&
oglašajte v
najboljšem
SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
SQUALITT
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commercial Printing of All Kinds
f XXXVI._LETO XXXVI.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), FEBRUARY 26, 1953
ŠTEVIUCA (NUMBER) 40

®/Xt. Myron sestak
1гцјј1^®® dospelo v Cleveland podporočnika Myron Se-ђје jq zgubil svoje življe-ji, g. • "ovembra 1952 na Kore-bil	32 let. Rojen je
^^astT	™ j® pohajal
2apo ^^se in Fenn kolegij, bor-f	kot mehanik v la-
NACA na cleveland-tovjii ^^^koplovišču. V drugi sve-pol jj je služil dve leti in je vgf "^&ponskem, ponovno pa ^ armado pred enim 195	živi na 315 E.
Tukai
J zapušča očeta James,
^®jen greh
^ Sanabor blizu Za-
Bepjj. Hrvatskem,.mater Jo-od ^Djena Borsnar, doma V brata Alberta in več
ibrt Truplo bo položeno d))g	oder v petek popol-
Vo(jy ^ Uri v pogrebnem za-S,	žele in sinovi, 458
grel) v odkoder se vrši po-Uri 2 ®P^oto popoldne ob 1.30 č&stmi pod post.	Lake Erie Post delei^ na vojaški od-
^ark---'"jJausca mgmana
je Louis Razum, star % A	na 3962 St.
Rojen je bil na Hr-Vertf^' odkoder je prišel v
"{Jko leta 1906.
baj.Q Zapušča soprogo Bar-lio^g otroke: Mrs. Frances ^^isv'	Kremžar,
^i^ha'	Catherine Kernc,
Јеађ ^' William, George in
^toto
'vnuke. Pogreb se vrši
ob 9. uri iz Go 470% pogrebnega zavoda, ^avi^ ^Perior Ave., v cerkev sv. '^ato na pokopališče
je bila najde-^J• svojem stanovanju ^9 let	samska, stara
%, 'Snujoča na 3247 St. '-levelanl^' dojena je bila v ■^gneg . Starši Steven in 'iJnrli'	Sarjaš, so že
^stfi;^^P^šča tri brate in dve ^^issep	^rs. Veronica
ogrey' °hn, Steven in Mary.
9, ^'^ši v soboto zjutraj ^Ggg, Grdinovega pogreb-jOođa, 1053 E. 62 St., v Petra na E. 17 St. in
upej,.	_______ ______
ter nato na po-® Calvary.
>0 f.J'^NKORN
v b bolehanju је pre-\Polyciini
<' *'ernb-	bolnišnici Ira
ivi^ 47л^' 26 let, stanu-^ V oi_ 152' St. Roien ie
n** ^	152 St. Rojen je
v^^ogo	Tukaj zapušča
b.'	rojena Nero-
'^ћам ® William, Arthur in ^f-ter Elsie in več so
i	Arthur je umrl
h ЗЈЦћро •'	se vrši v pe
ђ?^	iz pogreb
g 450 Joseph žele in sift	St., v cerkev ' '*>kop J?, 9 30 uri in nato , Pal«e Calvary.
Y ^ica
^	zjutraj ob 10. uri
Cft ^'<ia zadušnica v cerkvi i-n.^^ti	prve obletni-
,^11ц . ona Martinčiča. So-^	vabljeni,
Udeleže.
NAPOČIL JE ZGODOVINSKI DAN U BALKAN
ANKARA, Turčija, 25. februarja—Med Turčijo, Jugoslavijo in Grčijo je prišlo do sporazuma, po katerem se bo jutri med tremi državami podpisala pogodba o prijateljstvu. Ta pogodba je svojevrstna, ker vojaško nima strogih obveznosti, na drugi Istrani pa pUšča odprta vrata tudi drugim državam Balkana, da pristopijo k tej prijateljski
zvezi.
V zvezi s tem dogodkom so se+ iz Beograda razširile vesti, da je Moskva sklicala skupno sejo Kominforme, kateri seji prisostvujejo tudi francoski komunisti; tudi italijanska soudeležba je najavljena. Ta konferenca se po vesteh, iz Beograda vrši v Bukarešti.
Ozadje sklicanja konference Kominforma, ki ni zasedala od novembra 1949, naj bi bila po beograjskih vesteh pogodba, ki se bo podpisala med Jugoslavijo, Grčijo in Turčijo. Jugoslavija je s klavzulo, ki se nahaja v imenovani pogodbi, da so odprta vrata za pristop tudi drugih balkanskih držav k tej pogodbi, začela s propagando v Bolgariji in sosednji Albaniji. Po poročilih iz Beograda se nadalje navaja, da beograjski krogi trdijo, da je ta propaganda naletela na ugodna tla, vendar pa je treba računati z realnostjo, ki veleva, da se računa tudi s tem, da Bolgarija in Albanija se ne boste tako hitro mogle rešiti sovjetskega objema.
*
In obramba zapadne Evrope?
RIM, 25. februarja—O konferenci zastopnikov držav zapadne Evrope, ki jo posečajo večinoma zunanji ministri teh držav, se je izdalo kratko poročilo, da se je našel kompromis med francoskim in nemškim stališčem, kako naj se organizira bodoča skupna zapadno evropska armada.
Kako gledajo ti politiki na trenotni položaj, je značilna izjava kanclerja zapadne nemške vlade Konrada Adenauerja, ki je dejal:
"Zapadno evropska armada, v kateri bi sodelovalo tudi 500,000 nemških vojakov, se mora ustanoviti brez odloga. Svetovni položaj se je poslabšal."
Francoski zunanji minister Georges Bidault pa je ponovil, da francoski predlogi, v kolikor naj se spremeni dogovor o tej skupni zapadno evropski armadi, ne spreminjajo bistva prvotnega načrta.
Konferenca je zasedala dva dni. Francozi so predložili svoje predloge k spremembi vojaškega dogovora, vendar so pustili ostalim zunanjim ministrom, da
od svoje strani predlagajo primerno besedilo.
Ko objavljamo vest, da se je dosegel sporazum o kompromisnem besedilu nove pogodbe, moramo opozoriti na naslednjo okolnost:
Dogovori, s katerimi naj se osnuje skupna zapadno evropska armada, mora biti odobren po parlamentih vseh šestih držav Zapadne Nemčije, Francije, Italije, Belgije, Nizozemske in Luxemburg. Te države so se obvezale, da ustanovijo skupno zapadno evropsko armado.
Ameriški državni tajnik John Foster Dulles je dal tem državam rok 23. aprila 1953, da pokažejo v dejanju, v koliko jim je v resnici na skupni obrambi zapadne Evrope. Prvi korak naj bi bila ratifikacija—odobritev te pogodbe po parlamentih, da tako postane dogovor veljaven in za države obvezen. Drugi korak: Imenovane države naj v praksi dokažejo, kako so začele graditi to skupno armado. Na podlagi izkazane dobre volje se bo orientirala Luui ameriška zunanja politika, kar pomeni praktično vzeto—od zapadne Evrope same bo odvisno kakšna bo bodoča ameriška vojaška pomoč tem državam.
(Zadnje vesti iz Washingtona poročajo, da državni tajnik John Foster Dulles ne predvideva, da bi se mogla okrniti ameriška pomoč tujini, s tem pa zmanjšati ameriški federalni proračun. Napetost v svetu se po izjavi tajnika Dulleea namreč ni zmanjšala.)
Obresti na bondih
Iz zakladniškega oddelka vlade smo prejeli sporočilo, da je veliko povpraševanje od strani oseb, ki imajo v posesti obram-bene bonde serije E, kateri so dozoreli, oziroma bodo v kratkem dozoreli, da li jih morejo vnovčiti ali ne in da li nosijo še nadalje obresti. V vednost vsem, sporočajo iz tozadevnega urada, da se te bonde lahko še nadalje obdrži 10 let in nanje se bo plačevalo še vedno po 3% obresti. Ničesar vam ni treba storiti, če želite še nadalje imeti vaš denar investiran v te obrambene bonde (Defense Bonds).
Resolucija Eisenhowerja v kongresu
WASHINGTON, 25. februarja —Po predsedniku Eisenhowerju predlagana resolucija glede tajnih dogovorov sklenjenih med zadnjo vojno, je povzročila prve politične izjave. Nekateri senatorji označujejo resolucijo, kakor jo je predložil Eisenhower, sicer za dobro, vendar ne zadosti močno. Zato so predlagali razna dopolnila, po katerih naj bi se obsodila na splošno vsaka tajna diplomacija, obenem pa razglasili vsi dogovori sklenjeni za časa zadnje svetovne vojne s Sovjetsko zvezo za neveljavne.
Drugi, med njimi ohijski senator Robert A. Taft, so zmerni. Taft trdi, da je predlagana resolucija z njenim besedilom dovolj močna in da ne gre, da bi ameriški kon^es sedaj eno-
TUDI VLAKI GREDO V POKOJ
Med Newarkom, N. J., in Elizabethport je od leta 1872 vozila lokalna železnica, ki je v normalnih časih lahko prevažala 5n sprejemala 78 potnikov. Kot rečeno, bila je samo lokalna železnica.
Časi so se spremenili. Nove glavne ceste, osebni avtomobili, komodni avtobusi—vse to je vplivalo, da so odpadali potniki, ki bi še reflektirali na lokalno železnico. V zadnjem času ,je ta železnica s posebnim vlakom imela le enega potnika. Letni dohodek je znašal $75, stro%; pa so bili šest-stokrat toliki. Železniška uprava je sklenila:
V petek 27. februarja dopoldne ob 9.15 bo vlak z dvema vagonoma zadnjič prevozil to progo, nato pa gre V pokoj.
Zasedanje ZN
NEW YORK, '25. februarja— Po opravljenih formalnostih, s katerimi se je obnovilo zasedanje Združenih narodov, se je sestal danes na seji najvažnejši odbor zasedanja, to je politični odbor. Politični odbor določa politični dnevni red, s katerim naj se bavi plenum zasedanja'Združenih narodov, torej vse glavne politične točke, o katerih naj se razpravlja.
Predsednik Eisenhower je poslal Združenim naiodom dobrodošlico, v kateri je naglasil, da je cilj te organizacije pravičen in trajni mir, obenem pa zasigu-ranje tistih dobrin, ki delajo človeško življenje vredno življenja.
Zadržanje obeh glavnih članic ZN, Amerike in Sovjetske zveze je ostalo nespremenjeno, to je da druga na drugo čakate, kakšna ofenziva bo sledila, da
ji odgovori protiotenziva.
*
Lodge-Višinski
V političnem odboru Združenih narodov sta se napadla delegat Amerike, Lodge in ruski minister Višinski. Lodge je dejal, da stoji za Korejo in Kitajsko Rusija, ki vse vodi in ki noče miru. Višinski pa je dejal, da je Amerika začela vojno na Koreji in je Amerika za vse odgovorna.
stransko odpovedal dogovore sklenjene med zadnjo vojno, v katerih so sodelovale tudi Amerika in Sovjetska zveza.
Med tema dvema poloma bo šlo tudi v kongresu. Prvo vprašanje ali naj se dogovori enostavno odpovedo in izrečejo za Ameriko neveljavne ? Drugo vprašanje—ali naj se samo pov-dari, da je Sovjetska zveza sklenjene dogovore kršila in jih enostransko po svoje tolmačila? Po tem besedilu bi šlo v prvi vrsti za propagando in za smer te propagande in vseh bodočih pogajanj s Sovjetsko zvezo.
Pripomniti je nadalje, da senator Taft zahteva glede predlagane resolucije nujnost, to je, da naj jo kongres postavi takoj na svoj dnevni red.
Redna seja
Jutri zvečer ob pol-osmih se vrši redna seja društva Zavedni sosedje, št. 158 SNPJ v navadnih prostorih Ameriško jugoslovanskega centra na Recher Ave. Članstvo je vabljeno, da se udeleži v polnem številu.
V vrtincu ameriških številk;
vsepovsod gremo samo navzgor
NAVZGOR V PRODUKCIJI, PA TUDI V DOHODKU IN KONSUMU
WASHINGTON, 25. februarja—Trgovinski oddelek federalne vlade je izdal splošni pregled o gospodarskem življenju Amerike v letu 1952. Iz tega pregleda sledi, da je poslovni svet v naraščanju, da so v naraščanju stroški narodne obrambe, da pa je napredoval kredit, da so se povišale plače in splošni narodni dohodek.
Narodno produkcijo v letu+^
1952 ocenjujejo z vrednostjo $346,000,000,000.
'Narodni dohodek je za isto leto ocenjen z $290,500,000,000.
V poslovnem svetu Amerike se giblje 4,043,500 poslovnih ljudi s svojimi podjetji. V letu 1952 je število teh podjetij narastla za 34,000.
Osebni individualni dohodek je znašal $268,000,000,000 ali povišanje za 5.5% v tem letu.
Ameriški konsum gre na široko. Po odbitku vseh davkov gre 92% ostanka tega dohodka v konsum in le 8% v prihranek.
Vrednost privatnih investicij v letu 1952 znaša $52,000,000,-000, vrednost investicij v tujini pa $200,000,000,000.
Stroški federalne vlade so se zvišali od $63,000,000,000 v letu 1951 na $78,000,000,000 v letu 1952. Iz federalnega proračuna gre $49,000,000,000 samo v obrambene svrhe.
K federalnim izdatkom moramo prišteti stroške lokalnih uprav ter Unijo. Ti stroški skupno vzeti kažejo na lepo vsoto $23,500,000,000.
Produkcija je bila deloma prekinjena z velikimi stavkami, v katerih je nosila zastavo stavka v jeklu.
Nevredni pomilostitve

Vile rojenice
Clevelandski veterani so sprejeli resolucijo, da naj se tiste osebe, ki so bile po sodiščih obsojene radi zločinov zoper vojaško in narodno varnost, ne pomi-lostijo. Take osebe nimajo vro-jene pravice do milosti. Ameriška ustava jim daje pravico obrambe potom sodišč in če so ta ustavna sredstva dokončno izčrpana, je pravici zadoščeno. Če pa te osebe izdajajo narodne in vojaške tajnosti tuji državi, potem gre za žaljenje Amerike, kar ne zasluži posebnega obzira.
Ne da bi imenovali ime Rosen-bergovih, cika sprejeta resolucija očividno na to obsojeno dvojico, ki čaka na obnovo procesat oziroma na smrt.
Promet naj bo varen
NEW YORK, 25. februarja— Nancy Schuchman je bila radi prometnih prestopkov kaznovana na denarno' kazen $2,900. Na razpravi je bil prisoten njen oče Frederick Schuchman, ki je predsednik kompanije Homestead Valve v Pittsburghu. Naloženo denarno kazen je plačal v čeku za $400, ostanek $2,500 pa v gotovini.
Obsojena Nancy Schuchman si sama služi kruh in je zaposlena v New Yorku kot uradnica dobrodelne organizacije s plačo $145 na mesec. Od tega zneska plača $115 za stanovanje, v ostalem pa jo podpirajo od doma.
Industrijec Schuchman pravi o svoji hčerki, da se hoče na vsak način osamosvojiti in . si sama služiti svoj kruh. Nancy je stara 24 let in je obljubila, da bo avtomobil prodala, še nekaj zaslužila, pa bo vrnila očetu, kar je moral plačati zanjo.
Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. Frank Glažar na 18602 Woodrow Ave. in jima pustile zalo hčerkico, ki bo v družbo bratcu. Mlada mamica je hči splošno poznane družine Mr. in Mrs. Charles Vrtovšnik iz 1104 E. 71 St., ki sta postala sedaj četrtič stari oče in stara mama, srečni oče je pa sin poznanih Mr. in Mrs. Frank Glažar, ki sta sedaj drugič "grandpa" in "grandma." Čestitamo!
BEŽIJO KAKOR BLAZNI
BERLIN, 25. februarja—Število beguncev iz vzhodnega v za-padni del Berlina je narastlo od januarja 1953 na 57,000. Zadnje dni je dnevni prirastek 2,500 oseb. V februarju je pribežalo med zaveznike skoro 35,000 ljudi. Trdi se, da bosta oba dela Berlina kmalu popolnoma blokirana.
KITAJCI IŠČEJO ZDRAVNIKE
BERLIN, 25. februarja—Po poročilih zavezniške obveščevalne službe se nahaja v vzhodnem Berlinu posebna komisija iz celinske komunistične Kitajske z nalogo, da pridobi nemške zdravnike za idejo, da gredo na prakso na Kitajsko.
Razne vesti iz sveta
General Van Fleet je prispel v San Francisco in je trdil, da če bo izgubljena Koreja, bo Koreji sledila Japonska in ostali deli Azije, Pacifik pa bo ostal svobodna pot za komunizem.
V Bataviji, Ohio, je bila obsojena na smrt Dovie Blanche Dean, ki je zastrupila svojega moža. Smrt na električnem stolu je po ohijskem zakonu neizogibna, ko velika porota spozna obtoženca krivega umora prvega reda. Dan eksekucije je določen na 5. junij.
Federalna vlada je ukinila kontrolo nad cigaretami, skoro vsem blagom, ki se prodaja v trgovinah, grocerji ter nad aluminijem in bakrom.
Predsednik. Eisenhower je na tiskovni konferenci izjavil, da bi bil pripravljen sestati se s Stalinom na kakem primernem kraju med Moskvo in Washingto-nom. Kakor znano, je Truman bil pripravljen sestati se s Stalinom, le če pride slednji v Washington.
Clevelandski transitni sistem je prejšnji mesec zaključil z dobičkom $38,825. Lansko leto ob istem času je bilo nad $39,000 izgube.
Če politizira vino
"če narodi zapadne Evrope tarnajo, da so revni, potem so te revščine krivi sami. Oni se niso naučili, da izmenjajo to, kar imajo. Tako vodijo samomorilno politiko. Večina evropskih držav ima od vsake stvari nekaj, ne pa zadosti vsega od vsake stvari. Evropske države si delajo umetne pregraje z državnimi in carinskimi mejami in ne dopustijo pravilne izmenjave blaga. Evropski možgani ne morejo razumeti, da jih ta način njihove gospodarske politike vodi naravnost v sirotnišnico." Tako so modrovali veletrgovci z vinom na svojem kongresu, ki so ga zaključili v Clevelandu.
Nobeden poročevalec pa ni sprožil ideje,' "da naj se po vzgledu skupnega upravljanja evropskega premoga in jekla skupno upravlja, razpečava in pije tudi evropsko vino."
Nekaj izjav Rundstedta
HANNOVER, Nemčija, 25. februarja—Znani nemški general, nazadnje maršal Rundstedt je bil pruski militarist, toda nikoli pristaš Hitlerja, kateremu, pa je kot vojak kljub temu služil.
O Hitlerju je trdil, da je šlo za navadnega avstrijskega ka-prola.
O zedinjeni Nemčiji je podal tole mišljenje: Brez vojne ne pride do združene Nemčije. Vojne pa si nihče ne želi.
Leta 1944, ko je bila zavezniška ofenziva iz Francije proti Nemčiji na višku, je svetoval Hitlerju sklenitev miru s temi besedami: "Sklenite mir, vi idiot-je!"
Maršal Rundstedt je bil tudi v ostalem izjemen človek. Zavezniki so ga označili kot nemškega nacista številka ena, vendar ga niso označili za vojnega zločinca, ga radi tega tudi niso stavili pred izredno vojno sodišče, ki je v Nuernbergu sodilo nemške vojne zločince, čeprav se je maršal Rundstedt stavil sam na razpolago in zahteval proces zoper sebe. To pa radi tega, da naj se ve ali je njegovo ime čisto ali ne.
ZA NIZOZEMSKE POPLAVLJENCE
HAAG, Nizozemska, 25. feb-fruarja — Ameriški poslanik Chapm se je zglasil na dvoru in izročil $10,000. Ta znesek je nakazala nizozemsko-ameriška zveza v Washingtonu kot pomoč nizozemskim poplavljencem.
23 POLICAJEV ODPUŠČENIH
NEW YORK, 25. februarja^-Mestna policija je odpustila 23 policajev, ker se jim je dokazalo, da so mesto preganjali, sami sodelovali z raznimi gangsterji in raketirji.
SEDEM JIH JE ZGORELO
HALIFAX, Nova Scotia, 25. februarja—V stanovanjski hiši je izbruhnil požar. Stanovalci te hiše in to pet otrok in starši so postali žrtev plamena. Trupla so bila tako sežgana, da je bila vsaka identifikacija izključena.
Mr. Telich odpotuje
Za nedoločen čas bo odpotoval iz Clevelanda poznani zastopnik zavarovalninske družbe Sun Life Assurance Co. of Canada, Mr. Michael Telich. V njegovi odsotnosti bo na uslugo klijen-tom njegov sin John R. Telich. Pokličete ga lahko na СНеггу 1-7877 ali RE 1-6643.

STRAN 2
ENAKOPRAVNOST

ENAKOPRAVNOST
26. februarja ,
9J
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. *231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEndersan 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—CCENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; CPo raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta); For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$10.00 . 6.00 _ 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za Best mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$12.00 - 7.00 . 4.60
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
POLOŽAJ DELAVSTVA
Mnogo naših naročnikov je unijcev, članov ene ali druge delavske unije. Ali so aktivni, ali sodelujejo zgolj kot člani, tudi za to gre. Aktivni so o trenotnem položaju na delavnem trgu itak obveščeni. Drugi ne toliko. Vendar pa je v našem splošnem javnem interesu, da se seznanimo o bojišču, na katerem se bijejo borbe za delavske pravice.
Kontrole mezd in cen so padle. Glede cen velja, da se bodo ustalile tam, kjer se končno domenita tisti, ki prodaja in tisti, ki kupuje. Strogo z narodno gospodarskega stališča vzeto, če bi ne šlo za posebno vlogo človeka, je tudi delo, delavna moč blago, ki se ponuja in sprejema. Cene temu blagu, če bi ne bilo drugih okolnosti, bi se ustalile na višini, kakor pač delavce rabi delodajalec in delavec rabi zaslužka. Vendar moramo računati s človeško stranjo tega blaga in z današnjim položajem tudi v Ameriki, ki je zavrnil gornje strogo kapitalistično stališče.
Tudi delavske mezde so proste, to se pravi, da naj pride do mezdnih pogodb na podlagi dogovorov med delodajalci in delojemalci samimi. Ker smo pa že omenili, da je spodrinjeno strogo kapitalistično načelo o vrednosti in ceni dela, moramo računati s posredno, četudi intervencijo, ki nima zadnje besede, to je s posredovalci federalne vlade, ki niso samo številka.
Spričo razpustitve urada za stabilizacijo mezd so delavske pogodbe postavljene pred nove realnosti. Prvič: Vse pogodbe, ki so bile sklenjene med delodajalci in delojemalci, a še niso odobrene po uradu za stabilizacijo mezd, stopijo v veljavo, kakor to piše pogodba. Mnogo delavskih skupin ima sedaj priložnost, da začne nova pogajanja za nove mezdne pogodbe, torej izven onih, ki so nove mezdne pogodbe že sklenili. Splošne smernice, ki vsebur jejo današnje delavske zahteve so v glavnem sledeče:
V podjetjih naj se ustanovi, kjer ga še ni, zdravstveni in dobrodelni sklad, katerega vzdržujejo delodajalci in ki naj preskrbi zdravniško, bolniško in zavarovalno pomoč in sigurnost, ne samo za delavca, marveč tudi za člane njegove družine. Kdor je v službi že eno leto naj dobi dvotedenski plačani dopust. Plača ob nedeljah in praznikih je dvojna. Dvojna naj bo tudi plača za delo ob sobotah. Tisti, ki dela drugi ali nočni "šift" naj dobi na uro najmanj deset centov doklade. Podjetja naj bodo prisiljena, da ustanovijo fond za slučaj bolezni in da se prispevki v tem fondu zbirajo ločeno od plače. Ce je nameščenec odslov|:jen naj se mu ti prispevki v celoti izplačajo.
Poleg materialne strani je važna tudi politična plat delavskega vprašanja kot jo obravnava ravno te dni kongres. To politično plat označujemo z drugo besedo s spremembo Taft-IIartleyevega zakona. Taft sam je predlagal okrog dvajset sprememb, predsednik Eisenhower je priznal potrebo po spremembi tega zakona. Kongres je dal razpravljanju o tem zakonu prvenstvo in se že vršijo zasliševanja tako članov delavstva, članov podjetij in zastopnikov javnosti.
Delavske unije priznajo, da so nekatere točke, kot jih predlaga senator Taft sam, sprejemljive za delavce. So pa druge, katere delavstvo odklanja kot take, ki hočejo sedanji položaj preje poslabšati kot pa zboljšati. V glavnem gre za pravice in obseg teh pravic, ki prisotojajo unijam ko se v imenu delavstva pogajajo kot kolektivna celota. V tej zvezi za proglasitev podjetij kot union shop oziroma closed shop, to je, da v prvem slučaju delavec, ki je na novo nameščen po preteku dobe (ali 30 ali 90 dni), mora postati član unije, če naj ostane pri podjetju. V drugem slučaju, da mora iti skozi unijo, predno sploh pride do namestitve v podjetju.
Ko presojamo trenotni položaj, lahko trdimo, da je mnogo republikancev, pa tudi južnjaških demokratov, ki bi hoteli delavske unije sploh odpraviti. Ali pa jim vsaj pristriči peroti prav do golega. Taft predvsem vztraja na
Zahvala krožka št. 3 Prog. Slov.
CLEVELAND, Ohio—Naša veselica je bila zelo dobro obiskana. Vse je bilo veselo. Imeli smo mnogo zabave, za kar gre priznanje Grabnarjevim fantom, ki so tako igrali.
Dolžnost me veže, da se zahvalim vsem, kateri ste na katerikoli način pomagali pri tej veselici.
Prav lepa hvale kuharicam, ker ste poskrbele, da nismo bili lačni. To so Lozka Derdič, Olga Matjažič, Josepina Henikman in Monika Troha. Žejo so nam gasile Ivan Krajnčič, Frances Gorjanc, Josepina Henikman in Lojzka Derdič. Ta dekleta so se tako gibčno sukala in nam stregla z vsakovrstno pijačo, da so si res zasluzila vse priznanje in zahvalo.
Frances Julylia je skoraj vse srčke prodala kar jih je imela, a se je zadnji kip premislila, pa je največje in najdražje srce obdržale za svojega možička. Ona je odnesla prvo nagrado. Vera Potočnik je bila takoj za svojo tekmovalko. Najlepša hvala za vajin trud. Tudi Gusti Zupančič je bila vsa okrašena, saj je odnesla drugo nagrado, tretjo pa Vera Potočnik. Četrto nagrado je odnesla Mary Medvev-šek. Veš, Mary, smo nekaj argumentirali. Nekateri so bili mnenja, da si Turkinja, drugi zopet, da si Dalmatinka, jaz pa pravim, to je partizanka, zvezdo si pa gotovo izgubila v borbi za svobodo. Bodi že karkoli, prav luštna si bila.
Vsem nam je znano še iz starega kraja, da so imeli fantje navado čuvat dekleta v svoji vasi. Me smo zelo ponosne na naše može v Euclidu, da niso te navade opustili. Mr. Segulin in Mr. Troha sta nam na naši zadnji veselici zelo mnogo pripomogla do tako lepega reda. Prav lepa hvala, da sta nas tako vestno čuvala.
Zahvalim se vodstvu Ameriško jugoslovanskega centra na Rechar Ave. za vso naklonjenost in postrežbo. Hvala lepa,
John Žigman
Nagrade, katere smo oddali na zadnji veselici, so bile darovane od sledečih: Mrs. Antonija Svetek, ki vodi gostilno na E. 200 St., Mr. John Piškur, ki vodi trgovino z železnino na E. 200 St. in Slovenska Zadruga na E. 200 St. Lepa hvala za darila. Priporočamo te naše podpornike občinstvu v naklonjenost.
Zavedam se, da brez posetni-kov ne bi imeli uspeha. Imam upanje, da ste imeli mnogo zabave, obenem bo pa pomagano gluhim in slepim otrokom v naši rojstni domovini. Hvala za lepo udeležbo.
Bojim, se, da mi bodo pri Enakopravnosti moj dopis kar na polovico odstrigli, a mi imamo članice, katere si res zaslužijo javno priznanje pri njih delu. уЕпако se zahvalim uredništvu Enakopravnosti za njih naklonjenost.
Mary Kobal, predsednica (Opomba urednika; Pri Enakopravnosti nimamo navade "striči" dopisov, in so vedno dobrodošli.)
Naznanilo in obvestilo
CLEVELAND, Ohio —Vsled nerešene zadeve prihoda pevcev iz Slovenije, se koncert v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. ne bo vršil v nedeljo, dne 1. marca pač pa je odbor za turnejo pevcev sklenil, da ker je že bila dvorana najeta, da se priredi zabava s kazanjem slik iz Jugoslavije.
Odbor bo skušal dobiti slike, ki jih je posnel glasbenik Gouže, ki je lanskega leta gostoval v Jugoslaviji z znano skupino tamburašev iz Pitts-burgha. Kdor je videl slike, ki jih je kazal Gouže v preteklosti, mor priznati, da je on mojster v posnemanju slik. Zato vabimo ljubitelje lepih slik na prireditev, ki se vrši v nedeljo, dne 1. marca v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Vstopnina 50c.
Za publicijski odbor
J. M.
TEČAJI V BOLNIČARSTVU



Tv. % Ш
"',61
•:Ш--у.


Zgornja slika predstavlja pomočnico ibolničarki, katera je dobila izobrazbo in vežbanje v bolničarstvu po izkušeni bolničarki Ameriškega rdečega križa. Kakor slika kaže, pomaga pomočnica bolničarki pripraviti bolnika za kirurgijo. To je le ena izmed mnogih vrst dela, za katera si je pridobila, znanje v tečaju.
Predno je pomočnici dovoljeno oskrbovati bolnike po bol-
nišnicah, mora prestati gotovo izkušnjo. Imeti mora vsaj višjo-šolsko naobrazbo in dovršiti 80 ur treninge pod registriranimi bolničarkami Rdečega križa.
V letu 1951-1952 je 240 pomočnic bolničarkam, trenirane po oddelku Rdečega križa v Clevelandu, dalo lokalnim bolnišnicam 18,789 ur potrebne pomoči, ker so iste imele premalo registriranih bolničark in so bile prenatrpane bolnikov.
Slike namesto koncerta
CLEVELAND, Ohio—Kot je javnosti že deloma znano, bi sc moral vršiti v nedeljo, dne 1. marca v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. prvi koncert Slovenskega okteta iz Ljubljane. Toda žal, da pevci vsled dolgega čakanja za potne liste (vize) od strani ameriškega poslaništva v Beogradu, še sedaj ne morejo odpotovati v Združene države. Vsled tega je jasno, da se bo moralo vseh 32 koncertov, ki so do sedaj aranžirani, preložiti na poznejši čas, kar je silno neprijetno za Centralni odbor kakor tudi za krajevne odbore in splošno javnost. Sicer pa bo v tem pogledu itak v javnost podana izjava od strani Centralnega odbora.
Ker ima torej Centralni odbor turneje slovenskih pevcev, avditorij SND že v najemu, mu ne preostaja drugega kot, da priredi v nedeljo kakšen drugi vspored. Zato je odbor na pro-šli seji sklenil, da se bodo tem potom predvajale čisto nove zanimive shke iz Slovenije in ostale Jugoslavije. Te krasne slike v barvah so snemali profesor Gouže-tovi tamburaši kar s štirimi aparati, ko so se nahajali tamkaj na tamburaški turneji. Očividci trdijo, da so to najlepši filmi iz Jugoslavije, kar smo jih do sedaj še videli. Poleg tega bodo na vsporedu še druge zanimive slike.
Pričetek predstave bo točno ob 4. uri popoldne. Vstopnina je samo 50c. Po vsporedu bo prijateljska zabava v prizidku.
Pridite, torej v obilnem številu.
Za odbor
'И.Л' ,
F. C.
Zahvala
tem, da se ohrani tista točka sedanjega zakona, ki predvideva 80-dnevno injunkcijo, to je, da se v stanju nujne sile in v podjetjih, ki so splošno važna, delavcem zapove, da 80 dni delavci ne stopijo v nameravano stavko, med tem časom pa se vodijo pogajanja. Splošno obstoja vtis, da položaj za delavstvo ni ravno neugoden.	L.Č.
Kakor znano, smo bili v avtomobilski nesreči 4. januarja na Chardon Rd. Prepeljana sva bila z ženo v Euclid-Glenville bolnišnico. Dobila sva težke poškodba in vzelo bo še dolgo, da bova okrevala.. Sedaj sva že doma pod zdravniško oskrbo.
V takem slučaju pa spoznaš koliko je vreden dober prijatelj v nesreči In rabiš pomoči. Mnogo ste storili za nas,, dragi prijatelji, in hvaležna vam bova do smrti. Hvala vsem za obiske, cvetlice, darila in kartice.
Posebno zahvalo naj sprejmejo: Mr. in Mrs. Joseph Klein, Mr. in Mrs. Luka Slejko, Mr. in Mrs. Anton Artel, Mr. in Mrs. Anton Grill, Mr. in Mrs. Frank Mate tic, Mr. in Mrs. John Cech, Miss Marie Wess, Mr. in Mrs. Joseph Pretnar, Mr. in Mrs. John Pollock ter Mr. John Cedilnik.
Dalje hvala prijateljem iz Barbertona, O., in sicer: Mr. in Mrs. Joseph Vidergar, Mr. in Mrs. John Vidergar ml., Mr. in Mrs. Fred Udovich ter Mr. in Mrs. Pete Someric.
Hvala Mr. Joseph Zeletu za brezplačen prevoz iz bolnišnice na dom. Ponovna hvala vsem za vse.
Pozdravljava vse hvaležna
Mr. in Mrs. Victor Wood
19401 Pasnow Ave.
Euclid 19, Ohio
Koncertni odmevi
CLEVELAND, Ohio —Letošnja koncertna sezona v Clevelandu je bila in še bo nenavadno obilna in bogata. To gre tudi za dramske predstave. Res lep pojav v prid naši slovenski kulturi.
Kaj je razlog »temu in komu gre usluga za večjo produktivnost pri naših' zborov? Razlog temu napredovanju, brezdvom-no, je neutrudljivo delo našega učitelja petja in pevovodjo Anton Subelja za večino posebnih zborovih in samostojnih koncertov.
Za letošnje samostojne koncerte gre v prvivrsti zasluga naši priljubljeni solistki Glasbene Matice, Ani Safred, katera nam je pred letom dni podala najlepši samostojni koncert v dolgem časil in na ta način odprla pot lokalnemu talentu. Naš ponos in hvaležnost Ani Sagred in njenemu učitelju Šubelju za tako lep prispevek na našem odru.
Pred nami sta koncert ljubljanskega okteta in naše Glasbene Matice.
Ker sem imel priliko shšati ljubljanski oktet v skupnem koncertu z Ano Safred zadnje poletje v Trust, tu nudim moj majhen prispevek, v tem, da vsem groko priporočam ta koncert naših poslancev lepe slovenske pesmi.
Oktet je name napravil močan vtis in mislim, da bo potreba vsaj dveh koncertov v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., da se bo vse zadovoljilo.
In končno koncert Glasbene Matice v nedeljo, 22. marca. ^ Koncert Glasbene Matice, kateri vedno vzbudo pozornost med našimi ljubitelji lepega petja, bo to pot ponudil nekaj nenavadnega, in sicer orkester bo igral skozi cel koncert.
Program, o čemur bomo več poročali pozneje, vsebuje med drugim Rossinijev, "Stabat Mater," klasično delo, katero zahteva veliko talenta od solistov in zbora.
To bo res veliko iznenadenje ko bomo poslušali naše slovenske skladbe s spremljavo orkestra.	^
Obkrožite si ta dan na koledarju ali nakupite si vstopnice, katere so že v predprodaji in se dobe kot vedno pri pevcih zbora in pri Šubelju v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
E. Safred ,
Prispevki za gluhoneme
CLEVELAND, Ohio — Pri krožku št. 1 Progresivnih Slovenk so darovali za gluhoneme otroke sledeči: Mrs. Jennie Go-ckc iz Madison, O., $1.80; po S5: Mrs. Rose Salomont in Mr. Jakob Habat; po $2: Mr. Jernej Hafnar iz Floride.
Članice se vsem lepo zahvaljujejo in se priporočajo, da bi imeli Š3 več takih prispevateljev.
Marion Bashel, tajnica
aa
Bivši senator La Follette se ustrelil
—WASHINGTON, 26. febru^ '—Jutri bo v Madisonu, siA, položeno v grob truplo šega zveznega senatorja RoM M. LaFolletta, ki si je vzel || 1 jen je s strelom v glavo. 58 let star, a politično je bil vi veteran, kajti še kot je postal osebni tajnik svo, očeta, ki je nosil isto ime, ^ njem je leta 1925 zavzel S' v senatu Zedinjenih držaV, terega je držal do januarja 1947, potem ko ga je v nih volitvah leta 1946 sedanji senator Joseph Carthy.
Pokojni je po svojem ^ nadaljeval politiko republl^^ skega progresivizma, ki je žavi Wisconsin skoro skozi stoletja operiral samostojn"' izkus za prenos ideje v sp' ameriško politično areno ^ leta 1924 izjalovil, ko je tak^ Progresivna stranka, ki j® Folletta starejšega imenova'' svojega predsedniškega ta, po volitvah šla hitro na»
Kaj je bivšega senatorja ^ lo v smrt, je prav za pra\ gonetka. Odkar je izgubil v senatu, je vodil v Washino''* pisarno kot strokovnjak ^ lju gospodarstva in Imel je zveze z nekateriioi kimi korporacijami in fina'' stisk ni poznal. Zadnja l®f bil bolehen, vendar je bil ^ can svoje smrti do opo!'^"" svoji pisarni.
Samomor je La Follette Sil-Ma^svojem domu v kop'' . B samokresom ob njegovi ga je našla mrtvega nje;""^ na, kateri je malo prej ral na neko sejo, da naj pride domov. Pustil ni no pisanja, ki bi vrglo kako njegovo dejanje.
La Follette je bil resen in njegovi prijatelji prizna^_ da ne glede- na to, da političnega poraza leta jemal trpko, se ni v posl°^ svetu nikoli popolnoma
oh
cigarete v kanapi cenejše
MONTREAL, Kanada- ^ februarja — Glavne se pečajo s prodajo tobaka garet so najavile, da bodo^f Žale ceno cigaretam za dv^ ta pri paketu. Dvajset stalo 33 centov, paket s 25 retami pa 41 centov. (V y je obratno objavljeno nje cigaret za en cent P'*' ketu.)
ROKA POSTAVE
Policisti imajo nalogo, da strogo nadzirajo ^ promet in pomagajo zmanjšati število prometnih nesreč. To pomeni, da bo več avtomobili-slov kakor pešcev aretiranih radi raznih prekršitev. Prekoračite ce
SAMOMOR LA FOLL^:^^!
WASHINGTON, 24.
—Bivši senator Robert l6tte je izvršil samomor-je. bil 58 let. Bolan je srcu in ker ni mogel civ bolezni, si je v obupu kroglo v glavo. Za seboj pustil nič pisanega. La izhaja iz znane politične v Wisconsinu. Družina J® coskega pokolenja.
OBESILA SE JE
V hiši 7804 St. Clair rašli obešeno Miro JoneS-je bila stara 26 let in je ''a dolgotrajni bolezni. ko jo izvršila samomor
njem, je bil njen moz na delu.
SUKE IZ JUGOSLAVUE
V NEDELJO,!. MARCA 1953
v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave., točno ob 4. uri pop.
pod avspicijo
Centralnega odbora turneje slovenskih pevcev
(IN SICER MESTA KONCERTA, KI JE BIL PRVOTNO DOLOČEN)
Pridite, pojasnjeno bo zaka) došli pevci iz Slovenci® Donesek za slike samo
ENAKOPRAVNOST
BTRAN 3
se Sovjeti brez vojne Umaknejo iz Evrope?
Walter Liippmann, eden iz-resnično pomembnih аЛге-Г komentatorjev o vpra-notranje in predvsem ^"Лапје politike—saj je bil še kot mladenič po prvi vojni prideljen ame-, ^ ' delegaciji na mirovni ^%ferenei v Parizu—je napi-^ članek, v katerem kritično resolucijo, katero je ®®đnik Eisenhower poslal
ob
^ BLAG SPOMIN
odkar je umrl ^ ' starosti naš ljubljeni sin in brat
HRASTER
j!Ji^®„oči je zatisnil za vedno ne 26. februarja 1949
Štiri 1
®dkar^ je že minilo,
žalostn več med nami ni,
^oIzp 1®° srca g Zalivajo nam oči.
nikdar dan,
kjer	bi v duhu tam,
kjer T P°^iva Tvoje truplo, >	dom je zdaj hladan.
^'1^! ostali:
wfn^ Hraster. mati brat
CIp..-, Elsie in Marlene, sestre
■'evela;
Ohio, dne 26. feb. 1953.
zveznemu kongresu o stališču Amerike do narodov, ki so prišli v oblast Sovjetov za železnim zastorom. Liippmannova analiza je tem bolj značilna, ker primerja položaj omenjenih narodov s položajem Jugoslavije, kateri je uspelo, osvo-bodoiti se sovjetske nadvlade. Lippmann piše:
Resolucija, katero je predsednik pretekli petek poslal- kongresu, ni niti prva niti zadnja beseda o velikanskem predmetu glede zajetih ljudstev.
V svojem obstoječem besedilu resolucija ne pravi ničesar, kar ni bilo že ponovno povedano v vojnih notah, uradnih deklaracijah in po diplomatskih predstavnikih. Harry Hopkins je že tako dolgo tega kot 26. maja 1945 v njunem osebnem razgovoru v Kremlju svaril Stalina, "da se poslabšanje javnega mnenja glede na naše odnose s Sovjetsko zvezo suče okrog naše nesposobnosti, da bi se uresničil Jaltski sporazum glede Poljske." Na 19. avgusta 1946 so 2Jedinje-ne države začele naslavljati na vlado Poljske formalne protestne in svarilne note glede rastočih kršitev svobode pri volitvah, ki so se dejansko vršile 19. januarja 1947.
Zavoljo tega je neizogiben občutek prepaščenosti glede resolucije, ki še enkrat izraža "obžalovanje zaradi tolmačenj in izvajanj," ki so bile odklonjene že tolikokrat, in,ki še enkrat "razglaša upanje," da bodo zajeta ljudstva osvobojena.
Mogoče bi moralo biti, da bi storili nekaj več kakor to. Kajti suženjstvo ljudstev v sovjet-
v Uaf
prve obletnice prerane smrti nepozabnega soproga in očeta

ANTON MARTINCIC
'552.
katerega je Bog poklical k sebi dne 27. februarja
šel
Dragi naš: Še ena želja se Ti je bila spolnila, da si
v rojstni kraj obiskati svoje brate in sestro. Koliko ve-
je bilo ko ste se po toHkilf letih skupaj sešli, oziro-
prvič. Kar hitro prišel je čas odhoda in si se lepo po-
°vil. Z Bogom, dragi bratje in ljuba sestra in vsi prija-
i', z Bogom rojstna gruda, ker videl Vas ne bom nikoli vec.
Ves srečen in vesel si se vrnil nazaj med nas, ali to •Чо za malo časa. Objela Te je bolezen in Te ni več bi g	ostal med nami. Kako milo si nas gledal ker
® rad bil med nami ali Božja volja je bila, da si nas zapustiti.
T /^'vljenska pot Te je utrudila, izčrpala življenje. Tudi nepošteni odjemalci so Ti pili kri. Bil si jim predo-g	so te izkoriščali. Tvoj duh dobrotni biva z nami,
®*ke grenke dni, spomin na Tebe nas vedri.
У Sladko spavaj, dragi soprog in oče, za vse dobrote "^Gbesih večno uživaj za plačilo dušni mir.
Tvt>ji žalujoči ostali:
IVANA MARTINCIC, soproga ANTHONY in STANLEY, sinova MOLLY in JOSEPHINE, hčeri zeta, sinaha, vnuki in vnukinje
"Cleveland, Ohi
o, dne 26. februarja 1953.
skem območju je nekaj resničnega, grozovitega in ogrožajo-čega. Politika !žedinjenih držav in njih zaveznic v zadevi njihove sužnjosti je stvar najvišje važnosti za svobodo in mir sveta. Potežkoča s to resolucijo je ta, da ni več kot izraz prepričanja in di ji manjka vsake deklaracije ali celo znaka kake politike. Zavoljo tega, ker je tako prazna, bo zbudila na eni strani tako razočaranje, da se ne da nič napraviti, in na drugi strani strah, da se utegnejo napraviti kake neumnosti.
Razlog, zakaj da ni nič novega v resoluciji, je pač ta, da možje, ki so jo pisali, so pričakovali, da najd.ejo nekaj, kar bi mogli zavreči, česar pa niso mogli najti, ker tam nič takega bilo ni. Najti so imeli tajne sporazume, s katerimi sta administraciji Roosevelta in Trumana privolili v zasužnenje ljudstev. V iskanju teh tajnih pogodb so bili podobni onim, ki so v temni sobi iskali črnega mačka, katerega sploh tam ni bilo. To, kar so našli, niso bih kaki sporazumi od strani Roosevelta, Churchilla, Trumana in Attleeja za zasužnenje kogarkoli, temveč obljube Od strani Stalina, ki so bile na debelo kršene, da prizadeta ljudstva ne bodo zasužnjena.
Resnično vprašanje je prvič, zakaj je bil Stalin ne glede na svoje obljube in naše proteste, sposoben uvesti svoje gospod-stvo nad zajetimi ljudstvi, in potem, kaj smo mi sposobni in bi mogli storiti, da bi se ta ljudstva osvobodila. Odgovor na prvo vprašanje je, da je imel Stalin moč za zavladanje nad temi ljudstvi in da mi nismo imeli moči, da bi to preprečili.
Natančna proučitev sovjetske
ekspanzije v Evropi izza zaključne faze svetovne vojne prikazuje, o ,tem sem prepričan, da sovjetsko gospodstvo je to, kar je Rdeča armada podjarmila in zasedla. Zveza med navzočnostjo Rdeče armade in sovjetskim go-spodstvom je kritične važnosti. Železni zastor je linija, na kateri se je Rdeča armada ustavila v centru Evrope.
Nikoli ne smemo prezreti praktične važnosti te osnovne zveze med sovjetskim imperijem in prisotnostjo Rdeče armade. V tem ni le edino pojasnilo za zasužnenje teh ljudstev, temveč je ključ k edini možni politiki, ki obeta njih osvobojen je. Kajti prav kakor je sovjetski imperij ustvarilo napredovanje Rdeče armade, enako je mogoča osvoboditev zasužnjenih ljudstev le z umikom Rdeče armade.
Osnovna razlika med Jugoslavijo, ki se je odklopila in oprostila tega imperija, in recimo Poljsko ali Madžarsko, je ta, da Tito je imel armado svojih lastnih Jugoslovanov in je bil v posesti večjega dela dežele, p redno je Rdeča armada delno stopila vanjo v zasledovanju bežečih Nemcev. Zavoljo tega Jugoslavija ni bila podjarmljena ali kakor bi rekli Sovjeti "osvobojena," in torej tudi ne zasedena po Rdeči armadi. To je razlog, zakaj Tito—kljub temu, da je goreč komunisti — ni postal lutka Kremi ja.
V svoji osnovi je prvo načelo refenične politike 'evropske osvoboditve, razglasitev upanja za umik Rdeče armade za meje Sovjetske zveze. To je konkretni osvobodujoči princip, okrog katerega naj se organizira konstruktivna evropska politika. Je princip, ki objema vse specifične
Električni sušilci stanejo manj
I SO BOLJ SNAŽNI . . . BREZ PLAMENA . . .
BOLJ VARNI

Ш
Bodite varni... kupite ELEKTRIČNEGA!
Vi dobite več za vaš denar z vse-avtomatičnim električnim sušilcem
•	Slane manj za kupiti—vključivši iušUiIaoiju •. Je lažji za instalirali—odpravi cevi za kurivo
•	Uporabi samo čisto električno kurivo
•	Ohrani belo perilo bolj belo
® Rabi samo preizkušene električne kontrole

Obratuje poceni——za cente za vsako kopico
Je brez plamena—dima, saj ali duha
Ne obledi delikatne barve
Je lahke j ši za obratovanje—treba si manj zapomniti
Je najvarnejši za rabo na domu z otroci, ostarelimi ali onemoglimi ljudmi

.S#
A»s
»IWAIS ДТ TOUR SERVICE IN THE BEST
cilje, kakor na pr. združenje Nemčije, sprositev Avstrije, neodvisnost vzhodno-evropskih narodov v okviru evropskega sistema.
Nič narobe torej ni, če se obžaluje zasužnenje in razglasi upanje za osvobojenje. Ampak vse to ne bo nič hasnilo, niti ne bo ustvarilo učinka resnosti, razen in dokler ne prevedemo misel osvobojenja v tako, da jo bodo vsi umeli in vsi želeli. Osvobojenje je umaknitev tujega vojaštva, in mi bi morali tako povedati.
Nobene potrebe ni, zakaj naj bi se naše stališče napačno ume-lo. Povsem lahko se da jasno povedati, da je konec okupacije cilj vse naše evropske politike, da pa nimamo namena, da bi uničili Evropo v vojaški kampanji za izgon Rusov iz Evrope. Povsem jasno se da povedati, da hočemo nadajevati argument, da Rusi ne spadajo v Evropo, in medtem ko hočerq,o jemati v po-štev njihove lastne življenske koristi prav kakor svoje lastne, ne bomo odnehali z zahtevo za pogajanja, s katerimi se bodo Rusi pripravili, da zapustijo Evropo. Taka politika, ki bi bila zasledovana z energijo in domišljijo, bi si pridobila ljudsko podporo in za sovjetske armade bi s tem postalo postopoma težje, da bi ostale.
Društveni koledar
MARCA 8. marca, nedelja—Večerja krožka št. 1 Progresivnih Slovenk v SDD, Waterloo Rd. 15. marca, nedelja — Opereta pevskega zbora Jadran v SDD, Waterloo Rd. 22. marca., nedelja—Kazanje slik domovih prireditev po Anton Grdini v Ameriško jugoslovanskem centjTU, Recher Ave.
22. marca, nedelja,— Koncert Glasbene aMtice v SND, St. Clair Ave.
АРЕЊА 11. aprila, sobota—Plesna vese-Иса društva Nanos št. 264
LASTNIK PRODAJA HIŠO
6 sob, v zelo. dobrem stanju. Fornez na plin. Garaža, cementiran dovoz.
14805 HALE AVE. LI 1-7823
SNPJ V Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
12. aprila, nedelja—Spomladanski koncert zbora Adria v Ameriško jugoslovanskem centru, Recher Ave,
26. aprila, nedelja—Koncert zbora Planina v Slov. nar. domu, Stanley Ave., Maple Heights, O.
DELO DOBIJO MOŠKI
NAPRODAJ
CHRYSLER COUPE
New Yorker 1949 avto v prvovrstnem stanju se mora prodati. Ima majhno prevoznino. ' Samo en lastnik.
$1175 Pokličite RE 1-6230
Oglašajte v Enakopravnosti
Ml DAjEMO MERCHANTS ZNAMKE
BAILEY'S
4 TRGOVINE








COrrOA*
»moiHa
NAREJENE ZA VSA STANDARD 54" stojala iz kovine ali lesa
FOAM RUBBER
SET PODUGE IN POKRIVALA

ZA LIKALNO STOJALO
TELEFON I RAjTE CHerry 1-3820
Podloga jo narejpna iz močnega, trajnega tkanega bombaža nad mehkim, vzmetnim penastim gumijem. Pokrivalo iz močnega bombaža nudi trajno uporabo, elastični robovi pa preskrbijo za pravo mero. Se jih zlahka vloži na katerokoli stojalo 54" dolgo in 15" široko. Se na premaknejo ker se gumij poda katerikoli površini ... se ne premika semintja. So bolj prikladne. Likalnik gre lažje preko zipperjev, gumbov, obšivi In nabranimi šivi. Močno obšiti pri krajih.
BAILEY S sedmo nadstropje in v vseh podruxnicali
WELDERS
Arc Welder
SPOT WELDER
Plača od ure. Ineentivna plača plačana takoj od začetka. Avtomatično napredovanje do maksimalne plače. Prispevajoča skupinska zavarovalnina in penzijski načrt.
THE
OLIVER CORPORATION 19300 Euclid Avenue
MACHINE OPERATORJI in ASSEMBLERJI
Visoka plača od ure poleg dodatka za življenjske stroške. Prosimo, da se osebno zglasite v našem uposlj ovalnem uradu na Engle Rd., južno od Brookparka
FORD MOTOR CO. 17601 Brookpark Rd.
DIEMAKERS
na srednjih in velikih Dies TOOLROOM ENGINE LATHE OPERATORS MACHI№ REPAIRMEN DIE REPAIRMEN
Rabi bi tudi govorili z MAŠI N ISTI
Visoka plača od ure, čas in pol za nadurno delo in dvojni čas ob nedeljah. Dobre delovne razmere poleg dodatka za življenjske stro-ske.
Ta dela so na razpolago v obeh naših tovarnah, E. 93 St. in Woodland ter na 1115 E. 152 St., toda prosilci naj se prijavijo v naši št. 1 tovarni.
MURRAY OHIO MFG. CO. 1115 E. 152 St.
ASSEMBLERS
PREJŠNJA IZKUŠNJA NI POTREBNA TUDI IZURJENI
Metal Finishers
Gas and Arc Welders
Paint Sprayers
Torch Solderers
Trimmers
Morajo biti pripravljeni delati 1. ali 2. šift
SPREJEMAMO PROŠNJE za zgornja dela od moških, ki^se zanimajo za delo v produkcijski vrsti, ki sestavlja ogrodja za "station wagon" in "panel truck" vozila. Začetna plača od ure je okrog $1.75, vključivši dodatka za življenjske stroške.
PODPORE ZA DELAVCE Penzijski načrt, zavarovalnina, hospitalizacija, plačane počitnice, in plačani prazniki
Zglasite se v našem uposlj evalnem uradu 8. zj. do 7. zv. dnevno razven ob nedeljah
FISHER BODY
(EUCLID PLANT)
DIVISION OF GENERAL MOTORS CORPORATION
20001 Euclid Ave.
EUCLID, OHIO
VSTRAN i
ENAKOPRAVNOST
g	DANIEL DEFOE	=
=Z	•	-g •	•	—
I Življenje i
Ш IN ČUDOVITE PRIGODE POMORŠČAKA __ g
I Robinzona Kruzoa |
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(Nadaljevanje)
Torej, divjaki so zopet na otoku! Pa ne tam, kjer me skoraj nikdar ni bilo, temveč tukaj, blizu mene so. To me je tako presu-nilo, da sem bil ves trd od strahu.
Potajil sem se v goščavi pri domu in nisem napravil koraka,
da bi ne trčil ob divjake.
Pa še v goščavi sem čutil velik nemir. Bal sem se, da bi začeli kolovratiti po otoku in videli mojo čredo, moje polje in moj dom; takoj bi vedeli, da živijo tukaj ljudje, in ne dali bi si miru, dokler bi me ne našli. Tu se sedaj ne smem obotavljati, sem si rekel. Zato sem pobegnil zopet v ogrado, potegnil za seboj le-stvo, da bi zamašil sled za seboj, in se začel, pripravljati na obrambo.	'
Nabasal sem vso svojo artj-lerijo — tako sem namreč imenoval svoje težke muškete —
pregledal obe pištoli in sklenil braniti se do zadnjega diha.
Dve uri menda sem ostal v trdnjavi in razmišljal, kaj bi še ukrenil za obrambo.
"Kako hudo je, da je en sam človek vsa moja vojska!" sem si mislil. "Nimam niti človeka,
da bi ga poslal na poizvedbo."
Kaj se godi v sovražnikovem taboru, nisem vedel. Negotovost me je silno mučila. Pograbil sem daljnogled, prislonil lestvo k strmemu hribu in zlezel na vrh.
Tam sem legel na trebuh in nameril daljnogled na kraj, kjer je gorelo. Pokazalo se je, da je
divjakov devet. Vsi so sedeli okoli ognja, popolnoma nagi.
Seveda, zakurili so si, pa ne da bi se greli, saj ]e bilo toplo. Ne, prepričan sem bil, da so na ognju pekli svoj divjaški obed iz človeškega mesa.
Ljudožerci so prišli na otok v dveh čolničih, ki sta stala sedaj na pesku. Bila je doba oseke, in moji strašni gostje so očitno čakali na plimo, da bi se vrnili, od koder so bili prišli.
Tako je tudi bilo: ko se je začela plima, so se zagnali k čol-ničema in odrinili od obale. Pozabil sem povedati, da so uro ali poldrugo uro pred odhodom na obrežju plesali: z daljnogledom sem lepo razločeval njihove gibe in skoke.
Ko sem se prepričal, da so zapustili otok in da jih ni več videti, sem se spustil s hriba. Takoj sem obesil na rame obe puški, si zataknil za pas dve pištoli in veliko golo sabljo tet nemudoma šel k holmu, od koder sem opazoval že prvič, ko sem bil odkril človeško sled.
Prišedši do mesta, a trajalo je celi dve uri, ker sem bil močno obremenjen z orožjem, sem pogledal na morje, in opazil se tri čolniče z divjaki, ki so se vračali h kopnemu.
To me je navdalo z grozo. Zbežal sem k obali in skoraj zav-pil od gneva, ko sem videl ostanke ravnokar končane surove pojedine; kri, kosti in kose človeškega mesa, ki so ga zlodeji med plesom in veselim kričanjem požirali.
EUCLID POULTRY
649 EAST 185th ST., KE 1-8187	Jerry FetkovSek. lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naroČila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA; Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko npbavite samo one kose. ki vam najbolj ugajajo.
B U KO VNIK STUDIO
JOHN BUKOVNIK, slikar 762 EAST 185th STREET, IV 1-1797
Odprto vsaki dan od 9. do 8. ure; v nedeljo od 10. do 3. ure Izdelujemo illlce tudi za potne Ust* In т idenllflkacljike ivrh«
ТК1Ш fURNjTURE CO.
% '	QU&ily ni a !^nte( •• Kašv Torhis
JAMES D. STAKICH, lastnik
IV 1-8288 16305 WATERLOO RD.
VABILO NA
predvajanje slik iz stare domovine v SOBOTO. 28. FEBRUARJA
v PROSTORIH GOSTILNE
HRIBAR TAVERN - 1194 East 7lst Sf.
Prijazno vabimo prijatelje in znance na obisk Slike so lepe in zabava bo prijetna
NAZNANILO!
SPOROČAM CENJENI JAVNOSTI, DA BOM V SVRHO ZDRAVNIŠKE PRAKSE OTVORIL SVOJ URAD NA
15621 Waterloo Rd.
v poslopju Norih American banke
V ponedeljek, 2. marca 1953
Urad bo odprt vsaki dan od 2. do 4. ure popoldne in zvečer od 7. do 8. ure
Dr. Leopold Ukmar
bivši zdravnik v Ljubljani KE 10028
Popadla me je taka jeza, začutil sem tako sovraštvo do teh razbojnikov, da se mi je zahotelo, da bi se maščeval za njihovo krvoželjnost. Zaklel sem se, da jih prihodnjič, ko bom zopet videl na obali njihovo gnusno gostijo, napadem in vse potolčem, pa bodi jih kolikor koli.
"Naj poginem v neravnem boju, naj me raztrgajo," sem rekel," a ne morem dopustiti, da bi mi pred očmi žrli ljudi nekaznovani!"
Minilo pa je petnajst mesecev, da se divjaki niso prikazali. Ves čas borbeni duh v meni ni oslabel; samo o tem sem razmišljal, kako bi iztrebil kanibale.
Sklenil sem jih napasti izrie-nada, zlasti če bi se zopet razdelili, kakor so se zadnjič.
Takrat nisem pomislil, da bi, čeprav bi pobil vse, recimo deset ali dvanajst ljudi, dan natč), ali čez teden ali morda čez mesec prišli novi divjaki, potem pa zopet drugi, in tako naprej brez konca, dokler bi sam ne postal ravno tako strašen razbojnik, kakor so ta nesrečna bitja, ki požirajo svoje sobrate.
Petnajst ali šestnajst mesecev sem živel v večnem razburjenju. Slabo sem spal, vsako noč sem imel strašne sanje, pogosto sem skakal s postelje in se tresel po vsem životu.
Včasih se mi je sanjalo, da ubijam divjake, in živo sem videl vse podrobnosti naših borb. Tudi podnevi nisem imel niti minuto pokoja. Prav mogoče je, da bi me taka razburljivost in razburjenost nazadnje spravila ob pamet, če bi se ne bilo nepričakovano zgodilo nekaj, kar je usmerilo moje misli drugam.
To je bilo v štiridvajsetem letu mojega bivanja na otoku; sredi maja, če je mojemu lesenemu koledarju kaj verjeti.
Ves dan 16. maja je razsajala strašna burja. Grmelo je in se bliskalo, nevihta ni utihnila niti za trenutek. Za dnevom je prišla ravno taka noč. Pozno zve-
čer sem bral knjigo, da bi na vse pozabil. Nenadoma pa sem slišal nekaj kakor strel. Zdelo se mi je, da to prihaja od morske strani.
Skočil sem s postelje, takoj prislonil lestvo h gori, in da bi ne zamudil nobenega dragocenega trenutka, sem švignil na vrh. In ko sem ravno prišel gor, je daleč pred menoj na morju planil ogenj, a čez pol minute sem slišal že drugi strel iz topa.
"Ladja se potaplja," sem rekel sam pri sebi. "Signale daje; upa, da se reši. Najbrž je kje blizu še kaka ladja, da jo kliče na pomoč."
Bil sem vznemirjen in razburjen, pa vendar toliko zbran, da sem vedel, da bi ti ljudje vsaj meni mogli pomoči, če že jaz njim ne morem. Kakor bi trenil, sem zbral vse dračje in hlodje, kolikor ga je bilo blizu, in ga za-žgal. Bila je sama suhljad, da se je takoj vnela in ne glede na močni veter tako lepo zagorela, da so z ladje, če je to sploh bila ladja, morali videti moj signal. Res, moj ogenj so gotovo zapazili, kajti brž ko je zaplamtelo pri meni, se je razlegel nov strel iz topa, potem pa se in še, vse od one strani.
Vso noč do jutra sem kuril, in ko se je zasvitalo in se je jutrnja gledal na morju ravno na vzho-meglica malo raztepla, sem za-du nekaj temnega. Niti z daljnogledom pa nisem mogel dognati, je li to bil trup ladje ali jadro, ker je bilo daleč in morje še v meglici.
Vse jutro sem gledal za tistim predmetom na morju in se kmalu prepričal, da je pri miru. Nehote sem moral verjeti, da vidim ladjo, ki je zasidrana.
Nisem mogel zdržati. Pograbil sem puško, daljnogled in zbežal na jugovzhodno obrežje, na kraj, kjer se je začela greda čeri, ki je silila v morje.
Megla se je že razlezla, in z bližnje skale sem mogel jasno razločiti ogrodje razbite ladje.
Meni se je srce krčilo od bridkosti. Jasno je bilo, da je nesrečna ladja ponoči zadela na jie-vidne podvodne skale in se zataknila na mestu, kjer zavirajo pot besnemu morskemu toku. To je bilo skalovje, ki je nekoč tudi meni grozilo z uničenjem.
Če bi ponesrečeni ljudje zapazili otok, bi pač spustili čolne, da bi poskusili doseči obalo.
Zakaj so streljali iz topov takoj, ko sem jaz zažgal kres?
Nemara so, ko so zagledali grmado, spustili v vodo čoln in zaveslali k obrežju, pa jih je odneslo na stran, da so utonili, ker niso mogli kljubovati besni burji. Mogoče pa je tudi, da so, ko
VAS MUČI GLAVOBOL?
Nabavite si najboljše tablete prof glavobolu v naši lekarni.
Cena 50c.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
Dva pogrebna zavoda Za
zanesljivo izkušeno simpatično pogrebniško postrežbo
po
CENAH, KI JIH
VI
DOLOČITE pokliči!*
A.GRDINA??'SONS Funeral directors
WKMITVAl OCALCfcft
10МЕА*тег«&т
mxhrioBtiOSi /Zwww hst90
Oglašajte v Enakopravnosti
je prišla nesreča, bili že sploh brez čolnov. Ko je burja, je mogoče tako: če začenja ladja toniti, morajo ljudje pogosto olajšati njen tovor za toliko, da po-mečejo s krova celo čolne. Morda ta ladja tudi ni bila sama na morju. Bila je nemara se katera tu blizu, ki je takoj po strelu šla na pomoč in pobrala nesrečno posadko. Pa to skoraj ni bilo mogoče; saj nisem videl nobenih sledov za tem.
(Dalje prihodnjič)
Chicago, m.
DOMESTIC FEMALE
Good Home for COMPETENT WOMAN. General housework. Care of 1 child. Stay.
Bittersweet 8-1540
FEMALE HELP WANTED
Good Home for COMPETENT WOMAN. General housework. Assist with care of 2 children. Own room.
KEystone 9-0200
FOR SALE REAL ESTATE
3 STORY INSULATED BRICK HOME—-13 rooms, 5 room apartment with bath for owner. Excellent income for 2nd and 3rd floors. Automatic forced air heater. New oil furnace. Come out and see.
Call ENglewoood 4-5015
FINE 160 ACRE FARM — Fertile soil, west of Tinley Park. Eight room home, 2 barns, silo, corn crib, implement shed, brooder house, on Illinois state highway route 45. Call owner.
'	Normal 7-6664
Best offer. For sale by owner. Schiller Park, Illinois. 6 ROOM BRICK CAPE COD, 41/2 years old, 2 bedrooms up, one down, full basement, forced air oil heat, self-storing aluminum combination storms, 50x118 foot lot, side drive, near schools, churches and shopping. (Stair carpet included) 4118 Grace St.
GLadstone 5-4239
THE MAY CO S BASEMENT
Ml DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE
ŽENSKI IN DEKLIŠKI "RIBANEL" RAYON
SPOMLADANSKI TOPPERS


V LEPIH NOVIH BARVAH ZA SPOMLAD
Stil 531
Spomlad se pričenja tam, kjer postane suknja kratka, in tam vstopi v ospredje ta topper z enim gumbom. Raglan rokavi in žepi okrašeni z gumbi. Mere 12, 14, 16, 18 in 20.
•	Roza
•	Češnjeva
•	Zlata
•	Bela
•	Skipper plava
•	Rdeča
Vi■■ ..... a
•	Se lepo sčisti
•	Se lepo prilega
•	Zgleda in nosi kot volnen ®	Zlikate s paro za g lad kost
Narejen je iz RIBANEL blaga, ki je iz novega rayona, lepo mehko in žametno. Zgleda in se nosi mnogo bolje kot suknjiči po višji ceni—in po tako nizki ceni!
Stil 534
Topper za spomlad, ki je v skladu z vašo denarnico. Lep kroj z ličnim žepom in enim gumbom, ženske mere 38, 40, 42 in 44.
Poštna in telefonska naročila sprejeta—ponedeljek 9. zj. do 9. zv.— Pokličite CHerry 1-3000 '
The May Co.'s Basement Oddelek s suknjami za dekleta
St. Clair Beverage
7702 St. Clair Ave.
EXpress 1-0498 Odprto dnevno od 10. do Dostavimo vsaki dan Pivo, vino, šampanjec, do® in importirana vina, mehka jača in cigarete. POSEBNOST: Krasni in okusni keki za priliko.
vo
SLOVENSKE PLOŠČE ;|
šubelj — Banovec — itd. Na razpolago pi!
NOVAK'S FURNITURE
5505 ST. CLAIR AVEN0?|
Cleveland 3, Ohio
Zavarovalni
proti ognju in nevihti ^ avtomobilskimi nezgod®^
ZA ZANESLJIVO POSTBE*^^ SE PRIPOROČA
DANIEL
AGENTURA
KE 1-1934 15813 WATERLOO Bi'']
m
CmCAGO. ILL. FOR BEST RESULTS Ш ADVERTISING
CALL DEarbom 2-3179
BUSINESS OPPORTOUlf
BEAUTY SALON by owner, ity 75th and Exchange.
able rent. Very good bUS% excellent clientele and lo%^ Terms. Near everything,
cept any reasonable offer. leave city.	g* _Call SOuthshoreJ;^
For Sale by Owner. RESTAU&% Must sacrifice because of ^ p Restaurant, fully equippe": cellent location and biis% Established 7 years. Near ping, and schools, transport* g A wonderful opportunity ' couple. See it and you'll Ч ' No reasonable offer refused'.
Call Buckingham
Good Chance to buy OR' and MEAT MARKET. — neighborhood trade. South -4 room living quarters. \ appreciate.
GRovehill
WANTED TO
RE^
2 RESPONSIBLE Adults 0% employed) and sister, desP^ S ly need 4 room unfurniso®w bedroom heated apartment-fer N. or N.W. No pets.
EVergladeJ;^
erate rental.
5 RESPONSIBLE Adults, ol^U year old child, urgently ne^ i room unfurnished housfijjjf apartment. Any good
- ■	Mod®
except rental.
South side.
MIchigan^^_y/
RESPONSIBLE Middle-aged & ■ pie, no pets or children, 4VŽ-5 room, 2 bedrooms, ? nished apartment. Only v. 2nd floor. Prefer Rogers P vicinity. Moderate rental Mrs. Harvey.	„ ж'
SHeldrake


3 RESPONSIBLE Adults, bab^' gently need 1 or 2 bedroo"^^ furnished apartment. Good ^t(
tion N., N.W. or W.	:
rental.	y.\
фрО 3
Cornells
RESPONSIBLE Civil Serv^e # ployee, wife, 1 year old / urgently need larger hou^.ft--, furnished. S.W. city or S^p уЛ : Must move, due to health Ч j old invalid child. HusbanJ'p# repair or landscape. — Cal' . nick.	лЈК.
_LAfayetteJ^
RESPONSIBLE Couple, 9
son, need 5-6 room unfur' ; apartment. Both employe"' fer N. or N.W. Must rejl; parochial school. ModeraJ® јјГ, : al. Will decorate. Call	' i
6-6125 before 5 p.m. — x ? and anytime Sunday lA^y' BUckinghamJ>^, ■
-----y
CAN YOU HELP US—ResP^J.^fJ' couple, 4 children, need ^ 3 bedrooms, unfurnished ^ \V apartment. Good location
Moderate rental.
SKyline
YOUNG Responsible CoU^^' J-* little girls, need 2 bedroo
room unfurnished Any good location rental.

MAnsfield
0«i1 QomBk wfrti the mMs art qgoW