sa primerne cene; neprekosljiva kobinja in postrežba.
Opremljeni so t vsemi modernimi aparati. Odhod lz New Yorka:
PENNSYLVANIA — odpl. 21. de<-.
ob 3 popol. PRES. LINCOLN — odpl. 28. dec.
ob 1. popol
AMERIKA — odpl. 4. jan. ob 8 dopol. Vozijo tudi v Sredozemsko morje
Hamburg-American Line,
4145 Broadway, New York City.
Pisan* Philadelphia, Boston, Plitsbsrt Chicigo, St. Louis, Sao Francisco.
Pozor, rojak:!!
Dobil sem iz
Washing: to na
sa svoje zdravila seri&ino
številko kte-ra jamči, da | so z n r a viia ! prava in ko- I rlatna.
Po dobrem | Saša se mi je posrečilo iz najti pravo Alpen tinkturo in Pomado prooi iznad a-nja in za rast las. Icakordnc Se do sedaj na sveta ni bilo, od kate-1 re moikim in ienskim gosti in dolai Isije resnično popolnoma !szasteio in ne bode vei izpadali, tor ne oeiveii. Ravno tako moškim v 6. tednih krasni brki popolpoma zrastejo. Keomatisem v rokah nošah in kriflčah v 8 dneh popolnoma os-dravim. kurja očesa bradavice, potne nose in ,ase-I bline se popolnoma odstranijo. Da je to resnice Jamčim a »600. Pilita po cenik kateresa poiljea sastojn.
JAKOB VAHČIČ
I Ko. 9 Broadwaa -NEW YORK«
^stonjSASSJ
T09 2nd Avs-3 SEATTLE. WASH. 11S19 Walant Street S PHILADELPHIA PA..
-ISO5 Street. N. W.» WASHINQTON. D. C. 219 St CbarUe Str^t. WEW ORLEANS. LA. N W. eer. Wu&!sctee S LaSs . CHICAGO. ILL. 900 Lecost S treat. ST. LOUI5, MO.
mlnkIATOLII!'«^ »1-


A	A
"glas naroda" stane za
dolarje. .naroČite se nanj i
CELO LETO SAMO TRI

C0MPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE.
(Francoska parobrodna družba.
Direktna črta do Havre, Pariza, ovice, Inomosta in* Ljubljane.*
Poštni Bkaprea parniki «o«( LA \PaOVENCF" .tASAVOIE" 'JLA LORRAINE" "FRANCE''
ns dva viiaka	as dvavliak.	na dva vllakv	M	^^
P. O. Box 89
Cleveland. O.
Phone 345.
FRANK PETKOVSEK,
javni notar - Nitiry Public,
718-720 Market St., WAUKEGAN, ILL
• ..
PRODAJA fina Tina, najbolje iganje te -izvrstne smotke — paientovana zdra vila.
PRODAJA volne Ustac vseh »rekonaor skih Crt.
POŠILJA denar v star kraj sancsljlvs in poSteno
UPRAVLJA vse v notarski posel spada-_joCa dela.
Zemljevid balkanskih držav
je dobiti po 15c. komad.
j Slovenlc Publishing Company,
82 Cortlandt Street, New York
Zastopnik "GLAS NARODA", 82 Cortlandt St..NewYork. ■Vb' ii'Vl' i n nui'M^ »^»inVtii
Za vsebino tujih oglaapr 4t odgo "orno na ajwavniitvo. ia
Podtni parniki aoi
"CHICAGO" ' LA T0URANE" "R0CHAMBEAU" "NIAGARA"
Glavna agencija: 19 STATE STREET, NEW YORK, corner Pearl St., Cbssebruafb Boildisf* Parniki cdplnieio od sedaj naprej Fedno ob četrtkih is pristanišča ftsr. 57 •North River in sb sobotih pa iz pristanišča 84 North River, N. T.
t PRANCE	17. Dec. 1912 *LA LORRAINE 9 jan 1912
*La PROVENCE 26. dee. 1912 *LA SAVO IE	16 'jan 1912
*LA TOURAINE 2. Jan. 1912. *LA LORRAINE 23 jan 1912. POSSKKA PLOTITli T MATU:
Parnik »CHICAGO odpl. s pom. it. 57. dne 14. dec. ob 3 popol. Parnik ®FLORIDE odpl. s pom. št. 57. dne 21. dec. ob 3 popol. Parnik +ROCHAMBEAU odpl. s pom. št. 57. dno 11. jan. ob 3 popol. Parnik »NIAGARA odpl. s pom. št. 57 dne 28. dec. 1912. ob 3 popol. Paraiki s zvezdo zszsamovsal.lmtlo^o^iva viiaka
Parniki'z križem imqjo|po štiri vifska,
Avstp© - A mi* r i k a us k a crin
i preje bratje Cosulichj
MalDilpravnelSa In Adlceniiša parobrodna črta ?a Slavence m Hrvtu

ste bolni?
Ako trpite na kakih nepravilnosti želodca, kakor: slabi tek, neredni odčistek, riganje, ako ste slabi, bledi in ako Vaša kri ni čista naročite takoj jedno škatuljo
PARTOLA CUKERNIH TABLETOV,
katera stane samo $1.00 ter Vam zadostuje za več kot jeden mesec. Omenjeno zdravilo je od najboljših zdravnikov priporočeno kot najboljše za označene bolezni; in da so v resnici neprekosljivi, kaže dejstvo, da se jih je v tem kratkem času že nad JEDEN MILIJON ska-tulj razprodalo.
Dalje ako trpite na katerej drugi bolezni kakor: kašelj, reumatizem, trganje po udih, prsni, pljučni bolezni, bolezni jeter ali ledic, glavobol, izpadanje las, ali katera koli tajna spolna bolezen, ter ste že zastonj tro-šili denar, poskusite od najboljših zdravnikov priporočena zdravila svetovno znane lekarne PARTOS.
Pisma naslovljajte točno na:	j
The PARTOS PHARMACY
160 2nd Ave., cor. 10th St.,	Ntw York, N. Y.
W Slovenski ceniki se pošiljajo zastonj I H
WW WW WW *Wfl fWW fWH w
Novi parnik na dva vijaka 'Mastha Washington*,
^sgularna vožnja med New Yol kom, Trstom In kebo;
Ctse vcsniL listov iz Hew Torka za HI nmi flfc ŠK
TESTA..................
LJUBLJANE REKE. ZAGKBBA. KABLOVOA
fst spodaj naveden! novi pare-
brodi na dva vijaka ima je
brezžični brzojavt ALICE,	liAUBA,
ILAKTHA WASfflNOTOM, ABGSNTINA« PCMANIiL
I,
Pbelptj jBros, & Co^
j
H BAZBBD	~ -
TRSTA ali REKE: Martha Washington »65.00, dro^fCo do 168.
GeDaAgents, t^mb^ stre^ new york.
__
________
__
_t_