m I Jfct ^ v veleblagovnici ^ SSHOP tez w Gorenjska^ Banka BANKO) FON Informacije iz prve roke J*1°XLIX - ISSN 0352 - 6666 - št. 94 - CENA 125 SIT Kranj, petek, 29. novembra 1996 Začetek novega parlamentarnega obdobja Poslanci na prvi seji državnega zbora Med strankami, tudi pomladnimi, včeraj popoldne še ni bilo soglasja o vodstvu državnega zbora. Ljubljana, 29. novembra - Novi se^aV^- Z^or se Je v^eraJ sestal na prvi dli' kl Jo je sklical in začel predsednik «rzave Milan Kučan. Tržiški socialde-ívír Poslanec Pavel Rupar je bil imu • za Predsednika mandatno-da ■ te.tne komisije, ki je ugotovila, dat ln?aJo vsi poslanci zakonite man-izv^ii11 tako zavmila pritožbo glede Mri, 5? Izidorja Rejca, Miroslava uzetiča in Marjana Schiffrerja, ki so bili na listi Slovenskih krščanskih demokratov. Državni zbor je tako lahko včeraj začel s potrjevanjem mandatov. Glede predsednika državnega zbora ni bilo usklajenega predloga. Socialdemokrati bi radi videli na predsedniškem mestu Janeza Janšo, krščanski demokrati Lojzeta Peterleta (nanj naj bi pritiskali, naj se odpove kandidaturi), Slovenska ljudska stranka pa dr. Janeza Podobnika. Ker je prevladalo prepričanje, da so možnosti omenjenih majhne, je bil za zvečer dogovorjen sestanek predsednikov Eomladnih strank in predsednika DS dr. Janeza Drnovška. Na sestanku naj bi načeli vprašanje programskega sodelovanja in oblikovanja koalicije, šele nato pa naj bi se pogovarjali o delitvi funkcij. Na sliki: novi poslanci na stopnišču parlamenta. • J.Košnjek, slika G. Šinik j Gorenjski glas na Visokem Biltni Sxboto* 30t novembra, bomo od 10. do 12, ure v I Kali\i Viso^° mdi vasi na voljo vsem, ki bi radi oddali Poved - t? r}aroíili m naS časopis ali nam želeli karkoli Gar!>a-li ^ ki °odo prffli za naslovljenim izvodom I fonZlske?a Slasa> dobili Glasove majice. Nasvi-<^Ze torel Jutri dopoldne v Bistroju Visoko. • D.Ž. j\ GOSTIŠČE TAVERNA ÍYKJ IUÒ Žerjavka 12, Kranj c^RANJSKACORA, Hl./JnS?NASEUE J? .^»^'O 881.484 ^OGLAŠEVANJA NA ^EH IN MED PROGRAMOM AVTOŠOLA BEMI Titova 18,4270 JESENICE (POTOVALNA AGENCIJA KOMPAS PEGAZ d.o.o.) Tel.: 064/872-641,83-289, fax: 064/81-768 DELOVNI ČAS: VSAK DAN od 9. do 17. ure fe te OBIŠČITE NAS! NUDIMO KOSILA POSLOVNA, POROČNA, DRUŽINSKA Tč064/491-068 del. čas od 12h do 01 h RAK d.o.o. Cankarjeva 8,4000 Kranj vam ponuja računalnike in tiskalnike po ugodnih cenam 5x8 DX4/133 že od 96319,00 SIT Pentium 100 MHz od 124.165,00 SIT Možnost nakupa na 6 čekov ^^^^Jilj. na kredit! ]-040jFqx;223~792 IL-A: skladišče Medvode tel.: 061/611-340, 611-341 B-S. Radovljica tel.: 064/715-242 PRODAJALNE OBUTVE IN TEKSTILA c, vsaj polovici parlamenta ni*3, mor ne mudi, saj naj bi c? oblikoval prihodnje razmeO sil v parlamentu in v vladi' J.Košnjek, slika G. Sinik Marjan Schiffrer se je vrnil iz Argentine Žabničan vodil prvo sejo Najstarejši poslanec državnega zbora, 74-letni Marjan Schiffrer se je rodil pri Bonclju v Žabnici. Ljubljana, 29. novembra - "V veliko čast mi je, da kot najstarejši poslanec in zastopnik številnih Slovencev po svetu vodim prvo sejo tretjega demokratično izvoljenega slovenskega parlamenta," je začel svoje predsedovanje ustanovni seji najstarejši poslanec, 74-letni Marjan Schiffrer. Rodil se je pri Bonclju v Žabnici in pred 55 leti odšel za stalno v Argentino. Odšel je zdoma, ker je hotel spoznati svet in uveljaviti svoje znanje zunaj. Prišel je do magistra primerjalnih ved v filozofiji in veliko predaval po svetu, največ pa v Argentini, v Buenos Airesu. Za zdaj, je povedal včeraj, se je za stalno vrnil domov, v Argentini pa sta ostali dve hčerki in sin. Soproga mu je umrla. Tudi pred tem je prihajal domov. Prvič leta 1969, nato enajst let kasneje, pa tudi leta 1991, ko se je Slovenija osamosvojila. V Argentini je deloval med rojaki, predvsem na kulturnem področju. Trdno je vezan na Slovence v Argentini, ki želijo tesnejše vezi z domovino, od katerih bi se marsikdo, če bi imel pri nas primerne pogoje, vrnil. Moji vnuki še znajo slovensko, za kasnejše generacije pa je to vprašanje, je povedal mag. Marjan Schiffrer. • J.Košnjek Dnevi družboslovcev Ljubljana, 29. nov. - Na dnevih Fakultete za družbene vede bodo proslavili tudi 35. obletnico delovanja fakultete, kije preživela burne in tudi dramatične trenutke. Dnevi Fakultete za družbene vede postajajo tradicionalno srečanje diplomantov in učiteljev. Letos bodo dnevi posebej obeležili 35-letno delovanje fakultete. V tem Času je naša šola preživela burne in tudu dramatične dni, hkrati pa zorela od višje in visoke šole do fakultete, sta zapisala dr. Mojca Novak in prof. dr. Ivan Svetlik, dekan fakultete. Izšel je tudi zbornik Preteklost v sedanjost ter Še nekatere druge knjige založbe FDV. Dnevi so se začeli v sredo z izidi novih knjig, včeraj pa je bilo plenarno zasedanje o razvoju šole, na katerega so bili vabljeni tudi zaslužni profesorji dr. Vlado Benko, dr. Zdenko Roter in dr. France Vreg. Včeraj je bila tudi okrogla miza o zunanji politiki in mednarodnih odnosih. Danes bo na fakulteti več zanimivih srečanj: o razumevanju preteklosti, o vedenju Slovencev o svoji preteklosti, o nacionalnem karakterju, mladi in njihovem odnosu do zgodovine, o oglaševanju in javnem komuniciranju. • J.K. Zakaj volivci ne zaupajo ženskam Poslank je samo sedem Neposredno so bile izvoljene samo štiri, sicer p ^ Slovenija po zastopanosti žensk v parlament vladi na repu v Evropi. . ^ Ljubljana, 29. novembra - Leta 1992 je bilo v državni ^ izvoljenih 12 žensk, tokrat pa samo sedem, ki predstavljaj m odstotka vseh poslancev. Samo Francija in Grčija imata s ^ odstotek. V vladnem Uradu za žensko politiko ugotavljaj ^ je neenakomerna zastopanost žensk v Sloveniji Pre ravH° posledica pomanjkanja politične volje, da bi jih ena H° fu£jj 2* vključevali v volilne -aktivnosti in imeli udeležbo žensk ^jc simbol demokratičnosti. Tudi trditev, da so genske fl0 izvoljive, ne drži. V eni od strank imajo s statutom do i ^ 30-odstotno zastopanost žensk na kandidatnih listah za od vzrokov za neuspeh na volitvah. Poudarjanje tega dej Jg za ženske najslabša možna poteza. Na liste je treba p ženske, ki so poznane in spoštovane, kandidirati pa Jih J ejj, v izvoljivih okrajih, ne pa tam, kjer ni možnosti za ^. ^ Glede volilnega sistema pa v Uradu menijo, da najprimernejši proporcionalni sistem. • J.K. SMEH GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak' P yjinia uko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedej, .ja movnik, Marija Volčjak, Cyeto Zaplotnik, Danica ZavrT-Zlebir, Andrej Zalar, Štefan Zargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Šinik / Priprava za a\11 t, Kranj / Tisk: DELO - TCR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: O^r^tkih Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Stanovnik, Art Mali oglasi: telefon: 0647223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24~ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan*od*7~cïo Í5.*ure"/ Časopis izhaja ob torkih in Pfwjo Naročnina: .trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve- po ceniku. Prometni dave stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 125 SIT Število registriranih narkomanov se je samo v Kranju v enem letu povzpelo s 60 na 125 Nevarno je vse, kar vodi v odvisnost **°nioč, ki jo lahko nudi družina, je neprecenljiva. - Pri preprečevanju zlorabe drog mora sodelovati vsa družba. Samo v Kranju 125 registriranih narkomanov. B1ed, 29. novembra - Osnovna šola prof. dr. Josipa rlemlja Bled in Medobčins-^ lokalna akcijska skupina la preventivo odvistnosti je \ sredo v blejski festivalni zorani pripravila pogovor z ulovom Kako se spoprijeti 1 drogo. Namenjen je bil Maršem, mladostnikom in vsem, ki jih zanima provem zasvojenosti, kot ?°stje pa so sodelovali star-Sl dveh deklet, zasvojenih z Jfcntfli in mag. Bogdan Po-,aJner, vodja slovenskega j|rograma za zasvojene z J°rgami in njihove družine Pï«jekt človek. Število narkomanov tokovno narašča Statistike zadnja leta por-^ajo, da število tistih, ki so zasvojeni z drogami, skoko-Vlto narašča. Kljub temu je Ve&na mladih, predvsem pa staršev, ki se znajdejo pred Problemom zasvojenosti, Presenečenih, prestrašenih f Predvsem nevednih. "Potrebno je biti pozoren na P^e znake, najočitnejši je ^stajanje iz šole, odkloni basanja do staršev, znača- ja zasvojenega otroka skorajda ni mogoče prepoznati. Od velike evforije, v kateri je sposoben narediti vse zase in za druge do izredno krutega nasprotovanja, kjer v najhujši fazi premišljuješ, če nisi že življenjsko ogrožen," je povedal svoje izkušnje oče dekleta, ki je zabredlo v odvisnost od mamil. Opozarja, da tisti, ki so zainteresirani za to, da J25 registriranih narkomanov v Kranjski občini *«* je povedal Milan Hodnik iz kranjskega centra za zdravljenje odvisnosti, ki deluje le od leta I9f2, je število registrira-B*n narkomanov, to je tetih, ki so tako ali dru-S?ce že vključeni v ra-Mine načine zdravljenja. ^Življenja v terapevtskih «omunah do metadonske-S« zdravljenja, v enem tttu naraslo iz Šestdeset *° stopetindvajseU Kakšno je resnično število osvojenih, pa ne ve »toče. V Kranju, telèfons-J* številka centra je 326 "28, je zasvojencem in nJihovim družinam na voljo skupina strokovnja-*ov, ki skušajo zasvojence vmiri v običajno zdravo življenje. Marihuana nevarna ali ne? Enoznačnega odgovora ni, pravi mag. Polajner. Marihuana je po eni strani nevarna, ker predstavlja odvisnost od nečesa, pravijo eni. Drugi zatrjujejo, da po vsebnosti snovi, ki neposredno povzroča fizično zasvojenost, mnogo blažja kot zgane pijače, na primer. Pa je pri vsem skupaj najpomembnejše vprašanje, kaj droga komu pomeni. Naj bo to alkohol, trava, heroin ali kaj drugega. Če trava pomeni Izhod iz slabega počutja, za katerega človek ne najde pravega razloga, potem je problem najhujši. "Tragika "trave" namreč je v tem, da sama po sebi ne bo ničesar spremenila. Če boli zob, lahko z analgetiki brišem bolečino. In mladi imajo danes zelo veliko bolečin. Vendar bo zob še vedno gnil. Bolečina je brisana In problema ne čutim več, kar ne pomeni, da ne obstaja. Tudi z mehkimi drogami je tako. Blati, a ne zdravi Nevarnost ni v drogi sami, ampak v njeni funkciji" Kot le v uvodu v srečanje Kako se spoprijeti z drogo na Bledu povedal mag. Bogdan Polajner, mladi zasvojenci veliko sodelujejo v preventivnih projektih in s svojimi izkušnjami pomagajo priti vrstnikom do spoznanja o škodljivih posledicah zlorabe drog. Veliko število mladih, ki so se udeležili pogovora v Festivalni dvorani, je prišlo prav z namenom, da jim zasvojenci odgovorijo na dileme, ki jih predstavlja takšno ali drugačno srečanje z drogo. Ker mladih, ki so ta čas v projektu zdravljenja od odvisnosti, na Bled ni bilo, ta teden z njimi opravlja tako imenovano psihodramo mednarodno priznana specialistka, je tudi srečanje na Bledu bolj kot ne Izzvenelo kot iuganje pred nevarnostmi mamil in pogovor staršev in strokovnjakov, marsikateremu od mladih nerazumljiv in nezanimiv. čimveč mladih uživa droge, v prvi fazi te ponujajo celo zastonj. To traja toliko časa, dokler ne pride do zasvojenosti in takrat se računi za drogo dvignejo v vrtoglave višine. Tisoč, deset tisoč mark, izmikanja, laži, kraje... "Represija sama tega ne bo rešila. Sodelovati moramo vsi. Z zdravim načinom življenja, dobrimi medsebojnimi odnosi. Naša hči je zdaj v fazi, ko ni več odvisna od mamil, vendar to še ne pomeni, da je rešena za vselej. Predvsem se bo morala vrniti v okolje, kjer bodo med ljudmi drugačni, boljši odnosi, pripravljena na ponovno vključitev vanj. Če si bo spet poiskala staro družbo, namreč ni upanja zanjo." Mreže pomoči zasvojencem se širijo "Mladi slovenski zasvojenci se v glavnem vključujejo v tri programe: v Projekt Človek, Skupno srečanje in Le Patriage. Vanje vstopajo tisti mladi, ki so že nekaj časa periodično uživali droge in sami niso bili več zmožni prenehati. Programi so namenjeni dolgotrajni obravnavi, saj trajajo kar dve do tri leta. Pomenijo bolečo prekinitev življenja, ta čas ne morejo nadaljevati šolanja. Stopnica nižje so srednjepražni programi, ki tudi pomagajo tem, ki so zelo zasvojeni in si sami ne morejo pomagati, pa v določenem trenutku še niso sposobni sami vstopiti v prej omenjene programe. Eden teh programov, najbolj poznan ift v zadnjih letih tudi najbolj razširjen, je tako imenovani metadonski program. Ob tem je potrebno omeniti še ambulantsko in terapevtsko delo z družinami, zasvojenci in podobno. Namen tega dela je predvsem zmanjševati škodo in pomagati mladim, da se vključijo v druge programe. Tretji del pa je preventivno delo, ki ima zelo veliko prepričanje, da lahko namesto zasvojenca karkoli stori kdo drug. Starši mu pač lahko nudijo le 'pomoč. In to šele takrat, ko otrok pade kot človek tako nizko, da ima le še dve poti: začne z zdravljenjem ali popolnoma propade. Vsaka oblika zasvojenosti je zaskrbljujoča, pravijo starši odvisnih otrok, saj nikoli ne veš, do kod bo zabredel. "Moja hči je živela normalno življenje. V šoli ji je šlo dobro, bila je vrhunska športnica. In jaz o drogi nisem vedela absolutno ničesar," je pripovedovala gospa Ana, mama dekleta, ki se že skoraj leto zdravi v Projektu človek. "Začelo se je, Zasvojenost ni temeljna težava, z njo se skušajo prikriti resnični problemi Društvo "projekt človek" se zavzema za vzpostavitev avtonomnega slovenskega programa za samopomoč, terapijo in socialno rehabilitacijo zasvojencev in njihovih družin. Naloga, ki si jo je društvo zadalo, se nanaša na reševanje problematike zasvojenosti in mom, kar pa dejansko pomeni v sodelovanju z drugimi ter z ustreznim stalnim izpopolnjevanjem in strokovnim izobraževanjem svojih sodelavcev ponuditi strokovni socialnoterapevtski prisop, vzporedno socioterapijo družin in socialno rehabilitacijo. KOMPLETNA IZBIRA OPREME ZA SN0WB0ARD NAJBOLJŠIH SVETOVNIH PROIZVAJALCEV TRGOVINA GIANT AHA d.o.o. KRANJ Ljubljanska c. 5 (pod Jelenovim klancem) različnih oblik, predvsem pa je namenjeno mladini in staršem, zlasti tistim, ki so z eno nogo že na pragu zasvojenosti ali pa resne uporabe drog. Poenostavljeno jim rečemo eksperimentatorji. Tistih, ki preizkušajo droge, da bi videli, kako delujejo, da se zabavajo na žuru, je namreč zelo veliko," je v uvodu v srečanje povedal vodja društva Projekt človek, slovenskega programa pomoči za zasvojene z drogami in njhove duržine, mag. Bogdan Polajner. Pri tem pa seveda ne gre pozabiti tudi širše družbe, s katero se je potrebno ukvarjati z namenom, da nikoli ne bi prišlo do zasvojenosti. Moj otrok že ne! "Kako se je zgodilo, bi težko povedal, ker kljub dolgemu sodelovanju v programu odvajanja odvisnosti od mamil naša hči še ni povedala, kdaj in zakaj je prvič poskusila z mamili. Jasno je le, da je potrebno spremeniti ne le nje, temveč vso družino, spremeniti stvari, ki so moteče in zaradi katerih se je naša mladostnica počutila negotovo, ne dovolj varno in je zato posegla po mamilih. Ko smo zvedeli, je bila, ker smo starši v večini popolnoma neobveščeni, seveda prepričanje, da lahko z agresijo in represijo kaj dosežemo. To je seveda popolnoma zmotno. Predvsem pa smo počasi in težko našli prave ustanove, ki se s tovrstnimi problemi ukvarjajo. Najtežje je bilo seveda prepričati hčer, lji je bila zasvojena, da mora nekaj narediti sama s seboj. Popolnoma zmotno je namreč ko je šla v srednjo šolo. V drugem letniku. Z diskom, pivom, travo, lepilom... Bilo je bolje, slabše, pa spet nekaj časa bolje. Na koncu heroin. Pustila je šolo, kasneje se je zaposlila, pa so jo vrgli iz službe, ker ni bila sposobna delati. Že kmalu sem jo odkrila in skupaj sva poiskali strokovnjake. Najprej v Kranju, nato v Ljubljani. In nisem mogla verjeti, da je to moja hči. Da jo izgubljam v bitki z rastlino, s kemijo. Da moj otrok ni več otrok, temveč da včasih reagira kot podivjana žival. Pet mesecev je že bila brez droge in nekako smo si oddahnili, češ rešena je. Kakšna zmota. Januarja letos je praznovala rojstni dan. In prvi večer, ko je odšla sama od doma, jo je spet zmamil heroin. Takrat sem seveda že poznala znake zasvojenosti. Takrat smo jo postavili pred ultimat: na zdravljenje ali na ulico. Druge rešitve ni bilo več. Dokazala je, da je sposobna živeti brez droge, da bi obvladovala svoje življenje, tega pa ni sposobna. Januarja se je tako vključila v program, v katerem sodeluje še sedaj. Zato glede na lastne izkušnje in izkušnje svoje hčere še enkrat apeliram na vse mlade: Ne poskušajte! Ko vas imajo enkrat v svojih krempljih, vas ne spustijo več. " • M. Ahačič GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS Pri Avto-moto zvezi Slovenije so po gorenjskih cestah verjetno tudi zaradi snega opravili kar precej vlek vozil, tokrat namreč kar 25. Poleg tega so se 9-krat odpeljali na kraje okvar vozil. GASILCI Kranjski gasilci so v teh dneh opravljali preizkus nove kanalizacijske cevi iz Stražišča v Zarico. V sredo zjutraj ob 6. uri so jih na pomoč poklicali iz Nakla, ker je zagorelo v trgovini Živil. Zaradi hitre intervencije kranjskih gasilcev se požar, ki se je zaradi kratkega stika začel v električni omarici, ni razširil in je škode malo. Na pomoč so jih poklicali tudi iz Ulice Jaka Plašite 3, kjer je začel goreti nadstrešek, vendar so nato do njihovega prihoda stanovalci požar pogasili že sami. Prometna nesreča se je prav tako v sredo ob 12.17 pripetila na viaduktu Lešnica. Gasilcem tokrat ni bilo potrebno rezati vkleščenih oseb iz razbitin, so pa očistili cestišče, da je promet lahko nemoteno tekel naprej. V noči iz srede na četrtek pa je ob 0.46 zagorelo v dimniku bloka na Nazorievi 8. Kranjski gasilci so povedali, da so sicer požar brez težav pogasili, le to je pri takih požarih nerodno, ker morajo zaradi nevarnosti in dima zbuditi vse prebivalce bloka, ki stanujejo v stanovanjih, skozi katera dimnik poteka. Sicer pa se kranjski gasilci že delavno pripravljajo na otvoritev novega gasilskega objekta poleg vojašnice, ki bo 20. decembra. Jeseniški gasil« ci so imeli požarno-var-nostno spremstvo v Acroniiu, gasilsko stražo v Gledališču Tone Čufar in lažni požar v Merkurju Union. Škofjeloški gasilci so včeraj prejeli klic vratarja Gorenjske predilnice, češ da se iz transformatorja močno kadi. Ko so pohiteli tja, so ugotovili, daje resnično prišlo do kratkega stika in so lahko požar zadušili še preden je izbruhnil. NOVOROJENČKI V Kranju se je od torka do danes rodilo 13 otrok, med njimi 8 dečkov in 5 deklic. Najtežji deček je tokrat tehal kar -4.550 gramov, najlažja deklica pa 2.550 gramov. Na Jesenicah so se rodili 3 parčki (seveda ne dvojčki), torek 3 deklice in 3 dečki. Najbolj vitka deklica je ob rojstvu tehtala 3.060 gramov, najtežji deček pa 3.980 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Je^ se niče so imeli na kirurgiji natančno 100 urgentnih primerov, na internem oddelku 47, na pediatriji tokrat 20, na ginekološko porodniškem oddelku pa 6 porodnic in 15 bolnic, ki so nujno potrebovale zdravniško pomoč. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL; 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Se r i ž, Sr ta Pt d> tu K al i ti « di Kranj praznuje Kranj - V torek, 3. decembra, bo ob 17. uri v občinski dvorani slavnostna seja sveta mestne občine Kranj v počastitev občinskega praznika. Uvodno besedo bo imel predsednik sveta Branko Grims, ki bo nato podelil občinska priznanja m Prešernove plakete, v programu, ki ga bo povezoval Janez Dolinar, pa bo sodeloval moški pevski zbor Kranj pod vodstvom dirigenta Tomaža Tozona. Dve uri kasneje bo v Športni dvorani na Planini še koncert Simfonikov RTV Slovenija pod vodstvom dirigenta Antona Na-nuta. • H. J. Tudi letos Andrejev sejem Železniki, 28. novembra • Turistično društvo Železniki se je tudi letos odločilo, da v soboto, 30. novembra, v Železnikih "Na Plac" pred cerkvijo Sv. Antona od 9. do 16. ure priredi "Andrejev sejem" s prodajo na stojnicah za "Miklav-žove" nakupe, hkrati pa bo v turistični poslovalnici od te sobote pa vse do Božiča vsak dan od 9. do 18. ure odprta predpraznična prodajna razstava izdelkov domače obrti. Prednost bodo seveda imele čipke v vseh izvedbah in velikostih - od voščilnice do namiznega prta, dražgoški kruhki, klekljano cvetje, pletene košarice, koški, pehari, lončarski in keramični izdelki, poslikano steklo, ponudili pa bodo tudi že aranžirana darila. • Š. Ž. Seja občinskega sveta Kranjska Gora Vikendaši bodo plačevali davek Občina Kranjska Gora je poleg občine Grosuplje med prvimi slovenskimi občinami, ki bodo uvedle občinski davek na premoženje. Istrabenz bo v Podkorenu gradil hotel in črpalko. Kranjska Gora, 28. novembra - Na minuli seji občinskega sveta Kranjska Gora so svetniki v prvi obravnavi razpravljali o predlogu proračuna občine za prihodnje leto. Predlog odloka so že ali pa še bodo obravnavah tudi na odborih občinskega sveta. Občina Kranjska Gora predvideva za nekaj več<. kot 537 milijonov tolarjev prihodkov, od tega naj bi največ - 171 milijonov tolarjev - namenili za investicije v komunalne objekte in naprave. V razpravi so svetniki najprej opozorili na proračunsko postavko davek od premoženja, saj v proračunu občina predvideva, da bi s tem davkom zbrala kar trikrat več denarja kot do zdaj. Občina se pri tem opira na zakon o financiranju občin, ki predvideva, da lahko občine same predpišejo davek od premoženja, ki je lahko do petkrat višji, kot je sicer zakonsko določeno. V kranjskogorski občini, kjer imajo zelo veliko vikendov in prebivalcev, ki niso stalno prijavljeni, pričakujejo, da bodo s tem davkom zbrali kar precej denarja. Za tak korak so se po do zdaj znanih informacijah odločili le v občini Grosuplje. Večina stalno prijavljenega prebivalstva teca davka ne plačuje, saj so tisti, ki nimajo več kot 160 kvadratnih metrov stanovanjskih površin, po zakonu oproščeni davka na premoženje. Po zares približnih izračunih naj bi tako lastnik vikenda, ki ima večje površine, plačal občini okoli tisoč nemških mark mesečno davka od premoženja. V razpravi se je večina svetnikov ogrela za novo obdavčenje vikendašev. Svetnik Vojteh Budinek je poudaril, da bi s tem morda "prisilili" vikendaše, da bi oddajali vikende v turistične namene in plačevali turistično takso, ki jo gostje plačujejo, a zdaj nenadzorovano odteka v žepe zasebnikov. Svetnik Stanko Kofler se je zavzel za to, da bi štiri planinska društva, ki bi po predlogu proračuna dobila le 200 tisoč tolarjev, dobila za svojo dejavnost več denarja. Svetnik Miro Eržen je bil kritičen do načrtovanih investicij v tem smislu, da se vse premalo ve, koliko časa bodo večje naložbe v občini potekale. Ugotovil je tudi, da je bila prej turistična taksa namenjena tudi za komunalno ureditev kraja - "za klopice in rože" -zdaj pa se uporablja izključno le za turistične promocijske dejavnosti. Za komunalno ureditev kraja pa občina tiho namenja dodatna sredstva. Dobil je odgovor, da so projekti v turistično -promocijske aktivnosti nujni, če hoče občina sodelovati tudi s sosednjima deželama na tromeji. Na seji so soglašali, da se začne postopek za izdajo odloka za zazidalni načrt na lokaciji Podkoren - na območju, ki ga domačini poznajo kot "pasja farma". Tam naj bi Istrabenz zgradil hotel in bencinsko črpalko. Pri Dom-investu so že naročili izdelavo dokumentacije. Javno podjetje Komunala bo od občine dobilo premostitveni kredit, za katerega je podjetje zaradi začasne nelikvidnosti zaprosilo, občina pa se bo tudi vključila v turistični projekt kulturna pot na stičišču treh kultur. • D.Sedej iz Aljaževe šole Kranj, 29. norembra - V osnovni šoli Jakoba Aljaža na Planini bodo v prazna nem decembru povezali v pentljo vrsto zsnimivtt prireditev. Tako bo že v ponedeljek, 2. decembra, obl9.uf? v praznično okrašeni šoli recital Prešernove poezije 2 gostom večera, slikarjei» Milanom Batisto, v torek ob 16. uri bodo txetj^cl prikazali slovenske IjudsU pesmi, šege in navade, 5. decembra ob desetih dopoldne bodo imeli Miklavžev kviz, v naslednjin tednih pa se bodo zvrstile Se prireditve Kviz Kekec, Vesele igre, Decembrski večer z gostoma Tatjano j Dolžan in Naškom Knž-j narjem, Praznik Črk z co Mojca Pokrajculja, 1* m 19. decembra bo Aljažev decembrski sejem? pred božično-novoletnimi počitnicami pa še šolsto ples in 23. decembra oddaja šolskega radia o decembrskih ljudskih običajih. • H. J. S seje sveta mestne občine Kranj Občinska nagrada letos ne bo podeljena Priznanja bodo podelili na torkovi slavnostni seji ob prazniku mestne občine. Decembra še dve seji sveta. Kranj, 29. novembra - V sredo so kranjski svetniki ob sprejemanju zapisnikov prejšnje seje uvodoma sprejeli ugotovitveni sklep, da občina rimskokatoliškemu župnijst-vu na Primskovem ne more podariti zemljišča, ker za takšen sklep ni bilo soglasja dveh tretjin svetnikov, kot v tem primeru zahteva zakon. Sicer pa je bila sredina 19. seja sveta mestne občine Kranj dnevnemu redu primerno kratka. Svetniki so sprejeli predlog za podelitev letošnjih občinskih IZ DISNEY JE VE ZAKLADNICE AJLEPŠE Želeno označite in naročilnico pošljite na naslov: Egmont, d.o.o., Slovenija, p.p. 2459, 1001 Ljubljana . cena v SIT z 20 % popustom □ DVE KARTONKI: LEVJI KRALJ INPOCAHONTAS 1.750 SIT kratke zgodbice za najmlajše □ ARIELA 2.920 SIT velika klasična slikanica, 96 barvnih strani □ DUMBO 2.920 SIT velika klasična slikanica, 96 barvnih strani □ TRNULJČICA 2.920 SIT velika klasična slikanica, 96 barvnih strani □ POCAHONTAS GLASBENA 5.530 SIT zlata zvočna knjiga, igra glasbo, ustvarja zvoke □ POCAHONTAS ČIRA - ČARA 3.085 SIT knjiga za igro, ilustracije se spreminjajo Označene knjige mi pošljite na naslov: Ime in priimek:.................................................. Naslov:.............................................................. ENKRATEN 20 ODSTOTNI POPUST ZA DISNEYJEV ČAROBNI KNJIŽNI SVET! Poštna št. in kraj: Datum:............... Podpis: Naročeno boste prejeli po pošti v sedmih dneh od dneva naročila. Plačali boste po povzetju, ob prejemu pošiljke. V cene je vključen 5 % prometni davek. Doplačali boste le še za pavšalne stroške razpošiljanja paketa v višini 250 SIT. priznanj. Nagrade letos ne bodo podelili, ker zanjo ni bilo kandidata, ki bi ustrezal kriterijem. Listino o priznanju mestne občine bosta prejela Albin Masten iz Britofa za uspešno delo v krajevni skupnosti in krajevna skupnost Primskovo za uspešno delo in razvoj Primskovega, veliki plaketi mestne občine bosta prejela Miha Mohor iz Kranja za življenjsko delo na področju izobraževanja in kulture ter Franci Hribar iz Kranja za uspešno delo na področju servisne in vzdrževalne dejavnosti. Na svečani seji v torek, na dan občinskega praznika, bodo podelili tudi Prešernove plakete. Veliko Prešernovo plaketo so kranjski svetniki namenili Lojzetu Domajnku za dolgoletno delo na gledališkem področju, predvsem za delo z mladimi, Male Prešernove plakete pa Barbari Bašar za pomembno delo na folklornem področju in oživljanju ljudskega petja. Zvezdam Čujovič za delo pri kulturni vzgoji mladih literatov, na gledališkem, novinarskem in filmskem področju, Klavdiji Debelak za delo na pedagoškem, plesnem in koreografskem področju ter Jakobu Vrečku za uspešno delo na pevskem in gledališkem področju. Zatem so svetniki sprejeli pobudo za spremembo zakona o lokalni samoupravi, ki jo bodo poslali državnemu zboru. Zakon naj bi se spremenil tako, da bo občinskemu svetu omogočil učinkovito in nemoteno delo. Razprava je sicer segla širše od delitve oblasti med županom in svetom, tudi na pogosto nejasno delitev pristojnosti med občino in državo oziroma njeno upravno enoto, na državno centralizacijo, zaradi česar naj bi po mnenju nekaterih svetnikov pobudo državnemu zboru razširili in širše obrazložili, vendar so na koncu izglasovali prvotno besedilo pobude. Franc Erce je med svetniškimi pobudami izpostavil vprašanje nezakonitosti tlela občinske uprave v zvezi z najemninami gostincem v starem mestnem jedru in predlagal, da se tudi v Kranju, zlasti v bližini šol, namestijo t.i. lejj policaji, Aleksander Ravni*«' pa je nadaljeval, da na svoje pobude, sprejete v svetu, dosW od župana še ni dobil nobeneg» konkretnega odgovora. Gre 1» sklep sveta, da se v tem leIU postopno obravnavajo poSJ mezni proračunski segmen1 (izobraževanje, komunal3' ceste), da že več kot eno W svet ne dobi odgovora o krea» tih in depozitih iz občinskega proračuna, da še vedno m pripravljen akt o naàorn^'f' za uporabo stavbnega zemlji*1.3' prav tako ne akt o občinsK"1 taksah, ki se sicer pobirajo J tudi za "storitve" občanom, ^ jih sicer ureja upravna enota-j Andrej Babic je opozoril, | svet doslej še ni razpravljal o delu krajevnih skupnosti, > obregnil ob županovo odredD" o ukinitvi poklicnih tajnikov tej na poskuse odvzema lastni^ krajevnih skupnosti, pri čem? so svetniki odprli vprašanj" pristojnosti županove in svf' tove komisije za delo krajevni« skupnosti. Rok Žibert ni spjeJf odgovora na vprašanje gle° izboljševanja prostorskih poj£ jev v osnovni šoli Straži«'*' zahteval je konkreten pr°črf0 obnove in razširitve, ki d omogočala enoizmenski P°" tudi za devetletno obvez", šolanje, in to s konkretni"1 termini. H. Jelovčan Otroci na lepšem parketu Kranj, 29. novembra • Zakaj mestna občina Kranj prenavlja parket v vrtcu Mojca na Planini na zimo, zakaj tega ni storila med poletnimi počitnicami, se je hudo vala ena od mamic malčka, ki hodi v Mojco. Vprašanje smo prenesli ravnateljici VVZ Kranj Mihaeli Renko, ki je potrdila, da so se otroci v Mojci ta teden res morali nekoliko stisniti, da je parketar v treh igralnicah lahko zbrusil in na novo pre-lakiral precej dotrajana tla. Dela v vrtcih Čiračara, Živžav in Mojca so načrtovali za poletje, vendar pa so se zavlekla zaradi administrativnih ovir. Na prvi razpis za izvajalca del je namreč mestna občina Kranj dobila samo eno ponudbo, zato je morala razpis ponoviti in preden so bile vse birokratske procedure speljane, kot je prav, je bil tu oktober, ko je Erišel na vrsto prvi vrtec, in konec novem-ra, ko se je mojster poslovil iz Mojce. Jesen je dejansko neugoden čas za takšna opravila, priznavajo tako v upravi vrtcev kot v mestni občini, vendar so se v vrtčevskih kolektivih odločili, da bodo raje potrpeli kot dela prelagali na naslednje leto, ko bo, tako upajo, na vrsti kaj drugega. Z deli in začasno prostorsko stisko so seznanili tudi starše otrok, ki so stvar večinoma vzeli za dobro. • H. J. Z asfaltom čakajo le na vreme . Železniki, 28. novembra - Na sredini sej " Vznikih je bilo dano da bo trikilometrs*' občinskega sveta v Železnikih je bilo da . tudi pojasnilo o tem, da bo trikilome«> odsek ceste v Selško dolino med Prapr nim in Dolenjo vasjo, ki se rekonstruira tretje leto, še letos dočakal tudi koncu asfaltno prevleko. Svetniki so izvedeli, a* Jg bila pogodba o tem pred kratkim ^j. podpisana, asfalterska ekipa izvajalca » pa čaka le na primerno vreme (cesu ^ mora biti suho, in temperatura vsaL0 stopinje), da se loti tega tako tez pričakovanega zaključka del. K temu k dodati, da bo fini asfalt financiral jo del sam, saj so se dogovorili, da drža v plača šele iz proračuna za prihodnje i j Zavedajo se namreč, da bi zima, ki je P . vrati, lahko močno poškodovala W 3 položeni grobi asfalt. AnMúO Ali se bo z deli na cesti v Selško dom . prihodnje leto nadaljevalo, seveda J* jasno. Upajo, da se bodo nadaljevala oc skozi Dolenjo vas, pa tudi »zgracu • zidu ob cesti nad Selšči o £ Železnikih. Po dvolef* obljubah naj opornega nosi pločnik, v z^cic^i«*.!"- * - -... v «i obljubah naj bi tudi dočakali ujed^rekvijo asfaltiranje osrednjega trga Pr?d.ce; tuai Ç*7 A ntnno nuHiilifvala na nai bi »e . Sv. Antona, nadaljevala pa naj gradnja opornih zidov na cesti Petrovem Brdu, ki je že več zaprta. • S. Ž. proti kot leto Sedemnajsta seja občinskega sveta Železniki Za šolstvo bodo še velike investicije J?8radnjo športne dvorane in dograditev šole v Selcih so imenovali dva ločena pripravljalna "bora, čeprav bo potrebno sile v občini združiti. čeprav jklwniki, 28. novembra -Jtedina seja občinskega sve-* v Železnikih je dala vrsto fmembnih odločitev, ob vsaj Jv«h točkah pa se je razvnela J* precej ostra razprava. Kot bo očitno tekma o tem, f,bo prej dograjena šola v fth, ali športna' dvorana v r u»*u ?eleznikih, boj za prestiž, so ko šolo zapustijo, ne upora ttt*i nekatere razprave v jajo več. U1« boj za strankarski pres-f* Zupanu nekateri očitajo, ^Je naperjen proti Cerkvi. tretjino potreb. Že več let je sicer uporaba pokritega bazena delno nadomestilo za pomanjkanje telovadnic, vendar smo na seji slišali, da to ni najboljša rešitev: povzroča zelo velike stroške, poleg tega pa se otroci plavanja v Najp Kljub temu da se v Železnikih radi pohvalijo s tem, da imajo največje število rojstev rej povejmo, da je bila v Sloveniji, pa podatki Svetniki občine Železniki so na tokratni seji izvedeli, da bo pogodba z Alplesom o nakupu pisarniških prostorov, ki so jo obravnavali na zadnji Izredni seji, vse kaže podpisana. Prostore bo občina dobila za ŠO milijonov tolarjev doslej neplačanih nadomestil za stavbna zemljišča in 10 milijonov teh nadomestil v prihodnjem letu. Posebej pa je bilo na seji rečeno, da se bodo o tem, ali naj se v te prostore občina res preseli, še odločali. Pač pa za že dolgo pripravljano spremembo občinskega statuta, po kateri naj bi tretjino sredstev od nadomestil za stavbna zemljišča, kijih plačuje v Železnikih industrija, in ki naj bi se namenjata za kraje izven Železnikov, ni bilo potrebne dvotretjinske večine glasov. dvelet Se^ *°ncana skoraj številu učencev v prihodnjih °sno razPrava 0 statusu letih ne kažejo na to, da bi bila ^°-'e m vrtca> ki je naraščalo, zato bo prava po-zau naJPrej začeta z očitno treba po razširitvi podruž-ravn y°'.2amenjati tedanjega nične šole v Selcih po oceni zako !ia' PrenitevanJe nove ravnatelja nastopila šele z a. . Nodaie na i* vahtpvain uvedbo devetletne osnovne šole leta 2006. Če se bo šlo v dograditev šole pred tem, bodo temu botrovali torej drugi razlogi. Drugače je s telovadnico: šola potrebuje še skoraj dvakrat toliko pokritih telovadnih površin, kot jih dy^r*vUaJe pa je zahtevalo nrw- no usklajevanje usta-p"viteljskega akta in statuta. sooi J-seJ* Je končno dan0 c flasJe na novi statut v svet * in še volitve v novi Šol ' Pa 00 upravljanje Je. Povsem urejeno. Le- J*nJe dokončanje prostorov ima sedaj, pa tudi sicer opo- J^ga vrtca je Železnikar- zarjajo, da v kraju 18 šport- seveda v ponos, vendar nim organizacijam polovico SJsticijskih načrtov na tem leta ob prenatrpani sedanji področju s tem še zdaleč ni šolski telovadnici nimajo kaj ri?*c: P°leg dograditve po- ponuditi. Tudi to je zagotovo „----^™ £^TUoàn Jjnične šole v Selcih, cen- vzrok, da mladi ubirajo tudi ena oíwjJnà sten. Zupan šola nuJuo potrebuje zaskrbljujoče stran poti. Po- l^^S&atoffSSS- mero, svoj predlog za Ve- ffiWrl SBEgsss aw* pokazalo tudi ob predlogu koalicije strank, ki imajo v svetu večino: predlagali so, da naj športno dvorano gradi od občine neodvisni konzorcij aH družba, ki bo pridobila 40 odstotkov državnih sredstev, 40 odstotkov od podjetij v Železnikih, 20 odstotkov pa naj bi bilo privatnega kapitala. Ta družba naj bi tudi objekt upravljala, v dvorani pa naj bi poleg športnih površin uredili tudi komercialne. S tem se ni strinjal župan, ki meni, da bi bilo najbolj smoterno, da se uresniči že pred dobrim desetletjem zasnovani projekt, za katerega je bila izgrajena že dar soglasja o tem v občinskem svetu ni bilo. Druga vroča razprava pa je bila ob predlogu za to, da se koncesijska pogodba za Antonov vrtec dopolni tako, da bi tudi temu vrtcu zagotavljali sredstva za investicijsko vzdrževanje (tudi nepremičnin). Temu se je župan ostro uprl, saj meni, da občina ne more vzdrževati premoženja, ki ni njeno. Ker je o teh svojih pogledih seznanil tudi nadškofa, je bil župan tokrat deležen kritike, da do cerkvenega vrtca ni korekten, da se obnaša navijaško, v nasprotju z voljo večine prebivalstva, vendar je svetnik Furlan, ki ima očitno težave s pravo o . eJa bohinjskega občinskega sveta Posojilo, ki naj bi spodbudilo sodelovanje Jj^'na je pripravljena pomagati pri zagonu in obratovanju Koble, vendar le pod pogojem, a lastniki zemljišč (Tubej) in nekdaj zaposleni v smučarskem centru (Kobla ŽTG) ženejo pogodbo o medsebojnem sodelovanju. Johinjska Bistrica Ker je da 7 lnJ ze,° pomembno, ^smučarski center Kobla dolgi razpravi odobril za zagon in obratovanje Koble obtar""M*IS« čemer Koma v letošnji sezoni do deset je ÏHjle lu.di v letošnji zimi, milijonov tolarjev posojila, owJ!- svet uvrstM na vendar le pod pogojem, da p,^1.1 re«l sredine seje tudi družbi Kobla ZTG, ki se ton*?*?m 28 finančno pomoč tudi poteguje za najem Ko imeTtj\TubeJ> ki s* v ble, In tlii likov ne 2asebnih ,ast ble, in godbo bej skleneta po-» medsebojnem smus.v2eirmJišČ na območju sodelovanju in zagotovita KnKi . P°teguje za najem garancijo za posojilo. Rok nan\J. 0b«nski svr* bi Kr?J zavrnil predlog ílr.ïïa na seji navzoča Jn- Občinski svet je a, da seji navzoča tudi prul·l!!18 ,astnikov oz. njen Predstavnik, nato za vračilo posojila z ugodno obrestno mero je 31. januar 1997. skup Občinski svet je po hitrem pa je po postopku sprejel tudi župa- nov predlog za rebalans proračuna občine, pri tem pa je sklenil, da bo občina namenila Gozdarsko kmetijski zadrugi Srednja vas 1,5 milijona tolarjev nepovratnih sredstev (in ne kot kredit) za izdelavo projektne dokumentacije klavnice, ki jo je zadruga zaradi inšpekcijskih zahtev primor-ana posodobiti. Svet je soglašal tudi s sklepom, da bi Vzgojnovarstveni zavod Radovljica preoblikovali tako, da bi se iz njega izločili vrtci z območja blejske in bo- Sidraž dovažajo vodo s cisternami Gnojevka v vaškem zajetju Ha^1 0D onesnaženju vaškega zajetja razmišljajo o priključitvi m javni vodovodni sistem. s*dral *aícaj 29. novembra « Tri tedne doviSL«111 Í2 Sidraža gasilci PGD Cerklje °Üo vaLp tno vodo s cisternami, ker je je v vaS • *?lctie onesnaženo. Dogodek ten, d "l.0DÍini povzročil razmišljanja o PriklJučUi na javni Dr potem pa so jim velesovski gasilci posodili monočrpalko, s katero zdaj sami vozijo vodo iz zajetja na Senturški gori. Vse kaže, da vaško vodno zajetje ni bilo ogroženo le tokrat, pač pa je voda večkrat onesnažena, so ugotavljali na skupnem sestanku vaščani, predstavniki Komunalnega podjetja Kranj, sanitarni inšpektor in FraQc SDSï«nJa»je prišl0' ker 'e žuPan občine Cerklje Franc Cebulj. Zato na svoi t \renarta navozil gnoiev- so razmišljah o možnosti, da bi samostoj- PodtainjcoJ ravmlc> od tam je prodrla v no vaško zajetje opustili in se priključili na Jidražu 7At nj0 pa v vaSko zajetje v drug vir, najbolje v Senturški gori, kjer so l 0riranie^/ j111 mšPektor Je odredil Že priključeni na javni sistem. Sidraž pa ni • krega ie. h -V • 12 tega ^i^i3' od edina vas.v občini, ki se še napaja iz ^al tudi r»Hi ^u"m sedem h^, kmetu pa lastnega vodnega zajetja, lastne vire imajo 8nojevke no t da ne srae vei voziti ge Štefanja Gora, Stiska vas in Viševca. 'Vodo sovu ' Župan Cebulj napoveduje, da bodo tudi dovažaH c Xafcanoin Sidraža dvajset dni slednjim ponudili možnost priklopa na d« s cisterno gasilci PGD Cerklje, javni sistem. •D.Ž. hinjske občine. V občini Bled naj bi potlej ustanovili samostojni zavod, tako so želeli tudi v Bohinju, vendar jim tega ne omogoča zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja, ki določa, da je mogoče javni vrtec ustanoviti le, če ima najmanj deset oddelkov otrok (brez oddelkov priprave na šolo oziroma t.i. male šole). Ker je v vrtcih v Bohinjski Bistrici in v Srednji vasi skupno le Šest oddelkov predšolskih otrok in trije oddelki priprave na šolo, je občini ostala le možnost, da vrtce priključi že obstoječemu javnemu zavodu, to je osnovni šoli dr. Janeza Mencingerja v Bohinjski Bistrici. Ker bo priključitev vrtcev k šoli povzročila tudi statusne spremembe šole, je občinski svet začel postopek za sprejem novega odloka o ustanovitvi vzgojnoizobraževal-nega zavoda. Svet je na seji v sredo opravil prvo branje odloka in sklenil, da naj predlagatelj pripombe prouči. Svetniki so sejo zaradi pozne ure prekinili in sklenili, da jo bodo nadaljevali v sredo, ko naj bi obravnavali še premoženjsko bilanco občine, predlog za izgradnjo stanovanjsko poslovne stavbe v Bohinjski Bistrici in ponudbo bohinjske zadruge, da bi občina odkupila del njene upravne stavbe v Bohinjski Bistrici in v njej uredila stanovanja. • CZ. Občinski svet Kamnik o rebalansu proračuna Državne obljube ostale na jeziku Kamnik, 28. novembra - Ostalo je pri obljubah. Še slabše. Ugotovili smo v nekem trenutku, da je občina Kamnik predzadnja med slovenskimi občinami. Name« sto indeksa 106 je bil le-ta 83 in ni dosegal niti od države zagotovljenega (90). Kamnik pa ni bil edini z neizpolnjenimi državnimi obljubami in zato, smo se župani odloČili, da moramo nekaj narediti. Takšna je bila županova uvodna razlaga ob predlogu rebalansa proračuna občine Kamnik. Protest županov pa ni veliko spremenil. Ob dveh velikih investicijah v občini Kamnik, in sicer šola v Šmart-nem ter vrtec na Novem trgu v Kamniku, je država ostala dolžna občini kar 47 milijonov tolarjev. In ko državne obljube ostajajo "na jeziku", se zaradi neizdelanih kriterijev dogaja, da na primer občina, ki ima pol manj cest kot kamniška, za vzdrževanje dobi kar 30 milijonov več za lokalne in nekategori-zirane ceste v občini. Župan je zato napol v šali, napol zares izrazil upanje, da bo morda poslancu državnega zbora Antonu Hočevarju (če bo dobil sedež v njem) uspelo, da jim v občinah ne bo treba toliko jamrati kot letos. Člani občinskega sveta pa so bili ob predlaganem rebalansu proračuna vendarle precej kritični. Tako ie bilo kar nekaj pripomb, ker investicijska dela potekajo Šele zdaj, ko je pred vrati zima in bo vrsta investicij* "obtičala" ali pa se sploh ne bo začela, čeprav je bil proračun sprejet že na začetku leta. Druga vrsta kritičnih pripomb pa je naslovljena na občinsko upravo, češ da se obnaša samovoljno, ker da so se dogajale investicije, za katere občinski - svet sploh ni "dal zelene luči". Odgovor je bil, da je na primer res slo za denar za demografsko ogrožene, kjer občina mora sodelovati z deležem, da pridobi državna sredstva in za namenski denar za elemen-tar oziroma poškodbe. Sicer pa je župan pojasnil, da so dela potekala tudi poleti med parlamentarnimi počitnicami. Ob tem pa je župan Tone Smolnikar zagotovil, da lahko zagovarja m utemelji vsako investicijo. Z manjšimi investicijskimi spremembami na komunalnem področju, kjer se na primer dela ne bodo mogla začeti, so potem z več amandmaji spremembe proračuna za letos nekako uspeli uskladiti. Dobrih 8 milijonov so za pokritje primanjkljaja namenili iz proračunske rezerve, za investicije komunalne infrastrukture, osnovnega izobraževanja ter otroškega varstva pa so sprejeli sklep o najetju posojila v višini 36,75 milijona tolarjev. Sprejeli pa so tudi sklep, da se pri oblikovanju proračuna za leto 1997 upoštevajo prednostno vsa letos začeta dela in tista iz letos sklenjenih pogodb. A. Žalar IZDELOVANJE OBLAČIL ZA ŠPORT IN PROSTI ČAS Ivo čarman Sveti Duh 38, 4220 Škofja Loka tel.: 064/634-670, fax: 064/631-363 Za zimo smo v domači proizvodnji za vas pripravili pestro izbiro oblačil: smučarskih pulijev, smučarskega perila, trenirk, pižam, tekaških dresov, jakn, puloverjev iz termovelurja... Po naročilu izdelamo tudi drese za športne klube Delovni čas: delavniki od 12. do 18.30 ure sobota od 9. do 12. ure Želimo vam lepe decembrske praznike! TRGOVINA Tavčarjeva 29, Kranj Tel.: (064) 221-740 rZIDN MIKLAVŽ, PRI NAS TE ČAKAJO: Del. čas: vsak dan od 8. do 19. ure sobota od 8. do 13. ure • lahka konfekcija od 0 do 16 let , • kvalitetno metrsko blago SLAŠČIČARSTVO JEŽEK - izrednega okusa - vseh vrst in oblik - za vse svečanosti rojstni dnevi, obletnice, poroke,... Krmelj Marija s.p., Grajska pot 6, Škofja Loka, tel.: 622-285 Meritve v Mostah - V okviru rekonstrukcije regionalne ceste skozi Tuhinjsko dolino, Kamnik in naprej proti Vodicam bodo večji posegi in ureditve tudi v Mostah. Minuli teden so potekale raziskave zaradi izgradnje novega mostu v Mostah. V sredo pa je občinski svet občine Kamnik na redni seji med drugim na primer sprejel tudi več sklepov in z njimi dovolil, da se na občinskih zemljiščih opravijo rekonstrukcijska dela na cesti. V Mostah je dodelilo občinska zemljišča Ministrstvu za promet in zveze zaradi ureditve rondojskega križišča. A. Z. poloma ■ -► ponuja svojim kupcem od 4.11. do 31.12.1996 • rolice CARLINA NATURA 10/1 • brisače KREP STD. 30 cm 2/1 • SERVIETE tissue 33x33/20 3 si. božično - novoletni tisk • KROŽNIKI 23 cm božično ■ novoletni tisk turistično društvo Škofja Loka organizira tradicionalni NOVOLETNI SEJEM V ŠKOFJI LOKI Sejem na Mestnem trgu bo popestren s prireditvami, odvijal pa se bo na enotnih pokritih stojnicah 20. in 21. ter 23. in 24. decembra Prijava naj vsebuje: popolni naslov, opis izdelkov ter fotokopijo registracije. Prednost bodo imeli času primerni izdelki, cena je 20.000 SIT/4 dni. Prijave sprejemamo do 11. decembra na naslov: Turistično društvo Škofja Loka, Mestni trg 10, 4220 Škofja Loka. Dodatne informacije po tel.: 064/620-268. ^j^tre: Sav JRENCA oo. Savska c. 34, 4000 KRANJ Zaradi razširitve obsega poslovanja razpisujemo naslednje prosto delovno mesto KOMERCIALISTA - najmanj V. stopnja zahtevnosti izobrazbe ekonomsko-komercialne smeri - znanje uporabe računalništva - poskusna doba 3 mesece Delovno razmerje se sklene za določen čas 2 leti s polnim delovnim časom z možnostjo podaljšanja v nedoločen čas. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom delovnih izkušenj naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: Trenča, d.o.o., Savska c. 34, 4000 Kranj. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 5 dneh po izteku roka za sprejemanje prijav. Štiri neurja so tržiški občini prizadejala velikansko škodo Narava ni edini krivec, tudi ljudi bi morala peči vest Poplavljanje voda in plazenje tal po močnem deževju je posebno v hribovitem sveí?.fne pričakovan pojav. Posledice pa bi bile gotovo manjše, če bi ljudje mislili na potrebne zasc«n ukrepe pred neurji, ugotavljajo strokovnjaki. Tržič, 29. novembra - V teh dneh končujejo v tržiški občini ocenjevanje škod po novembrskem neurju. Točnih številk še nimajo, vendar predvidevajo, da se bo skupna škoda po štirih letošnjih neurjih približala 250 milijonom tolarjev. Aktualna tema tokrat ne razkriva, kako in v kolikšnem času bo moč odpraviti tako obsežne posledice neurij. Bolj nas je zanimalo, ali je zanje res kriva samo muhasta narava, ali pa bi ljudje lahko kaj preprečili z večjim redom v gozdovih in boljšim vzdrževanjem hudourniških strug. Odgovore smo iskali od občine do republike, saj je gospodarjev prostora veliko. Morda je tudi to vzrok, da vedno ne najdejo bližnjih poti pri reševanju skupnih težav. Dve poletni in dve jesenski neurji so prebivalcem tržiške občine letos povzročila nemalo skrbi, dela in stroškov. Kot smo že poročali začetek novembra, so po junijskih, avgustovskih in oktobrskih poplavah ocenili skupno škodo na dobrih 194 milijonov tolarjev. Od tega je za več kot 108,7 milijona tolarjev škode nastalo na gozdnih cestah, druga škoda pa se nanaša na lokalne ceste, stanovanjske hiše, elektroenergetske in druge objekte ob vodah. Komaj so o nastalih razmerah v občini obvestili pristojne republiške institucije in se lotili vsaj najnujnejšega odstranjevanja posledic neurij, je četrta povodenj 18. in 19. novembra povzročila nove probleme in dodatno škodo. "Poročilo o posledicah zadnjega neurja še ni v celoti sestavljeno, zato točne številke o škodi še niso znane. Po grobih ocenah predvidevamo, da bo škode za več kot 40 milijonov SIT. Tudi tokrat so najbolj razdejane gozdne in lokalne ceste, razen tega pa je nastalo več zemeljskih plazov oziroma usadov. Okrog 50 kubičnih metrov zemlje in kamenja je zdrselo na kmetijsko zemljišče v Grahovšah, manjši zemeljski plaz je zdrsnil na poljsko pot pri Palovičah, na Brdu pa je nastal ogromen zemeljski usad, ki bi ob nadaljnjem vdiranju brega v dolino lahko ogrozil Grosovo hišo. Sanacije se bo moč lotiti šele po poročilu geologa, vendar gotovo ne bo poceni. Zaenkrat nam je ministrstvo za okolje in prostor obljubilo okrog 20 odstotkov povračila za ocenjene škode treh neurij. Tržiško občino je vlada uvrstila tudi v ožji izbor pri delitvi denarja za sanacijo po neurjih," je povedal Darko Veternik iz urada za gospodarstvo tržiške občine. g Nezaceljene stare rane se znova odpirajo Strugo Belega potoka v Podljubelju in gozdno cesto ob potoku so uspeli po oktobrskem neurju samo delno popraviti, novembra pa je tam nastalo novo razdejanje. Potok so ponovno usmerili v korito, zagotovili prevoznost poti in očistili To-minčev travnik. "Vse to bo zastonj, če bo prišlo novo neurje pred nujnimi varovalnimi ukrepi. Pri Tominčevi domačiji bo nujno postaviti oporne zidove, da ne bo potok še naprej poplavljal, spodjedal ceste in ogrožal hiš. Podjetje za urejanje hudournikov v Ljubljani se vse prepočasi loteva takih del. Če navedem le primer izpred treh let, ko smo opozorili na nujnost ureditve hudournika v Gabrčevem rovtu pod planino Javomik, je njegovo reševanje še danes na začetku. Podobno je z nenehnim poplavljanjem Mošenika v naseljih Za jezom in Za Mošenikom, kjer bi morali urediti bre-žine. Nič manj mačehovski ni odnos Gozdnega gospodarstva, ki bi moral vzdrževati poti v predelih, kjer seka les. Tak je primer Potočnikovega grabna nad Lajbom, kjer so morali po oktobrskem neurju domačini sami popraviti gozdno jot na Preval," je Darko Veternik naštel e nekatere nerešene probleme. E Gozdarjem primanjkuje denarja za vzdrževanje Po ugotovitvah strokovnjakov Zavoda za gozdove iz Kranja pravilno vzdrževanje gozdnih prometnic preprečuje nastajanje zemeljskih usadov. Slabo vzdrževanje gozdnih cest in traktorskih vlak, sečnja na golo in neizvajanje gozdnega reda pa dokazano Strugo Belega potoka v Podljubelju so začeli ponovno urejati po novena neurju, nujno pa bo zgraditi oporne zidove pri Tominčevi domačiji. vplivajo tudi na povečanje erozije tal in odnašanje raznih materialov z vodo. Posebno po poseku in spravilu lesa na traktorskih poteh je pomembno, da lastniki po končanih delih v skladu s predpisi uredijo vlake in poti v prvotno stanje. "Žal marsikje lastniki gozdov ne spoštujejo teh predpisov. Če se padavinska voda ne more odvajati po neurejenih poteh, najde v strmih pobočjih svoje poti in povečuje erozijo. Več je raznih gradbenih posegov v gozd, več je tudi možnosti za nastajanje usadov in drugih posledic po močnih nalivih. Glede vzdrževanja gozdnih cest, ki je v pristojnosti Zavoda ra gozdove, ugotavljamo bistveno poslabšanje finančnih možnosti v primerjavi s preteklostjo. Čeprav se financira iz pristojbin lastnikov gozdov, občinskih sredstev in republiškega proračuna, je zaradi pomanjkjivega vzdrževanja v preteklosti denarja občutno premalo. Za en kilometer vzdrževanja gozdnih cest in objektov na prometnicah bi potrebovali med 180 in 200 tisoč SIT, na razpolago pa je manj kot polovica teh sredstev. Če bi hoteli postoriti vse potrebno, bi morali vsaj tri ali štiri leta zagotavljati omenjeno vsoto denarja. Prav zaradi pomanjkanja denarja je postopek od ugotavljanja škode do sanacije dolg. Tako je tudi v primeru sanacije Potočnikovega grabna; obvestili smo Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov o poškodbah, vendar denarja za popravila še ni. Ker sedaj gozdne ceste niso več zavarovane, bi omenjeni sklad in morda tudi občine same morale rezervirati nekaj denarja za nujna popravila po neurjih," sta ugotovila Miran Hafner in Janez Ponikvar iz kranjskega zavoda za gozdove. Voda hitrejša od popravil hudourniških strug Upravljati hudournikov ocenjujejo, da bi na vodnih strugah in poteh ob njih nastajalo ob neurjih manj škode, če bi bilo v gozdovih več reda. Odpadki lesa namreč ob povodnjih zamašijo prepuste za vodo na poteh, odnaša material v struge, voda pa poplavlja v nižjih legah. "Pred približno štirimi leti smo regulirali Beli potok v spodnjem toku, predlani pa smo čistili tudi strugo Mošenika v Podljubelju in nekaj pritokov. Glede urejanja hudournika pod planino Javomik smo se dogovarjali s kmetijsko zemljiško skupnostjo, gozdarji in nekdanju upravo tržiške občine, vendar ni prišlo do soglasja o sofinanciranju del. Prav pri denarju se vse zatakne, saj smo zadnjih pet let prejemali pol manj sredstev od prvotnih načrtov. Naši strokovnjaki so po novembrskem neurju ocenili, da je na vodah v tržiški občini nastalo za okrog 40 milijonov SIT škode. Pripravili smo že pogodbe za začetek sanacijskih del. Žal jih letos ne bo moč uresničiti, ker je proračunski denar za te namene Že porabljen," je pojasnil Peter Pejakov iz podjetja za urejanje hudournikov v Ljubljani. Posebej zanimiv je komentar Tržičana Vinka Brezarja, ki kot direktor Vodnogospodarskega podjetja že nekaj časa dopoveduje vodstvu tržiške občine, da je njihovo Ob Grosovi hiši na Brdu Je ffl sprožilo plazenje brežine nedaleč *' od temeljev stavbe. podjetje le izvajalec del. Žal letos & A naredili ničesar pri urejanju strug &*3j0 voda, ker takih del ni nihče naročil, ^ bo morala to zahtevati tudi v Upr3/joi varstvo narave, ki ima izpostavo za enjsko v Kranju. Prebivalci stresajo jezo na neprave Hudi ^ Ko prihrumi narasla voda z g°ra».?^a p človeka in pogosto tudi stroja preŠib* • « bi preprečila poplavljanje. Druga«* hi ravnini, kjer si pomagajo z zlaganjem peskom m podobnimi ukrepi ob r m strugah. Ob tržiških hudournikih i» L·f kih kaj takega ne bi zaleglo, ugoJJ*J$ strokovnjaki tamkajšnje civilne zaŠc11*^ poplavah aktivirajo tehnično resev^p enoto CZ, mehanizirani oddelek Gradbinec ter člane gasilskih društev-^ "Ko voda v Tržiču narašča, Že v vid kam moramo oditi. Problemi nastajajo na istih krajih. Žal najv*^ lahko le opazujemo dogajanja, saj )& velikih vodnih sil ukrepanje onemogli) Rešujemo pač tisto, kar se da. P" premoženja dokaj organizirano in P1* ^ ravnajo tudi prebivalci sami. Dokfcr j« jemo skupaj, ni nesporazumov. S'anei)rf pozneje, ko si ogledujemo posledice ^ in ocenjujemo škodo. Ponavadi Çj» ^ pričakujejo, da jim bomo p°vr?i \0 škode oziroma popravili, kar oi^ potrebno. To ni več naša naloga. ^ pa stresajo jezo tudi na nas. Vedeu da je civilna zaščita zadolžena za z f reševanje in pomoč ob nesrečah. * ^{i poplave mimo, pristojne občinske službe, so za urejanj-cijj pokrajinskega pomena in msu»- ^ republiki," je med drugim ™e£ü c\i¥ Perko, poveljnik tržiškega štaba zaščite. • Stojan Saje Blejec, ki je uspel na tujem Z delom v Kanadi in z mislimi na Bledu Ko je danes ugledni univerzitetni profesor in znanstvenik dr. Peter Klavora *J*^p Jetih odšel v Kanado, si je zaobljubil: "Ko zaslužim dvajset tisoč dolarjev, se vrnem, ^mere so se potem obrnile, Peter je v Kanadi že domala tri desetle in»m J^f ° ^ v delo, da nima veliko časa razmišljati o vrnitvi, rad, zelo rad pa vsako leto pride domov. vleke! bilo Jjjenje, ce bi veter vedno moíin * ?.smer ,n z enako vsa? Ve b! bUa s»va prav !sa.k dan enako lena ali ., če bi bili ljudje enakih značajev, misli, ena-™» načrtov... Ljudje smo si, n> vso srečo, različni, kot so *telicni darovi življenjskih ^jenic in sojenic, in kot je ftttnolik tudi svet, ki nas °t>daja. Če večina poskuša ujesničiti svoje življenjske »deale v toplini domačega °g»»jišča, za plotom vame in Rešljive domovine, je dru-Pto tuji svet neizmerni izziv. Pričakovanje, morda tudi {JUožnost za dokazovanje... ^eter Klavora je tisti J'ejec, ki je uspel v tujini, v Kanadi, kjer je ugleden uni-verzitetni profesor in znanst-^mk, a hkrati tudi tisti j! eJec, ki se rad vrača na J'ed in ki neizmerno uživa, ko »za kuhinjske mize podeduje skozi okno hiše na c*nkarjevi cesti proti Karavani. Petrovo življenje je kot ^nitniva zgodba z različnimi prizorišči dogajanja -pograd, Bled, Toronto... Na svet je privekal v Zemu- moral nekaj mesecev cakau % nedaleč od Beograda. Ko „„ «~ z letalom l^vmŽ ? übilí (v - Je v spomin na ta po njem poimeno na vstopno dovoljenje, se je odločil za Kanado. Ko je odhajal zdoma, si je zaobljubil: "Vrnem se, ko zaslužim dvajset tisoč dolarjev." Obrnilo se je drugače, že domala tri desetletja je v Kanadi, kjer se je kot ekonomist najprej želel ukvarjati z ekonomijo. Ko je spoznal, da z ekonomijo, ki temelji na se Je ur°.Kl 1945. lPta «o preusmeril v "športne Bied\-945- leta Prišla na d°mač-1g* Peter šte)e za Pognali aj' za krai- kJer so MladnC WeS°ve korenine. Vesel" ,mu ^e zaznamovalo preusmeril v "šp< vode". Najprej je na univerzi v Vancouvru magistriral iz fiziologije vadbe, nato je v Edmontonu še doktoriral in nejših tekmovanj žlahtna od-ličja. Miloš Janša je izvrsten trener in je očitno razvil tak program priprav, da so veslači najboljši prav tedaj, ko so glavne tekme," pravi in se čudi: "Slovenija ima pest vesla-čev, pa na svetovnem mladinskem prvenstvu osvoji kar pet kolajn." Država in občina bi morali take odlične športnike še bolj podpreti, saj so to tudi najboljši ambasadorji Bleda in Slovenije, meni prof. dr. Peter Klavora, znan tudi po tem, da po vsakem večjem uspehu kateregakoli blejskega veslača, napiše čestitko, ob krizi in dvomih, ki glodajo športnike, pa kakšno spodbudno besedo. Da bi starejši lahko dlje časa vozili avto Prof. dr. Peter Klavora se v Kanadi ukvarja tudi z znanstvenim, raziskovalnim delom. Kot pravi, je edini na svetu, ki proučuje, kako je napravo za izboljšanje reakcijskega Časa pri ljudeh, imenovano dynavision, mogoče koristno uporabljati za športno vadbo, za rehabilitacijo ljudi, ki jih je prizadela možganska kap, za ohranitev in izboljšanje psihomotoričnih sposobnosti starejših voznikov, ki bi radi tudi ,v starosti vozili avto... O tem je napisal že tudi dva priročnika, enega sam, drugega (o rehabilitaciji ljudi po mož- Po do veslaškega športa se Pot^ei zaP°slil na fakulteti ganski kapi) skupaj s kolegi-sJj°Sen je na dobre do- za ^port umverze.v Torontu, co, strokovnjakinjo. Dr. sežke silili M JI!*. J6 skuPaÍ Z gel v 1 bIeJsklmi fanti dose-žan0s^mercu' še z večjim je kot PnP°veduje, kako ni tren r neizkušen zvez-brazh* 1 rez šPortne izo-tujih -l.Sp.eval v domačih in ki je najstarejša in največja univerza v Kanadi z okoli 3.500 predavatelji in približno 60.000 študenti. Na fakul-teti predava športno statistiko, motoriko in teorijo športnega treniranja, Klavora je prepričan, da bo uporaba te naprave, ki povezuje fizično delo z mentalnimi vajami, povzročila v prihodnosti velike spremembe pri športnem treniranju, in da se je bodo pri QsJin veslaških vodah Bieiski osemnajst let pa je predaval vadbi posluževali predvsem tudi športno psihologijo. Ko , tistih časih :ebilše ^kanadsker Premagal dvanajst let ne- ■ ^adkriljivo posadko splitske-&a Mornarja, v katerem so Sea-eli sami krepki mladci iz m°rnariške čete. Jugoslo-Variski osmerec, za katerega So veslali tudi Blejci, je bil ^etJi na evropskem prvenstvi zmagal na sloviti regati v ^ermi in si obetal kolajno C olimpijskih igrah v Tokiu, Vler pa so. žal, osvajali *° aJne le čolni, ki so imeli ,e»ko sreče pri žrebu in so £hko veslali v brezvetrju. £° je bilo 1966. leta na ^ledu svetovno veslaško Prvenstvo Vda bo veslaškem športu in ga je tamkajšnja veslaška zveza zadolžila za izobraževanje veslaških trenerjev, je napisal tri knjige o veslanju, v katerih obravnava različne plati veslaškega treninga. V Kanadi še danes trenirajo po tem programu, le da so ga nekoliko posodobili in ga obogatili z novimi spoznanji. Navdušen nad blejskimi veslaškimi uspehi Ko beseda nanese na blejsko veslanje, prof. dr. Peter Klavora ne more skriti nav-Sesece P°sadka> ki se je tri dušenja nad uspehi, ki jih Çgiptu p"pravliaIa celo v zanje ta šport. "Blejski ve-* di TÍtnvSVOJ a kolaino. slaški klub je velikokrat stm trihi .navzočnost na manjši od tistega v Torontu, ?agala £rni m Veliko P°- a 11113 veliko odličnih tekmo-ele Sesti Je zaostal ln bil valcev, ki že sedem let zapored nosijo z najpomemb- so vsi pričakova- športniki, ki se morajo hitro odločiti in odzvati. To so predvsem košarkarji, roko-metaši, nogometaši, atleti, tenisači, igralci namiznega tenisa, boksarji, hokejski vratarji, hokejisti... Nekateri kanadski hokejski profesionalci so s tovrstno vadbo že poskusili in so tako izboljšali svojo odzivnost (reakcijski čas), da se jim je to obrestovalo tudi v igri. "Sobotno leto" -in trikrat doma Kanada je daleč, a vendarle tako blizu, da Peter vsako priložnost, ki se mu ponudi, izkoristi in pride domov na Bled. Letos, ko je "sobotno leto" (univerzitetni predavatelji imajo vsako šesto leto prosto za strokovno izpopolnjevanje), je na Bledu že tretjič. Prvič je prišel, ko mu je umrla mama, drugič je bil v Sloveniji na povabilo Fakultete za šport v Ljubljani, kjer je pojasnjeval delovanje naprave dynavision, zdaj se mudi doma zato, ker z bratom preurejata hišo, ki sta jo zgradila pred dobrima dvema desetletjema. V kratkem bo spet "poletel" v Kanado, kjer živi njegova družina in kjer je tako vpet v delo na univerzi in v znanstveno raziskovalno dejavnost, da nima veliko časa razmišljati o vrnitvi. Žena, po rodu Jeseničanka, s katero se je poročil na kmečki ohceti v Ljubljani, je lastnica manjšega založniškega podjetja. Doslej je izdalo 25 knjig in med njimi tudi knjige, ki jih je napisal ali prevedel Peter. Samo o športni psihologiji je doslej spisal petnajst knjig, letos piše učbenik za srednješolce. Hčerki, stari 23 let in 211et, sta bili nekaj časa članici kranjskega teniškega kluba Triglav, zdaj pa študirata v Ameriki, imata teniško štipendijo in vneto trenirata tenis - ena v Virginii in druga v New Mexicu. • C. Zaplotnik Otroški parlament v Škofji Loki Plašno o svojih pravicah Škofja Loka, 28. novembra - V sredo se je v organizaciji Društva prijateljev mladine Škofja Loka zbral na že tradicionalnem zasedanju v sejni sobi občinskega sveta otroški parlament, ki so se ga udeležili učenci vseh treh osnovnih šol v Škofji Loki. Tokratni je potekal pod geslom "Imam pravico - imaš pravico", skratka na temo temeljnih otrokovih pravic, povezoval pa ga je mag. Andrej Perko. O tej temi so na vseh šolah spregovorili že v posameznih razredih, sklicali so parlamente na ravni šole, "občinski" parlament pa naj bi bil le krona in zaključek vsega. Vtis pa smo imeli, da se pričakovanja organizatorjev in mentorjev niso v celoti uresničila, saj mladi niso bili posebej zgovorni, v primerjavi z razpravami na šolah, menda povsem drugačni. Zupana so sicer opozorili na to, da imajo premalo telovadbe tudi zato, ker ni dovolj telovadnic, njihova pravica pa je zdrav telesni razvoj, pravico imajo do varne poti v šolo, pa ponekod ni pločnikov in tudi ležečih policajev ne, ki bi ustavili objestne voznike. Želeli bi si tudi več in bolje urejenih igrišč, parkov in lepše okolice, že v večjo zadrego pa so prišli ob vprašanju, kako preprečiti, da bi njihovi vrstniki tega ne uničevali. V šoli si želijo, zlasti učenci višjih razredov s pre-natrpanim urnikom, boljše malice, daljši odmor zanjo, pa tudi pri urejevanju prevozov v šolo in nazaj bi morali pomisliti na to, da si tudi učenci vozači želijo obiska kakšne od interesnih dejavnosti. Mnoge šole očitno utesnjuje, bi lahko sklepali po predlogu, da naj bi imeli med odmori odprto telovadnico, pa tudi telesna in športna vzgoja naj bi potekala bolj prijazno, brez "tiranskih" učiteljev, je bilo še slišati. Z odnosi med učenci in učitelji sicer pogosto niso zadovoljni, vendar kljub izzivom in kljub zagotovilom, da imajo kot "parlamentarci" imuniteto, pa o tem niso hoteli podrobneje spregovoriti. Tudi o nasilju med učenci, ki se širi, več kot obsodbe, ni bilo. Sicer pa je potrebno priznati, da je bila tokratna tema morda kar Goliufiitt torej sp \e nagrade na bodo podelili. Na prav žalosten i navajo poslovno moralo slovenskega podjetn šole uva malo preveč zahtevna, zato je tudi povsem normalno, da kakšnih pravih odgovorov na vprašanje, kako uskladiti pravice, ki ogrožajo pravice drugih, ali kdaj se pravice spremene tudi v dolžnosti, ni bilo. Morda bi tudi beseda lažje stekla, če njihovega pogovora na tako občutljivo temo ne bi spremljala kar cela vrsta mentorjev in vsi ravnatehi. Nekaj parlamentarcev iz njihovih vrst zagotovo bo! • Š. Z. Medi Sumí Bllllili vinski in :i pripomočki V pričakovanju Miklavževih, božičnih in novoletnih praznikov obdarite svoje najbližnje z lepimi in praktičnimi darili. V Medisanu na Zlatem polju vam bodo svetovali in pomagali pri izbiri: • kozmodiska # masažnih kadi # akustimulatorja # antirevmatičnega perila iz angora volne # toplotnih izdelkov iz merimo volne # merilcev krvnega tlaka # kozmetičnih in drogerijskih izdelkov Darilo vam tudi aranžiramo! KULTURA UREJA: i-ea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Mali galeriji Likovnega društva Kranj razstavlja akad. slikar Franc Novinc. V preddverju Iskratel na Laborah razstavlja akd. slikar Veljko Toman. V pritličju Mestne hiše je na ogled razstava Dr. Janez Bleiweis in njegov čas. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja slike slikar Boni Ceh. V galeriji Pungert je na ogled razstava akad. slikarja Henrika Marchla. V kava baru City razstavlja Ivan Lavseger slike iz slame. V galeriji Dežman razstavlja slike Lojze DeimariV gostišču Lovec v Goricah razstavljajo likovna dela člani KUD Sava Kranj. BREZJE - V samostanski galeriji Sončna pesem so na ogled slike in kipi nastali v likovni koloniji Brezje 1996. ŠKOFJA LOKA - V galeriji Ivana Groharja je na ogled razstava slik Jureta Zadnikarja. V Kašči na Sp. trgu razstavlja likovna dela akad. slikar France Mihelič. V galeriji Loškega gradu je na ogled razstava 100 japonskih grafikov vsak dan med 9. in 18. uro. Zbirke Loškega muzeja so odprte vsak dan med 9. in 18. uro, ob ponedeljkih je muzej zaprt. V okroglem stolpu muzeja je na ogled razstava mladinskih risb "Kamniti most". V mini galeriji Občine Škofja Loka razstavlja Franc Rant iz Železnikov olja z naslovom Slovenska pokrajina. V galeriji Fara razstavlja slike Lojze Tarfila. V knjižnici Ivana Tavčarja je na ogled 8. klubska razstava fotografij Foto kluba A. Ažbe. TRŽIČ - V Paviljonu NOB je na ogled razstava risb Mirka Majerja o stavbni dediščini plavžarstva in fužinarstva ob Tržiški Bistrici in Mošeniku. V Kurnikovi hiši je na ogled razstava o delu Kmetije Prinčič iz Kozane v Goriških Brdih. V Primožkovi kašči v Pristavi je odprta stalna razstava domače obrti Jerneja in Mateja Kosmača. ZA ŽIVAHNEJŠI JEZIK Tržič, 26. novembra - V torek zvečer so v knjižnici dr. Toneta Pretnarja predstavili priročnik Povej naprej. Namenjen je profesorjem slovenskega jezika oziroma tistim, ki poučujejo slovenščino kot drugi / tuji jezik in hkrati vsem tujcem. Priročnik je izšel junija letos, ravno ob začetku poletnega seminarja slovenskega jezika, literature in kulture ter poletne šole slovenskega jezika za tujce. Obe prireditvi organizira Oddelek za slavistiko na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Avtorici dr. Marja Bešter in dr. Ljubica Črnivec sta v sodelovanju s tridesetimi profesorji uredili knjigo, ki na svojstven didaktičen način vnese v učenje slovenščine življenjskost, živahnost in družabnost. Vsebina temelji na že preverjenih izkušnjah profesorjev, ki so svoje ideje o pristopnejši slovenščini strnili v 130 metodičnih dejavnosti. To so v razredu zaigrane situacije, ki zahtevajo od učenca uporabo jezika v komuniciranju. Zahtevnost je prilagojena na treh stopnjah: začetni, nadaljevalni ali izpopolnjevalni. S tem priročnik omogoči osvojitev jezika na sodoben in praktičen način, ki smo ga vajeni le pri učenju tujih jezikov, predvsem angleščine. • J. Klepet z Ivanom Sivcem Zveza kulturnih organizacij Kranj ln Prešernovo gledališče Kranj R. Novak in skuplnai KAMELJINE SANJE sobota, 30. novembra 1996, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču MESTNA OBČINA TELE-TV 5X&H (32 in Janija Kokaija, januan* gost pa^ho.. kol nVrtil? -Tomo Križnar. • M. Ah*1 STRAŽIŠKI KULTURNI TEDE* deljo, 1. decembra, se v Šmartinskem donUi ^ nja jubilejni, deseti Stražiški kulturni tede»» Kranj - V ne Stražišču začenja bo trajal do sobote, 7. decembra. Prva prireditev jubilejnega Stražiškega tedna bo v nedelj 16. uri dr. Metod Benedik predaval o dokumentih preteklosti ob slikah iz svojih knjig. Nastopil bo tudi -ma j^^jige dokumentih iz 1,1 pil bo tudi Srna moški pevski zbor. V ponedeljek bb srečanje z urednico ^^j) Rafaelo Boehm ob Vladimira Jereba knjigi Don Kamd0^ Slovenci. Nastopil bo tudi pevski zbor Upanje in Jože jj igralec MGL. V torek, 3. decembra, bodo ob 18.30 razstavo S knjigo v svet ob 35-letnici bralne kulture* *°< bodo predstavili igrico Rdeče kapice pa že ne. Gost ve |Ljf. minister za kulturo dr. Janez Dular. V sredo, 4. decembra, b? „ Naško Križnar na videokasetah predstavil etnološke "'vLjj podkovanju vola, o rezbarju samouku, peki božičnega eutLj{0 druge. V četrtek bodo priredili Miklavžev večer z Hudobin potepin II. del. V petek, 6. decembra, bo zborovske pesmi, nastopili bodo Ženski pevski zbor " Jg#. Kranjski kvintet in mešani pevski zbor Svoboda Stra ^ Stražiški teden se bo zaključil v soboto z večerom P^^a plesov zahodne in južne Slovenije, nastopili bodo Tol&' $ skupina Sava Kranj, tamburaški orkester Bisernice in. P^jj kvintet Drumelca. Vse prireditve bodo v Smartm kulturnem domu, začetek ob 18.30. Vstop bo prost. • L»4 Prešernovo gledališče Kranj GOSTOVANJA IN PREMIERA Kranj S petimi ponovitvami Prevare avtorja ^•fgjjíí Pínterja bo Prešernovo gledališče Kranj gostovalo v Drami Maribor. Abonmajske predstave bodo za mariborsko občinstvo, ^ Prevaro lahko videlo tudi na letošnjem Borštnikovem sre v potekale v dveh "delih". Dve predstavi konec novernor . ^ začetku decembra, ostale tri pa od 19. do 21. d*£> Mariborsko gostovanje bodo tudi zadnje ponovitve te u F predstave iz prejšnje sezone. stoV3'0 Prav v tem času bo v Prešernovem gledališču spet go=' s$fi Slovensko mladinsko gledališče s Stnndbergovo Gosp ^ Julijo z Barbaro Gračner in Pavletom Ravnohribom jjfa doslei že odigranim predstavam v času od 16. do 21. °°c dodalo Še šest ponovitev. nntekaj0 Prav zdaj pa v Prešernovem gledališču Kranj že p0^^ priprave na novo premiero, ki jo načrtujejo 12. decembra- ^ predstava Služkinji avtorja Jeana Geneta v režiji 1 Lys<) Zupančiča. "Dekadentno eleganco razvrata", kot so P^fg(jsta' označili v repertoarnem načrtu sezone, bodo igralsko * .j tcf vili: Darja Reichman in Bernarda Oman kot sestri slu Boris Ostan kot "Gospa". Predstavo bodo v de^ Qi ponavljali za gledališke abonmaje in za izven. Na slgvald* starega leta pa gledališče vabi s ponovitvijo predstave Flisarja Jutri bo lepše. • L.M. jA GORL·INj^luz 8. MIKLAVŽEV SEJEM na GORENJSKEM SEJMU V KRANJU od 30. NOVEMBRA do 4. DECEMBRA od 10. de 20. ure l- 1 »ROS T VSTOP - PROST VSTOP Sbra j sto razstavljavcev za Miklavža ra**/0^! osm* Miklavžev sejem na in opreme, pohištva, avtomobilov K 7v,Šču Gorenjskega sejma v avdio in video naprav, bele tehnike, JJ^tt, ki se začenja jutri, 30. novem- božično-novoletnih okraskov, slaščic bo',0 traJa" do srede, 4. decembra, in drugih praktičnih predmetov. „; na *n* tisoč kvadratnih metrih. Na Sejem bo vsak dan odprt od 10. do raz i So.^emJe skoraj sto neposrednih 20. ure, ob 17. uri pa bo na sejmu tudi dru iv'Javcev> ki zastopajo še 145 Miklavž s spremstvom. Prireditelj febir **°!e£ *^rač bo tokrat velika Gorenjski sejem je poskrbel tudi za Ud a- ^arj'' usnjenih in tekstilnih gostinsko ponudbo. Za najmlajše bo Poh"v ' *Portne opreme, obutve, na sejmu tudi zabaviščni park in ,stva, gospodinjskih pripomočkov otroška vrtna železnica. UGODNI NAKUPI IN PLAČILNI POGOJI SEJEMSKI POPUSTI VSE NA ENEM MESTU r Kupimo Uoorv Se malo pa se bomo srečali s prazničnim decembrom. Otroci že štejejo dneve do Miklavževega večera. Zanje se začenja čas igrač. Prav je, da razmislimo, s kakšno, katero igračo jih bomo obdarovali, razveselili in potem tudi pravilno zaposlili. Izbira na Miklavževem sejmu in v Deželi igrarije na sejemskem razstavišču v Kranju je velika. Zato velja nasvet: Obiščite sejem, kjer je piosi vstop in si oglejte ponudbo. Izbira tudi tudi na osmem Miklavževem sejmu ni majhna. B0^KMDOBN.S°kVm^VÍ bo »"»"Sp^Imstvom »IREKTNE TELEFONSKE ŠTEVILKE NA SEJMU Prehrana (mesni izdelki, kruh, pecivo, kava, med in izdelki iz medu,..) -sladkarije za Miklavžev pehar, Božička in dedka Mraza - konfekcija, pletenine, usnjeni izdelki, obutev , ,.a " bela tehnika, mali gospodinjski aparati in pripomočki, pohištvo, dekorativa * igrače, knjige, video kasete, CD plošče * drobna orodja, ščetke, omela, čopiči ■ kozmetika, čistilna sredstva suhi aranžmaji, cvetje, slike, keramika ' šivalni stroji za dom in obrt * osebni avtomobili * novoletne smreke, novoletni okraski GOSTILNA SEJEM SEJEM UPRAVA SEJEM KOMERCIALA PRODAJNI SALON LIPA PRODAJNI SALON ALPROM PRODAJALNA EPRO PRODAJALNAY.C.C. 222-233 221-634 221- 081 222- 308 222-268 222-843 221-626, 227-002 PRODAJALNA t.^- INFORMACIJE 223-116 nn'1 A AO ZABAVIŠČNI PARK ZA MLADE IN MALO MANJ MLADE * avtodrom * vrtiljak * strelišče Alpetour - Remont BOMA, d.o.o. Creina - Kovinotehna Gorenjska banka 223-108 223-032 223-208 223-324 I ' osebni avtomobili |^°voletne smreke, novoletni okraski SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV NA 8. MIKLAVŽEVEM SEJMU V KRANJU od 30.11. ----1 i i i--~— ~ ■ - 1 ALPETOUR REMONT AVT0TRADE, d.o.o., KRANJ 4000 LJUBLJANA 8. lAavin 17 do 4.12.1 M* *ED0Nf d.o.o. P°0 UUBUANA £.edrova cesta 3 r61-: 063/33-611 Int. 550 * frikofoža 4000 KRANJ 4000 LJUBLJANA Šuceva 17 tel: 064/242-300 Z3 MflUIf d.o.o. ?}0 RADOVLJICA Vjnkarjeva 30 ^064/715-269 TQ* 064/715-269 AMDY, $.p. f N71-GLARE sredstvo za čiščenje stekel 'n Piast/ke, ki preprečuje rosenje ' p|°dn/i za peko Mafnov 1270 LITIJA Zg. Hotlč 3 WAMf d.o.o. 4fYv>. □ SJKRANJ ffhamska 9 g 064/212-952 ^•064/242-471 * oblačilo za prost/ čas in šport c^^——---^zri^^ I,.,,;,, "Ü--;_,_ AVT0LINE KRANJ, d.o.o. 4000 KRANJ Bleiweisova 10 tel.: 064/226-444 tax: 064/226-444 - osebna In komercialna vozila (gospodarski program) - FIAT, LANCIA • dodatna oprema, rezervni deli i _ BAUS STANE, s.p. 1000 UUBLJANA Avguštinčlčeva 22 tel.: 061/483-277 fax: 061/483-076 - Izdelovanje novoletnih okraskov, lučke za jelko - slovenski proizvod s 25-letno tradicijo. Vsi izdelki so atestirani in ustrezajo slovenskim standardom. f ' __-__ CAPUDER BREDA, s.p. - Boutique OAZA 1230 DOMŽALE Kolodvorska 7 tel.: 061/815-292 - ženska moda, otroška konfekcija - suhi aranžmaji, Igrače, darilni paketi, cvetje, slike BIMO, d.o.o. 4000 KRANJ Gorenjesavska 48 tel.: 064/311-422 fax: 064/311-422 - kava Zlati Minas, bonboni, čokolada, keksi -] COPATEK, s.p. 2000 MARIBOR Jocova 15 tel.: 062/]04-277 fax: 062/)04-277 • Silva Žunko, s.p., izdelava hišne obutve in drugih tekstilnih izdelkov. Izdelujemo otroške copatke Izvirnega dizajna iz domačih, naravnih materialov • različni modeli. Izdelujemo tudi copate za domače Iz enakih materialov. CVETKA, s.p. 4000 KRANJ Staneta Žagarja 16 te!.: 064/225-162 - tekstil, otroška oblačila CREINA -KOVINOTEHNA 4000 KRANJ Mirka Vadnova 8 tel.: 064/242-455 fax: 064/241-192 - bela tehnika, akustika, igrače ČUK, d.o.o.. Trgovsko podjetje 4220 ŠKOFJA LOKA Pungert 23 tel.: 064/624-180 Int. 400 - novoletne smrekce, novoletni program In novoletna darila, kitajski porcelan, novoletni okraski, Izdelki iz lesa, usnjena galanterija i__ — J DIAL, s.p. 1230 DOMŽALE Miklošičeva 1/B tel.: 061/817-350 - baloni, koklce ČERNIČ TRADE, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Ižanska 104 a tel.: 061/12-74-559 fax: 061/12-74-559 - gospodinjski pripomočki Iz plastike DJUDJAJ FLORINA 1230 DOMŽALE Maistrova 22 tel.: 061/724-141 - usnjena galanterija DORA- roiito pletilstvo, s.p. 4000 KRANJ Gosposvetska 13 tel.: 064/212-366 - pletenine j-"..........—'■ i,im-- ............-~—'—"-----"™...................... DRIADA, d.o.o. 4260 BLED Za žago 10 tel.: 064/76-004 fax: 064/76-004 • pletenine DYNAMIC, d.o.o. 8250 Brežice Marof 18 tel. 0608-57-089 fax. 0608-57-089 ■ tekstil LEKTRO ŽUMER, s.p. i 000 LJUBLJANA Meškova 9 te!.: 061/315-518 -novoletni okraski EMCR, d.o.o. 4248 LESCE Cesta na Lipce 8 tel.: 064/718-371 fax: 064/718-371 - mali gospodinjski aparati ERLICHER, d.o.o. 9000 Murska Sobota Banovici, Panonska 20 tel. 069-43-279 fax. 069-43-279 - orodje (svedri, ključi, gibljivi disk, Izvijači) ■ gospodinjski pripomočki (strgalniki, mlinčki, prašek za varjenje tkanin, modelčki za pecivo) - obešalniki za obleke, prašek za krpanje, vrine škarje FORMULA, d.o.o. 1310 RIBNICA Zapotok 10 tel.: 061/863-162 - tekstil in izdelki suhe robe GORENJSKA BANKA, d.d., Kranj 4000 KRANJ Blelweisova 1, p.p. 147 Tel.: 064/28-40 Fax: 064/221-503 GOSTIŠČE POD KOZOLCEM 1310 RIBNICA Prijateljev trg 4 tel.: 061/860-276 - gostinske storitve ZZ3 GOSTMARK, d.o.o. 1000 Ljubljana Kančeva 12 te!. 061/123-25-57 fax: 061/123-25-57 - mesni izdelki Emone -Agrokombinatska 63, 1260 Ljubljana - Polje mesnine In Zalog, GRENA, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Ob Zeleni jami 19 a tel.: 061/314-541 - darilni program GTT, d.o.o. 4000 KRANJ Hrastje 67 tel.: 064/323-627 - gostinske storitve INTI BOGATAJ in ostali, d.n.o. 4000 KRANJ Zasavska 29 tel.: 064/332-058 fax: 064/332-058 - SANWAX • kozmetika za usnje • RENAPUR krema za usnje JAMBREŠIČ VESNA, s.p. ŠIVILJSTVO 4000 Kranj Hrastje 35 tel.: 064/730-081, 266-591 - prodaja in izdelava tekstilnih Izdelkov K & G 4290 TRŽIČ Predilniška 16 tel.: 064/53-571, Int. 379 - sladkarije In igrače KAJA - Trgovina 4000 KRANJ Ukozarjeva 15 tel.: 064/331-353 - tekstil In pletenine cz KOALA, d.o.o., Kranj MANDARINA trgovino 4000 KRANJ Zoisova 13 tel.: 064/211-513 - obutev (čevlji in copati) 4000 KRANJ Trg Prešernove brigade 10 tel.: 064/325-366 - sadje in zelenjava L KONDOR, s.p. 8210 TREBNJE Ulica herojev 22 tel.: 068/44-721 fax: 068/44-721 - tekstil MIRJAM, d.o.o. 1000 Ljubljana Martina Krpana 10 - otroški rent a car ZJ KIKO, d.o.o. 5290 ŠEMPETER PRI NOVI GORICI Bratuževa ul. 14 - igrače, usnjena galanterija, helij baloni in kokice ČZD KMEČKI GLAS, d.o.o. 1000 Ljubljana Železna cesta 14 tel.: 061/173 53 79 jax: 061/173 53 79 ,- knjige in novoletna darila po znižanih cenah MLADINSKA KNJIGA 1536 LJUBLJANA Slovenska 29 tel.: 061/12 50 171 fax: 061/12 50 185 . - prodaja knjižnega programa, jezikom tečajev, audio in video kaset MM STYLE, d.o.o. 4290 TRŽIČ Za Mošenikom 1 tel.: 064/50-366 fax: 064/50-366 - proizvodnja obutve, čevlji mocasin, copati za dom, šolski copati CZ LEDRA - Marija Burnlk MAN NA 4000 KRANJ Gogalova 8 tel.: 064/324-428, 58-060 * usnjena galanterija LIPA Trg. na drobno in debelo, d.o.o. 4000 TRŽIČ Zvlrče 20 a - tekstil, igrače, obutev LIRA, d.o.o. 6280 ANKARAN Rožnik 12 tel.: 066/329-080 fax: 066/37-496 - Igrače 1235 Radomlje - Preserje Igriška 19 tel.: 061/727-652 fax: 061/727-652 - usnjena galanterija In tekstil I-'-:-■■--"' ' MODIFY, d.o.o. 8261 Jesenice na Dolenjskem Gqj 2 tel.: 0608/57-596 fax: 0608/57-596 - žensko, moško in otroško perilo MOTEX, s.p. 1234 MENGEŠ Industrijska cona Trzin, Dobrava 1 tel.: 061/715-100 fax: 061/715-101 - Hugo program, brezrokavniki In mofi9 M & M - Mitja Kodermac, s.p. 5293 VOLČJA DRAGA, Bukovica 42 tel.: 065/53-480; 061/579-406 fax: 065/579-406 - posušeno sadje i . -—. ;z z ■ ,';„■ ZH MCA, d.o.o. 4240 RADOVUICA Bevkova 3 tel.: 064/715-832 fax: 064/715-832 - oblikovanje in priprava za tisk, računalniški Inženiring, uvajanje v delo z računalnikom in različno programsko opremo, arhiviranje podatkov na CD - sejemski posladek: zbirka slovenskih pisav na CD-ju M-JEANS s.p. 6222 ŠTANJEL Kobjeglava 79 tel.: 067/79-200 - proizvodnja in prodaja otroške konfekcije MULLER 1230 DOMŽALE gubljanska 117 tel.: 061/721-489 - kozmetični In kemični Izdelki il^ZZZ;;. ':.;'; :ZZZ~SZ- NADI & JM, d.o.o. 1218 Komenda Moste 10 a tel.: 0609/641-293 - prodaja ženskega, moškega, oi spodnjega perila NONI, d.o.o. 1262 DOL PRI LJUBLJANI Pšata 35 tel.: 061/371-293, 0609/630-818 - tekstil MARINO, d.o.o. 1411 IZLAKE Orehovica 19 tel.: 061/881-963,0601/73-574 fax: 061/881-963 - magnetni prtljažniki za smuči, Miklavževa darila OVIK, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Hubadova 27 tel.: 061/347-717 fax: 061/347-717 - blago široke potrošnje PEKARNA MAČEK 4206 ZGORNJE JEZERSKO Zg. Jezersko 65 tel.: 064/44-052 - kruh in pekovsko pecivo LZ 11. STRAN • GORENJSKI GLAS ?Çtek, 29. novembra 1996 KRŠIČ MILENA 5000 NOVA GORICA sodnikove brigade 9 065/24-791 • otroške igrače, božično novoletni okraski POMURSKA ZALOŽBA J0OO Murska Sobota Lendavska 1 *»$TIČ SNEÍANA ptevelandska 21 a. Ljubljana, '«.061/40-202 >*INT, d.o.o., Kranj JOOO Kranj ^ v Bitnje 66 064/311-959 fa*: 064/311-959 '^alni stroji NIUÍKA, d.o.o. S? KRANJ fjtedniska 43 064/323-155 'dodW program, igrače, novoletni program tOPO POPCORN ^LJUBLJANA Beblerjev trg 11 te|: 061/141-33-72 *°oionUok/ce r—:-- kolk franjo, s.p, 5275 BEGUNJE NA GORENJSKEM gpuže 8 ^•064/733-967 r°X: 064/733-967 * tekstil ^ZZZZZ~~~~~—......■ fCHONUEB -UWIÍ SIMONA ^LJUBLJANA danska 8 **: 061/59-786 * kksffl ^^Zrr ....^ ^.....—-; SMRAJC STANE 1°°° LJUBLJANA te^^njiLogO le|- 061/265-037 '^«dlnfede/W/zmedü ^ORT TIME, d.o.o. IjpO UTIJA pevska 41 £! ^/13-17-322 Int. 348 061/140*0-84 Sí°'?'oc'no lovsko podjetje, opreme za 1** in prosti čas ŠTULAR, s.p. 4000 KRANJ Koroška 26 tel.: 064/211-286 fax: 064/211-286 - servis In trgovina šivalnih strojev In opreme - gospodinjski stroji: Pfaff, Husqvama, Vi/k/ - likalne preše in parni valji - industrijski stroji, Overlock, Iberdek stroji - garancija in servis TANESKI KOČE 97000 Ohrid Pitu Guli 30 R Makedonija - plastična galanterija TIMA, d.o.o., KRIŽE 4294 KRIŽE Pod Slemenom 16 tel.: 064/57-462 fax: 064/57-462 - proizvodnja in prodaja otroške obutve VIL-VAN, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Tacenska 108 tel.: 061/52-810 - tekstil LZ VIOLA, d.o.o. 4000 KRANJ Drulovka 6 a tel.: 064/332-23 fax: 064/332-233 - pohištvo in keramika VRTAČ, d.o.o.. Servis in avtosalon 4212 VISOKO Visoko 77 a tel.: 064/43-019 fax: 064/43-019 - osebni avtomobili VW in Audi VRTNA ŽELEZNICA 4000 Kranj Tominčeva 3a tel. 064/311-643 C ŽNIDAR BORIS, s.p. 1217 Vodice nad Ljubljano Utik 18 tel.: 061/823-107 fax: 061/824-412 - fčeffce - čopiči - omela - OTROŠKE METLICE. Omela za čiščenje snega z avtomobilov. Omela za pometanje dvorišč, delavnic, garaž. • specialna omela za čiščenje dimnikov in peči SVET GLASBE, d.o.o. ONA, d.o.o,. Ljubljana Komenskega 4 1000 Ljubljana tel. 061/13 16 246 fax. 061/13 16 246 - CD plošče in kasete Dunajska 103 1000 Ljubljana tel. 064/575-072 fax: 061/575-072 - TV Igrice, halogenska peč GOLDSTAR L ELECTRONIC STUDIO, d.o.o. BENARA, d.o.o. Ješetova 4 b 4000 Kranj tel. 064/311-827 fax: 064/311-827 - igrače, tekstil bižuterija, galanterija, tehnično blago ARTEZANIA NATIVES Ekvador - ročna dela 1240 Kamnik Mlklavčičeva 2/a - kozmetika STEELPLAST, d.o.o. 4244 Podnart Otoče 32 tel. 064/731-219 fax: 064/731-289 - gospodinjski pripomočki IZZZJ GRAF, d.o.o. Trgovina In storitve 4221 Škofja Loka Frankovo naselje 108 tel. 064/633-316 ROBINZON, d.o.o. 1230 Domžale Miklošičeva 1 tel.: 0609/638-648 - ročno poslikani tekstil ROŽIC" MIHAEL, s.p. TRGOVINA ROMI TRŽIČ Trg Svobode 10 4290 Tržič tel. 064/50-505 fax: 064/50-505 - ženska, moška in otroška obutev bio copate s krzneno podlogo - bunde, puloverji, pižame, nogavice LZ ALPROM, d.o.o. 4290 Tržič Kurnikova3 tel.: 064/51-391, 222-268 fax: 064/51-391 - prodaja in salon pohištva M2M d.o.o. 1000 Ljubljana ' Smart'nska 152 tel.: 061/185-26-05 - trgovina z otroškimi oblačili znanji prostor C ARK - MAJA, d.o.o. MILER - ZENER PAVEL 4204 Golnik Letence 14 tel.: 064/461-066 fax: 064/461-066 2393 ČRNA Rudarjeva 14 a tel.: 0609/617-156 - avtodrom pohištvo, sedežne garniture NEMEČEK HERMAN JERAS VILMA, s.p. 4211 Mavčiče Podreča 44 tel. 064/401-343 • teksta 1215 MEDVODE Zbilje 1 tel.: 061/611-390 - vrtiljak, strelišče r L ROJAL TRGOVINA AVBAR TOMO, s.p, 8351 Straža Pod Vinogradi 7 tel. 068/83-424, 326-020, 326-030 fax: 068/326-020 Trgovina ROJAL Prešernov trg 9, Novo mesto - ameriško In špansko zračno orožje, lokostrelstvo, pikado, taborništvo, ribolov, lov, konfekcija ŠUMI OTO 4000 KRANJ Begunjska 9 tel.: 064/223 009 - strelišče TATJANA, d.o.o. 2000 MARIBOR Ul. heroja šaranoviča.10 tel.: 062/224-753 - zabaviščni park KRANJ • SEJEMSKO MESTO REKREACIJSKO DRSANJE SOBOTA: od 15. 00 do 16.30 ure NEDELJA, PRAZNIK: od 15.30 do 17.00 ure od 18.00 do 19.30 ure 37. BOŽIČNO NOVOLETNI SEJEM na Gorenjskem sejmu v KRANJU od 13. do 22. decembra j od 10. do 20. ure - PROST VSTOP ? PRILOGA GORENJSKEGA GLASA Ko pozimi zacvetijo vrtnice Novoletna noč v deželi valčkov je zares nekaj posebnega. Noja, pa ne samo noč. V prednovoletnem času Celovec preveva prav posebno vzdušje. Predbožični in prednovoletni nakupi, pa seveda take in drugačne prireditve. Razstw i koncerti, pa tudi ljudska rajanja, vse to tudi za vas pripravljajo v mestu ob Vrbskem jezeru. Celovec. Vend^ najbrž Volíï0n C E LOVEC z Vrbske^a jezera 4x Celovec 10. - Oktoberstr. 25 Lodeng. 22 St. Veitrstr. 70 Steing. 209 3x Beljak Ossiacherzeile 56b Italienerstr. 14 Maria - Gailerstr. 30 Velikovec Umfahmngsstr. 6 Wolfsberg Packerstr. Jedilna čokolada Bella, 400 g.................................... Mlečna čokolada Bella, 100 g................................... "Merci", 200 g........................................................... Mozartove kroglice, 340 g......................................... Medenjaki, 500 g....................................................... Niimberški medenjaki, 600 g..................................... Sadni kruh (s suhim sadjem), 500 g.......................... Delikatesno olje Osana, 41........................................ Sončnično olje Osana, 21.......................................... Margarina Osana, 250 g............................................ Sončnična margarina, 500 g...................................... Čebelji med, 1 kg....................................................... Ketchup, (pekoč ali blag), 1,4 kg............................... Testenine, (spirale, široki ali ozki rezanci, špageti, rožički), 1 kg.............................. Breskve (rahlo sladkane), v pločevinki...................... Beli fižol, 850 ml. v pločevinki................................... Aluminijasta folija, 20 m............................................. Majhne plastične vrečke, 100 kosov......................... Papirnati robčki Morana, 4-lojni, v zavoju 10x10 kosov, Papirnati robčki Morana, v zavoju 100 kosov........... Papirnate brisače, 2-slojne, 4 x 65 lističev................ Miko, (Clivia, Fee), 150 g........................................... Šamponi (različne vrste), 200 ml............................... ATS 14, 90 3, 90 90 34, 90 Mi 90 39, 90 19, 90 54, 90 29, 90 3, 90 7, 90 29, 90 24, 90 12, 90 8, 90 5, 90 14, 90 9, 90 9, ,90 7 ,90 19 r90 4 ,90 12 r90 Hofer UPOŠTEVAJTE, DA SO NAVEDENI IZDELKI V ZALOGI LE NEKAJ ČASA (do prodale). CENE SO V BRUTO In VKLJUČUJEJO VSE DAVKE Kako pridete do Celov- veste, po zadnjih naku- nate ca, vam verjetno ni po- pih se bo v teh dneh pa ga trebno posebej pre- odpravil še Miklavž, po tem, kje kupM ". dstavljati. Prav tako za- Božiček in dedek Mraz kje ono, vaši gotovo veste, kje najdete pa le preverjata stanje praviloma nikoli ntffl n svoje najljubše trgovine, na svojem računu in nič skupnega s ku'tuct[j In te v prihajajočem nenazadnje zbirata predbozičnem in pre- zelje. Predpraznični po- dnovoletnem času zago- pusti, še posebej bogata tovo morate obiskati. Saj ponudba, no, saj poz- Pa vendar se Celovec lahko pohvw zares bogatim kultur*11 Jj življenjem, v katere Avstrijsko slovensko bančništvo nudi univerzalni bančni servis na 25 bančnih mestih na Koroškem Posojilnica-Bank Q ZVEZA BANK Vaš zanesljivi partner za vsa denarna vprašanja v Avstrjj FRITEZA "MOULINEX STANDARD" 2000 W, vsebina 2,5 I, pokrov s filtrom za paro, menjava filtra z0'0 enostavna, nastavljiv termostat, možnost odtajanja, zunanjost dvojno izolirana neto ATS 499.-(bruto ATS 599.-) MIKROVALOVNA PEČICA "MA 8915 GOLDSTAR" Prostornina 23 I, 900 W, timer - funkcija, vrtljiv krožnik, avtomatsko odtajanje, 5 jakostnih stopenj neto ATS 1 .408.-(bruto ATS 1.690.-) LIKALNIK NA PARO "TEFAL ULTRAGLISS PROFIL f "Superliss-actif" - spodnji del, ki omogoča popo·j'^y lahko drsenje v vse smeri, enakomerna porazom pare, poljubna nastavitev količine pare, suho H* vodna prha, 1400 W neto ATS 416.-(bruto ATS 499.-) TALNA PLUTOVINA "PORTO MONO" 300 x 300 x 3,2 mm, v zavoju 0,9 m2 naravna plutovina CLQ namesto ATS 99 - samo neto ATS t)0.— /m2 (bruto ATS 69.-) zaščitena plutovina namesto ATS 129 - samo neto ATS DO.—/m2 (bruto ATS 79.-) bauíllax BauMax BELJAK - VILLACH, Maria Galler Strasse 28, Tel. 0043/4242-32 559, CELOVEC - KLAGENFURT, Gerberweg 46, Sudring, tel. 0043/463-JO VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurterstr. 44, tel. 0043/4232-4O . SPITTAL/DRAU, vlllacher Strasse 103, tel. 0043/4762-48 82; BUTTINGHAUS BEUAK - VILLACH, Behringstrase 24, tel. 0043/4242 41 465 ZA VSE, KI RADI POCENI KUPUJEJO NHC )IB Petek, 29. novembra 1996 '•] •i: i vsa/cdo najde /ca; zase. Poskusite enkrat oditi v Ce/ovec samo /la poučen sprehod. Med množico vseh mogočih poti vam tokrat predlagamo pravo turo po sledeh celovške moderne arhitekte. Na pot se pravzaprav lahko odpravite suni, edino, kar rabite, ie poseben zemljevid uie Moderne Architek-tor - wandern, ki pa ga dobite v turističnih bir-°jih. Med potjo na Thea-tergasse lahko ubijete kar dve muhi na en mah. Zraven trinajste zaporedne postaje stoji Mestna galerija oziroma Stadt Galerie, ki je Svoja vrata resda odprla v začetku letošnjega Wja, kljub temu pa bo od decembra pa do januarja predstavljala že tretjega ustvarjalca -Giorgia Morandija. Od sobote pa vse do prvih dni prihodnjega leta bo v Celovcu vsak dan kar nekaj prireditev. Za predstavitev prav vseh imamo tokrat žal premalo prostora, zato pa naj vam na uho zzxixtca-xs1!?!!: CELOVEC Burggasse 23 ™~<~ Tel.:0043-463-57991 / KEYBOARDS, SYNTHESIZER - YAMAHA, IBAN EZ Miitd TECHNICS, ROLAND. OJAČEVALCI - ZVOČNIKI, TJJKROFONI, KITARE-KONCERTNE in ELfKTRICNE-YAMAHA, ARIA, ^CAl5LOKFLAVTE-MOECK FLAVTE-YAMAHA, BUFET CRAMPON! SMUČI ZA TURNO SMUČANJE 11KÀSTLE-TO U R-G LACIE R" \z OKOVJEM "FRITSCHI DIAMIR" oboje skupaj samo prišepnemo majhen nas vet - v turističnih birojih najdete natančen program prireditev z naslovom fEs ist ein Ros' entsprungen...' (Ena vrt'nca je vzcvetela). Pazljivo ga preglejte in v njem najdete zagotovo kaj sebi primernega. Če že drugega ne silvestrovanje na celovškem sejmišču. Le-to se začne okrog druge ure po poldnevu, za vstop bo potrebno odšteti 200 šilingov, otroci do dvanajstega leta starosti pa imajo polovičen popust. Žur bo ob množici nastopajočih trajal do zgodnjih jutranjih ur, njegove posledice pa si boste vsaj za silo lahko ozdravili v bližnji pekarni s svežimi zemljami, mmmmmmm..... Za konec naj vam ponudimo še eno različico silvestrske noči za ljubitelje latino ritmov. Ob šestih se vidimo na Pfarrplatzu, obljubljamo pa, da bomo v novo leto zaplesali v ritmu dunajskega valčka. V Avstriji pač ne moremo iz svoje kože... Pri št. 1 ste vi številka 1 rra neto d AKAI PD X 44 Mobilni CD-Player Sfl 2Vs£adCb,Zstereo st.ft.lke, možnost pr, Eka na električni tok, kabel « ch.nchana CANON Prima AF 7 Avtomatska kompaktna kamera Avtomatska nastavitev ostrine, avtomatski blisk avtomatski pomik filma, samosprožilec, vkliučno s torbico neto DEM ■M BLAUPUNKT ACR 3250 Avtoradio s kasetnim delom 5ÏÏÏÏ»^ 2 x 10 W sinus, kodiranje proti tatvini z utnpaiocim LED GRUNDIG CDS 1630 Avtoradio s CD-kombinacijo CD del ™ fi diskov. 4 x 20 W sinus neto ATS 3.575. PHILIPS FW 610 Kompaktni glasbeni center 240 W , 3-band-elektonski equalizer, 4-stopenjski dyna-mic bass-boost, CD-player s spominom za 20 skldb, dvojni kasetni del z autoreverse, logic-vodenjem in dolby B, digitalni tuner za UKW,MW in LW, 30 spominov za postaje, quarz ura s timerjem za snemanje in predvajanje, tro-stezni bas reflektivni zvočniki, daljinsko vodenje SIEMENS FM 764 Videorekorder Sèn* glave, 2 euro AV 0SD , otroška varo-valka (bruto ATS 4.290.-) GŠPORT L0CKNER CELOVEC - CENTER, ALTER FLATZ 25 VILLACH. Auemveg 8, [Heposredno ob glavni vpadnici h smeri korensko sedlo v Beljak. Če pridete pr; avtocesti-izvüz Villach Warmbad Teh: 9943/4242/35130 SHARP 37 AM 12 S Barvni TV 37 cm ekran, funkcije na ekranu, avtomatsko iskanje postaj, hyperband-kabelski tuner, otroška varovalka, daljinsko vodenje /Mediai§A1arkt Je samo eno prosto tržišče . Barbara Eržen zmagala v gospodarskem poslovanju Zmaga radovljiške dijakinje priznana tudi v Avstriji Jeseničanka Barbara Eržen, dijakinja 3. letnika ekonomske šole v Radovljici, ni le državna prvakinja v gospodarskem poslovanju, temveč je njen rezultat tudi mednarodno priznan. Radovljica, 26. novembra • Dijakinja Srednje ekonomske in turistične šole iz Radovljice Barbara Eržen je na državnem tekmovanju iz gospodarskega poslovanja med 45 tekmovalci vseh slovenskih ekonomskih šol spomladi dosegla prvo mesto. Državno prvakinjo so kot predstavnico Slovenije povabili v Celovec, kjer so tekmovali dijaki s Koroškega, in tam njen rezultat priznali kot mednarodnega. V začetku novembra je zmagovalko na Dunaju sprejela avstrijska ministrica za šolstvo. Za svoj trud je Barbara dobila lepo nagrado, tridnevni izlet v Bruselj, ki se ga bo udeležila še z dvema predstavnikoma Avstrije, prav tako zmagovalcema teh dežel. Za nameček je bila Barbara na državnem tekmovanju med najmlajšimi tekmovalci, saj kot dijakinja drugega letnika v šoli še ni zajela celotne vsebine strokovnega predmeta. Na tekmovanje jo je pripravljala mentorica Darja Koren in tudi zanjo je bila priprava na tekmovanje tako kot za Barbaro prva izkušnja. "Na tekmovanje sem se pripravljala na računalniku, kjer je bilo treba iz gospodarskega poslovanja predelati tristo vprašanj," je povedala Barbara Eržen, ki sicer po Šolskem uspehu sodi nekako v zlato sredino. "Na tekmovanju moraš odgovoriti na 20 vprašanj, poleg pravilnega odgovora pa odloča tudi hitrost. Moj osebni rekord, ki sem ga v "tekmi" z računalnikom dosegla doma, je 59 sekund, na tekmovanju pa sem bila prva z minuto in 24 sekund. Naj povem, da doma nimam računalnika in da sem najprej vadila pri prijateljičinem bratu, pred tekmovanjem pa mi je šola omogočila delo na šolskem računalniku." Po zmagi na državnem tekmovanju je bila Barbara sredi septembra povabljena v Celovec, kjer so v gospodarskem poslovanju tekmovali koroški dijaki. Sosedje so njen rezultat z državnega tekmovanja priznali kot mednarodnega in 5. novembra je bila skupaj z drugimi finalisti iz Avstrije povabljena na Dunaj in sprejeta pri avstrijski ministrici za šolstvo. "Name je dejstvo, da sem bila sprejeta pri ministrici, naredilo zelo velik vtis, prav tako Na obratovanje vseh žičnic na Starem vrhu bo potrebno še malo počakati Sedežnico na Starem vrhu bodo obnovili Barbara Eržen z mentorico prof. Darjo Koren. nagrade, ki so jih prispevali sponzorji. Na tujem očitno zelo cenijo različne dosežke v znanju," pravi Barbara, njena mentorica Darja Koren pa dodaja: "Barbara je bila v pripravah na tekmovanje zelo pridna in prizadevna, sama je veliko delala na gospodarskem poslovanju in rezultat njenega truda je zmaga na državnem prvenstvu. Tüdi ekipno je bila nasa šola na tem tekmovanju prva (druga dva dijaka sta posamič dosegla četrto in sedmo mesto). Posebno ponosni pa smo na dejstvo, da je Barbarin rezultat tudi mednarodno priznan. Žal nam je le, da letos ni bilo možnosti, da bi v Avstriji skupaj z drugimi tekmovala v tujem jeziku. V prihodnje si bomo prizadevali, da bi naši dijaki lahko tekmovali v angleščini in s tem rezultate z državnih tekmovanj nadgradili tudi na mednarodnih tekmovanjih." Priznanja iz strokovnih predmetov niso uveljavljena kot iz splošnih, meni pomočnica ravnatelja Srednje ekonomske in turistične šole v Radovljici Ksenija Lipovšček, vendar je prepričana, da bo Barbarina zmaga vendarle nekaj štela pri vpisu na visoke šole. • D.Z.Žlebir, foto: Tina Doki Nova nosilna vrv in varnostni decembra, kar naj bi z nanovo nemoteno delovanje glavne žile Stari vrh, 28. novembra - Uspešno lansko poslovanje Smučarsko turističnega centra Stari vrh, d.o.o., ki so mu štiri občine, naslednice občine Škofja Loka, ki so lastnice smučarskih naprav, zaupale v upravljanje te naprave, bo zagotovo tudi v letošnji smučarski sezoni upravičil enako rešitev. Ves lanski dobiček so vložili v dopolnitev smučarskih naprav, v začetku decembra pa bodo zamenjali nosilno vrv sedežnice in varnostne sisteme. Čeprav je strmine Starega vrha že pobelil sneg - na srednji postaji ga je okoli 20 centimetrov, pa smučarskih naprav še niso pognali. Kot nam je dejal direktor Smučarskega turističnega centra Stari vrh, Matej Demšar, bodo z začetkom delovanja žičnic počakali, da se snežna odeja še nekoliko odebeli, sicer pa so priprave na novo sezono v polnem razmahu. Najpomembnejše za dostop in delovanje vseh žičnic je obratovanje sedežnice, pri kateri nameravajo v začetku decembra zamenjati nosilno jekleno vrv in dopolniti varnost-no-signalizacijski sistem, dela pa naj bi bila končana v drugi polovici meseca -vsekakor pred božično - novoletnimi prazniki. Za obnovo sedežnice sta občini Gorenja vas - Poljane in Škofja Loka, zagotovili več kot 13 milijonov tolarjev, vzrok za tako pozni začetek del pa ni pri investitorjih (občinah) niti pri upravljalcih naprav. Lansko sezono ocenjujejo kot uspešno, saj jim je zadosti snega po začetnem nezaupanju omogočilo kar velik obisk. Posebnost delovanja, ko so občine prvič oddale naprave v najem, je bila tudi ta, sistem bodo montirani sredi urejenim izstopom omogočilo starovrških smučarskih naprav. da so kar nekaj sredstev vložili v reklamo. Na smučarijo na Starem vrhu so opozarjali transparenti, plakati, letaki ter kar na petih radijskih postajah, 'n Matej Demšar meni, da ie bila to dobro naložba. Kljub temu da občine niso dale nikakršnih zagonskih sredstev, se je v?e lani vloženo povrnilo, pa še kar nekaj Je ostalo, saj so iz dobička kupili rabljen teptalec, vreden več kot sto tisoč niark: Ocenili so namreč, da se morajo _ P/} ureditvi smučišč potruditi in upravičiti zaupanje obiskovalcev, ki imajo v Selški dolini za smučarijo še kar dve možnosti izbire. Poleg tega so nekaj sredstev vložili tudi v prehode med žičnicami, zlasti od vlečnice Kope do srednje postaje, urejen pa je tudi nanovo izstop iz sedežnice, ki bo omogočal varno obratovanje pri večji hitrosti oz. kapaciteti. Podobno kot lani, bodo za obrato; vanje skrbeli domačini, skupaj jih najbJ delalo po pogodbi med 20 in 25-Lanskim šestim, ki so se strokovno usposobili za upravljanje z žičnicam1' se je letos pridružilo še sedem novih-Vlečnico Kope na Grebljici bodo p°8' nali takoj, ko bo dovolj snega, sicer p3 pravijo, da je kar dovolj zanimanj2' kapacitete kmečkega turizma, ki in13 na tem območju na petih kmetijah kaf več kot 120 postelj, so za božično-novoletne praznike že razprodane, # čas zimskih počitnic pa je že tudi kaf precej prijav. Tudi letos bodo, če bodo snežne razmere ugodne, na svojo P0' nudbo opozorili z reklamo, veliko pa j?01 je do tega, da lahko resnično ponudi)0 tisto, kar obljubljajo. • S. Zargi prva specializirana trgovina v sloveniji otvoritev bo T TOREK, 3.13. OB 14. URI V VELEBLAGOVNICI MsÀjMX* globus V KRANJU gosta: MARKO MILIC in DEJIYKOYTREC PRVIH DESET KUPCEV BOGATO NAGRAJENIH! GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak franje denarja je večinoma povezano s tujino Opranih 19 milijard tolarjev Od 89 sumljivih poslov so za 17 že presodili, da je šlo za pranje denarja. pijana, 26. nov. - V letošnjih prvih devetih mesecih je Urad bile torej že prve kazni, ki niso OjV^P^^evanje pranja denarja obravnaval 89 sumljivih zadev, majhne. Dr» • ^0n^an',n' primeri so v trinajstih presodili, da je šlo za Urad za preprečevanje e denarja in jih zaradi suma kaznivega dejanja že predali v pranja denarja je že vključen |T*"'Jt)jo obravnavo ministrstvu za notranje zadeve. V v vse mednarodne organizacije denn • P^merm Je b*l° opranih za 19 milijard tolarjev na tem področju, ker je mlad iot ve^moma so povezani s tujino, tretjino se jih nanaša na (deluje slabi dve leti) imamo ftnovvlnske transakcije, približno polovico so jih prijavile bančne organizacije. vseh sumljivih zadev, manj so jih prijavili državni organi, predvsem ministrstvo za notranje zadeve. Poročilo o delu Urada RS za Preprečevanje pranja denarja v letošnjih prvih devetih me-^eth je na tiskovni konferenci Predstavil njegov direktor Uaudijo Stroligo, ki je ob lem povedal, da je večina Pnmerov pri nas sorazmerno novo, sodobno zakonodajo. Dogovore o izmenjavi podatkov so doslej podpisali z devetimi državami, v praksi pa jih izmenjejo že s petnajstimi državami, kar je povezanih s tujino, ^Istfin na^ Praici denarja njo na tujem aH pa tuji Pohajajo k nam. Pri tem porabljajo predvsem nerezi-knčne račune, ki bi jih bilo P°trebno po njegovem bolj Jadzirati. Druga, najbolj obi-^jna oblika, so zelo ugodna Posojila iz tujine, ki jih ponu-)J]o na dvajset let, z dveletnim j^ogom odplačevanja in celo brez obresti, za mamljivo po-nudbo pa se seveda običajno marsikaj. Tudi te poso: Hine ponudbe iz tujine bi korali bolj nadzirati, saj gre P° njegovi oceni kar za dese-'"le milijard ameriških dolarjev, ta denar pa ni vselej čist. ^oseben problem je ogromen obseg gotovinskega poslovanja v Sloveniji in kar tretjino sumljivih zadev se nanaša na kovinsko poslovanje, ki ga sJPremljajo na osnovi poročil f^ačnih organizacij. Te so "radu prijavile kar polovico Poročilo o letošnjem delu je predstavil tudi direktor Urada RS za nadzor prirejanja iger na srečo Pavao Ivankovič, ki je dejal, da pri nas še ni celovitih podatkov o poslovanju igralnic, zato so mnenja o njihovi obdavčitvi različna. Zdaj je 40-odstotno obdavčena razlika med vplačili in izplačili, Kar praktično pomeni, da je obdavčenih približno 15 odstotkov njihovega prometa. Na Hrvaškem je 10-odstotno obdavčen celoten prihodek igralnic, zato ni moč reči, da so tam davki igralnic nižji. Dokler igralnice ne bodo olastninjene, ne morejo dobiti koncesije za opravljanje svoje dejavnosti in dotlej ne bodo začele plačevati koncesijskih dajatev. Problem je v tem, da je 3. junij 1997 zadnji rok za lastninjenje slovenskih igralnic, kakor določa zakon o igrah na srečo. Vendar pa je predlog zakona o lastninjenju igralnic še vedno v vladnem postopku in vprašanje je, kdaj bo sprejet. Urad za preprečevanje Eranja denarja je med 37 ončanimi primeri za 13 zadev presodil, da je šlo za pranje denarje in jih že predal v nadaljnjo obravnavo ministrstvu za notranje zadeve. Zadeve se nanašajo na 13 pravnih oseb in 15 odgovornih oseb, skupaj gre za 36 gospodarskih prekrškov. Od tega so sodišča na prvi stopnji že obravnala pet zadev, ki še niso pravnomočne, izrečene so pri odkrivanju pranja denarja zelo pomembno. Direktor Stroligo je povedal, da vse bolje sodelujejo s preiskovalnimi sodniki, ki zdaj reagirajo hitro, kar je bil na začetku problem. Dobro sodelujejo tudi s policijo, ki ima zdaj že specialiste za pranje denarja, boljše je tudi sodelovanje s tožilci, odkar deluje posebna skupina tožilcev. Umazani denar prihaja k nam predvsem iz Nemčije, Avstrije, Italije, držav Bene-luxa, manj iz Francije ter seveda s Hrvaške. Kot poseben dosežek je Stroligo navedel, da jim je v švicarskih bankah uspelo dobiti podatke o računu tujega državljana, čigar transakcija je šla prek Slovenije. Sumljive zadeve se nanašajo tudi na naše igralnice, kjer predvsem Italijani skušajo žetone zamenjati v tujo valuto. Vprašanja so se seveda nanašala na konkretne primere, pri katerih pa direktor Stroligo ni bil zgovoren. Za primer Vollmeier je dejal, da stvari še niso zrele za javnost, predstavlja pa simbol organiziranega knminala, pri katerem gre za vdor tujega denarja v Slovenijo, vsebuje goljufije, preprodajo orožja, mamil, diamantov, cigaret. Glede primera Oman je dejal, da ne more še reči, ali gre za pranje denarja ali ne. Je šlo za pranje denarja tudi v primerih Zde-nex, Dilar itd.? Stroligo je dejal, da v teh primeren pranje denarja ne odkriva urad, temveč policija, saj tovrstne organizacije uradu niso dolžne pošiljati poročil o velikih gotovinskih in sumljivih transakcijah. Niso namreč registrirane kot finančne organizacije in podobne probleme imajo tudi drugod po svetu, zlasti v ZDA. Zdenex je klasičen primer, zadeva še ni končana, v rokah jo ima tožistvo, ki se še ni odločilo. • M. Volčjak Odprli sejem informatike Infos '96 V ospredju je programska oprema Ï*. nov. - Modna konfekcija Kroj, d.d., Škofja Loka je ob ritnici za svoje poslovne partnerje pripravila prijeten večer z Jodno revijo v blejskem hotelu Toplice. Predstavili so lastno 50rnladansko kolekcijo, ki je razdeljena na tri linije - Clàssic vsebüje vedno aktualne modele, Dynamic mladostne modne krnice, Harmonv pa eleganco in najboljše uvožene tkanine. Jt^tka, zasnova je tako široka, da ustreza široki paleti kupcev, ^.jubileju so se zahvalili dolgoletnim poslovnim partnerjem, P1? in domačim. Kroj izvaža 80 odstotkov izdelkov, kar 25 let J* *e prodaja nemškemu Jobisu, ki sodi med najbolj ugledne CVfopske modne hiše. • M.V., foto: G. Sinik Ljubljana, 28. novembra • V Cankarjevem domu so v torek odprli letošnji že peti zapored sejem informatike Infos '96, ki je dobil že takšne razsežnosti, da prostori tega slovenskega kulturnega hrama ne zadoščajo več. Zato so si prireditelji pomagali kar s (ogrevanim) šotorom in na tak način omogočili, da se na skupno 2500 kvadratnih metrih predstavlja kar 112 razstavljavcev. Že lani zaznani trend, da namreč v ospredje računalništva stopa programska oprema, je letos se bolj izrazit, saj so le redki tisti razstavljavci, ki bi ponujali le strojno opremo. Že bežen pregled sejma pokaže, da je ta, po pestrosti m tudi načinu ponudbe na zelo visokem nivoju, kot tudi cena vstopnic -kar 1000 tolarjev, za študente šestih letih se je trgovina Jaka preselila v nove prostore KUPCEM PRIJAZNA TRGOVINA ^novamh *aietku te9& meseca, natančneje, tako nastala sodobna, dobro založena trgovina Vselili ♦w^',80 v Cerkljah v nove prostore z mešanim blagom. PreaAiirr^ra,,so v v-erKljah v nove prostore J« laZ 2 9ov!no Jaka-12 majhne trgovinice, ki * obratovanjem pred Šestimi leti, je Na slovesnost ob šesti obletnici stare in hkrati na otvoritev nove trgovine Jaka v Cerkljah so lastniki povabili prav vse domačine, kar kaže, da imajo v trgovini Jaka prav poseben odnos do kupcev. Ti bodo gotovo radi prihajali med dobro založene police v prostorni, prijetni trgovini, kjer jih postrežejo in svetujejo pri nakupu tri prijazne prodajalke. Kupcem prijazno pa je tudi dovolj prostorno parkirišče pred trgovino, tako da avtomobilov ni potrebno puščati na pločniku, pa tudi delovni čas so prilagodili utripu sodobnega življenja. Trgovina Jaka je ob delavnikih odprta od 7. do 19.30 ure, ob sobotah od 7. do 18., ob nedeljah pa od 8. do 12. ure. Tudi takrat je v trgovini Jaka moč kupiti svež kruh. Vse to, pa tudi občasni popusti na tudi sicer nizke cene so prav gotovo dovolj tehten razlog, da se odločite za nakup v trgovini Jaka v Cerkljah. • M.A. in upokojence pa 800. Od torka do petka, kolikor časa traja sejem, pričakujejo tudi 7 do 8 tisoč poslušalcev predavanj, saj je to tudi izobraževalna prireditev. Predvidenih je kar 118 komercialnih predavanj in 79 predavanj v okviru seminarja Infos z devetimi tematskimi sklopi: z računalnikom v leto 2000, novosti, kakovost programske opreme, o internetu, komunikacijah, bazah podatkov, prenavljanju in uvajanju proizvodnih informacijskih sistemov, računalniškem izobraževanju, črtni kodi, o magnetnih in čip karticah. Novost letošnjega sejma je tudi javna podelitev priznanj "Zlati Monitor" slovenske računalniške revije za kakovost izdelkov, prvič pa bodo podelili tudi posebne plakete najboljšim razstavljavcem. Zanimiva je tudi ugotovitev slišana na tem sejmu, da se poleg že bogate domače programske opreme, na našem informacijskem trgu uveljavlja zlasti tisti tuji programi, ki so prevedeni v slo-venščino. Na sejmu predstavljajo svoje informacijske sisteme tudi nekatere državne institucije, kot so ministrstvo za notranje zadeve (obiskovalci si lahko ogledajo celo svoj zapis v evidencah tega ministrstva), zanimiva je predstavitev Geodetske uprave, sistem predstavlja tudi Gospodarska zbornica Slovenije. Sploh imamo vtis, da je na sejmu posebno izrazit poudarek na poslovni programski opremi, kar je seveda v duhu časa, le predstavitev računalniškega izobraževanja in dosežkov šol, je bolj skromna. Vsekakor visoki nivo tega sejma potrjuje kar zavidljivo stopnjo razvoja slovenske informatike. • Š. Ž. Skupna izjava Peka in Gorenjske banke Dogovora še ni Kranj, 28. nov. - Prekinitev dela je najslabša rešitev, saj je dogovor o sanaciji v največji meri odvisen prav od tega, bo proizvodnja v Peku tekla naprej ali ne, so zapisali v skupni izjavi za javnost. Vodstvo Peka in banke upnice so se v sredo, 27. novembra, sestale z ministrom za gospodarske dejavnosti Metodom Dragonjo in ministrom za delo, družino in socialne zadeve Tonetom Ropom. Sestanek dokončnega dogovora še ni prinesel, saj so le ocenili razmere in pregledali možnosti za dolgoročno sanacijo Peka. Sanacijski program je narejen, vendar pa ni tak, da bi optimistično obetal sanacijo Peka, zato ga bodo morali še dograditi. Gorenjska banka kot največja upnica načeloma Eričakuje rekonstrukcijo dolgov, kar praktično pomeni, da odo Peku odložili odplačilo dolgov, ki zapadejo novembra. Peko tako trenutno banki ne odplačuje posojil. Vodstvo Peka bo skušalo najti denar za plače, vendar trenutno še ni jasno kako, ker še ni uspelo dobiti novih posojil. Pogovori z bankami upnicami se bodo nadaljevali, s sporočilu so diplomatsko zapisali, da je v bližnji prihodnosti moč pričakovati poenotenje pogledov na sanacijo Peka. Seveda pa bo to v veliki meri odvisno od tega ali bo proizvodnja v Peku tekla naprej, prekinitev dela je trenutno najslabša rešitev. • M.V. Delavci Peka v ponedeljek v tovarni Tržič, 28. novembra - Po včerajšnjem sestanku predstavnikov sindikatov s predsednikom uprave podjetja še ni dokončne odločitve, ali bo proizvodnja v tovarni obutve Peko spet stekla. Kot je povedal predsednik Andrej Ferčej, s sindikati Še vedno iščejo skupno rešitev, da ne prekinitev dela trajala dalj časa od predvidevanj uprave. Zaenkrat so dogovorjeni, naj bi večina delavcev prišla na delo v ponedeljek. Sindikati so zahtevali objavo točnega datuma izplačila oktobrskih plač. Že sedaj je gotovo, da podjetje tega ne bo zmoglo zgolj z lastnimi sredstvi prve dni decembra. Od nadaljnjih pogajanj s predstavniki sindikatov in predvsem odločitve delavcev v ponedeljek pa bo odvisno, ali bodo po vrnitvi zaposlenih v tovarno zabrneli tudi stroji v proizvodnih obratih. • S. Saje Delavci podjetja Kovač Kropa v sredo prekinili stavko Na oktobrske plače bodo počakali Kropa, 29. novembra - Ker dvajset delavcev podjetja Kovač Kropa že od 14 oktobra ni dobilo plače, so se v torek, 19. novembra, odločili za stavko. Po dobrem tednu dni stavke so v sredo le dobili septembrske plače in obresti za vse letošnje zamike plač in v četrtek ponovno začeli z delom. Ce do 13. decembra ne dobijo oktobrskih plač, bodo spet stavkali. Zaradi stavke v Kovaču brez dela tudi 300 delavcev Plamena. Dvajset članski kolektiv podjetja Kovač iz Krope je nastal pred dvema letoma iz delavcev, ki bi sicer iz Plamena odšli kot presežki. V podjetje so bila tako vložena sredstva, ki bi šla sicer za odpravnine, in denar, ki ga za te namene prek ministrstva za delo, družino in socialne zadeve namenja država. Do prvih težav pri izplačevanju osebnih dohodkov je prišlo že v začetku letošnjega leta - najprej so bile izplačane s tedenskimi zamiki, nato z mesečnimi in daljšimi. Delavci so 2. septembra prvič en dan opozorilno stavkali in se, kot zatrjujejo, do 19. novembra strpno in brez slabe volje dogovarjali z direktorjem. "Plače so nam obljubljali iz tedna v teden. In ko po več kot mesecu še vedno niso bile nakazane, smo se po neuspelem sestanku z vodstvom podjetja odločili, da drugega septembra začeto stavko podaljšamoje povedal predsednik stavkovnega odbora. Delavci so zato zahtevali takojšnje izplačilo septembrskih in oktobrskih plač ter obresti za vse dosedanje razlike v izplačilu vseh letošnjih plač. Obenem so zahtevali tudi sanacijski program, ki naj bi ga potrdilo tudi vodstvo Plamena. Omenjeno podjetje in Kovač Kropa sta namreč medsebojno soodvisna, zato so delavi ob stavki še posebej opozorili na po njihovem mnenju napačno odločitev Koncema slovenskih železarn, ki je spodbujalo privatizacijo dejavnosti in operacij, ki so tudi za Plamen vitalnega pomena. Direktor in eden od dveh lastnikov podjetaj Kovač Kropa Metod Staroverski vidita edinega krivca za nastali položaj podjetje Plamen Kropa, ki naj bi bilo Kovaču dolžno več kot 13 milijonov tolarjev. Denar za septembrske plače je v sredo zagotovil tako, da se je dogovoril za vračilo treh milijonov, ter s poldrugim milijonom posojila. Delavci so, potem ko so jim bile v sredo izplačane septembrske plače, odstopili od dela sicer strogih stavkovnih zahtev in so pripravljeni na oktobrsko plačo počakati do 13. decembra. Če je takrat ne dobijo, bodo stavko nadaljevali in, kakor pravijo, prišli do konca, tudi za ceno firme Kovač. • M. Ahačič Stavka v Rogovi cevarni Retnje pri Tržiču, 29. novembra - Potem ko so v torek začeli stavkati delavci Ljubljanske tovarne dvokoles in opreme Rog, so se za enak korak odločili na sredini seji delavskega sveta tudi zaposleni v Rogovi cevarni v tržiški občini. Stavka je bila sicer napovedana za 5. december, vendar so se delavci zanjo odločili že prej zaradi zamujanja oktobrske plače. Rogovi delavci so že tri mesece dobivali le 90-odstotne plače, izplačevali jim niso stroškov za prevoz na delo in malico, prejeli pa so tudi le dve tretjini vsote za regres. Kot je povedal direktor Rogove cevarne Lado Ličen, so stroje ustavili v sredo po 12. uri. Od takrat 51 redno zaposlenih čaka na odločitev o nadaljnjem razvoju dogodkov, ki bo znana po seji centralnega delavskega sveta v ponedeljek. Vodstvo cevarne skrbi predvsem možnost izgube naročila švedske firme IKEA, za katero ne bodo mogli do roka izdelati kovinskih delov za regale, predvsem domačih kupci cevi pa bi utegnili poiskati izdelke pri konkurenčnih tujih firmah. To bi imelo usodne posledice tudi po morebitni prekinitvi stavke. • S. Saje POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak_ Nft ŠTIRIH KOLESIH Priznanja za Mercedes-Benz SLK Prvi vajenci prihodnje šolsko leto GZS o vlogi podjetij v novem sistemu poklicnega in strokovnega izobraževanja Za nemški Mercedes-Benz se končuje uspešno poslovno leto, saj jim je šel posel z avtomobili dobro od rok, za novosti pa so dobili tudi nekaj priznanj. Njihov novi SLK je dobitnik treh priznanj. V Nemčiji so mu pri reviji Bild am Sontag podelili nagrado Zlati volan 1996, v Milanu so ga italijanski umetniki in kritiki razglasili za Najlepši avtomobil na svetu, v Avstriji pa ga imajo voznice skupaj z revijo Winwerin za najbolj razburljiv avto leta. SLK je tako že po nekaj mesecih proizvodnje potrdil sloves trikrake zvezde, ki ima tudi v bližnji prihodnosti pripravljenih nekaj vznemirljivih avtombilov. • M.G. Megane scenic je Evropski avto leta Evropski avto leta 1997 je Costal renault megane scenic. ako se je odločilo 55 evropskih novinarjev iz 21 evropskih držav, ki že vrsto let sestavljajo žirijo, ki vsako leto podeli ta laskavi naslov. Renault megane scenic je v finalnem izboru prehitel ford ka, volkswagen passat, škodo octavio in audi A3, na prvo mesto pa ga je gostavilo kar 33 novinarjev, .enault je tako že četrtič dobil to priznanje, saj so ga pred tem prejeli že modeli 16, 9 in clio. Renault megane scenic je v HYunrjni SALON JAVORNIK Za vse kupce vozila LANTRA SEDAN in LANTRA WAGON določa v mesecu novembru, posebno presenečenje v obliki povrnitve vseh stroškov registracije in obveznega zavarovanja. Janeza Finžgarja 5, (Javomik) SI - 4278 Jesenice tel./fax: 064/83-389 prvem prodajnem mesecu na domačem francoskem trgu s 4.800 prodanimi vozili osvojil 2,4 odstotka trga, megane z vsemi različicami pa je bil s 3,5 odstotka deleža najbolje prodajani francoski avtomobil v Evropi. • M.G. Dostavnik iz korejske Kie Podjetje Kia motors Import, ki pri nas zastopa korejskega avtomobilskega proizvajalca KIA, je začelo prodajati kombinirano vozilo besta. Gre za vozilo narejeno na osnovi Mazdinega modela B 2200, za zdaj pa pri nas ponujajo samo sazličico z zaprtim tovornim prostorom z drsnimi vrati na desni strani in dovoljeno nosilnostjo 1255 kilogramov. 2184 -kubični dizelski motor poganja zadnji kolesi, besta pa doseže najvišjo hitrost 115 km/h. Vozilo z davkom za podjetnike in obrtnike stane 20.890 nemških mark. • M.G. Vse, ki Izvede svoji p Zaup, 090/41-29 M090/42-38 ^PREROK Passat. Novi Volkswagen. Časi se spreminjajo. In mi z njimi. PREDSTAVITEV NA MIKLAVŽEVEM SEJMU V KRANJU V ČASU OP 30. 11.00 5. 12. 1996 OGLEDALI SI BOSTE TUDI: VW Polo - slovenski avto leta Audi A3 - nova ekstravaganca Audi A6 - opremljen kot še nikoli fiV#j\ Volkswagen -Vgí/kovel, kaj Imaš. !JGQDEN NAKUP TUDI NA PORSCHE LEASING ALI POTROŠNIŠKI KREDIT. PSERVIS IN AVTOSALON VRTAČ Audi VISOKO PRI KRANJU 064/431-019 BLAG. GLOBUS KRANJ 064/211-662 Kranj, 29. novembra - V prostorih Mestne občine Kranj sta služba za izobraževanje in gorenjska območna zbornice pri GZS organizirali seminar o vlogi podjetij v ciovem sistemu poklicnega in strokovnega izobraževanja. Vajenci naj bi s praktičnim delom v podjetjih po novem, dualnem sistemu izobraževanja, začeli ze v prihodnjem šolskem letu. Nova zakonodaja s področja poklicnega in strokovnega izobraževanja namreč prinaša vrsto sprememb in novosti tudi glede vloge in nalog podjetij. Predvideno je, da bodo prav podjetja prevzela precejšen del odgovornosti pri praktičnem izobraževanju vajencev pa tudi študentov višjih in visokih strokovnih šol. Tako bo nastal tako imenovani dualni sistem izobraževanja, kjer si teoretično zanje učenci pridobijo v šolah, Eraktično pa v podjetij. Ta sistem je nujen predvsem za poklice, jer je nujno, da se praktično izobraževanje izvaja v standardnem okolju, kje ima učenec z delodajalcem nekakšno obliko delovnega razmerja. Pomembno mesto v sistemu naj bi imela tudi Zbornica, katere naloga je nomenklatura in opis poklicev na eni strani ter organizacija izobraževanja na drugi. Cilj GZS je namreč približati se evropskim zbornicam, kjer se vsaj trideset odstotkov zborničnih ljudi ukvarja prav z izobraževanjem. Zbornica naj bi tako skrbela za standardizacijo programov za zaključne in mojstrske ter delovodske in poslovodske izpite, organizirala praktični del zaključnih in vmesnih izpitov za vajence, skrbela za razpis in verifikacijo učnih mest, določala pogoje za učna mesta, obenem pa svetovala in nadzirala praktični pouk, vzpostavljala medpod-jetniške centre ter predlagala programe usposabljanja in izobraževanja. In kaj naj bi motiviralo podjetja za vključevanje v sistem vajeništva? Zakonodaja naj bi imela vgrajene varovalke, ki bi preprečevale izkoriščanje vajencev za poceni delovno silo. V podjetju naj bi jim sicer dodelili le nagrado za delo. Podjetja pa naj bi se za vključevanje vajencev odločila, da na ta način kvalitetno izobražujejo lastne kadre, jim oblikujejo poklicno identiteto ter pripadnost podjetju ter vajencem, ki kasneje postanejo njihovi delavci, oblikujejo poklicne in osebnostne lastnosti, vrednote in stališča, ki so značilna za poklic in podjetja. Sistem vajeništva naj bi začeli uvajati že v prihodnjem šolskem letu. • M. Ahačič Zloženka o možnostih varčevanja Kranj, 28. nov. - Nova Ljubljanska banka je natisnila zloženko, ki predstavlja različne možnosti varčevanja. Predstavljena je varčevalna knjižica, obročno varčevanje ter premijsko in rentno varčevanje, posebej zanimiva pa je priloga in malo bolj vešči si bodo lahko sami izračunali, kakšno varčevanje se jim bolj izplača. VOZNIKI POZOR! Bliža se zima in z njo soljenje cest. Zato vam priporočamo protikorozijsko zaščito vozil s kanadskim oljem KROWN! To je edina zaščita, ki prodre v vse votle dele, spoje in reže na vozilu, ter preprečuje in zaustavlja celo že začeto rjavenje, Po predhodnem naroČilu vam zaščito vozila opravimo v dobri uri. Olje KROWN priporočamo tudi za vzdrževanje kmetijskih strojev in ostalih strojev, lovcem za orožje itd. Naročila in informacije: TRI KRONE, Godešič 53, Škofja Loka, tel.: 064/631-497. JlVTOKUMUtSmr AVTOKLEPARSTVO Martin Jenko Praprotna Polica - Cerklje tel.: 064/422-280 - avtokleparstvo za vse vrste vozil na ravnalnih mizah GLOBALJIG - avtoličarstvo kvalitetni karoserijski deli, hladilniki, stekla in svetila - montaže tretje zavorne luči VALEO m LVYEWOO AVTOHIŠA STRIKOVIČ uradni prodajalec servis zagotovljen možnost kredita leasing AVTOHIŠA STRIKOVIČ Koroška 53 d 4000 Kranj tel.: 064/222 626 223 626 1 ponamio pri nas jy že za \j. 190 dem i ^ í'SBET—■ - MESETAR Cene vrtov Če kupujete ali prodajate vrt, vam bodo informativne oZ izhodiščne cene, ki nam jih je posredoval sodni izvedenec # Pavel Okorn iz Slfofje Loke, koristen pripomoček pri sklepanju kupčije. Cene (v tolarjih za kvadratni meter) so na GorenjsK6 precej različne. Najvišje so na območju kranjske in SkofjeloSKe upravne enote, najnižje pa na območju tržiške in jeseniške. Bonitetni Območje upravnih enot: razred *Kranj,Sk.Loka 'Radovljica *Tržič *Jesenif« "6765 609,00 541,00 474,00 I. 886,20 820,20 690,00 II. 797,00 738,00 621,00 III. 709,00 656,00 552,00 IV. 620,00 574,00 483,00 v. 532,00 492,00 414,00 VI. 443,00 410,00 345,00 VII. 354,00 328,00 276,00 VIII. 266,00 246,00 207,00 338,00 271,00 203,00 Lani večji dohodek v kmetijstvu, letos poslabšanj* Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehranu je p° ^ 0 kmetijsko razvitih evropskih držav tudi letos pripravilo ti. zel £ poročilo, v katerem obravnava razmere v kmetijstvu, živu8^ ^ gozdarstvu v letu 1995. Iz poročila je razvidno, da obseg kmejHPjj [>ridelave v Sloveniji že tretje leto zapored narašča, in da je ani večji kot leto prej. Za zunanjetrgovinski promet s kmetiJsr^^ pridelki in izdelki je bilo značilno, da je bil uvoz za dobnn ^ odstotkov večji kot predlani, vrednost izvoza pa je bila celo za> odstotka manjša. Skupni kmetijski proračun je bil realno^j^' povečala so se tudi sredstva za intervencije. Cene I^Plhjo pridelkov so porasle bolj kot drobnoprodajne cene (inflacija) se torej realno zvišale, rast stroškov je zaostala za ""la J Dohodek v kmetijstvu se je povečal, še vedno pa je zaostaja^ paritetnim dohodkom, ki naj bi ga dosegli kmetje, da bi . primerljivi z delavci. Stopnja intervencionizma se je povečala w prvič presegla povprečje držav OECD. . y[1i Prve strokovne ocene za letos kažejo, da se bo dohod* , Coložaj kmetijstva po lanskem izboljšanju letos znatno posla0 o še posebej velja za govedorejo. Kdaj so odprta sejmišča od Kam po prašiče za zakol ali po pujske za nadaljnjo rejo? možnosti so prašičji oz. živinski sejmi, ki jih je v vsej Sloveniji ^ Gorenjcem najbližji je prašičji sejem v Cerkljah, ki je Ysa^ P^Lgi tretji ponedeljek v mesecu. V Kamniku je sejem s prašiči vsak fl torek v mesecu. V Ljubljani na Ižanski cesti 303 je prašičji sej j vsako sredo, sejem govedi, konj in drobnice pa vsako prvo s0^?^ mesecu. V Celju je prašičji sejem vsako sredo, v Mokronogu vsa* P četrtek in vsako tretjo soboto v mesecu, v Brežicah vsako sobot ••• HHORTDA ZIBERT ugodno - cnrac bingo 3V 1,41 POPUSTI: HONDACIYIC5VRAI POPUST do 2.800 DEW PRAKTIČNA DARllJ ob NAkupu VSEH NOVIH VOZilvMCf NOVEMB^'J DECEMBRU AVTORADIO + ZIMSKE GUME + OTROŠKI AVTOSEDL BRITOF173,4000 ASP, d.o.o., Jesenice - T tel. 064/861-570 R?P11 Ponudba rabljenih vozil 6700 DgJ 7900 0W 0500 7500 D|w R19 90 10500 DEM ASTRA 93 R5 94 10500 DEM MICRA 90 R5 93 9000 DEM AX 92 R5 92 8100 DEM AX 90 R5 88 5200 DEM AX 89 R5 85 5100 DEM BMW 83 CLIO 92 11200 DEM PANDA 87 CLIO 93 11800 DEM Z 126P 87 TWINGO 94 12500 DEM YUGO 88 R19 94 17000 DEM ESPACE 2.0 PRIMERA 92 15000 DEM KADET 91 R21 88 8000 DEM HYUNDAI 91 R4 91 4000 DEM R4 89 600 DÍÏÏ 2500 15900 »--.i iooo m 92oo m SQ00 DEM Krediti, staro za staro PEUGEOT Izredno ugodno v decembru P 406 cenejši za 2200 DEM- V zalogi tovorna jn kombinirana vozi a. Ob nakupu vozu b zaloge podanmo ' zimske avtoplašce- AVTOHIŠA KAVČIČ, d.o.o., Milje 45, Visoko pri Kranju, tel.: 431-142 17. STRAN • GORENJSKI GLAS VREME Za danes nam vremenoslovci napovedujejo zmerno do pretežno oblačno, jutri naj bi se še nekoliko poslabšalo, tako da občasno lahko pričakujemo padavine, delno tudi kot sneg. V nedeljo bo oblačno, večinoma suho in hladneje. LUNINE SPREMEMBE °o torka, ko bo zadnji krajec nastopil ob 6.06, bo po Herschfovem vremenskem ključu sneg in vihar. Picek je po moje pujsek 24 UR OOSttf . MUCK -BLAZNO RESNO 0 GLASBI "Še konzerve si ne upam več odpreti, da se ne bi slučajno ogledala nctri," je bil Desin odgovor, ko sem jo povabila v našo oddajo Dejstvo je, da je Desa s svojo sproščeno duhovitostjo ponovno očarala Slovence. Tudi nas. In zato jo bomo ta teden glasbeno ^slišali. Prepričana sem, da lahko pričakujete zelo hscen pogovor: al[[pa vsaj odgovore. ... Morda ne veste, da je Desa pisala pesmi kot otrok, za otroke jih Pa ne piše, ker meni, da to drugi delajo bolje. Piše pa seveda knjige za otroke: Blazno resno o seL·u... Pričakujemo tudi knjigo Blazno resno o glasbi. Bosta z Mariom kaj zapela?" Desa: "Hvala za idejo. Lahko bi bila le parodija na petje. Zame je Petje ena najtežjih stvari na svetu. Osebno bi se verjetno lažje slekla v javnosti, kot zapela..." ANEKDOTA TEDNA Skladatelj operet Franz Lehar, ki je živel na Dunaju, je prejel Povabilo, naj obišče bogato družino. Na povabilu je bilo pripisano: Moja žena bo igrala vaše skladbe, moja hčerka jih bo pela, nato pa bomo od devetih večerjali." Lenar;eu sluga je odnesel odgovor: Natančno ob devetih bom pri vas!" Poslušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo slogan za naravno mineralno vodo EDINA. Mogoče prašič, ali pa nosilec najmanj dveh pršutov in kopice pečenic, krvavic, suhih klobas, da ne rečem parkljev. Da piceki najrajši jedo krumple je napisal Matej, gotovo je mislil kromper, pa da je picek žival, ki ima na glavi vtičnico za 220 V (to je rekel mestni otrok, ko Je pritekel iz svinjaka), nam je pisala Marija. Ha, ta je bila pa dobra, ha... Ja, Mojca tudi faks je mogoče potrebno imeti za obvladanje scene okrog picekov..., čeprav sem sam prepričan, da to ni čisto res. Eni ste napisali, da so to piščančki, no piceki meni še vedno bolj zgledajo na pujse, kva pravite vi ostali. Kakorkoli že, Zoran pre-din picek nekoga imenuje čisto dobronamerno, ljubkovalno, kar se meni recimo zdi zelo lepo. To je obvezna stvar pri vsakem dobram odnosu ona - on. Ker je hitrica velika bomo kar požrebali, o novi kaseti Zorana Predina s Šukarji pa kdaj drugič. Torej žre-bajmo: nagrado (kupon za kaseto, pa to...) tokrat prejme Lucija Stanonik, Predmost 35, 4223 Poljane. No, ko si ravno iz Poljan, tokratna priloga "Gorenjska" se toplo priporoča, kar vabi. TOP 3 1. Spice - Spice Girls 2. Adi Smodlak, pardon Smolar - tanova 3. C.I.T.A. - vse živo... NOVOSTI Die Totenhosen "No Doubt", Primož je rekel, da je zadeva več kot odlična, pol je tu Zucchero -D'best of, Enigma - Part III, tanova plata od Bush, Snoop Doggy Dog - techno zadeva... in naši Gimme 5 Omnia, mea... kva pa jest vem, kaj za eno šaro so dali v naslov. Vstopnice: Ugly Kid Joe - Prismkovo pri Kanju - 10. decembra, cena vstopnice pa 2.100 sitov. Tako. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 240: Torej, od kod izhaja možakar, rocker po duši, dober glasbenik po imenu (gotovo je nadimek) Zucchero. No, a uganete. Rešitve čakam do srede, 4. decembra, jasno v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Se to, Francu iz Tuhinjskega konca, se opravičujem, ampak zadeva se je založila nekje v predalu, lepo, da si me obvestil o napakci, takoj sem šel namreč brskat in glej ga šmenta, v vsej tisti sadi, ki jo Imam v radaljcu, sam našel pravo stvar, pride kmalu. Čav. Poslušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo propagandni sfogan za naravno mineralno vodo EDINA. Boža Hebar, Ljubljana pobra m/se/ zjutraj, za lepši dan, kozarec EDINE, da nisi bolan. =ŠKODA Volksvvtinon Group Tjaša snema novo kaseto škofja loka, 28. novembra - Izvedeli smo, da škofjeloška Pevka Tjaša Grah v studiu bratov Krajnik v Skorji Loki snema novo kaseto z znanimi Slovenci. V nov projekt sta 2 očetom poleg ultramaratonca Dušana Mravljeta k sodelovanju povabila še srebrno olimpijko Brigito Bukovec in še nekaj drugih znanih imen. Njena nova pesem Kralj neskončnih cest se že pridno vrti radijskih postajah, orav tako pa že nestrpno na «■radijskih postajah, prav tako pa ze nesupii» Pncakujerno njeno predelavo znane Makarene. Ampak, •»TO smo izvedeli še eno zelo pomembno novico -[JASA GRAH V BO PRIHODNJIH DNEH PRAZNOVALA SVOJ 11. ROJSTNI DAN. Pridružujemo se Cestitkam in ji želimo še veliko uspehov na njeni glasbeni P°ti • U.S., foto Janez Pipan Nova knjiga Toma Križnarja Mana na biciklu Te dni je Izšla najnovejša knjiga gorenjskega popotnika Toma Križnarja. Že sam naslov nove knjige "Mana" pove, da je branje njegovih knjig prava nebesna mana za bralca. Tokrat se ie z biciklom potepal po Srednji Ameriki. Po klancu gor, po klancu dol, vmes pa se mu je seveda zgodilo še marsikaj zanimivega. Ker so Tomove knjige vroče blago, tokrat eno priporočilo: Na telefonski številki 064/471-246 se bo oglasil Tomo in mimogrede se boste dogovorili, kam naj vam pošlje najnovejše vroče branje. • I.K. KOLIKO SMO STARI? - Oddajati smo začeli 1. 12. 1990 - Torej praznujemo 6. rojstni dan. KDAJ NAS LAHKO GLEDATE? - Od 1. 9. 1993 vsak dan. - Od 27. 12. 1993 iz lastnega novega TV studia, s kontaktnimi oddajami tudi v živo. - Od 11. 2. 1996 tudi po širši Gorenjski: v Radovljici, Žirovnici in na Jesenicah - Od ponedeljka do sobote od 19.00 do 24.00, ob nedeljah od 9.00 do 14.00, v ostalem času oddajamo videostrani in 24 ur NON STOP naš GORENJSKI TELETEXT. OBMOČJE VIDNOSTI: KRANJ s širšo okolico, Jesenice, Hrušica, Žirovnica, Bled, Lesce, Radovljica, Bistrica - Tržič, Kokrica, Visoko, Šenčur, Voklo - Voglje, Smlednik NAČIN ODDAJANJA? Program GORENJSKE TELEVIZIJE TELE-TV Kranj je viden v kabelskih omrežjih Gorenjske. Število potencialnih gledalcev: 45.000. Čestitamo oblanom ob 3. écembru - praznilcu Mestni občine %ranj in vabimo (pogledu naših oddaj. Pokličite: GORENJSKO TELEVIZIJO TELE-TV Nikole Tesle 2, 4000 KRANJ Telefon: 331-159 ali 331-156, Fax: 327-313 ali 331-231 OD 2.12. - 7.12.1996 LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. 4 FUN - PRAZNA POSTELJA 2. NOMANSLAND - SEVEN SECONDS 3. DJ SUPREME - THE WILDSTYLE 4. DR DOC - DA DA DUMPA 5. GIMME 5 FEAT. COLE MORETI - TIH DEŽEVEN DAN 6. ROBERT MILES FEAT. - MARIA NAYLER - ONE AND ONE 7. DISCO BLUE - DISCO BLUE 8. CHICA - LAYLA 9. M.U.T.E. - CLAP ON THE TOP OF ME 10. MR-WALK ON BY 11. ANJA RUPEL - NE POZABI ME 12. SANJA MLINAR - MOJE ULICE SO ŽALOSTNE 13. NEW/LA BOUCHE - BOLINGO (LOVE IS IN THE AIR) 14. MARISATURNER - DEEPER IN THE NIGHT 15. NEW/2 ALIVE - OBOŽUJEM TE 16. DRAGANA - UP AND DOWN 17. MASTERBOY - SHOW ME COLOURS 18. DEN HARROW -1 FEELYOU 19. NEW/CARICA - TE QUETRO, LATINA 20. LIVIN'JOY-FOLLOW THE RULES 21. NEW/THE ALTERALATIVE CREATORS - SOUND CREATION 22. NEW/JOY SALINAS - GIV EME A BREAK 23. SCOOTER - l'M RAVING 24. JOE YELLOW - LOVER II LOVER "96 25. CAPTAIN JACK - ANOTHER ONE BITES THE DUST 26. NEW/THE SUN PROJECT- WEAR YOURSELF OUT 27. DOUBLE DEE - l'M IN LOVE 28. RED 5 - DA BEAT GOES 29. U 96 - VENOS IN CHAIN'S 30. NEW/SUNBAM - ARMS OF HEAVEN LESTVICA NAJP0PASTIH 15 1. SPICE GIRLS - SAY YOU'LL BE THERE 2. BACKSTREET BOYS - QUIT PLAYING GAMES 3. DAZ - SEČEN 4. WERREN G. - WHAT'S LOVE GOT TO DO WITH IT 5. NINA - JA ZA UUBAV NECU MOLITI 6. BOYZONE - WORDS 7. TONY + CECILIJA - BRZA UUBAV 8. UNIQUE II - DO WHAT YOU PLEASE 9. NEW/MR PRESIDENT - SHOW ME THE WAY 10. SQUEEZER - SWEET KISSES 11. 24 th STREET - BABY COME AROUND 12. NEW/PELE - POZABIL BI NA VSE 13. CAUGHT IN TEH ACT- BRING BACK THE LOVE 14. EXIT-I WANTITALL 15. DA FLAVA - DO THAT TO ME ONE MORE TIME TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz 2ivjo! Ker sva skoraj vso domišljijo in dobre štose porabila v ponedeljek med samo oddajo Tržiški hit, kjer smo tvorii lestvico naj glasbe Tržič, poleg tega so od pretiranega mraza zamrznile še tipke računalnika, na katerem se oblikuje ta tekst, ki ga ravnokar berete, bova danes zelo kratka. Vendar ne toliko, da bi pozabila na vas, oz. na eno - enega izmed vas, ki ta teden prejme nagrado našega pokrovitelja TRGOVINE PEPELKA iz Radovljice. Prav ta "ena izmed vas" je Darinka Perko iz Tržiča. ČESTITAVA! Lepo se imejte, pišite, glasujte, predlagajte. In na svidenje čez en teden. ČAO! Vesna in Dušan Lestvica: 1. Zatreskan sem vate - POP DESIGN (1) 2. Every Baby - THE KELLY FAMILY (novo) 3. l'm raving - SCOOTER (5) 4. Surtin - ŠUNSHINE (3) 5. Say you'll be there - SPICE GIRLS (novo) 6. Bring back the love - CAUGHT IN THE ACT (11) 7. A neverending dream - X-PERIENCE (15) 8. Gremo v šolo - 2 BROTHERS (10) 9. Fiava - PETER ANDRE (13) 10. Zehn kieine Jagrmeister - DIE TOTEN HOSEN (12) 11. Sweet kisses - SQEEZER (novo) 12. Quit playin games (with my heart) - BACKSTREET BOYS (6) 13. Ne pozabi me - ANJA RUPEL (novo) 14. Leck mich am A, B, zeh - TIC TAC TOE (4) 15. Pray - D. J. BOBO (9) Izpolnite kupon in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič, do 2. decembra KUPON Glasujem za skladbi: št. Moj predlog: Moj naslov: in št. RADIO GREMO V LIFE v Domžale RADIO KRANJ, sreda, 4. decembra, ob 17. uri ODDAJO PRIPRAVUA IN VODI NATAŠA BEŠTER Živjo, živjo! Prva decembrska oddaja Gremo v Life je tu in s Slavkom komaj čakava na vašo družbo. Tudi v decembru (vključno z novoletno nočjo) bo v discoteki LIFE v Domžalah poskrbljeno za dober program in zanimive goste. Kdo bo lahko s kom žuriral (in kdaj) v Lifu - vse to in še marsikaj boste izvedeli v sredo ob 17. uri na frekvenci 97,3! Tiste, ki pridno pišete kupončke, čakajo lepe nagrade. Poklanjajo jih JEANS CLUB PETRIČ iz Kranja (kavbojke BLUE MOON), PIZZE V PIZZERIJI BOTANA v Lahovčah, GORENJSKI GLAS in DISCOTEKA UFE v Domžalah. KUPON V Lifu bi rad videl: Moj naslov. Kupon pošljite na naslov RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, Kranj SOBOTA, 30. NOVEMBRA 1996 s srcem, avstralska TVS 1 8.00 Videostrani 8.20 Otroški program 8.20 Radovedni Taček: Vozilo 8.40 Jakec in čarobna lučka, risana serija 8.50 O.J. 9.00 Male sive celice, kviz 9.45 Zgodbe iz školjke 10.20 Učimo se tujih jezikov: Angleščina 10.35 Letni koncert orkestra Srednje ?lasbene šole, 2. del 1.10 Svet dinozavrov, ponovitev ameriške poljudnoznanstvene serije 11.40 Analitična mehanika 12.10 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila 13.05 Hugo 13.35 Vldeostrani 14.20 Policisti nanizanka 15.05 Kinoteka: Dvojna odškodnina, ameriški film (čb) 17.00 TV dnevnik 17.10 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 18.00 Na vrtu 18.30 Ozare 18.35 Hugo, TV igrica 19.05 Včeraj, danes, jutri 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.45 Šport 19.50 Utrip 20.10 Ana fundacija, prenos 21.10 Za TV kamero 21.30 National geographic, ameriška dokumentarna serija 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 23.40 Šport 23.00 Sova 23.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 0.23.45 Večni sanjač, ameriška nanizanka 0.10 Ženska in možicelj, 1.50 TV jutri, Vldeostrani HTV 1 12.00 Poročila 12.15 Morje 12.20 Živi planet, dokumentarna oddaja 13.10 Gunsmoke: Dolgo potovanje, ameriški barvni film 15.05 Zmagovalci, otroški film 15.50 Filipovi otroci 16.20 Risanka 18.30 Poročila 16.35 Televizija o televiziji 17.10 Proces kapitulacije SFRJ - pet let kasneje 18.00 Zakaj je to tako nenavadno? 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Narejeno v Ameriki, ameriški barvni film; Whoopi Goidberg, Ted Danson 22.10 Opazovalnica 22.45 Doris, posnetek koncerta 23.40 Polnočna premiera: Frostov pristop: Globoka voda, ameriški barvni film HTV 2 14.15 TV Koledar 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanaizanka 16.05 Theatron: Šaloma 17.40 Mladi Indiana Jones, ameriška nadaljevanka 18.30 V iskanju Itake, dokumentarni film 19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Trilček 21.15 Neskončno potovanje, dokumentarna serija 22.20 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.10 Zlati gong AVSTRIJA 1 13.40 čudovita leta 14.05 Blossom 14.30 Princ z Bel Aira 14.55 Nick Folev 15.40 SeaQuest 16.30 Beverly Hilis, 90210 17.15 Melrose Plače 18.00 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (m), prenos 1. teka iz Brackenridgea 19.00 Ponovno snidenje v magičnem krožku 19.30 Čas v sliki/ Kultura 20.00 šport 20.15 Glasbeni skedenj, zabavno-glasbena oddaja 22.20 Dangerous touch - radost zla, ameriška erotična srhljivka 23.55 Tihi dnevi v Clichyju, nemško-francosko-italijanski film 1.45 Stvor iz močvirja, ameriška grozljivka 19.05 Otroški program: Zajček Jaka 19.25 Top spot 19.30 Kronika, ponovitev 19.50 TV prodaja 19.55 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Odprti ekran 20.50 Video boom 40; Glasbena lestvica slovenskih izvajalcev 21.50 Četrtkov večer, ponovitev; Narodnozabavna prireditev 22.50 Top spot 22.55 TV prodaja 23.00 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna na poved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.30 čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Novinarski prispevek 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Večno mladi s Stojanom Lavtarjem 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj NEDELJA, 1. DECEMBRA 1996 R TRŽIČ TVS 2 AVSTRIJA 2 9.00 Euronews 9.15 V žarišču 9.30 Planet In 11.10 Mostovi 11.50 Zgodovinska kitajska mesta, ameriška dokumentarna serija 12.30 Skrivnostni svet A Clarka, 13. epizoda angleške dokumentarne nanizanke 13.00 Prometni kviz - Rondo, ponovitev 13.25 Košarka NBA: Los Angeles Lakers - Detroit, posnetek iz Los Angelesa 14.55 Lillehammer: Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos 17.00 Zlati trenutki olimpijskih :aer. 1. del športnega filma 17.25 Košarka NBA action 17.55 Celje: Kvalifikacije za SP v rokometu, Slovenija -Švica, prenos 18.00 Svetovni pokal v aipskem smučanju, veleslalom (m), prenos 1. teka iz Breckenridgea 19.30 Izzivalci, francoska nanizanka 19.55 Lake Louis: Svetovni pokal v alpskem smučanju, smuk (ž), prenos iz Lake Luisa 20.55 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (m), prenos 2. teka iz Breckenridgea 21.50 Smrtonosno orožje II, ameriški film; Mel Gibson; Danny Glover, Joe Pešci 23.35 Sobotna noč TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 8.30 Risanke 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Kapitan planet, risana serija 10.30 Glasbena oddaja 11.30 Očka major, ponovitev 12.00 Nesreča - skrivnost poleta 1501, ponovitev filma 13.40 Pot flamingov, nadaljevanka 14.36 Video strani 15.00 Cooperjeva druščina, ponovitev 10. dela 15.25 Princ z Bel Aira, ponovitev 16.00 Alf, 3. del 16.30 Mupet show 17.00 Disney predstavlja: Mala morska deklica. 22. del risane serije; Račje zgodbe, 32. del risane serije 18.00 Disnews 18.15 Ta čudna znanost, 1. del nanizanke 18.40 Kung fu, 3. del nanizanke 19.35 Življenje v mestu, 2. del nanizanke 20.30 Sobotni večerni film: Jack Reed, ameriški barvni film, 1993; Brian Denne-hy, Susan Ruttan 22.10 Vročica noči, 2. del nanizanke 23.05 Vroči pogovori, 2. del erotične nanizanke 23.40 Črna Emanueia, erotični film 1.20 Video strani 13.00 čas v sliki 13.10 Krambambuii, nemški film 14.25 Slani baron, avstrijska serija 16.00 Daljnotožje, potovalni ma-gazin 16.30 Dežela in ljudje 17.00 čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Willi in Wlnzorjevi, nemško-avstrijska TV komedija 21.40 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (m) in smuk (ž) 22.15 Čas v sliki 22.20 Najboljše - Ernst Waldbrunn 23.20 Johana gre, veseloigra 0.30 Poslušnost srca, nempka TV romanca TELE-TV KRANJ ... Vldeostrani 18,45 Test slika 18.55 TV napovednlk TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni spot 19.10 Mini pet (otroška glasbena lestvica) 19.40 Utrip Kranja (ponovitev) 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Poročila Gorenjske 364. (ponovitev) 20.25 Duhovna misel - 26. oddaja 20.35 Glasbeni videospot 20.40 7. zasedanje otroškega parlamenta v Kranju 21.20 EPP blok - 3 21.25 Knjiga Biseri bolečine pisatelja Ivana Sivca ob 90-letnici smrti Simona Gregorčiča 22.10 Odprti ekran 22.15 Kamera presenečenja: Ciril Kapus in profesionalni športi 22.30 Kaskaderji: Rok Cvetkov 23.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 118. oddaja 00.00 Z vami smo bili... nasvidenie 00.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.02 Vključujemo: Nočni zabavni erotični program 1.32 Vldeostrani Sobotni program iz našega studia bomo začeli ob 13:30. Ob 13:40 se bomo posvtili temi o zdravju. Nadaljevali bomo z glasbo. Ob 14:30 se bo namreč začela oddaja Ta dobr'h deset radia Tržič. V oddaji Spremljamo In komentiramo, ob 15:30, bomo govorili o dnevnih zanimivostih. Ob 16:10 bodo sledila Obvestila, nadaljevali pa bomo z oddajo Deutsche Welle poroča ob 16:30. Tudi glasbene želje poslušalcev bomo izpolnjevali. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17:30 do 18:00, končali pa bomo s prijetno Pravljico izpod peresa Zlate Volarič ob 18:40. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Glasbena gostja: Nastja Dimnik 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Aktualna tema: Referendum (gost: dr. Ivan Kristan) 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, Deutsche Welle 17.00 čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.30 Domače novice, pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila TVS 1 8.00 Vldeostrani 8.40 Otroški program 8.40 Živ žav 9.30 Sredi galaksije zavij levo, avstralska nanizanka 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Portoroža 11.00 Podoba narave, kanadska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 12.30 Slovenski ljudski plesi: Med Muto in Pernicami 13.00 Poročila 13.05 Hugo, ponovitev TV igrice 13.35 Karaoke, razvedrilna oddaja Tv Koper - Capodistria 14.35 Nedeljska reportaža 15.00 Poročila 15.05 Dlan v dlani 15.20 Usodna ljubezen, ameriški barvni film; Molly Ringwatd, George Coe 17.00 TV dnevnik 1 17.50 Po domače 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.10 Risanka 19.15 Loto 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.45 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Zoom, razvedrilna oddaja 21.20 Večerni gost; Philipp Baron Wambold von Umstat 22.15 TV dnevnik 22.35 Filmski maraton, kronika 22.50 šport v nedeljo 0.15 TV jutri, Vldeostrani na 19.30 Dnevnik 20.20 Moje modro nebo, ameriški barvni film; Steve Martin, Rlck Moranis 22.05 Opazovalnica 22.35 Umor v duši, angleški barvni film; Charlotte Rampling, Trevor Eve 0.05 Vodnik za dober seks, angleška dokumentarna serija 0.30 Poročila HTV 2 12.45 TV koledar 12.45 Dosjeji X, ponovitev ameriške nanizanke 13.36 Polnočna premiera, ponovitev 15.15 Zlati gong, ponovitev 16.15 Neskončno potovanje, poljudnoznanstvena serija 17.15 Hrvaški vojak, reportaža 18.30 Najbolj divja plemena, zadnji del dokumentarne serije 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.20 Aplavz, prosim 21.20 TOP šport 22.35 Poročena... z otroki 23.00 Vidikon AVSTRIJA 1 13.25 Džungla tisočerih nevarnosti, angleški pustolovski film 15.30 Super Potovanja: Fatima 21.40 Odprt ekran, ponovitev 22.00 Video boom 4°' ponovitev; Glasbena lestvica slovenskih izvajalcev 23.00 Top spo> 23.05 TV prodaja 23.10 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 P^fl^ dogodkov - danes, jutri 6.60 Irj 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega i'S«a 7.50 EPP 8.20 Oziramo se &30 W ne znam domov 8.50 EPP 9.50 &r 10.50 EPP 11.00 Po domače J* kranjskem radiu 11.50 EPP ^ Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oàft 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPJ 14.00 Voščila 14.50 EPP 15.25 EP£ 15.30 Dogodki in odmevi RS 1«" Prelepa Gorenjska 16.50 EPP y*t Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 1|2 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 Efr Gospod Bean 18.00 Srček, oddaja, ki 'P?™ '9°r'a R2Z!Va™ *, oddaja pomaga osamljenim, da se najdejo; Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), prenos 1. teka iz Breckenridgea 18.30 Kuharski mojster 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 šport 20.15 Grajski hotel Orth, serija 21.00 Sosedi, Sanjska hiša 21.10 Naš učiteli dr. nemška serija stvari 23.20 Vizije 23.25 Čarovnija luči, dokumentarec 1.00 Velika pričakovanja, anglepki film ček programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 ni UKV stereo 88,9 in 95.0 M»* TVS 2 RŽIRI 6.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 -mladinski program 11.00 Evropa v enem tednu 12.00 BBC - novice 12.30 Igra besed 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 športni utrinki 17.00 Konvencija o otrokovih pravicah 18.00 Psi - naši hišni prijatelji 19.30 Odpoved programa 8.00 Uronews 9.00 Srečno, Kekec, slovenski film 10.20 Vldeošpon, ponovitev 11.50 Lahkih nog naokrog 12.35 Na vrtu 13.05 Sova: Umor, ie napisala, ameriška nanizanka 13.55 Lillehammer: Svetovni pokal v smučarskih skokih, 120 m 16.30 PEP v odbojki, posnetek iz Novega mesta 17.55 Breckenridge: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), prenos 1. teka 18.50 PEP v odbojki, posnetek iz Novega mesta 19.30 Izzivalci, francoska nanizanka 19.55 Lake Louis: Svetovni pokal v alpskem smučanju, superveleslaiom (ž), prenos 20.55 Breckenridge: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), prenos 2. teka 21.45 Prevzetnost in pristranost, 6., zadnji del angleške nadaljevanke 22.35 Ciklus filmov Wima Wendersa, nempki črno-beli film 0.25 Novice iz sveta razvedrila TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. hiša 21.10 Naš učitelj dr. Specht. Pozdravu iz studia ob 10:00 » .21.65 Čas k sliki 22.05 K sledila Klepetalnica. Ob JMMJ bomo lahko prisluhnili oddaji W'nudr za nase zdravje, ki jo pripravlja " ■ Bojana Kališnik - Sušnik, vod H Nataša Sedminek, beseda bo te* o gnilobi zob. Točno opoldne, torej 12:00, se bomo sprehodili P° ' danskem mozaiku in pregledan •^ pomembnejše dogodke, ki soj* naši okolici zgodili v preteklem w^ AVSTRIJA 2 13.00 čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, oddaja za manjšine 14.00 Pogledi od strani -revija 14.35 Wildlife: Roparji s šarmom, dokumentarni film 15.10 Cesaričin kurir, nemška serija 15.35 Duhovnik in dekle, avstrijska melodrama 17.00 čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času18.30 Slika Avstrijo 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 čas v sliki/ Kultura 19.45 Vreme 19.54 Pogiedi od strani 20.15 Philadelphia, ameriška drama 22.10 šport 22.20 Columbo: Spomenik za večnost, ameriška TV kriminalka 23.30 čas v sliki 23.35 In življenje gre naprej, ameriški igrano- konec delovnega tedna na radiu T, dokumentarni film; Mathew Modine Da bo ob 1*30. kn bomo zav' Alan Alda, Rlchard Gere 1.50 Teden kultura 2.20 Pogledi od strani Ob 12:10 vas vabimo, da pris-vv ie Nedeljski duhovni misli, ti Ki pripravil tržiški dekan, Franc Mac Sledile bodo podrobnosti Iz i** vsakdanjika, v katerih bomo Q°fllw 20-letnici območne gospodar** zbornice. Obvestilom bostez prisluhnili ob 12:50. Oddajo P°lu'it, menoj bomo uvrstili v program 12:55. 13:10 je čas za Osmrtnic« zahvale. Okoli 13:30 se namj?«n zgodi kakšna zanimiva tema. PneV konec delovnega tedna na radiu " pa bo ob 14:30, ko bomo Kolovrat domačih. TELE-TV KRANJ POPTV 8.00 Mož pajek, risana serija 8.30 Junak akcije, mladinska serija 9.00 Zvezdne steze, risana serija 9.30 Kje je Wally, risana serija 10.00 Max Glick, mladinska serija 10.30 Jama zlate vrtnice, nadaljevanka 12.30 Louis & Clark: Nove Super-manove dogodivščine, nanizanka 13.30 Apač. film 15.00 Obraz tedna, ponovitev 15.30 V družinskem krogu, nanizanka 16.00 Hokej, reportaža 16.30 Svet športa 17.30 Vesoljski bojevniki, nanizanka 18.30 Prijatelji, nanizanka 19.00 Varuška, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Večno mlad, ameriški film; Mel Gibson. Jamie Lee Curtis, Elijah Wood 22.00 Teksaški mož postave, nanizanka 23.00 Pozejdonova pustolovščine, ameriški film; Gene Hackman 1.00 24 ur, ponovitev LOKA T V ... Vldeostrani (Obveščamo pa vas, da bomo začeli s poskusnim otroškim programom v soboto, 7. decembra, ob 9. uri in vas vabimo k ogledu, pišite, sodelujte, prispevajte k pestrejšemu programu.) TV ŽELEZNIKI 19.00 Novice izpod Ratitovca 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski fil ATM TV KR. GORA ... Vldeostrani 18.08 Test 18.15 Napo-vednik 18.16 EPP blok 18.22 Srečanje kmečkih žena in deklet v hotelu špik 19.03 Risanke 19.20 Vldeostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Vldeostrani T V 3 9.30 Dnevnik, ponovitev 9.45 Klicaj dneva 10.00 Video kolaž 11.00 Trik trak - otroški in mladinski program 12.00 Kviz TV 3ZNA, ponovitev 13.30 TV noč -Vdihni globoko 14.30 Kino TV3: Reševalna oddaja, oonovitev 16.00 Videoboom 17.00 šolska košarkarska liga 18.00 Ta nora leta, mladinska oddaja •»9.ü0 TV dnevnik 19.15 Klicaj dneva ■s 9.30 TV prodaja/Videostrani 20.00 Kino ÍV3: V njihovo dobro, ameriški barvni . - tlzabeth Perkins, Laura San Gia-o,to 21.30 TV noč: TV križankaa 22.35 TV dnevnik 22.60 Kino TV3: Ob prvem »»Itu. ameriški barvni film 0.20 TV Vldeostrani 0.50 Video koiaž TV ŠIŠKA ... Vldeostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved spcrada za nedeljo 22.45 Vldeostrani 10.00 Viden strani 19.00 TV nrrvlaio IMPULZ KAMNIK R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro Slovenija: turistično rekreativna oddaja 11.00 Oddaja za dober tek, nasveti, recepti in vse, kar sodi poleg kuhe 12.00 Stampedo, oddaja o country glasbi - Boris Perme 15.30 Dogodki in odmevi RaS 16.00 Popoldanski program 16.15 Notranjsko kraški magazin pripravljajo sodelavci radia 94 Post ojna 16.50 S totega konca, Magazin Maše šega in Jagode Džordzevič 18.15 Sobota v Ljubljani 19.30 Rick Dees, ameriška glasbena oddaja, sledi satelitski radio R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 10.15 Mali oglasi 11.10 Svetovanje 12.05 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Pogovor o... 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.35 Klic dobrote oz. Luč v temi oz. Prijateljstvo bolnih... 21.35 Radijski roman 22.00-5.30 Nočni glasbeni program KANAL A 8.00 Video strani 8.30 Risanke 8.0C Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Kapitan Planet, risana serija 10.30 Glasbena oddaja 11.30 Nora hiša, ponovitev 12.00 Nedeljska matineja: Vitez za volanom 13.40 Daktari, 13. del nanizanke 14.35 Video strani 15.05 Najstniki proti vesoljcem, 2. del serije 15.30 Supèr samuraj, 2. del serije 16.00 Alf. 4. del 16.30 Mupet show 17.05 Disney predstavlja: Severni medved, 1. del mladinskega filma 17.55 Disnews 18.10 Korak za korakom, 2. del nanizanke 18.40 Miza za pet, 2. del nanizanke 19.35 Lovec na krokodile, 2. del dokumentarne serije 20.30 Nedeljski večerni film: Past za inšpektorja Call-ahana, ameriški barvni film; Clint East-wood, Hal Holbrock 22.40 Vitez za volanom. 4. del nanizanke R TRIGLAV 7.00 Druga jutranja kronika 8.00M€ vrtiljak 10.00 Trgovina Triglav: ru* nar", Jeenice 11.00 Maii ogiasn*£ UK ... Vldeostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednlk TELE-TV 9.00 TV kažipot •*™"%A*rW™£ hM300 9.02 EPP blok -1 9.07 Top spot 19.10 Osmrtnice. BBC, voščila 1^ ^ Miha Pavliha - otroška oddaja (po- deljska tema: Pravkar novitev) 9.45 Mini pet - otroška glasbena lestvica 10.15 Krila na nebu (produkcija: Marko Malec) 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 364. (ponovitev) 11.15 Duhovna misel - 26. oddaja 11.25 Top spot 11.35 ŠKL - šolska košarkarska liga 12.25 EPP blok - 3 12.30 videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 118. oddaja 13.30 Z 13.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 13.02 Videostrani prave: Tomaž Humar 14.00 Vo# 14.45 Tema: "Aids" 15.30 Dogodil, odmevi 16.00 Voščila 17.0°. íïa} "Kako se spoprijeti z drogo? >0, Minute za ljubitelje resne glasbe R nt Z vami smo bili... nasvidenje 8.00 Napoved programa 8.40 ^ Odpovedni spot programa zgodovinski spomin 9.00 Aktu* tema - Spremembe volilnega si»^ ^ *kofjeloški tednlk 'V3 ma 11.00 LOKA TV _064/46 f-369 KOZMETIČNA NEGA, PEDIKUPA, 6QLADU POP TV 8.00 Pink panter, risanka 8.30 Peter Pan, risanka 9.00 Kapitan Zed, risanka 9.30 Kimba beli levček, risanka 10.00 Reboot. risana serija 10.30 Detektiva in pol, nanizanka 11.00 Radovedna Nancy, nanizanka 11.30 Kuharske mojstrovine, kulinarična oddaja 12.00 Argument 12.30 Razprtije, nanizanka 13.30 Rock'n'roll Skating Championship 14.00 Zmagoviti žrebec, film 16.00 Teksaški mož postave, ponovitev 17.00 Zoya, 2/4 del ameriške nadaljevanke po romanu Danielle Steel 17.30 Izgubljena sreča, ameriški barvni film; Usa Rinna, George Hamilton 19.30 24 ur 20.00 Nedeljski film: Brez izhoda, ameriški film. Kevin Costner, Gene Hackman, Sean Young 22.00 Hokej 0.00 Na sever, nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.35 EPP blok 20.40 AIDS - skupne pravice skupna odgovornost 21.10 EPP blok 21.15 Film Kino 1Í00 Nedeljska duhovna m' 12.30 Čestitke 13.30 Nedeljsko £a poldne 15.30 RA Slovenija IWÇJSw besed 17.30 Nedeljske sreC*" 19.30 Odpoved programa TV ŽELEZNIKI 19.00 Antonov obzornik 20.00 "Andrejev sejem" - v Železnikih ATM TV KR. GORA R RGL 7.30 Kaličopkova druščina - www,7ne najmlajše ergeelevce 8.30 Dopo^'-jO RGL 9.00 Naj, naj pesem tedna p Kam danes v Ljubljani 10.00 Hojog^ 10.30 Duhovna misel - Rudi KoJCj,, 11.00 RGL-ov nedeljski pogost }Jj6 Nedeljska reportaža 13.15 Novk*!^ Pasji radio 14.00 Popoldnaski P1^ jO , RGL 14.30 Dežurne trgovine ^ Dogodki in odmevi, prenos &&Zm& ... Videostrani 18.08 Test 18.15 venlja 16.30 Ponovitev dopoldan*^ Napovednik 18.16 EPP blok 18.22 pogovora z gostom 16.15 Vreme v ^ Kronika tedna 18.46 Risanke 19.15 fc^Z RŠ 16.45 športne novice Videostrani 21.00 Satelitski program Žrebanje LOTO - v živo 20.(»Osve ^ Detusche Welle 22.00 Videostrani oddaJa 2 lnes Koka|i 22 00 ^"<^ KINO CENTçR amer. kom. TRČENI PROFESOR ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. ris. PEPE iN PEPČEK ob 16. uri. amer. rpm. drama MULCI óblí in !L^ri'7aMAe^rA9ldn^TH,.ELL0 bo 20-*y$ ŽELEZAR amer. fant. pust. REAKCIJA ob 18 .in 20. uri BLED amer ns. TRNULJČICA ob 18. uri, amer. nBM?,MnS E^'^! ob£°- uri LOKA amer. film ČAS ZA UBIJANJE ob 18. m 20.30 uri ŽIRS amer. trill. ALCATRAZ ob 20 uri TV 3 9.30 Dnevnik, ponovitev 9.45 Klicaj dneva 10.00 A..ab...abcčih - otroški in mladinski program 11.00 šolska košarkarska liga, ponovitev 12.00 Angelus 12.15 Iz življenja cerkve 13.00 Kino TV3: Tam, kjer reke tečejo severno, ameriški barvni film; Michael J. Fox Bili Raymond, Treat Williams 14.40 Družinski studio 18.00 Živali 18.30 Izviri 19.00 TV Dnevnik 19.16 Klicaj dneva 19.30 TV TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja -ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja C-troški program: Ura pravljic oddaja z Ines Kokalj 22.00 Rema do San Rema, oddaja o zabavni glasbi (avtor Tomo FW. vklop satelita do 6.00 R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program Jjq Duhovna misel, svetnik dneva (0 Dop. Inf. oddaja 9.00 Pr©n°lJtitK* mašo 10.00 Reportaža 12.15 C»»' # in pozdravi naših poslušalcev i Qt Slovencem po svetu in domov" jnfi misijonska oddaja 18.30 /ec- )tJ, oddaja 19.40 Za najmlajše F^f, šalce 19.50 Verska oddaja lo^^ postaj 20.15 Radio Vatikan W Naši svetniški kandidati 21-Z°Nočnl Dnevnik 19.16 Klicaj dneva 19.30 TV ig 05 Tod srn Tïft' tv SZhI£ ralna g|asba 22.00 F^odaja^deostrani 20 ja ima p0 Svoje prav. "Dvorec" na Visokem je bil od ekdaj gosposka reč, kmečka ali literarna. Odkar je postal ^/rtef plebejske obravnave, političnih spletk, komercialnih alcan in vsakovrstnega dušebrižništva, je samo še velika prazna hiša, v kateri straši. Mar ni že skrajni čas, da ga sedanji lastniki, dediči nekdanje Občine Škofja Loka, za čimveč j i denar prodaju "dobremu gospodarju", ki bo nato menda že vedel, kaj početi z njim? Namere, da bi se na Visokem dogajale "visoke" reči, so se izjalovile. Najprej je bilo rečeno, da pridejo črni gospodje, ki bi tu odganjali zle duhove od mladine, nad katero so tako zaskrbljeni. A so se premislili, menda zato, ker jim "stroka" ne pusti vgraditi oken v streho. (Skoznja bi verjetno izginevali oni duhovi?) Še zdaj se govori, da pridejo nadučitelji in šolski upravitelji iz vse Slovenije. Ti bi se na tem posvečeno zakletem kraju, ki ga poznajo iz svojih učbenikov, izpopolnjevali v zgolj pedagoški, bolj posvetni manipulaciji z mladino. Zdrava pamet okoličanov je ob takih in drugačnih namerah hitro izpovedala svoj komentar: Visoko postane bordell Višje ali nižje vrste, požegnan ali profan, saj je vseeno. In temu ni kaj dodati. Da ne bo kdo rekel, kako samo kritiziram in se delam norca, zapišem še moj skromni predlog. Če kupca, ki bi bil pripravljen res nekaj odšteti (tak bi gotovo postal tudi "dober gospodar"), ni, potem naj ostane lastnik kar občina. Stavbe naj da v upravljanje Loškemu muzeju, zemljo pa v obdelavo sosedu Debeljaku, visoškemu dvojniku, obema za 99 let. Sosed Premetovec (po vrnitvi iz Švice, kjer je delal v elitnem hotelu Palače v Lausanni, kmalu spet odpre domačo gostilno) bi lahko na Visokem nudil gostinske usluge, tako petičnežem kot učencem na šolskem izletu. "Konzorcij" teh treh in še koga bi nemara že znal upravljati s posestvom. Tako bi se na Visokem spet kmetovalo, pilo in pelo, pisalo in bralo... In jahalo, seveda. Bil bi že skrajni čas, da v primeru Visoko ločimo realnost od fikcije, v katero je zavita. Tukajšnje posestvo je (bilo) predvsem gospodarski obrat. Tudi Tavčar ga je 1893 kupil zaradi prestižnih, neliterarnih razlogov. Prva je posest, za njo pride vest in šele zadnja je zavest. Mi v zadevi Visokega običajno postopamo v obratnem vrstnem redu. Zdramili smo duhove, ki zdaj strašijo po praznih sobanah in se spreletavajo nad nesrečnim dvorcem. Kdo jih bo pomiril? Miha Naglic GORENJSKI GLAS / stran 19 / Kranj, 29. novembra 1996 Debeljakovi in Kalanovi, eno živi, drugo čaka "Star sem in hiram. Kar sem Uvel, sem grabil, dokler nisem pristradal te zemlje, katera je danes moja in katero tako nerad dajem iz rok," je oče Polikarp Kalan zastokal svojemu sinu Izidorju. Tako je Ivan Tavčar v Visoški kroniki opisal trenutek, ko je visoški gospodar začutil, da ga zapuščajo moči, da je sin že dovolj star, da se z njim pogovori o nasledstvu. Ampak to je zgolj pisateljeva fikcija, zgodba, postavljena v ta prelep konec Poljanske doline, zgodba o vzponih in padcih kmečkega gospodarstva na kmetiji Kalanovih, tisti, kmetiji, ki jo je od zadnjega potomca Kala-nov, Antona Hafnerja, leta 1893 kupil domačin iz Poljan, taisti pistelj Ivan Tavčar. Da se poslej imenovanega Tavčarjevega dvorca drži Polikarpovo prekletstvo, je slišati ob vseh peripetijah, ki se okrog dvorca dogajajo v zadnjih letih, ko se zaman išče najemnik sicer delno obnovljene domačije. Ministrstvo za šolstvo, da bo tam uredilo šolo za ravnatelje, je bilo sklenjeno nazadnje, to jesen. Medtem ko Tavčarjev dvorec sameva, pa se pri njegovem prvem sosedu, na domačiji Debeljakovih iz dimnikov prenovljene hiše kadi dim. Tri leta je tega, odkar sta se v prenovljeno domačijo, manjšo ses-tro visoškega soseda, vselila Matej Demšar, po materini strani potomec rodbine Debeljakov, ki že štiri stoletja gospodari na tej domačiji. Tokratno "Gorenjsko" sem namenil predstavitvi Debeljakove domačije, dodal pa sem tudi zanimivi mnenji mladega gospodarja omenjene domačije in pa arhitekta o velikem sosedu, Tavčarjevem dvorcu. In prosim vas, naj na naslednjih dveh straneh zapisano ne izzveni, češ poglejte, kaj je mogoče narediti iz kmečkega gospodarstva, če se zadeve loti pravi človek, ne pa "občinarji", ki cincajo in cincajo, visoški dvorec pa propada. Če pa že primerjava, naj bo le toliko, kolikor gre za dve sosedni, na las podobni si domačiji, ki sta v svoji dolgi zgodovini doživljali vzpone in padce. Ena je Debeljakova, druga pa Kalanova. Igor K. Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik R I Ï P O R T A Ž A _ Foto: Tina Doki Drevo m Debeljakovi domačiji je pognalo nove cveton Medtem ko Tavčarjev dvorec, bolj znani visoški sosed še sameva, pa je druga domačija, v kateri že 400 let živijo rodovi Debeljakova v zadnjih letih ponovno oživela. Še in še bi posedali pri Mateju in Mariji in poslušali, poslušali,,. Nepoučeni bi se nemara celo pomoti!, ko bi se, potem ko bi Na Logu zavil levo čez most, mimo opuščene, bolj porušene kot ne, žage, pripeljal pred prenovljeno kmečko domačijo in pomislil, da gre za Tavčarjev dvorec na Visokem, kraj, kjer se je pred kakimi tristo leti dogajala Visoška kronika. Pa vendar, kdor v zadnjih letih vsaj površno spremlja dogajanja okrog preteklosti, sedanjosti tn prihodnosti Tavčarjevega na Visokem pri Poljanah, bo vedel, da so tam vrata še vedno zaklenjena, in da je prenovljena domačija, mimo katere pelje edina cesta do dvorca druga kmetija, na las podobna znameniti Visoški, le nekoliko manjša, predvsem pa ti pride, če pozvoniš, kdo odpret vrata. Priimek Debeljak je pri hiši že 400 let Na Debeljakovi domačiji je bila doma mama sedanjega lastnika Mateja Demšarja, vsa zgodba pa se začne že štiristo let prej, ko so se na Visokem pri Poljanah naselili predniki današnjega gospodarja, ki so prišli iz Krniških alp, zato se je po domače reklo pri Krnišnik. Prvotni priimek je bil bržkone Debellak z dva 1, kot je bil pri sosedih priimek Kallan. Družina Debeljakovih je na domačiji že okrog 400 let, ko je ob Sori zrasla prva, še lesena hiša, katere edini zidani del je bila tako imenovana zidanica, kjer so hranili žito in pridelke. Hiša, kakršna stoji danes, ima letnico 1725, kar je razvidno iz letnice na zahodni fasadi hiše, tekom stoletij pa so jo večkrat obnavljali in dozidavah. Leta 1867 je takratni gospodar dal zgraditi gospodarsko poslopje, katerega so gradili furlanski zidarji, ki so za čas gradnje na Visoko prišli kar z družinami. Prav zato lahko v hlevu vidimo oboke, ki so za Poljansko dolino prej redkost kot ne. K domačiji spadata tudi mlin in elektrarna, zgrajena leta 1920. Tik pred vojno leta 1937 je bila tik ob hiši zgrajena še kašča, v katero so v kevdru shranjevali okopanine, zgoraj pa žito, v stavbi pa je bila tudi sobica za hlapca ali deklo. Tu pa sta še Kozolec in drvarnica. Podjetni Ivan Debeljak Matejev stari oče Ivan Debeljak (1877 -1945) je bil zelo podjeten, ukvarjal pa se je z lesno industrijo. V Poljanah je bil zelo spoštovan mož, več let tudi poljanski župan. Zanj se ni nikoli mislilo, da bo ostal doma, saj je na Dunaju študiral trgovsko akademijo, pa tudi prvi sin, ki mu je bila navada zapustiti kmetijo, ni bü. Podedoval naj bi njegov starejši brat Jaka, ki pa je bil bolj veseljakar. Spečal se je z eno od punc iz bližnje okolice in z njo imel nezakonskega otroka. Tako se je njegov oče, takratni gospodar, odločil, da ne bo dedoval, za odpravnino pa so mu kupili mlin na Krki. Ivana so zavoljo tega poklicali domov, prekinil je študij in postal novi gospodar Krnišnikove domačije.Ivan se je poročil z Marjano in imela sta tri otroke Zdravka, Milko in Ivico, ki je bila najmlajša, rodila pa se je leta 1928. Domala vse pridobitve in novosti na kmetiji so Ivanovo delo, kar kaže na njegovo podjetnost in hkrati gospodarnost. Obnovil je tudi žago, zgradil sušilnico za les, veliko gozda je predelal v travnike. V dvajsetih letih je zgradil tudi lesen most čez Soro za lastne potrebe, a ga je že po štirinajstih dnevih ob povodnji odnesla Sora. Kaj hitro je naredil drugega. Njegov brat Lojze je bil po izobrazbi pravnik in je v stari Jugoslaviji delal kot apelacijski sodnik v Zagrebu. Z Ivanom sta si bila precej različna, razlikovala pa so se tudi njuna politična stališča, Lojze je bil namreč zagrizen liberalec, Ivan pa je bil bolj klerikalno usmerjen. Sprta sta bila do te mere, da se več deset let nista videla. Zanimivo je, da ju je skupaj spravila šele najmlajša Ivanova hči Ivica, Matejeva mama, ki je stricu pisala pismo, naj pride na Visoko. Lojze, ženil se ni nikoli, je res stara leta preživel na Visokem, kjer je tudi umrl. Mnogi Debeljakovi so šli v šole, prav tako kot sosednji Kalanovi, domačija je bila vseskozi ena premožnejših v tem delu doline. Lojze se je za pravnika izšolal z denarjem iz tako imenovane hišne štipendije, ki jo je ustanovil Matija Debelak (1807 - 1867), ki je bil po izobrazbi filolog. Živel je v Trstu in spisal mnoge nemške učbenike za tiste Nemce, ki so živeli v severni Italiji. Bil je premožen in je za časa življenja kot mecen podpiral slovenskega pisatelja Frana Levstika. Ker ni imel potomcev, je vse svoje premoženje, 40.000 goldinarjev, zapustil Slovenski in Hrvaški matici. Baje, da so ob njegovi smrti zvonili vsi zvonovi v Trstu, čeprav na pogrebu ni bilo veliko ljudi. Očitno je bil na dobrem tudi s cerkvijo. V svoji "Zadnji želji -Letzter Wille", ki jo je napisal 15. junija 1867, natanko dva meseca pred smrtjo (listino hrani Matej), je odločil, da bo hišno štipendijo dobival, tisti od otrok, ki bo študiral. Če pri hiši ni bilo nobenega študenta, je štipendijo dobival nekdo iz ene sosednjih vasi, vendar le dokler ni šel v šole kdo domačih. Njegov brat Pavle Debelak, Ivanov oče, ki je bil doma gospodar, je bil predsednik kmetijske družbe na Kranjskem, njegova žena Katarina pa je bila iz žirovskega konca. Doma, da je bil zelo oster in zahteven oče in gospodar, takoj ko je prišel na ono stran mostu čez Soro, pa da je bil bolj prijazen. Ko je bil bolan in je ležal v postelji, so morali v hišo pripeljati prašiča, da je preveril, če je zadosti debel, da ga zakoljejo. Oživljena Debeljakova domačija danes Ta še nima nič, pa dajmo njemu Kot rečeno, se je Ivan Debeljak ukvarjal z marsičim, tudi kmečki turizem mu ni bil tuj, saj so v času med obema vojnama na domačiji pogosto dopustovali meščani iz Ljubljane, za njih pa so imeli namenjene tudi posebne sobe. S turizmom je bilo takrat na sezono mogoče zaslužiti par konj. Vezi iz tega časa pa so se obdržale do danes, saj je Matej, Ivanov vnuk, celo srednjo šolo, pa tudi v času študija na veterini živel na Miklošičevi v Ljubljani, pri eni takratnih gostij. 26. septembra leta 1926 so bile v Poljanski dolini velike poplave, takrat je voda dosegla sredino oken Debeljakove domačije. Kup gnoja je vrtinec zanesel po Sori nazaj proti toku, tako da ga je voda prinesla tako rekoč pred vrata Tavčarjevega dvorca. Iz hleva so takrat zvozili na tone peska. Med obema vojnama sta na Debeljakovi domačiji gospodarila podjetna Ivan in Marjana Zopet dobra gospodarja vnuk Matej z ženo Marijo GORENJSKI GLAS / 20, stran / Kranj, 29. novembra 1996 Ivica Debeljak, najmlajša od treh otr0*' Matejeva mama, je želela študirati medici«10, a pred 2. svetovno vojno niso bili ravn° najlepši časi za to, doma pa je tudi primanj*0' valo delovnih rok, brat Zdravko je bil namfeC mobiliziran v nemško vojsko. Od treh otrok** je poročila edino Ivica, primožila se je v L°8 Matevžu Demšarju, k Vodniku po dota^ Imela sta sedem otrok, najstarejši Pavle J ostal doma na kmetiji in ima v hlevu 90 g13 živine, Silvo je zaposlen v veletrgovini Lo*3, Ivan v Merkurju, Rezka je kuharica v Kroj?' Marta je ekonomistka v HKS, Tadeja )e zdravnica v ZD Škofja Loka, najmlajši Matej pa je kot veterinar zaposlen v Ljubljani J? trenutno dela v Klavnici v škofji Lok'^ Sedemnajst ali osemnajst, če na hitro prešteje" ta, nečakov imata Matej in Marija Demšar, v sedaj gospodarita na Debeljakovi domačiji D8 Visokem. Mama Ivica je za najmlajšega Mateja vedfljj govorila, da nič ne bo iz tega fanta, saj sajj knjige bere (leta 1989 je izdal tudi pesniš^ zbirko) in ko je stric Zdravko, ki je ves povoja čas gospodaril na kmetiji, hudo zbolel, se J bilo treba odločiti, kako in kaj. "Ta še nima 0» pa dajmo njemu," je rekla Ivica in kmetijo, * je kar klicala k obnovi, namenila najmlajšej1 Mateju (1967). Zadnji gospodar kmetije ni W dosti obnavljal, kar je mogoče tudi sreča nesreči, razmišlja Matej, saj se je v šestdeset1 in sedemdesetih letih obnavljalo precej n divje, kar bi lahko samo skazilo kulturnozg ' dovinsko plat kmetije kot celote. Vsa ta leta Pj ni bila prodana niti ped zemlje. Po vojni jim Jf bilo sicer odvzetih 10 hektarov gozda, eni pfY1 v škofjeloški občini pa so dobili nacional^1' ano nazaj. Leta 1991 se je začela obnova "Leta 1991, zadnji letnik mojega študija Jgjj napisali pogodbo, po kateri sem po strice , smrti lastnik kmetije z vso 'zemljo postal jaz, pravi Matej, njegovi bratje in sestre pa so svojih deležev odrekli. Spodaj podpisani je ü kar presenečen ob tem, saj to ni Pre^i0 gorenjska navada, a pri Demšarjevih je W' vedno drugače, če je kdo kaj rabil, je dobil, P tudi dal, če je imel, je povedal Matej. 1- t&L 1991 so začeli s prenovo, sredi julija so ru pokrili z novim ostrešjem, uredili vse insta cije, električni vodi so bili nadometni, voda J bila le v kuhinji, stranišče je bilo na štrbunK-Lesene strope so po večini nadomestili betonskimi ploščami, napravili izkope, ure izolacijo znotraj in okrog hiše, prenovili omete, hišo opremili s centralno kurja » pregrajevalo se je le tam, kjer je bilo zar funkcionalnosti potrebno. Nadaljevanje na 21. str^ E O R Foto: Tina Doki "Hiša" s pridihom nekdanjega rja finančni zalogaj je precej omililo dejstvo, prenavljanja sta se leta 1993 Matej in Marija VSfiS° Veüko obrtniških del opravljali domači ljudje, poročila in vselila v prenovljeno kmetijo. Kakih Í2d i 'e?.ene8a v ni^i °d vrat> oken, stropov... je 250 m2 prostora je v vsej hiši, s tem da je zadnje e»al Marijin oče, sorodniki in prijatelji pa so ">»»i"»' na^AaXmn Matei !JU tudi sicer stali ob strani. Po dveh letih nadstropje zaenkrat še neizdelano. "Moja prva izkušnja je bila, kot da bi prišel jfotej Demšar, prvi sosed Tavčarjevega dvorca Visoko je premajhno, da bi bilo veliko in preveliko, da bi bilo majhno "K tako imenovanemu Tavčarjevem dvorcu sam pisatelj ni veliko Prispeval, saj so ga ustvarili Kalani. To je njihov spomenik in ne Tavčarjev. To je spomenik vzponov in padcev rodbine Kalanov. Kalana, sicer prvega visoškega Kalana, je v romanu prikazan kot zelo slab človek. K tako imenovanemu Tavčarjevem dvorcu sam pisatelj ni veliko prispeval, saj so ga ustvarili Kalani. To je njihov spomenik in ne Tavčarjev. To je spomenik vzponov in padcev rodbine Kalanov." Na Visoko bi bilo torej smiselno pripeljati nekoga, ki bi vanj vrnil prvotno vsebino? "Ja čeprav bi bilo to v današnjih razmerah najbrž nemogoče izpeljati. Prej bi rekel, da je danes za to že prepozno, pravi čas je bil še pred zadnjo prenovo. Danes tako rekoč ni več gospodarskega poslopja, saj je hlev prezidan v apartmaje, pa tudi okolica je vedno bolj oddaljena od kmečkega posestva." Kako bo torej z vašim novim sosedom? "Kdorkoli že bo sosed, z nobenim se ne bom prepiral, ker prepir ne vodi nikamor. Je pa res, da je tu še precej nerešenih zadev. Dvorec je včasih imel svoj lasten dostop preko mosta, ki ga je g. Tavčar dosledno zaklepal, da ni kdo drug šel čezenj. Zdaj je edina cesta mimo moje hiše." srečanju v Tavčarjevem dvorcu na Y^okem letos septembra ste dejali, da je ^jjograv s Tavčarjevim prihodom na Visoko konec kmečke domačije, kar je pravzaprav jjggjg, dokler je bilo v lasti Kalanov, }*eskozi bilo. "Ko je pisatelj začel zasajati travnike in ?anje saditi smreke, je kmečko gospostvo )zgubilo prvotno vsebino in funkcijo. Res, da Je tudi Tavčar na Visokem še imel nekaj živine, j* katero so mu skrbeli tamkajšnji nameščenci, jwb temu pa se to ni ohranilo v taki obliki, J°t je to bilo v preteklosti, ko je bila domačija Se 'ast Kalanov. Pri vseh peripetijah okrog dvorca manjka m°ment pripadnosti. Če bo objekte dobila ne*a institucija, naj bo država ali cerkev, nima nusla razmišljati o vrnitvi prvotne namembnosti objektu. Nekdo si bo prilastil pravico ^° zaključka visoške zgodovine, zgodovine zponov in padcev ljudi, družin, ki so na Vlsokem živele. Tam naj bi se zabetoniralo lanje nekega mita, mita, da je to kmečki vorec, kar pa že dolgo ni več res." Mto Tavčarjeve Visoške kronike? ./Pravzaprav Ivan Tavčar Visokega sploh **oli ni do konca plačal. Bil je literat in politik, mislim pa, da je z Visoško kroniko, ki d s?Veda zgodba in ne opis resničnega °gajanja na Viskokem, pisatelj na neki način ?lal obračun s samim seboj. Polikarp Kalan, je v Tavčarjevem romanu namesto Filipa nepovabljen na gostijo," je razmišljal Matej, začetne težave s soglasji ljubljanskega regionalnega zavoda za naravno in kulturno dediščino pa so se kaj hitro uredile. Z naslova občinskega fonda za obnavljanje kvalitetne stvabne dediščine pa so tudi šla sredstva za fasado, ki so bila glede na zahtevnost (bordure, šivani robovi, slepo okno...) kar precejšnja. Pred dvema letoma je bilo obnovljeno tudi gospodarsko poslopje, danes pa je v njem 20 glav živine, v celoti pitancev. Kmetija danes obsega 55 hektarov, od tega 10 obdelovalne zemlje in 45 hektarov gozda, zanimivo pa je, da je sem sodi tudi njiva, tik Visoškega dvorca, ki je bila bržkone plačilo ali kaj podobnega v bogati zgodovini obeh kmetij. Debeljakova kmetija ima spet pravega gospodarja Matej Demšar je z ženo Marijo zagotovo opravil veliko delo. S prenovljeno domačijo mladi par ni pridobil le novega bivališča, pridobila je tudi kulturno-etnična krajina na tistem desnem bregu Sore nedaleč od Poljan, ki jo imenujemo na Visokem, pa ne zato, ker je tam na novo oživljena Krnišnikova domačija, ampak zavoljo velikega soseda, ki na svojo družino še čaka. Aleš Hafner, arhitekt konservator GORENJSKI GLAS / 21. stran / Kranj, 29. novembra 19% Prenova in ne adaptacija "Na Visokem gre za dva objekta, dve kmetiji Kalanovo in Debeljakovo, kjer sta v preteklosti živeli dve premožnejši kmečki rodbini. V tem času zato Visokemu, kot Tavčarjevem dvorcu, dajemo prevelik pomen. Bolj se zadeva vleče, bolj se vsa stvar napihuje," razmišlja Aleš Hafner, v daljnjem sorodstvu z zadnjimi Kalani, ki so živeli na Visokem. pomembnost, če gre namreč za nekoga, ki je tudi iz drugih vidikov pomembna oseba, je zgodovinska vrednost objekta Še večja. Tavčarjevem dvorcu to daje še dodaten pečat." Na septembrskem srečanju v Tavčarjevem dvorcu ste razlikovali med prenovo in adaptacijo, v primeru visoškega dvorca, da gre predvsem za slednjo. "Pri arhitekturni dediščini gre za princip, ki ga poudarjajo v glavnem vsi dokumenti, ki obravnavajo stavbno in kulturno dediščino. Da je objekt kot spomenik tisti, ki se mu mora prilagoditi novi uporabnik in ne obratno. Pri nas je bila od 2. svetovne vojne naprej predvsem uveljavljena adaptacija, adaptirati pa pomeni prilagoditi se. Zato v stroki ob takih primerih vedno govorimo o prenovi. Prenova je edini način, da podaljšamo življenje tistim kvalitetam, ki smo jih na posameznem objektu ugotovili. Če investitor namerava namesto kmetije narediti hotel, potem si reče, tričetr-tine sten si bom zmetal ven, okna in vrata bodo taka in taka..., skratka objekt adaptira za svoje potrebe, s tem pa mu ne podaljša njegovega življenja kot kvalitete, spomenika. Pri prenovi pa je treba ugotoviti bistvo hiše, čemu je bila namenjena, kako je funkcionirala... Moj izkušnja iz tujine, nekaj mesecev sem delal v nekem biroju v Nemčiji, ki se ukvarja s prenovo, govori, da so na zahodu precej bolj ozaveščeni na tam področju. Nemci so veliko bolj varčni, znajo uporabiti tudi staro in ne le staro menjati z novim." Kakšen je pri nas odnos na relaciji investitor - zavod za naravno in kulturno dediščino? Se ponavadi išče neka srednja pot? "Moram reči, da imajo investitorji vedno večje razumevanje za naravno in kulturno dediščino, vedno več je tudi takih, ki si želijo ohraniti staro, tako kot je bilo nekoč. Matej Demšar je pri prenovi sicer vnašal nekatere spremembe, ohranil pa je tlorisno zasnovo obeh objektov tako hiše kot gospodarskega objekta. Lahko rečem, da je prenova njegove hiše dovolj kvalitetna. Drugače pa je prenova odvisna od ranga spomenika, od kvalitete ohranjenega. Pri najkvalitetnejših smo bolj strogi ,pri manj kvalitetnejših pa manj. Potrebno pa je vedeti in tudi v tujini je tako, da si država lahko privošči vzdrževati le omejen fond najkvalitetnejših spomenikov, za katere sredstva je mogoče črpati iz proračuna. Vsem ostalim objektom je potrebno zagotoviti ekonomsko prihodnost. Kar pomeni, da je potrebno za take objekte najti dejavnost, ki se bo ekonomsko sama pokrivala. V takih primerih včasih naredimo kakšen kompromis." Tudi za Tavčarjev dvorec na Visokem? Bomo tistemu, kar se bo v prihodnje tam dogajalo rekli adaptacija ali prenova? "V hlevu je bila adaptacija tako rekoč že opravljena in bojim se, da v prihodnje ne bo nič drugače, glede na to, da bo namembnost povsem drugačna kot nekoč. Še bolj pa mc skrbi, ko slišim, da imajo v bližini namen zgraditi še en objekt. Kar bo precej spremenilo značaj prostora. Čeprav naš zavod nima na Visokem nobenih pristojnosti, saj dvorec spada pod ljubljanski regionalni zavod za naravno in kulturno dediščino. Seveda pa me dogajanja na Visokem zanimajo kot Škofjeločana." Videli ste obe domačiji tako Kalanovo kot Debeljakovo. Je med njima mogoča kakršnakoli primerjava? "V principu gre v obeh primerih za kmečka dvorca, oziroma za močni kmečki domačiji, s tem, da je Kalanova oziroma Tavčarjeva nekoliko močnejša in bogatejša, očitno so imeli več zemlje, večjo družino, več hlapcev, služinčadi, kot sosedje. V obeh je čutiti stavbni razvoj, domačiji sta pač rasli s časom, zagotovo pa ob obvladujeta prostor na Visokem. Morebiti res Tavčarjeva ambientalno deluje bolj impozantno, ker je na čistini in ne stisnjena pod breg, kot Debeljakova. Domačiji pa sta zagotovo zgodovinsko primerljivi, predvsem pa sta primerljivi po nekdanji funkciji in vsebini. Danes se prav na tej točki močno razlikujeta." Debeljakova domačija ima naslednika, potomca domače družine Mateja Demšarja, ki ji je uspel vrniti njeno prvotno vsebino, medtem ko za velikega soseda, če sklepamo po zadnjih dogodkih, kaj takega ni pričakovati? "Domačija Kalanovih je s Tavčarjem izgubila svojo osnovno dejavnost. Kljub temu da je tudi on imel nekaj živine v hlevu, je pisatelj na Visoko prihajal bolj kot na vikend. Je pa tudi res, da Debeljakova domačija ni nikoli šla v roke druge rodbine, medtem ko Kalanovih na sosednji domačiji že dolgo ni več. Tudi s stališča stroke gledamo na take objekte skozi več kriterijev in eden izmed njih je tudi lastništvo. Potem je tu Danny, Kanal A in (MBimugaHI GLAS Zvezde za zvezde bodo podeljene 11. decembra Od srtdine novembra je v programu Televizije Kanal A veliko odličnih novosti. Vsak torek ob pol enih zjutraj (oziroma, kot piše v sporedu Kanala A pri ponedeljkovem razporedu oddaj: ob 00.30) na Televiziji Kanal A priljubljena odlična oddaja: DANNYJEVE ZVE2DE. Oddaja, namenjena vedeževanju, poteka v livo, zato lahko pokličete po telefonu in Danny bo samo za vas vrgel karte. V vsaki oddaji tudi nagradna žrebanja: vsak torek ena Dannyjeva glavna nagrada! Mimogrede: konec tega tedna bo z Agencijo MAROLTiz Mozirja dvodnevni Dannyjev izlet v Budimpešto.Poleg tega vsak ponedeljek v oddaji Dannyjeve zvezde izžrebamo eno nagrajenko oziroma nagrajenca za super izlet z Dannyjem & Gorenjskim glasom, ki ga bomo pripravili v januarju 1997. Danny s svojimi gosti v vsaki oddaji izžreba še kopico drugih nagrad. Dannyjeve zvezde bodo najpopularnejšim svečano podeljene 11. decembra v Austrotelu Ljubljana; zvezde iz brušenega kristala so že izdelali v Steklarni Rogaška Slatina. Torej: sodelujte z Vašimi predlogi, izpolnite kupon, ga nalepite na dopisnico in pošljite na: DANNY, poštni predal 2399,1001 Ljubljana. Ne pozabite, kaj je dobro storiti vsak torek takoj po začetku dneva, pol ure čez polnoč: vklopiti Televizijo Kanal A in pogledati Dannyjeve zvezde, se pogovurjati v živo na meji mogočega. Če Vam v noči s ponedeljka na torek morda "veke padejo skupaj" pred 00.30. uro, si ponovitev Dannyjevih zvezd lahko po novi programski shemi Kanala A ogledate v četrtek popoldan ob 15.00 uri. NOVO - NAJNOVEJŠE NONSTOP 24 UR NA DAN VEDEŽEVANJE IZ KART POKLIČITE: 090-75 -15 -§*e _mglas m^mmmGiAS DANNYJEVE ZVEZDE NAJPOPULARNEJŠIM Kupon 29. NOVEMBRA 1996 Nagradno vprašanje: Kdo v slovenskem javnem življenju je Vam najbolj pri srcu? Odgovor:____ Ime, priimek, naslov: Kupon, nalepljen na dopisnici, pošljite na: DANNY, p.p. 2399, 1001 Ljubljana DOBRODELNA ŠPORTNO GLASBENA PRIREDITEV "VEČER S PRVAKI" Sodelujejo: športniki: Uroš Vehar, Petra Rampre, Marko ar, Lojze Oblak, KK Idrija, Valter Bonča, Roman Kejžar, Iztok Čop, Andraž Vehovar, Dušan Mravlje, Andreja Grašič, Alenka Bikar, Primož Kopač, glasbeniki: Adi Smolar, Kingston, Lintvern, Blegoš, CET LA VIE!, T)a5a Gran, plesna skupina Bombe Prireditev bo v nedeljo, 1. decembra, ob 16. url v telovadnici OŠ Žiri. Izkupiček prireditve bo namenjen dograditvi vrtca v Žlreh. Generalni pokrovitelji: alpina OBČINA ŽIRI odbor za šport odbor za kulturo ALPLES POHIŠTVO, d.o.o. nagrajuje Vido, Ireno in Slavko Rekordnih 2191 rešitev nagradne križanke Alples pohištvo, d.o.o., je predvčerajšnjim ob 8. uri naštela tričlanska komisija, ki je opravila žrebanje. Tri lepe nagrade Alplesa Pohištvo iz Železnikov, ki se je uspešno predstavil na Ljubljanskem pohištvenem sejmu, je žreb namenil: 1. pohištvo v vrednosti 15.000 SIT: VIDA FINŽGAR, Kropa 126, Kropa, 2. pohištvo v vrednosti 10.000 SIT: IRENA RAZINGAR, Pianina pod Golico 57 a, Jesenice, 3. pohištvo v vrednosti 5.000 SIT: SLAVICA BERNARD, Goričane 48, Medvode Novembra izbiramo GORENJKO ali GORENJCA MESECA OKTOBRA 1996 Glasujemo samo še danes in jutri Vsak mesec bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci treh gorenjskih radijskih postaj ter gledalke in gledalci gorenjske TELE-TV Kranj izbiramo Gorenjke in Gorenjce meseca. Začenjamo zadnji krog izbora GOENJKE/GORENJCA MES-ECA OKTOBRA 1996. Motnosti glasovanja so bile v novembru take kot običajno: vsak petek ie zjutraj nekaj minut čez osem na RADIU KRANJ z moderatorko Lili Kalan; zgodaj popoldan vsak petek na RADIU TRŽIČ z Andrejo Meglic; prav tako vsak petek popoldan na RADIU ŽIRI z moderatorko Simono Kemperle ter vsak petek zvečer ob 20.10 uri v oddaji "Odprti ekran ", ki jo na gorenjski televiziji TELE-TV vodi Jure Šink. Samo še danes, v petek 29. novembra, in jutri, v soboto, 30. novembra, lahko glasujete z dopisnicami na naslov: GORENJSKI GLAS, 4001 Kranj, p. p. 124, glasovnice pa lahko oddate (brez znamke!) povsod tam, kjer lahko oddate tudi rešitve Glasovih nagradnih krilank, male oglase, prijave za Glasove izlete in vse drugo za Gorenjski glas: v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič, v turističnih agencijah Meridian Jesenice in Veronika Kamnik, ali v Tik-Taku Preddvor. Še zadnjič oba predloga, kdo in zakaj bi lahko bil GOR-ENJKA/GORENJEC prejšnjega meseca, ker so zaradi prizadevnosti, strokovnosti in rezultatov posebej izstopali: 1/ zakonca LILI in DUŠAN KULOVEC iz Medvod, special- LILI in DUŠAN KULOVEC Leja Čolnar, ki vsak teden skrbno prešteje vse glasovnice, je v tretjem novembrskem glasovalnem krogu naštela 217 glasovnic, od katerih ste 82 namenili Igorju STIRNU. 135 pa zakoncema Lili in Dušanu KULOVCEVIMA. V treh tednih novembrskega glasovanja je vseh glasovnic ie 740: v prvem krogu Je bilo za Igorja 160, v drugem 103 glasovi; in za Lili ter Dušana prvi teden 106 glasov, drugi teden na 154. Predzadnji vmesni rezultat je: 345 glasov IGORJU ŠTIRNU; 395 glasov za LILI In DUŠANA KULOVCEVA. Danes In Jutri bo nepreklicno odločeno, koga boste izbrali za GORENJKO/ GORENJCA MESECA OKTOBRA 1996. na pedagoga in vzgojitelja ter "Dobrotnika leta 1996" 2/ IGOR ŠTIRN iz Hrasija, s 26 leti že izjemno uspešen trener članske ekipe vaterpolistov kranjskega Triglava Med prejetimi glasovnicami smo jih tudi po tretjem novembrskem krogu izžrebali 10 in nagrajenci so: MARKO HABIČ, Zoisova 3, Kranj; POLONA GAUBE, Za žago 1, Bled; IVANKA PELKO, T. Dežmana 8, Kranj; MIRAN PAVŠAR, Stara c. 28, Cerklje; IGOR ŠTIRN MINKA VIDMAR, Pionirska pot 1, Žiri, ki prejmejo nagrade v vrednosti po 1.000 SIT. Glasove majice tokrat prejmejo: MAR1' CA GARTNER, Rudno 25, Železniki; ANA RAJGELJ, P°d hribom 14, Bled; IVA BROVA' R1Č, Škrilje 1, Gradac v Beli Krajini; RENATA PROSEN, Virmaše 97, Škofja Loka; SlM0" NA JUSTIN, Trg svobode 4-Tržič. Po 10 nagrad vsak teden podelimo tudi v novembrski akciji! SLOVENIJA ®M TOM TOM cards C by ThomM Kottror. A-1080 Wton No. 133 CONflOA d OO.. Ijubilm. F«x: (081) 1312 215 Zgolj še danes, jutri in pojutrišnjem $i je na Loškem gradu rtu>_ ^ ogledati razstavo 100 japonskih grafik stotih likovnic in likovniku Dežele vzhajajočega sonca. In samo še tri dni se ponuja prilo. Takole lep pozdrav v klenem slovenskem jeziku je prejel Peter Klofutar, direktor kranjskega podjetja Infohip, ki je od Tekstilindusa v stečaju kupilo objekte nekdanjega delavskega doma v Straiišču. Peter Klofutar je bil eden od kandidatov, ki so kandidirali na državnoz-borskih volitvah na Martinovo nedeljo. Predvidevamo, da je prisrčen pozdrav volilnega upravičenca ("koji se žao nije ni podpisao"), v povezavi z doseženim volilnim izidom in ukrepi podjetja Infohip do stanovalcev v njegovem objektu v Straži-šču. "Prisrčne pozdrave" je nepodpisani pristaš Petru Klofutarju poslal v tednu, ko še ni skrivnostno izginil gorilec peči za centralno ogrevanje v bivšem samskem domu v Stražišču ... Za zgodovino tisočtriindvajsetletnega mesta Še ena sintt]a\QlA fotografija z Japonko in Japoncem, ministrom, predsediu* ^ državnega sveta, Županom in organizatorjem z odprtja razstoVi■ .£ Loškem gradu • kajti ta razstava je PRVA predstavitev' japon> grafike na evropskih tleh po drugi svetovni vojni KRATKE GORENJSKE /j J i j l| j POSEBM D0 2q_ • ig96 /ll\ 20RMIUŠ& mmm topuce UGODNA 15-DNEVNI PAKET (nedelja - petek) 5 pol oz. polnih penzionov, pregled pri zdravniku, jutranja gimnastika, kopanje v bazenih HOTEL AJDA polpenzion 36.870 SIT HOTEL TERMAL polpenzion 31.340 SIT Turistično naselje polpenzion 23.850 SIT UPOKOJENCI IMAJO 5 a % POPUST INFORMACIJE IN REZERVACIJE; ZDRAVILIŠČE MORAVSKE TOPLICE Kranjčeva 12, 9226 MORAVSKE TOPLICE Možnost plačila na tri obroke s čeki slovenskih bank. TEL: (069)48 210,48 106 TELEFAX: (069) 48 607 Bo Tržič bolj znan kot Tršic? gi Med "naj dogodki" novembra 1996 na delčku Evrope & ( Karavankami in Sotlo vsekakor sodi predstavitev knjige dr. M'r! ^ Markovič - Miloševič. Natančneje: na vsebino knjige se nihče n\ ^ dosti oziral, jabolko spora je bil enodnevni obisk srbske aVtoflu0 i Sloveniji. Gospa Markovičeva naj bi prišla predvsem na Gorenjs* • Brnika v Vilo Bistrica nad Triičem. Njeno namero sta enerPfetaf preprečila tržiški župan in poslanec v DZ Pavel Rupar ter se K ■ LDS za Gorenjsko, Tržičan Anton Horvatič. In gospa Mirjana morala zateči v Vilo Podrožnik v Ljubljani. njo Zato se je Tržič po tem herojskem dejanju za slovensko ^l^jco politiko znašel v silni pozornosti javnosti. Brez pretiravanja W pričakujemo, da bo v Srbiji Tržič postal bolj znan kot TrŠič/^P, } kraj Vuka Stefanoviča Karadžita, ki ima v srbski naclon"' zavesti podobno mesto kot Vrba v slovenski/. ^ ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼'▼▼▼▼'▼▼▼'▼''^''^ . „ O tem, do kdaj bo promet skozi ljubelsjki predor enosmeren in u.J(J[i. s semaforjema z dolgim intervalom, že kar nekaj časa ni bilo s . Sanacija nenadejane poškodbe oboka na gorenjskem delu Pf^-^e bila izvedena v rekordnem času, mreže pa z nekaj tisoč sidri pr,t' celo prej, kot je bilo napovedano. ii*kega Za natančno informacijo, do kdaj bodo z obeh strani Ijube'P ^ predora dolge vrste čakajočoh vozil, se je treba zapelj01 avstrijsko stran. Tam je dunajsko prometno ministrstvo poSt. predora dolge vrste čakajočoh vozil, se je treba da veliko obvestilno tablo, na kateri z zelenimi črkami pise>£ fc\a avstrijski proračun za dela v predoru odštel 25 milijonov Al?> ,gfU pa bodo trajala do julija 1997. Torej še 8 mesecev in kakšen m Pika. Kar nekaj smole imamo Gorenjci letos z našima obema ces Ponovitev 12.30 13n« e mojstrovine, ponovitev nt'jy., Vzhodno od raja. ameriška ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV 14.30 Popoldanski teiegrar io.ou w- kažipot 19.02 EPP blok -1 19 07 Too flodkl In odmevi 16.15.0bvestila, osmrt- /.00 Video strani 8.00 TV prodaja 8.20 SDOl: 1910" Poročila Goreniske 365 "ice 18.30 Osmrtnice, Deutsche Welle Video strani 9.00 TV proda a 9.20 Video 19 25 lž izbora 1 a K, nI ".00 Občinski tednik - občina Kranjska strani 10.15 Risanke 10.45 Rajska obala, vu^*£rJ^mw»KŠrt% nI Gora 17.30 Zimzelene melodije 18.30 Ponovitev 11.10 Oprah show. ponovitev FPP Nnk íoN^iKiïïlffíS Domace novice, Pogled v jutrišnji dan H.SOAlo, alo, ponovitev 12.20 Očka ™ oc"ft" 2k20··10 Na.ŠI M? f PÍ' 19-00 Glas Amerike 19.15 Voščila rnajor, ponovitev 12.45 Nora hiša. pono 20.26 Glasbeni spot 20.30 šport: vitev 13.10 Cooperjeva dediščina, po Državno prvenstvo v kegljanju: _~ novitev 13.35 Princ z Bel Aira, ponovitev Iskraemeco : Dadas Rudar 20.45 K 4LIHI 14.00 Tihotapci, ponovitev 15.00 Živeti Pred mednarodnim tekmovanjem v danes, ponovitev 16.00 Oprah show, 12. plavanju - Špelin memorial (voditelji- 630 Prva jutranifl kronika RA Slove- del 18,50 Drzni in leP'. ponovitev 12. ca: Branka Jurhar. v živo, pokličite po niia 5 40 NaoovedI oWaSa - Ï2- dSla n**^«*« 17-15 Drzni in lepi, telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila JgJTinTorSdi^Í 20^oč7ma svoio 12', dei. nad,a,ie.va,nke ,1745 Raiska Gorenjske 365 21.25 EPP blok - 3 mOC TOO^m^ ^i'3' ^-nadaljevanke 18.10 Očka 21 30 Slovenski slavček 96 - huma- m. Droga jutranja kronika HA maor, 12. del nanizanko 19.05 Dru- S£io1S^^^niS»»/v dvorani Sloven'Ja 7,30 Zeler,e mel°di e 9.00 žinske zadeve. 12. del nanizanke 19.35 ^^^^b^^o^ST Krik *USOde 930 G,asb° lzbkate CooP*rteva dr^ina, 13. del nanizanke KrXG%W?365 SiïnzL· EPS* BBC n'oTce Valona " ^ * vedni spot programa TELE-TV Kranj p(ačni ma|j og|asj U5Q Borza 1500 Dogodki danes - jutri 16.30 RA Slovenija 16.30 90 let športa v Škofji Loki 18.00 Otroški program 19.300dpoved programa 00.02 Videostrani LOKA TV 20.30 Ellen. 3. del nanizanke 21.00 Torkov večerni film: Callie in sin, ameriški barvni film; Undsay Wagner, Jame-son Parker, Michelle Pfeiffer 23.30 Alo, alo, 11. del nanizanke 0.05 Bergerac, 3. del nanizanke 1.05 Živeti danes, dokumentarna oddaja 1.50 TV prodaja 2.10 Video strani 11.05 Zvezna dežela danes 12.00 Čas v sliki 12.10 Tema, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Konflikti 13.45 Santa Barbara - kalifornijski klan 14.25 Moselbruck 15.16 Bogati in lepi, serija 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela zdaj 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Zadnji odkritelii, avstrijski dokumentarni film 21.05 Življenjski prostori/ Sanje 21.10 Poročilo 22.00 čas v sliki 22.30 Na priozorišču, reportaža tedna 23.00 Božična pripoved Franza Kafka, britanski kratki film 23.30 festival do minute, enominutni kratki film 0.00 Reinkarnaclja Khensuja Rinpoche, angleški dokumentarni film 1.05 Simfonija zvočnih pesmi, skladatelj Henryk Gor-ecki 2.00 Pogledi od strani 2.05 Santa Barbara 2.50 Moselbruck 3.40 Zadnja bitka, ponovitev ameriškega vojnega filma 5.30 Čas kulture TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test siika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok -1 19.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 366. 19.30 Iz artiiva 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: 3. december - praznik mestne občine Kranj 21.40 Mestna občina Kranj in novi projekti 21.10 Poročila Gorenjske 366. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Potovanja: Aotearoda - Dežela dolgega oblaka (Nova Zelandija) 22.00 Koncert simfonikov RTV Slovenija 22.26 Glasbeni spot 22.30 Glasbene novosti. Lidija Kožar 22.45 Poročila Gorenjske 366. 23.00 Z vami smo bili... nasvidenje 23.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.02 Videostrani________ Prvi del programa bo predvsem v znamenju aktualne teme. V sanje ljubiteljev jeklenih konjičkov se bo vmešal Simon Antolič v oddaji Na štirih kolesih. Začela se bo ob 14:30. Aktualne dogodke iz naše okolice, torej Tržiča in Gorenjske, bomo predstavili ob 15:30 v oddaji Spremljamo in komentiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, nato pa ob 16:30 pregled svetovnih dogodk-vo s pomočjo kolegov iz radia Deutsche Welle. Ob 16:45 lahko prisluhnete zanimivostim, ki jih pripravlja Miro Vrhovnik v oddaji S"m Triican, ob 17:40 pa se z nami lahko učite poslovne angleščine. Tokrat bo na vrsti sedma lekcija tečaja Victor's Ventura. Torkov spored bomo sklenili s športnim obzornikom, ki se bo začel ob 17:55. Pripravlja ga Janez Kikel. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike 11.00 Aktualno 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 14.30 Telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Občinski tednik - občina Bohinj 18.00 Ljudska univerza 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila R ŽIRI 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Mini pet - u raja, aniona*« 20.05 fcHK DIOK ÜU.1U Mini ^ nadaljevanka 14.00 Zoya, ponovitev otroška glasbena[lestvica ■ P°n°™ev _5.00 Max Glick, ponovitev 15.30 20.35 EPP blok 20.40 Šolska košar 7PP 30 16.00 Mulci!, nanizanka ■ »».30 Santa Barbara 17.30 Obalna waža, nanizanka 18.30 POP kviz ^•OO Cosby. nanizanka 19.30 24 ur ~°.00 Nekateri so za vroče, ameriški inlurniauvi S^rvni film; Marllyn Monroe, Tony videostrani furtis. Jack Lemmon 22.00 Športna-- scena 23.00 Sedma sila, nanizanka y-00 Tajna služba, nanizanka 1.00 24 ur. ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev karska liga 21.35 Aids - skupna odgovornost, skupne pravice 22.10 visoka napetost - podvodni hokej 23,10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja ponovitev ... TV ŽELEZNIKI TV 3 druLDnevnik. ponovitev 9.45 Klicaj ShoJ 0,00 Video koiaž 12.30 Braco Iq^w. ponovitev 14.00 TV noč: TV vireu i o J5,00 ,z življenja cerkve, pono-QaW-00 TV noč: Prizori iz družinske- 19.00 Ansambel, KI KI BAND iz Selc v živo, ponovitev oddaja 20.00 Odrska predstava 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA R RGL 6.00 Jutranji program 3.15 Novice 6.30 AMZS 7.00 Intervencije 8.00 Dopoldanski program 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je lahko 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.30 Oglašanje s sejma SKI EXPS 96 11.00 Opoldanski program 12.15 Ponedeljkov šport 13.00 3x1 -glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Strokovnjak odgovarja 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Popoldanski program 16.20 Spoznajmo se + uganke 16.40 Modni bla, bla 17.40 Vse o avtu - spoznajmo ga 18.15 Novice - RGL-ov odsev dneva 19.55 Slovo dežurne ekipe 21.00 Sršenovo 6.00 POP TV LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Videoboom 40, glasbena oddaja 21.05 EPP blok 21.10 Visoka napetost - podvodni hokej 22.10 Tereza Kesovija - na Šmarjetni. ponovitev ... Videostrani _ TV ŽELEZNIKI R OGNJIŠČE 7.00 Dobro jutro, Slovenija; Jutranji program: MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 11.00 Sedma sila, ponovitev 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 Grdi raček, risana serija 13.00 Kuharske mojstrovine, ponovitev 13.30 Športna scena, ponovitev 14.30 Zadeva Beider-beeke, nadaljevanka 15.30 POP 30 16.00 Mulcil, nanizanka 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Obalna straža, nanizanka 18.30 POP kviz 19.00 , Cosby, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 20.00 Labirint znanja ograje našega mesta, nanizanka 21.00 Nap0Vednik 18 gnezdo 0.00 Satelit do N|wyorška policija, nanizanka 22.00 pregled i8.27 M M.A.S.H., nanizanka 22.30 Avtodrom ■ 23.00 Sedma sila, nanizanka 0.00 Tajna služba, nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev 19.00 Smučarski sejem v Oš -reportaža 20.00 Predavanje ob stoletnici rojstva Jakoba šolarja v okviru 1. muzejskega večera - 1. del_ ATM TV KR. GORA Videostrani 18.08 Test 18.15 17 Torkov športni pregled i».z/ Mini 5... 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Napoved programa 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.45 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 Igra besed 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Radijev sindikat 17.00 Novice 17.20 Politične stranke se predstavijo 18.00 Pogovor z županom Občine Žiri 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji progrma RGL, vmes novice, vreme, AMZS, Peter Stepic 8.00 Dopoldanski program 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutri je tudi takšno 9.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.30 Oglašanje s sejma ŠKI EXPO 96 11.00 Opoldanski program, EKG TEMA 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.55 Pasji radio 14.30 Hello again 15.30 Dogodki in odmevi Ras 16.00 Popoldanski program 18.20 Spoznajmo se + uganka 16.40 Črna kronika 17.15 Vse o transportih 18.15 RGL-ov odsev dneva 19.00 Zanimivost s sveta financ 20.00 Avtomobilizem + šport 22.00 Camel Rhytem B. Perme, sledi satelit R OGNJIŠČE ^7 an fe1'3. Ponovitev 17.00 TV prodaja *aiUn , P?rocila 17.35 Dogodivščine v lalio^^61 18-°0 Pot v Avonleo, 26. 19 àr?'V? "V dnevnik 19.15 Klicaj dneva 2dri.ii» ProdajaA/ideo strani 20.00 6akSï?«ona„tri: AIDS srozi - Kaj še Crtn°*L21,30 TV noč. oddaja o U«? ^ dnevnik 22.45 Arsen 0.15 Vldk 77 Prodaia/Video strani ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovodnlk 18.17 EPP blok 18.20 Razstave fotografij in oljnih slik 18.56 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA Vldeostrani 19.50 Napoved spor- 5 30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke In pozdravi Ppslusslçey 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več^ inf oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 ^» TV 3 9.30 Dnevnik, ponovitev 9.45 Klicaj dneva 10.00 Video koiaž 11.30 Video TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne otroški in mladinski program . . 13.30 Šolska košarkarska liga, ponovi-20.35l>ríjatélii Radia Ognjišče 21.40 Poezija^ tev 14-30 Zdravje na tri: O urologiji, za lahko noč 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni ponovitev 16.00 TV noč: Avto 3, oddaja za lahko program HTV 1 lig Otroški iavanka^iS"3*8 vezi- španska nadal-nadai^J?:05 Santa Barbara, ameriška k._ .iijevanka 13140 cc program 12.00 Dnevnik ženske vezi, španska nadal- «SbSÏT1* 13,50 Porocila 13-55 '">-14^0 w„ Program 14.10 Naši zaščitniki Narava 14.35 Črtice iz hrvaške KINO rPNTER a-ner kom TRČENI PROFESOR ob 16., 18. in 20-unSTORŽIČ »Si ri« PEPE IN PEPCEK ob 17. uri, amer. rom. drama MULCI pb 19. n ^url ŽELEZAR amei fant. pust. spekt. ZMAJEVO SRCE ob 18. in 20. uri T^ÏSS^lSi CAS ZA UBIJANJE ob 20. uri ponovitev o športu, ponovitev 17.00 TV prodaja/ Videostrani 17.30 TV poročila 17.35 Dogodivščine v zalivu 18.00 Pot v Avonleo, 27. del 19.00 TV dnevnik 19.15 Klicaj dneva 19.30 TV prodala/ Viaeostrani 20.00 Kino TV3: Francoska svila, ameriški barvni film 21.30 JV noč. Vera in čas 22.30 TV dnevnik 22.45 Pot v Avonleo 23.45 TV prodajaA/ideostrani 0.15 Video koiaž telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani KINO 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12-05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke In pozdravi poslušalcev 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. TRČENI PROFESOR ob 16.. 18. In 20 uri STORŽIČ amer! ris. PEPE IN PEPČEK ob 17. uri, amer. trag. OTHELLO ob 18.45 in 21. uri koritno (1.5 km od središča Bleda) GOSTIŠČE ZEC KORITNO Med pravilnimi odgovori nagradne križanke bomo z žrebom 11. decembra razdelili šest nagrad: 1. nagrada - večerja za dve osebi 2. nagrada - nedeljsko kosilo za dve osebi 3. nagrada - sladica za dve osebi 4., 5. in 6. nagrado podarja Gorenjski glas Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 11. decembra 1996. Dopisnice lahko pošljete na GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj, ali pa oddate v pisarnah TD Bohinj, TD Cerklje, TD Dovje - Mojstrana, TD Kranjska Gora, TD Radovljica, TD Škofja Loka ali v Agenicji TIK-TAK v Preddvoru, Meridian na Jesenicah, Veronika v Kamniku. Rešitev pa lahko oddate tudi v naš nabiralnik v avli poslovne stavbe Zoisova ulica 1 v Kranju. Poskusite naše àjdooe krape, sirooe štruklje, ploščo"ZEC,hišnizrezek... Nedeljska kosila! 950 SIT Prostor za zaključene družbe (do 40 oseb). Popustzaoečjeskupine. Rezervacije po telefonu 064/76-143. Odprto od 10.00 do 22.i Ponedeljek zaprto VABLJENI!!! Svet glasbe KATALOŠKA PRODAJA CD PLOŠČ IN KASET Tel.: 061/131 62 46, fax: 131 62 46 ŽREBANJE NAGRADNE KRIŽANKE Svet glasbe: Iz zajetnega kupa prispelih rešitev je naša stalna komisija izmed 1814 pravilnih rešitev izžrebala naslednje srečneže: 1. nagrada: Andreja ZAKOTNIK, Ljubljanska c. 8, 4220 Škofja Loka 2. nagrada: Mija ŠLIBAR, Zgoša 15, 4275 Begunje 3. nagrada: Greta MAČEK, Kropa 3/d, 4245 Kropa Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: Franc Kovorska 53, 4290 Tržič; Tone URBANC, Dovje 10/% Mojstrana in Dani FRANTAR, Luznarjeva 14, 4000 Kranj. _ Pravilno geslo se je glasilo: KATALOŠKA PRODAJA W PLOŠČ IN KASET. *u Nagrajencem čestitamo, drugim pa želimo več sreče prihodnjič- VULKAN NA SICILIJI TVOREC 23 KOŽNA BOLEZEN KAZENSKI ZAKONIK AVTOMOB. DIRKA EMIL ZATOPEK RIBIŠKA MREŽA OSEBA Z VEDENJEM DRUGEGA SPOLA 15 SLABA ŠOLSKA OCENA OVALNIK PORI DRŽAVNIK MARIO ABELOV BRAT VERIGA NAREČNO NAGRADNA KRIŽANKA VRSTA LADJE INTRIER ČRNO DALMAT. VINO SL. DIRIG ANTON NOVA REVIJA IT. IME MESTA TARENT JAPONSKA NABIRALKA BISEROV PERZIJSKI VLADAR MODEREN PLES MESTO V PAKISTANU SLIKAR MEŠKO KOZJI SAMEC 19 SPOGLEDLJIVE ŽENSKE 22 SESTAVIL F.KALAN SLOV. POLITIK MARJAN PLENITEV INEKD. MUSLj VLADAR RTNÀ" J. ŠPANIJE AM. FILM. NAGRADA ANDREJ ŠTER VINSKI CVET ŽAR TOMO JURAK DOMINIK KOZARIČ BEOTIJEC VZKLIK NA BIKOBORBI MILANO SLONOV ZOB 17 JAP. IRS. MIDORI GR. MUZA PETJA AM. IGR. DILLON POLITIK ŠASTRI IVAN TORKAR ŽELEZOV OKSID ČISTILEC 16 MORJE OB IRSKI 12 24 PLEM-KINJA 20 LETNI GOZDNI POSEK MNOŽINA NAVPIČEN CEVAST PRAZEN PROSTOR TULEC, ETUI STRAN NEBA NATRIJ OTOK V ANTILIH M0 RIŠČE NEKD GR GIBANJE PEVKA RUPEL JUNAK ENEIDE 13 EDEN OD ČUTOV TROBILO ROG GL MESTO UZBEKI-_SIRANA CUNJA NAREČNO PODZEMNA ŽIVAL OLIVER MLAKAR TSRVA IGR. KART STARKA V SLOV. MOLOOII 11 TERMINSKI PLANER >oudaR£I< GL, MESTO BASKIRSKE REP. V RUSIJI 26 ŽIVAHEN ŠPANSKI PLES 25 SLOV. ZDRAVNIK vincenc NAPAD 29 10 27 KRILO RIM. KONJENICE LUKA V IZRAELU ROBERT REDFORD TUJE MOŠKO IME ADRESAR BOMBAŽNA TKANINA GRAFIK DEBENJAK ŠOLA ELEATOV ETBIN KRISTAN MEDICA IGRALEC PACINO ŠPANSKI VELETOK KOS CELOTE GL MESTO TURČIJE 28 "afriški VELETOK 21 STOJALO NIKELJ 14 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26 17 27 18 28 19 2-9" POSLI IN PINANCE UREJA: Marija Volčjak Banke skupaj pripravljajo novosti Končno skupna bankomatska mreža J začetku prihodnjega leta naj bi ustanovili družbo za bankomatsko in kartično poslovanje, kapitalsko sodelovanje napovedujejo skoraj vse slovenske banke, kanj, 28. nov. - Naše banke bolj razmišljajo o zmanjšanju stroškov in nekaj jih je že podpisalo pismo o name-n ustanovitve družbe za bank-°««atsko in kartično ...nje. Vključila se je tou" SKB banka, kar pomeni, zela standarde Europaya Ja naj bi v Sloveniji v pri- VISE international, bo z njim nodnje imeli enotno bankomatsko omrežje. Obeta se n»m tudi skupna slovenska Plačilna kartica. Z bankomatsko mrežo BA upravlja Nova Ljubljanska °anka, ki je skupaj z drugimi bankami pripravlja niz novosti. Prva se nanaša na možnost plačev tudi xja nakuPov v trgovinah a s čekovno oziroma bank- Nova Ljubljanska banka je že dala pobudo Splošni banki Koper, ki procesira plačilne kartice sistema Activa, da bi omogočili plačevanje z BA karticami tudi na POS napravah, ki so v lasti bank tega kartičnega sistema. Ker bo NLB za debetne kartice in njimi v naslednjem letu moč plačevati tudi v tujini. Zato bodo te kartice po želji imetnikov opremljene z oznako Cirrus Maestro ali VISA Electron. Naslednjo novost NLB pripravlja skupaj z SBK banko, ki se ni izdala domače plačilne kartice ter seveda z bankami, ki so že doslej izdajale LN kartico. Gre za njeno preimenovanje, poleg tega pa bo dobila tudi nov zaščitni znak. K sodelovanju .»•v/ uuiuiua umiR.' Çtoatsko kartico (BA kartica) se bodo banke odločile za to ?°vost, bi kar približno 900 tisoč pri izdajanju vseslovenske plačnikov BA kartic lahko pla- ciine kartice bodo povabljene Çevalo blago in storitve tudi brez tU(jj ostale slovenske banke, opisovanja čekov v trgovinah, ki 50 opremljene s POS napravami 23 elektronski prenos podatkov med trgovci in banko. Plače-VanJe bo možno do zneska, ki & bo dopuščalo stanje na im-etnikovem tekočem računu, saj £0S naprave podobno kot bankomati stanje samodejno Preverijo. Za opravljena plačila P0 tekoči račun kupca obremenil naslednji dan, kar pomeni, ?a bo BA kartica postala tako Imenovana debetna kartica, "govci bodo prejeli denar na Jí°j žiro račun dan po prodaji Jlaga in ne nekajkrat mesečno [olpri poslovanju s plačilnimi in ^editnimi karticami. Odpadla 10 tudi vsa papirna vojna s isovanjem čekov, poti v »antn j T"J— vv,w" Potl tih x ,n tveganje zaradi nekri- ^vtoni1taV'-Sajbo Prek POS Poverjeno stanje avtomatično Prvi korak k sodelovanju na kartično bankomatskem področju so že naredile Nova Ljubljanska banka, SKB banka, Banka Vipa, LB Banka Zasavje, LB Koroška banka, Slovenska zadružno kmetijska banka, Bank Àustria, Volks-bank-Ljudska banka, LB Banka Domžale in M Banka. Podpisale so pismo o nameri za ustanovitev posebne družbe na tem področju, kapitalsko udeležbo v njej pa so napovedale skoraj vse slovenske banke. Družbo nameravajo ustanoviti v začetku prihodnjega leta, za vse družbenice bo procesirala bankomatsko in kartično poslovanje, storitve bo ponudila tudi drugim bankam, ki izdajajo domače in tuje kartice, ki jih bodo želele uporabljati na POS avtomatih, kakor tudi nebančnim organizacijam. Včeraj je odprl svoja vrata sejem športa in rekreacije Vabita velika ponudba in sejemski popusti Ljubljana, 29. novembra - Sejem športa in rekreacije, ki je bil dolga leta poznan pod imenom Ski expo, so tudi letos najbolj nestrpno pričakovali številni ljubitelji zimskih športov po vsej Sloveniji. Včeraj ga je odprl eden najbolj poznanih slovenskih športnikov Miroslav Cerar, odprt pa bo vse do srede, 4. decembra, vse dni med 9. in 20. uro. Sejem, ki je bil sprva namenjen predvsem prodaji rabljene smučarske opreme, tudi tokrat vztraja pri prvotnem namenu, le da je med smučarsko opremo vse več opreme tudi za druge športe. Tako je letos komisijski in prosti prodaji rabljene opreme namenjenih kar dva tisoč kvadratnih metrov v hali D, hali BI in na zunanjem prostoru, kot navadno pa za ta del sejma skrbi Smučarski klub Snežinka. Poleg rabljene opreme obiskovalci sejma lahko vidijo veliko novega in privlačnega s področja ponudbe športnih rekvizitov, športne opreme in oblačil za proti čas, pri čemer je največji poudarek na zimskih športih, velika pa je tudi ponudba za ostale športe, saj je sejem Šport in rekreacija ta čas prav gotovo največja slovenska športna blagovnica. Na njem se namreč predstavlja 209 razstavljalcev iz dvanajstih držav. Ljubljanski sejem tudi letos ni pozabil na povabilo športnim turističnim središčem. Tako se na sejmu predstavljajo vsa najpomembnejša domača zimsko-športna središča in zdravilišča, poleg njih pa tudi nekatera območja sosednje Avstrije in Italije. Poleg tega turistično ponudbo zaokrožajo tudi pomembnejše zavarovalnice, ki skrbijo za turistična in športna zavarovanja. Vse dni bodo na sejmu potekale tudi okrogle mize in predavanja s področja smučanja in drugih športov (jutri bo na primer dan ZVUTS- a), poskrbljeno pa bo tudi za zabavo, saj se bodo na odrih dvorane A in B izmenjavali znani slovenski glasbeniki in športniki. Vstopnice za sejem stanejo 400 tolarjev, predšolski otroci in invalidi s spremstvom pa imajo prost vstop. • V.Stanovnik Lepa in uporabna klet Kranj, 27. nov. • V ljubljanskem Domusu so odprli razstavo "Lepa in uporabna klet", ki si jo lahko ogledate do 4. decembra. V Domusu ugotavljajo, da so zelo obiskane razstave o opremljanju stanovanj, saj jih privabijo prikazi ambientov, izčrpne informacije in brezplačni nasveti. Iz pogovorov z obiskovalci so razbrali, da si ne želijo le razstav o opreml- janju dnevnih sob, pri katerih posvečajo več pozornosti estetiki in dekorativnim predmetom, temveč tudi razstave s poudarkom na prikazih dobre in uporabne opreme. Zato so se tokrat odločili za razstavo o urejanju kletnih prostorov in Eotrošnikom predstavljajo do-ro izkoriščene in praktično opremljene kleti, ki so tako dopolnitev stanovanja, ne pa odlagališče manj uporabnih predmetov. ste ^mm*--* :M Slaščicama Vila ČIRA ČARA spoznajte slaščičarno Vila ČIRA ČARA v Britofu pri Kranju, kjer se sicer ne cedita med in mleko, se bodo pa ob njihovih dobrotah cedile kar Vaše sline. Vilo ČIRA ČARA nI težko najti: ko v Britofu zavijete proti Predosljam, morate takoj za mostom zaviti levo in ste že tam. Slaščičarna leži na levem bregu kanjona reke Kokre. Sicer pa ne skrbite; do Vile ČIRA ČARA Vas brez težav pripeljejo tudi dobro In vidno postavljene oznake, samo sledite Jim. Vila ČIRA ČARA je pravi raj za sladokusce, saj Vam postrežejo z raznoterimi sladicami, od sadnih do dietnih tort, od dnevno svežega sadja do ostalih sladkih skrivnostih. In kar je tudi pomembno - v slaščičarni SE NE KADI. Pa nenazadnje: vse njihove sladke dobrote lahko seveda tudi naročitel In to še nI vse. Ob svetem Miklavžu bodo za Vas spekli prave Miklavževe piškote, ob Božiču pa pripravljajo pravo presenečenje - jaslice v kanjonu Kokre. V pripravi pa Imajo tudi Izgradnjo zimskega vrta. Obiščite torej Slaščičarno Vila ČIRA ČARA v Britofu pri Kranju, ki je odprta vsak dan od 9. do 22. ure, tudi ob nedeljah. Ob petkih In sobotah pa se lahko zabava v dobri družbi potegne. fer™ PRusNiKdTo. m°/73,4000 Kranj, tel.: 064/340350 ČAKA VAS VILA CIRA CARA, DA VAS ZAČARA. HYUnDfll Novembrsko presenečenje za kupce LANTRE SEDAN in LANTRE WAGON Trisedežno dostavno vozilo H-100, MODEL 1997 v tem mesecu cenejše za 2.000 DEM Prodaja novih In rabljenih vozil, staro za novo, kredit, leasing, servis AVTO KADIVEC, Šenčur 064/411-573 KOLIKO JE VREDEN TOLAR KMBJMMM0MN NAKUmVHtODAJNI NAKUPNl/ffiOnAJNI MENJALNICA l DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA {Tri«, Jesenice) 89,50 90,75 12,55 12,89 8,73 9,17 AVAL Bled 741 220 AVAL Kranjska gora MI -039 BANKA CREDITANSALT d.d. Lj 90,40 90,60 12,84 /2,87 9,10 9,12 EROS(S!aii Mayr). Kranj 99,90 90,20 12,72 12J0 9,00 8,15 GEOSS Medvode 89,90 90J0 12,72 12,80 9,00 9,15 GORENJSKA BANKA (vse enote) 89,50 91,70 12,46 13,03 8,84 9,61 HRANILNICA LON, d.d.Kranj 89,80 90,30 12,70 12,80 9,00 9,15 HKSvlgred Medvode 89,90 90,90 12,55 12,95 8,70 9,10 HIDA-tržnica Ljubljana 90,00 90,20 12,74 12,79 9,05 9,12 HRAM ROŽICE Mengeš 89,90 90,15 12,75 12,81 9,08 9,09 IURIKA Jesenice 89,80 90,30 12,71 12,80 9,00 9,15 INVEST Škofja Loka 89,8$ 90JS 12,72 12,79 9,03 9,14 LEMA Kranj 89,80 90,20 12,72 12,79 9,00 9,15 MADAI Nova Gorica, Šempeter 065/2M20 065/32477 MIKEL Stražisce 89,70 90,40 12,70 12,80 895 9,15 NEPOS(ŠK. Loka, Trata) 90,00 90,20 12,74 72,78 9,05 9,11 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 89,80 90,40 12,63 12,97 8,95 9,33 PBS d d. (na vseh poŠtah) 88,80 91,80 ft,» 13,15 8,30 9,30 ROBSON Mengeš 89,80 90,20 72,72 12,79 9,05 9,20 SHP-Sov.hran. in pos. Kranj 89,80 90,20 ÍZ,7» 12,80 9,00 9,15 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 89,20 90,50 72,65 12,86 8,92 9,11 SLOVENÜATURIST Boh. Bistrica 89.50 « 12,4$ SLOVENIJATURIST Jesenice 89,80 90,30 12,71 12,80 8,95 9,15 SZK8 Blag. mesto Žiri 90,50 91,75 12,55 19,05 8,95 9,60 ŠUM Kranj 211- 339 TALONZeUwftfr Trati, ŠUgka, Z«. Bimp 89,90 90,30 12,73 72,85 90 9,19 TENTOURS Domžale 89,80 90,70 12,70 12,90 8,90 9,10 TROPICAL Kamnik - Bakovnik 90,00 90J5 12,75 12,79 9,00 9,09 UKB Šk. Loka 89,65 90,70 12,66 12,95 8,95 9,28 WILFAN JFSENKX supemvtrW UNION •62 -696 WILFAN Kranj 360-260 WILFAN Radovljica, Grajski dvor 714-013 WILFAN Tritó 53 816 povmčm nčAj 88,78 90,S9 72,63 12,86 W 9,19 Prišparovcu v Avstriji je ATS ob nakup blaga po 12,80tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnioe, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše Informacije o menjalniških tečajih. Vaš najboljši partner pri menjavi deviz PE KRANJ Delavski dom, tel 360-260 P.E. KRANJ, Delavski dom NOVA TEL. ŠT.: tel.:360-260 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel.: 064/714-013 P.E. TRŽIČ, klet Veletekstil tel.:53-816 fastrologija [vedeževanje V, OPTIKA i Bleiweisova 18 KRANJ (nasproti porodnišnice) tel.:225-600 RAČUNALNIŠKI PREGLED VIDA vsaIc čet rte k od 1 9.70 do 17. ure VELIKA IZBIR* 0KVIRJEV IN 0ČAI HITRA IZDELAVA! Odprto: od 8. do 18.ure, sobota od 8. dol?, utv AVTOTRADE KRANJ, Šuceva 17 ZAKAJ BI SE BALI ZASNEŽENIH CEST. BREZPOTIJ. KOLOVOZOV? LADA NIVA z novim 1,7 i motorjem, vas bo vedno pripeljala do cilja U DECEMBRU SUPER CENA 15.700 DEM ALI NA UGODNI 4-LETNI KREDIT BREZ POLOGA - STARO ZA NOVO KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Možnosti so, predpisov pa ni Kmalu predpisi za ekološko kmetovanje? Bled - Slovenija ima dobre naravne možnosti za ekološko, ljudem in naravi prijazno kmetovanje, vendar pa za zdaj nima predpisa, ki bi urejal to področje. Kot je na blejskem posvetu kmetijske svetovalne službe povedal mag. Miran Naglic iz republiške uprave za pospeševanje kmetijstva, so pravila za ekološko kmetovanje v Sloveniji že pripravljena in jih bodo v kratkem predstavili javnosti. Če bi za zakonsko podlago lahko uporabili pred nedavnim sprejeti zakon o kmetijskih zemljiščih, bi predpis bržkone v enem letu že lahko začel veljati. Sicer pa samo predpis ne bo dovolj, za uspešnost tovrstnega kmetovanja bo pomembno tudi oblikovanje blagovne znamke, enotna tržna promocija, uveljavitev predelave in prodaje na domu, uvedba državnih podpor, strokovna usposobljenost... Naše kmetije, ki se bodo odločile za tovrstno kmetovanje, s prilagajanjem evropskim usmeritvam in zakonodaji ne bi smele imeti večjih težav, saj je predvsem v hribovskem in gorskem območju že zdaj kmetovanje precej sonaravno. • CZ. Odločitev vlade Mleko vendarle nekoliko dražje Izhodiščna cena bo višja za 4,3 odstotka. Ljubljana - Slovenska vlada je na seji prejšnji četrtek obravnavala več zahtevkov za podražitev, med drugim tudi predlog ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano za povišanje izhodiščne odkupne cene mleka. Vlada je predlog, ki je bil usklajen tudi z ministrstvom za ekonomske odnose m razvoj, podprla in s tem odobrila zvišanje cene za 4,3 odstotka. Podražitev bo začela veljati s 1, decembrom. Kmetje bodo po novem za mleko s 3,7 odstotka tolšče in s 3,15 odstotka beljakovin prejeli 42,06 tolarja za liter, povprečna odkupna cena pa bo zaradi večje povprečne vsebnosti maščobe in beljakovin ter dodatkov še nekoliko višja. Če so se podražitve razveselili živinorejci, so se jo razžalostili v mlekarnah. Vlada je namreč hkrati odločila, da bodo drobnoprodajne cene pasteriziranega konzumne-ga mleka v prodaji ostale nespremenjene. • CZ, Društvo podeželske mladine Tečaj nemškega jezika Kranj - Društvo kranjske in tržiške podeželske mladine bo v sodelovanju s kmetijsko svetovalno službo pripravilo v srednji mlekarski in kmetijski šoli v Kranju začetni in nadaljevalni tečaj nemškega jezika. Prijave sprejema kmetijska svetovalna služba do četrtka, 5. decembra, (tel. 242-736, Pogačar). • CZ. oliks PODJETJE LAHKE OBUTVE - v stečaju ŽIRI objavlja na podlagi sklepa Okrožnega sodišča v Kranju z dne 6. 11. 1996, St. 14/94-154 JAVNO DRAŽBO nepremičnin, ki obsegajo a) 3/4 z.k.vl. št. 1148 k.o. Dobračeva, pare. št. 914/2 poslovna zgradba 573 m2, dvorišče 325 m2 (poslovna stavba je med solastniki razdeljena) b) z.k.vl. št. 650 k.o. Doračeva, pare. št. 914/1, dvorišče 873 m2, garaža 18 m2. Izklicna cena je 450.000 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila. Javna dražba bo v petek, dne 13.12.1996, ob 13. uri v sobi št. 113 Okrožnega sodišča v Kranju. Na javni dražbi lahko sodelujejo pravne osebe s sedežem v Republiki Sloveniji in fizične osebe državljani Republike Slovenije, ki se izkažejo z veljavnim pooblastilom ter pisnim dokazilom, da so najkasneje 3 dni pred dražbo plačali varščino v višini 45.000 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila varščine na žiro račun stečajnega dolžnika št. 51510-690-90548 pri Agenciji RS za plačilni promet, Ekspozitura Škofja Loka s pripisom "varščina". Varščina bo uspelemu ponudniku vračunana v kupnino, neuspelemu pa bo vrnjena brez obresti v roku 5 dni po končani javni dražbi. Fizične osebe morajo predložiti potrdilo o državljanstvu, predstavniki pravnih oseb pa izpisek iz sodnega registra. Uspeli ponudnik mora skleniti kupoprodajno pogodbo s stečajnim upraviteljem v roku 8 dni od dneva javne dražbe, kupnino pa plačati v roku 15 dni od sklenitve pogodbe. Če ponudnik v danem roku ne sklene pogodbe, od nje odstopi ali ne plača celotne kupnine, varščina zapade v korist prodajalca. Prometni davek in ostale dajatve in stroške v zvezi s prodajo in prenosom lastništva plača kupec. Prodaja se opravi po načelu videno - kupljeno. Ogled nepremičnin bo v soboto, dne 7.12.1996, od 10. do 14. ure. Posvet kmetijske svetovalne službe o organizaciji trga in trženju kmetijskih pridelkov • • • -a li Vse manj je pridelkov, ki jih je še lahko prodati Kmetje si želijo, da bi država čimprej sprejela zakon o dopolnilnih dejavnostih, ki bi na enem mestu celovito uredil to področje in bi bil tak, kot ga imajo v državah Evropske zveze. Bled - V torek se je na Bledu končal tradicionalni, enajsti posvet kmetijske svetovalne službe, na katerem so domači in tuji strokovnjaki govorili o organizaciji trga in trženju kmetijskih pridelkov, svoje dobre in slabe izkušnje s prodajo pridelkov pa so povedali tudi nekateri kmetje s te in one strani Karavank. Tema je bila za sedanje razmere zelo aktualna, še bolj pa bo potem, ko se bo Slovenija včlanila v Evropsko zvezo in vključila v skupni evropski trg blaga in storitev. Če so si slovenski (in gorenjski) kmetje še pred nedavnim belili glave z vprašanjem, kako bi povečali hektarske pridelke, prirastek in mlečnost, da bi bil zaslužek boljši, je v zadnjih letih osrednji problem, kako pridelano sploh prodati. Vse manj je pridelkov, ki jih je še lahko prodati brez večjih težav. Mleko za zdaj še nekako gre v promet, vendar se na kmetijah, ki se ukvarjajo s prirejo mleka, ob mlečnih presežkih bojijo mlečnih kontingentov, ki jim bodo omejili prodajne in tudi pridelovalne možnosti. Govedorejci, usmerjeni v prirejo mesa, so predvsem ob pojavu t.i. bolezni norih krav občutili, kaj pomeni zastoj v prodaji. Pridelovalci krompirja imajo s prodajo že toliko grenkih izkušenj, da nekateri med njimi celo razmišljajo o tem, da bi začeli pridelovati tržno bolj zanimivo sladkorno peso. Probleme s prodajo imajo tudi ovčerejci pa zelenjadarji in ob dobrih letinah, kot je bila letošnja, tudi sadjarji. Kot ugotavlja prof. dr. Matija Kovačič z Biotehniške fakultete, kmetom pri prodaji kmetijskih pridelkov in pri oskrbovanju z reprodukcijskim materialom lahko veliko pomagajo kmetijske zadruge. Anketa, ki so jo izvedli na dovolj velikem vzorcu zadružnikov, je pokazala, da okoli 63 odstotkov kmetov prodaja preko svoje zadruge vse ali večino pridelkov, približno 58 odstotkov kmetov pa v zadrugi tudi kupuje gnojila, semena, škropiva in ostali kmetijski reprodukcijski material. Obseg kmetovega poslovanja z zadrugo se je po preoblikovanju zadrug zmanjšal povprečno 30 do 35 odstotkov, podatki urada za statistiko in zadružne zveze pa kažejo, da se stanje spet nekoliko popravlja in da so zadruge lani odkupile že šestnajst odstotkov več klavnega goveda kot leto prej, devet odstotkov več prašičev, več mleka, le odkup žit in krompirja se je tudi lani zmanjšal. Šibka poslovna povezanost zadrug Kmetje imajo na sodelovanje z zadrugo tudi precej pripomb. Povsem zadovoljna je le nekaj manj kot četrtina vprašanih, veliko se jih pritožuje predvsem zaradi kasnitve z izplačilom za prevzete pridelke. Dobra polovica kmetov meni, da jim zadruga omogoča uspešnejše trženje pridelkov, dokaj visok (okoli 30-odstotni) pa je tudi delež tistih, ki ne verjamejo v tržno vlogo zadrug. Ob tem, ko je v razvitih državah zadružništvo čvrst poslovni sistem, je pri nas ta povezanost še zelo šibka, saj večina zadrug z večino poslov nastopa na trgu samostojno. Prihodnost kmetijskega zadružništva, še posebej njegova vloga na skupnem trgu Evropske zveze, bo po oceni prof. dr. Kovačiča odvisna predvsem od tega, ali se bodo zadruge znale poslovno povezati za skupen nastop pri trženju pridelkov. Predpisi za velika podjetja, ne pa za kmetije Kmetje lahko kmetijske pridelke prodajo prek različnih posrednikov, lahko pa jih tudi sami ponudijo konč- nim porabnikom. Gre za neposredno prodajo, ki se je v začetku osemdesetih let začela močneje širiti v razvitih evropskih državah, zadnja leta pa postaja vse pomembnejša tudi v Sloveniji, kjer se poleg turizma na kmetijah in klasičnih tržnic uveljavljajo tudi vinoto-či, prodaje na pragu kmetije, semanji dnevi, stojnice ob cestah, dostava pridelkov na dom, prodaja od vrat do vrat... Kot ugotavljata Damjan Jerič in Stane Leskovar, prvi iz pomurskega in drugi iz ptujskega živinorejsko veterinarskega zavoda, ima neposredna prodaja na domu dobre in slabe strani, spremlja pa jo tudi veliko problemov. Pri nas še vedno nimamo zakona o dopolnilnih dejavnostih, ampak to področje urejajo predpisi, ki so zapisani v različnih zakonih, uredbah in pravilnikih. Ker so skoraj vsi predpisi napisani za velika specializirana podjetja, ne pa za velikost kmetij in njihov obseg dejavnosti, kmetje praviloma obupajo, ko vidijo, kako veliki gori predpisov morajo zadostiti. Kmetje bi si želeli, da bi področje dopolnilnih dejavnosti kmetij in s tem tudi neposredno prodajo urejal en zakon in da bi bila tudi zakonodaja takšna, kot je v Evropski zvezi. domačih in divjih živali možno vel*0 vplivov na higieno predelave in skladiščenja izdelkov. Na razpršenih, odročnih kmetijah bi bilo po mnenju veterinarske službe težko organizirati enak veterinarsko sanitarni pregled in nadzor, kot je v običajnih živilskih obratih. v živilskih objektih morajo imeti delavci, ki delajo z živili, strokovno izobrazbo, kmetje pa večinoma take izobrazbe nimajo. Kmetija naj bo - pravijo veterinarji - zadolžena za prirejo klavnih živali, klanje in nadaljnja predelava pa naj bo naloga živilske stroke, ki ima za to primerne delovne pogoje. Mag. Peier Božič iz republiške veterinarske uprave je ob tem dejal, da veterinarska služba ni že vnaprej usmerjena proti kmetom in proti njihovim željam po izdelovanju tovrstnih živil na kmetiji, je pa razpeta med željami in zahtevami kmetovalcev in med nalogo varstva potrošnikov Živ« živalskega izvora, za kar je po zakonu zadolžena. Pomanjkanje politične volje ali česa drugega? Da gre pri vsem tem tudi za različne poglede znotraj ministrstva za kmetija; vo, gozdarstvo in prehrano ali še za kaJ drugega, je dovolj nazorno pokazala razprava ministra dr. Jožeta Osterca, P se je strinjal z izjavo kmetovalca Hansa Mikla z avstrijske Koroške, češ da )e neposredna prodaja in predelava na kmetiji veliko odvisna od politih volje. V Sloveniji je na začetku Ostef-čevega mandata takšna volja še bila. potlej jo je bilo očitno vse manj; Minister je povedal, da je veterinarski stroki že pred šestimi leti dal nalogo, da pripravi predpis, ki bo kmetijam po en« strani omogočil predelavo mesa, P° drugi strani pa ščitil potrošnika morebitnimi okužbami. "Če je res tako, kot zatrjuje veterinarska stroka, da ima pregled nad celotno slovensko živinorejo, potem težko razumem, zakaj ne more pripraviti podobnih predpisov, kot veljajo v Avstriji in v drugih drŽavah Evropske zveze. Slovenija bo takšne predpise morala dobiti, sicer naj veterinarska stroka prevzame tudi odgov°r" nost za to, da bodo nekatere kmetije v prihodnosti propadle." Avstrijski kupci cenijo domače izdelke Ko je Avstrija z lanskim prvim Januarjem stopila na skupni trg E>vr0Pje zveze, je Kmetijski trg Avstrije (Agrar Market Àustria - AMA) začel dve tekmi: v domači si Je prizadeval, da bt Avstrijci čimveč kupovati ^otna^t živila, v zunanji je poskušal osvojiti najmanj toliko trga, kot ga je ÍZ8Uifa duma, Z raziskavo trga v Avstriji, Italiji In Nemčiji so ugotovili, da velja avstrijsko kmetijstvo v očeh nemških in Italijanskih potrošnikov za MJyr naravno In da si kar 90 odstotkov Avstrijcev Želi jasno označevanje Živih j* katerega bo razviden Izvor. To je bil razlog, da so uvedli oznako Izvora** kakovostno znamko. Spar je bil, naprimer, prva trgovska veriga, ki Je *° najboljše meso ponujala meso z izvorom iz Avstrije in se Je tudi za 1*'°?. obvezala, da bo prodajala le domače, avstrijsko meso. Podobno ravnajo tua ostale trgovske hiše. Prizadevanja so dala rezultate: Avstrija je edina drŽava Evropski zvezi, kjer Imajo kljub odprtemu trgu samo meso iz domačega trg in prireje. Občasno se je pojavila na trgu tudi ameriška in avstrH[fi, fovedina, vendar je kmalu izginila. Podobno je pri mleku in mlečnih ^eprav je, denimo, trajnost tujega, močno kemično 'konzerviranega J°^!L petkrat daljša od avstrijskega, se potrošniki radi vračajo k domaciOh avstrijskim izdelkom, ki jih po zakonu ni dovoljeno kemično konzervirat** stabilizirati, barvati, zgostiti in aromatiziratl Kmetija ni primerno okolje za predelavo Kot smo slišali na posvetu, so pri nas pri predpisovanju pogojev za izdelavo živil živalskega izvora na kmetijah še precejšnja strokovna nesoglasja med kmetijci in veterinarji. Veterinarska služba ocenjuje, da kmetija ni primerno okolje za izdelovanje živil živalskega izvora, ker je zaradi bližine gnojišč in hlevov, možnosti raznašanja zemlje in gnoja, možnega razvoja insektov in glodalcev ter prostega gibanja različnih Veterinarji so kritiko poslušali, p°* tlej pa so ministra spomnili na zakon 0 veterinarstvu, ki določa, da je klanje živali in izdelovanje izdelkov živalskega izvora za javno porabo dovoljen0 samo v objektih, za katere veterinarska uprava ugotovi, da izpolnjujejo vse pogoje, pri tem pa dopušča samo dve izjemi: predelavo mleka in mlečni" izdelkov za javno porabo in zakol živali, katerih meso je namenjeno za lastno domačo porabo na domu. • C Zaplotn^ UREJA: Vilma Stanovnik Ta konec tedna z nastopi v svetovnem pokalu začenjajo tudi smučarji skakalci NAPOVEDI SO NEHVALEŽNO DELO pred odhodom na Norveško dejal vodja naših skakalnih reprezentanc in glavni trener Jelko Gros Kr»nj, 29. novembra - Najprijetnejše presenečenje lanske tekmovalne smučarske sezone so bili prav gotovo naši smučarji skakalci, ki so se po nekajletni "suši" ponovno iz tekme v tekmo oorili za najvišja mesta v svetovnem pokalu. Med njimi je zlasti Vstopal mladi Moravčan Primož Peterka, na večjih skakalnicah, Jasti na svetovnem prvenstvu v poletih, pa se je izkazal še en il»n kranjskega Triglava, Blejec Urban Franc. To sta tudi «akalca, od katerih Slovenci in Gorenjci v tej zimi veliko Pričakujemo. Dolge tri tedne so naši skakalci ta mesec trenirali na Vedskem in na Finskem, v začetku tedna pa so premor koristili za počitek in predsta- vitev načrtov v novi tekmovalni sezoni. Tako so se v torek skupaj s kombinatorci predstavili na dnevu nordijcev v Trebnjem, že v sredo pa so odpotovali Tudi biatlonci začenjajo s SP v Lillehammerju - Na Prizorišču prve tekme za svetovni pokal v Lillehammerju so bdi le naši najboljši biatlonci Kdo bodo prvi, ki bodo našo^ državo zastopali na prvih preizkušnjah (jutri in pojutrišnjem) bodo določili po današnjem treningu, kot kale, pa so v najboljši formi pri fantih Jole Poklukar, Tomaž Globočnik, hnez Ožbolt in Tomai Žemva. Pri dekletih gre najbolje Tadeji Brankovič. Kljub temu da naša najboljša biatlonka Andreja Grašič zaradi poškodbe na decembrskih tekmah še ne bo nastopala, pa je razveseljivo, da te dni ie začenja s prvimi treningi na snegu na Pokljuki. MALI NOGOMET Ekipa Domela je najprijetnejše presenečenje sezone KO BI LE IMELI SVOJO DVORANO davijo malonogometni prvoligaši iz Železnikov, ki vse domače tekme gostujejo v dvorani Poden v Škofji Loki Železniki, 29. novembra - Letošnjo drugo sezono v 1. SLMN je ekipa Domela iz Železnikov začela precej rotniki. Kar šest Jjalonogoi šele v zadnjem, 7. ___i, ekipa Juventuia. Lansko osmo mesto v državnem prvenstvu in težave s treningi, J njmamo domače dvorane, so nam pred sezono dajali malo Panja na kaj več kot na boj za obstanek v ligi. K sreči smo pred Pol°n° ^°^\ novega sponzorja, Domel (tam je zaposlenih skoraj _ OVICO naših iornlrpv'l C i^impr cmrv ci cnlr\Vi l»hL·r> TQOotrívili naših igralcev), s čimer smo si sploh lahko zagotovili Drotrrn p°leg Domela nam pomagajo še Alples - Lesni Skof t J • ' Loka> Gostilna P" Zalogarju, Avtomehanika E>EM *° dru6i· Ce,a sezona nas namreč stane okoli 25 tisoč tolar^' Svem' ^a tako trener kot igralci za svoje delo ne dobijo niti Podn*' * Sfe^ smo dobili vsaj en termin za trening v dvorani na naiv prav sredi tedna pozno zvečer. Zato je trenutno naša ^eJiecJa želja, da se čimprej začne graditi športna dvorana v vsehn • k* 00 v naslednjih letih pomenila razcvet našega in eWsü ^gih Športov v Selški dolini," pravi Rafko Kavčič, vodja ^Pe Domela iz Železnikov. Ekj J*»pa Domela v letošnji sezoni: - čepijo - Albin Bratun, Marjan £aviič, Raul Ferreira da Cruz, Igor Prezelj, Marjan Ulbl, Oregor J-enčič, Peter Tarfila, Peter Štele - stojijo- vodja ekipe Rafko Kavčič, Jfunož Habjan, Simon Mohorič, Branko Kavčič, Andrej Frelin, AleS Jenstrele, Boris Šmid, Zdenko Soklič in trener Brane Jerak. . Po lanskem prvenstvu sta za klub prenehala nastopati Roman jvanuša, ki igra za NK Naklo, z igranjem pa je prenehal IomaZ ^arkelj. Zato pa so v ekipo pridobili štiri nove igralce: Albina ttr.atuna, Petra Steleta, Aleša Jensterleta in Marjana Ulbla. \eliKa pridobitev za ekipo pa je tudi nov trener Brane Jerak in ravno on J^a največ zaslug, da je prvotni cilj, obstanek v hgi, po sedmih ^ogih vendarle višji. Seveda pa si Domelovci, poleg nove dvorane ; Železnikih, (v soboto so na občnem zboru dobili tudi novega Predsednika kluba Janeza Koblarja) na svojih tekmah najbolj jeiijo podporo številnih ljubiteljev malega nogometa iz Skolje J*ke in predvsem Selške doline. Dobro igro jim obljubljajo že na "trisnji tekmi v dvorani Poden v Škofji Loki, ko bodo ob 2U.JU m gostili ekipo Agencije Luvin iz Maribora. • V.Stanovml NOGOMET VODSTVO NK TRIGLAV - CREINA inKranj, 25. novembra - Na ponedeljkovi izredni skupščini, ki so ^Pripravili kranjski nogometaši, so izbrali novo vodstvo kluba pravni odbor, ki ga sestavlja 11 članov: Branko Remic, Mohor S°8Maj, Matej Herlec, Dušan Mikoš, Janez Osojnik, dr. Marjan >\sen, Vesna Paljk, Jože Likozar, Tone Razinger Ivana Valjavec SMwan Šubic. Slednji ima zaenkrat še vlogo direktorja kluba NK i Jglav Creina, vendar prek razpisa iščejo novega, ki bo prevzel E^mbno funkcijo v cilju zagotoviti še boljši materialni položaj S*. Ena od nalog kluba je tudi, da čimprej uredijo kranjski mid^n in seveda, da s člansko ekipo dosežejo rezultat ki bo iniade zadržal in vabil v vrste tega športnega kolektiva. Jelko Gros proti prizorišču prvih letošnjih tekem v norveški Lillehammer. Tako bodo našo državo na prvih tekmah na Norveškem (jutri in pojutrišnjem) in Finskem (7. in 8. decembra) zastopali reprezentantje:Urban Franc, Primož Peterka (oba Triglav) Jaka Grosar, Robi Meglic (oba Trifix Tržič) in Samo Gostiša (Ilirija Center). "Naš prvi cilj je, da se en tekmovalec v skupnem seštevku uvrsti med prvih petnajst, ostali, ki potujejo na te prve tekme, pa naj bi se uvrščali za točke svetovnega pokala, kar pomeni med trideseterico najboljših," je pred odhodom na Norveško povedal vodja reprezentance m glavni trener Jelko Gros, ki pa je v napovedih glede pripravljenosti naših skakalcev zelo previden: "Fantje so na treningih naredili okoli 150 skokov, Avstrijci naprimer le okoli 70 in sedaj je tudi težko reči, kaj je zanje pomenilo teh nekaj dni odmora. Na vsak način za priprave lahko rečem, da so bile uspešne, fantje so skakali solidno, vendar pa je spet težko oceniti, kako so pripravljene druge reprezentance in zato so napovedi pred prvimi tekmami zelo nehvaležno delo." Skakalci so tokrat od doma odpotovali za štirinajst dni, po tekmah v Lillehammerju in Kuusamu bodo doma le en dan, nato pa odpotujejo na Češko, kjer bo 14. decembra tekma v Harrachovu in 15. decembra v Libercu. Po krajšem premoru bodo konec de-cembra odpotovali nà novoletno turnejo (Obersdorf, Garmisch - Partenkirchen, In-nsbruck in Bischofshofen), naj-važnješa tekma sezone pa bo svetovno prvenstvo v Trondhei-mu od 22. februarja do 1. marca. Seveda se bodo najboljši smučarji skakalci tudi letos Eredstavili v naši Planici, kjer o 22. in 23. marca drugo leto finale svetovnega pokala na velikanki. • V.Stanovnik KOŠARKA DERBI V ŠKOFJI LOKI Škofja Loka, Kranj, 29. novembra - Po krajšem premoru košarkarji nadaljujejo z ligaškimi tekmami. Škofjeločani so odmor izkoristili za treninge in v torek v goste na prijateljsko tekmo povabili prvoligaško ekipo Kraškega zidarja. Po požrtvovalni igri, zlasti v drugem polčasu, so jih premagali 83:75 (36:48), kljub temu da so Sežančani na Podnu nastopili s celotnim prvim moštvom. To je lep obet pred jutrišnjim derbijem, ko ekipa Loka kave v dvorani na Podnu ob 19. uri gosti ekipo Kemoplasta Šentjur. V Kranju, v dvorani na Planini, bo jutri ob 20. uri ekipa Triglava gostila Ilirijo, ekipa Gradbinca Radovljice pa v nedeljo gostuje v Slivnici. V sredo pa so redni krog odigrale košarkarice. Ekipa Odeje Marmorja je v domači dvorani gostila ekipo BTC Terminal m zmagala 75:70 (43:40). Jutri Škofjeločanke gostujejo v Slovenskih Konjicah pri Cometu. • V.S. NAMIZNI TENIS NA VRHU JESENICE V gorenjski namiznoteniški ligi se je tekmovanje jesenskega dela prevesilo v zadnje tri kroge. V šestem krogu je v enem pomembnejših odločitev za vrh ekipa Jesenic doma visoko premagala Gumarja. Sava PNKC pa Merkurja. Rezultati šestega kroga: Štručka : Šenčur 4:6, Merkur Sava PNKC 4:6, Alpetour Bandag : Loka kava 6:4, Križe : Kondor 5:5 in Jesenice : Gumar 8:2. Pari sedmega kroga: Gumar : Štručka, Kondor : Jeenice, Loka kava : Križe, Sava PNKC : Alpetour Bandag in Šenčur : Merkur. V drugi ligi je v vodstvu ekipa Jesenice 2, pred Šenčurjem 2 in Savo 2 z enakim številom točk. Rezultati šestega kroga: Jesenice 3 : Duplje 2 1:9, Merkur 2 : Partizan 2 5:5, Jesenice 2 : Šenčur 3 9:1, Predoslje : Šenčur 2 3:7 in Duplje 1: Sava 3:7. Pari sedmega kroga: Sava 2 : Jesenice 3, Šenčur 2 : Duplje 1, Šenčur 3 : Predoslje, Partizan 2 : Jesenice 2 in Duplje 2 : Merkur 2. • J. Starman VABILA, PRIREDITVE Sejem smučarske opreme v Škofji Loki - Smučarski klub Alpetour bo jutri in v nedeljo v hali Poden organizator sejma rabljene smučarske opreme. Oba dneva bo moč prodajati in kupovati med 9. uro dopoldne in 18. uro zvečer. • V.S. Brezplačna smuka na Rogli - Jutri, v nedeljo in v ponedeljek ste smučarji vabljeni na Roglo, kjer bo kar tri dni moč brezplačno smučati. Poleg tega boste lahko s popustom kupili vozovnice za vso zimo. • V.S. Odprto mladinsko šahovsko prvenstvo Gorenjske -Šahovska zveza Gorenjske bo v Družbenem centru v Lescah jutri in v nedeljo pripravila odprto mladinsko prvenstvo. Prijave sprejema sodnik jutri od 8.30 do 9. ure, nato pa se začne 1. krog. • V.P. Prednovoletni smučarski tečaj - Športna zveza Kranj bo tudi letos med božično-novoletnimi počitnicami organizirala prevozni smučarski tečaj na Pokljuki. Tečaj bo namenjen začetnikom, boljšim in dobrim smučarjem, zanj pa se je moč že (do 24. 12.) prijaviti na Športni zvezi Kranj, kjer dobite vse informacije vsak delavnik od 7. do 11. ure po telefonu 211-176 ali 211-235. • V.S. Zanimiv sobotni spored na kranjskem kegljišču - Jutri bosta na kranjskem kegljišču (Sejmišče) odigrani kar dve prvenstveni tekmi. Ob 137 uri se bo ženska ekipa Triglav pomerila z Rudarjem, ob 16. uri pa bo ekipa Iskraemeca gostila Dadas Rudar. • V.S. Rokometni spored - V II.A državni ligi za moške bo ekipa Preddvora jutri ob 18. uri gostila Kočevje, ekipa Save Kranj pa odhaja na gostovanje k Prizmi Ponikve. Redm krog igrajo tudi kadeti. • V.S. H OIC E J Člani hokejskega kluba Triglav so se zbrali na skupščini BREZ NOVE DVORANE RAZVOJ NI MOGOČ Tako zatrjuje stari in novi predsednik HK Triglav Ivan Marjek, ki pravi, da naj bi bil idejni projekt izdelan že do konca tega leta Kranj, 29. novembra - "Po lanskih velikih težavah pred začetkom sezone, ko v Kranju ni bilo ledu, se je isto ponovilo tudi letos, čeprav je bil led nekaj dni prej, vendar pa odločno prepozno za treniranje in igranje vseh naših selekcij. Ker mislim, da ta problem tudi v perspektivi ne bo rešljiv, bo naše normalno delo možno šele z izgradnjo nove dvorane, za katero se prav sedaj že pripravlja projektna naloga," je v uvodu ponedeljkove skupščine HK Triglav poudaril predsednik Ivan Marjek. Prav težave z ledom in dogovarjanje z Gorenjskim sejmom kot upravljalcem kranjske ledene ploskve, so lani razdvojili starše kranjskih hokejistov (člane kluba), ki so po selekcijah skušali reševati obstoj hokeja v Kranju. Na tokratni skupščini so sklenili, da je klub ponovno zrel za skupno delo, katerega cilj je izboljšati pogoje za vadbo in nastopanje vseh kategorij hokejistov. Zato so izbrali nov upravni odbor, ki mu znova predseduje Ivan Marjek, vendar z njegovo pripombo, da le za eno leto: "Če v tem času ne bo narejenega premika za izboljšanje pogojev dela kluba, mene delo v takšnem kolektivu ne zanima več, saj bo klub obsojen na životarjenje in bo namesto naprej korakal nazaj!" je dejal Ivan Marjek. To pa bi bilo za več kot 150-članski kolektiv, ki vse bolje igra v vseh selekcijah, precejšnja škoda. • V.Stanovnik 27. ZVEZDICA ?! Jesenice, 28. novembra - Osrednjo pozornost na občnem zboru Hokejskega kluba Jesenice so namenili ocenjevanju pretekle sezone, reorganizaciji kluba in praznovanju ob 40-letnici, ko so Jeseničani prvič osvojili naslov državnih prvakov. Zelo kritični so bili do pretekle sezone, ki je bila ena slabših v nekaj letih. Poleg neosvojenega naslova državnega prvaka, so imeli težave z izbiro igralcev in trenerja, saj je "kanadski hokej" doživel popoln neuspeh. Na občnem zboru so potrdili novo reorganizacijo, ki je usklajena z novim zakonom o društvih. Sprejeli so nova društvena pravila, klub preimenovali v Hokejsko društvo Jesenice in ustanovili dva hokejska kluba. Novi predsednik društva je Emil Ažman (dosedaj je bil predsednik kluba), predsednik Hokejskega kluba Acroni Jesenice je Branko Omejc, predsednik Hokejskega kluba HIT CASINO Kranjska Gora pa je Stanko Sedlar. Glavni cilj letošnje sezone je zagotovo naskok na naslov državnega prvaka. S tem bodo v Podmežakli najlepše proslavili 40-letni jubilej, ko so Jeseničani v bivši Jugoslaviji v Beogradu osvojili prvi naslov državnih prvakov. Zatem so jih še 23, v novi državi Sloveniji 3, letos pa štartajo že na 27. klubsko zvezdico. V okviru jubileja pripravljajo še hokejski turnir in Dan jeseniškega hokeja. • J. Kabič DANES VELIKI DERBI Kranj, 29. novembra - Hokejisti so v torek odigrali tekme državnega prvenstva. V Kranju je Triglav gostil Sportino in izgubil 1:5 (0:3, 0:1,1:1). Ekipa HIT Casinoja Kranjska Gora je gostila oslabljeno Olimpijo Hertz in izgubila 2:4 (1:2, 1:1, 0:1), igralci Acronija Jesenic pa so iz Celja prinesli zmago 1:18 (0:3, 0:7,1:8). Danes pa se nadaljuje tekmovanje v Alpski ligi. Ekipa Sportine bo v domači ledeni dvorani na Bledu ob 18.30 uri gostila HK Graz, v hali Tivoli v Ljubljani pa bo ob 18. uri derbi med Olimpijo Hertz in Acroni Jesenicami. V nedeljo bo Sportina gostovala v Beljaku pri VSV Villacher, Acroni Jesenice gostijo KAC (ob 18. uri), Olimpija Hertz pa gostuje pri Kapfenbergu. • V.S. BOKS NOVAK V RINGU Z GUILLERMOM Kranj, 29. novembra - Kranjski boksar Sebastian Novak bo to nedeljo, 1. decembra, drugič nastopil v ringu kot profesionalec. Potem ko je septembra suvereno premagal Hrvata Siliva Solinija, bo tokrat njegov nasprotnik francoski prvak Fabien Guillerme. Francoz je med profesionalci Že četrto leto in ima za seboj 17 profesionalnih bojev, zato bi bil morebiten uspeh 22-letnega Kranjčana velik podvig na njegovi športni poti in bi ga že močno približal negovemu cilju - naslovu evropskega prvaka. Prireditev v dvorani na Planini se bo začela v nedeljo ob 18. uri, pred dvobojem Novak - Guillerme pa se bodo domači boksarji in boksarji Ljubljane pomerili z Avstrijci. Vstopnina za prireditev bo 800 tolarjev, za otroke pa bo vstop prost. • V.S. Kadrovska komisija Športne zveze Kranj razpisuje delovno mesto VODJE STROKOVNE SLUŽBE ŠPORTNE ZVEZE (s štiriletnim mandatom) Pogoji: - visoka izobrazba ustrezne smeri - 5 let delovnih izkušenj na vodilnih delovnih mestih - organizacijske sposobnosti Kandidati morajo ob prijavi predložiti program razvoja in organiziranosti Sprotne zveze. Rok prijave je 8 dni po objavi. Prijave sprejema tajništvo Športne zveze, Partizanska 37, 4000 Kranj. etiK9ia TISKARNA, d.d., Industrijska ulica 6, 4226 Žiri Etiketa - tiskarna delniška družba objavlja potrebo po zaposlitvi na delovnem mestu TISKANJE L Bodoče delo bo potekalo na zahtevnih rolo tiskarskih strojih. Od prijavljenih kandidatov pričakujemo srednjo strokovno izobrazbo grafične ali strojne smeri. Se posebej so zaželeni kandidati z ustreznimi delovnimi izkušnjami. Z izbranim kandidatom bo sklenjena pogodba o zaposlitvi za določen čas, z možnostjo kasnejše stalne za-poslitve. Poskusno delo traja 3 mesece. Pismene prijave z oznako "Etiketa kadrovska služba - za razpis", pošljite na sedež delniške družbe Etiketa, Industrijska ulica 6, Žiri, do vključno 6. 12. 1996. André Blumauer spet v Kranju Skupaj se veselimo Drugo blagoslovljeno božično drevo danes, 29. novembra, v Kranju. Kranj, 29. novembra - Danes med 10. in polenajsto dopoldne bo iz Mesnice odšlo na 13 kilometrov dolgo pot do Glavnega trga v Kranju pod pokroviteljstvom župana mestne občine Kranj drugo blagoslovljeno božično drevo Slovenije Kranj '96. Pobudnik je tudi tokrat ob občinskem prazniku André Blumauer. Božično drevo je darovala družina Fabijan iz Zgornje Besnice. Po žegnanju v Bes-nici in prevozu v Kranj bo svečano prižiganje luči med 17. in 18. uro, v programu pa bodo nastopili tudi Ivanka Krašovec, ženski pevski zbor Dupljanke, Zdravka Klanč-nik, Ivan Prešeren-Žan, har-monikarski trio iz Besnice in v povezovanju programa An- dré Blumauer z orglicami Ob SLOVENSKI LUNIN KOLEDAR 1997 Lunin koledar 97, ki ga je za vas pripravila Meta pa vam bo brezplačno odgovorila, v katerem Malus, bo letos še popolnejši od lanskega. Poleg znamenju je vaša Luna in kaj vam prinaša. Cena setvenega koledarju, ugodnega časa za klanje koledarja bo 810 SIT, za stalne naročnike pa le živine, sečnjo lesa, parjenja živali, hujšanja, 630 SIT (v ceni nista všteta prometni davek in . dnevnih opravil ter neugodnega časa za poštnina). Če želite postati stalni naročnik, to operacije, vas bo letos koledar razveselil še s označite na naročilnici. Koledar boste prejeli po horoskopom in najugodnejšem času za lju- pošti s priloženo položnico za plačilo, bežen. Vsa naročila sprejemamo do razprodaje ko- To pa še ni vse. Koledarju je priložen še kupon, ledarja na naslov ČZD Kmečki glas, Železna ki ga lahko izpolnete z osebnimi rojstnimi c. 14,1000 Ljubljana ah 24 ur na dan po telefonu podatki in pošljete na naš naslov, Meta Malus 061/173 53 79. NAROČILNICA Podpisani (ime in priimek)........................................................................... IGLAS Naslov....................................................................................................................... HPošta..............................................................................................................:........... Želim postati stalni naročnik Luninega koledarja. Datum.......................................Podpis............................................5................. letošnjem drugem "blagoslovljenem božičnem drevescu v Kranju nam je André BIJ' mauer povedal, da je 19Ç leta napisal pesmico "Snezj. sneži Božič bo kmalu tu..., Takrat je pripravljal P'vl Orlandu vedno božični "festival v Tam je festival še tradicija. "Upam, da bo blagoslovlj*' no božično drevesce post*' tradicija tudi v Sloveniji oif oma v Prešernovem Kranj"' Letos sem na željo župan poiskal drevo v Besnici» P katero vedno rad pomis'": zaradi harmonikarjev. BÇSJ!'' čani so bili presenečni veseli hkrati; tako turist"^ delavci kot pri FabijanoVj kjer so dali drevo. Sicer P vsem, ki so mi letos pornag"! najlepša hvala. In na svidenj danes popoldne na Glavne1" trgu od 17. ure naprej, d« si skupaj poveselimo." Celotni program bodo ^ nes spremljali TV 3, TEL*' TV Kranj, radijske postaje F Za prevoz spremstva ? poskrbel Ford Servis Trzin, za sprejem pa'tudi'Gostiln* Stari Mayr. • A. Ž. Blagovnica OOltJHIVC KRANJ, Mladinska ul. 2, tel.064/222-455 1. MIKLAVŽEV SE JEM OD 30.11. DO OS. 12. V ČASU HIŠNEGA SEJMA JE Blagovnica GORENC ODPRTA VES DAN TUDI V, SOBOTO in NEDELJO UGODNOSTI UGODNOSTI UGODNOSTI PRIVLAČEN MIKLAVŽEV NAKUP TUDI MED VIKENDOM PO NEMOGOČIH CENAH Blagovnica C301U2NC! MIKLAVŽEVA AKCIJA _59€>C NEVERJETNO !!i FANTOVSKE BUNDE 2950 DEKLIŠKE BUNDE PARKE 3540 MLADINSKE BUNDE 3900 OTROŠl vel. 2- 3950 >KE BUNDICE 1800 PUHOVKE ZA ODPASJB 4900 DŽINS ZIMSKE JAKNE |9^*™*". 49QQ NEVERJETNO HI ŽENSKE BUNDE razne 00 BUNDE razne _ A 4475 6 860 MOŠKE BUNDE razn J&50 5370 39Š0 TRENIRKE ZA ODRASLE bombaž O'IKOSKE TRENIRKE 1990 1500 TERMOFLIS PULOVERJI OTROŠKI IN ODRASLI ^50 OTROŠKI PULIJI bombaž 100% 10 BARV POPUST 30-50% VELJA ZA DOLOČENE ARTIKLE, KI BODO POSEBNO OZNAČENI. PREDVSEM SO TO ŽENSKE, MOŠKE IN OTROŠKE BUNDE, PARKE. POZOR LASTNIKOM KARTICE CLUB GORENC Za vse nakupe v času MIKLAVŽEVEGA SEJMA v blagovnici GORENC MOŽNOST IZBIRE EXtRA UGODNOSTI 10% ali Clubski Gorenčev popust pri ceni MIKLAVŽEV POPUST in FINANČNI D0BR0PIS za 20% popust v blagu X SEVEDA PA MIKLAVŽ NI POZABIL NA VSE OSTALE KUPCE, KATERI NAS BOSTE OBISKALI V DNEH MIKLAVŽEVEGA SEJMA OB NAKUPU BOSTE PREJELI TUDI KARTICO CLUB GORENC in z njo plačali vaš plašč, kostim, jakno, krilo, bluzo, bundo, obleko, suknjič, hlače, srajco in vse ostalo iz bogate ponudbe oblačil za vso družino iz redne prodaje že z ugodnostjo, ki jo prinaša kartica, to je 10% nižja cena V SOBOTO IN NEDELJ01.12. JE blagovnica GORENC odprta do 19.h S HALO - HALO GORENJSKI GLAS ©TEL.: 064/223 111 NaroíHo xa objavo sprejemamo po telefonu 0641223-111, faksu 0641222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - ào 1230. ure dan »rod Isidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna* VOZNIŠKI IZPIT - AVTOŠOLA B in B B&B Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 2. decembra, ob 9.00 dop. in ob 18.00 zvečer. Pokličite po telefonu 22-55-22. UČENCA ZA PREVOZNIKE - B & B, d.o.o., Kranj, Begunjska 10, tel. 22-55-22 - preizkus strokovne usposobljenosti, verificirana šola za voznike MIKLAVŽEVI Nedtl|o Palmanova 8.12., Madžarska Lenti 5.12, 7.12., 12.12, 14.12, Trst 17.12., NAKUPO VALNI IZLETI Palmanova in tovarna čokolade 10.12., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur 411-887 m Tečaj CPP se začne v ponedeljek, _ , AVTO SOLA 2.12. 1996, ob 9. uri dopoldne in f Al • 31 1 »035 ING. HUMAR ob 18. uri popoldne. Z AVTOBUSOM HA IZLET 30. 11., 21.12. LENTI; GORICA, PALMANOVA, PORTOGQUARO 14.12. Drinovec, tel.: 064/731-050 METEOR tio.o. 422-781 30.11., LENTI; cHka tel.: 411-510 3.12. Celovec - MIKLAVŽEVI nakupi GOSTIŠČE METKA podljubelj 140, tel.:59-086 odprto vsak dan - klasična in posebna PERUTNINSKA PONUDBA - nedeljska kosila - možnost nočitve - ugodnosti za zaključne družbe JEREB eLo.o. Vl-773, 682-562 SESALCI ČISTILCI Nakupovalni izlet v Lenti 19.12., dvodnevni nakupovalni izlet v Budimpešto 3., 4.12., (zelo ugodno) silvestrovanje v Budimpešti 30.12. - 1.1.97. Pokličite nas! RAČUNOVODSKI SERVIS KRANI HO KO PREVOZI Stanislav Hočevar s.p. Prodaja zelo kvalitetnih globinskih sesalnikov FABEL in vsestransko;; uporabnih sesalnikov MIMO za suho in mokro čiščenje, ki zmorejo vse. Tel.: 685-600 Samostojni podjetniki, lastniki d.o.o., pokličite 0609 641-277 ali 064 228-162 in nam zaupajte vodenje poslovnih knjig. V LENTI po nakupih vsak četrtek, in soboto. Inf. po tel.: 53-876 in 57-757 po 20. uri. ,. RESTA VRA CIJA NA Vabljeni na predpraznične pogostitve. V ta namen smo se za vas še 1 KLANCU MEDVODE P°sebei pripravili. Nudimo široko izbiro hrane in pijače. Imamo prostor za zaključene družbe. Pri plačilu z gotovino nad 10.000,00 SIT nudimo 10 % popust. Tel: 061/611-303 BEBASTO EBERSPAECHER TERME LENDAVA *}°pELIPA TEL. 069/75-720 ; 75-72/, 75-208 GRELNIKI KAMIONSKIH KABIN Prodaja, montaža, servis OMNIATRADE SP, d.o.o., C. Ljubljanske brigade 23, tel.: 061/159-76-08 POPUSTI v terminih 1. - 26.12.96 in 3.1. -15.2.96 (7 dni - 9 %, 10 dni - 12 %, 14 dni - 20 %) 7 polpenzionov že za 39.165 sit, UPOKOJENCI ŠE 10 % pop. 5 dnevno SILVESTROVANJE že za 39.500 sit, 5 dnevni BOŽIČNI PROGRAM ŽE ZA 30.300 SIT. f O ZIMSKE GUME V ALPETOUR REMONT KRANJ, tel. 221-031 Vaš avto bomo obuli hitro in poceni z obutvijo Sava Eskimo Exact M + S KINOTEKA V1KY ŠENČUR Pndi> vidi in se čudii kaJ Vinoteka VIKY nudi- Po že,i'i Tel,- 4u vij naDavjm0i dostavimo, serviramo in aranžiramo buteljčna vina že od 296 SIT dalje. vabi na 3-dnevno BREZPLAČNO SMUKO v sobota, 30.11, nedelja, 1. 12. in ponedeljek, 2.12.1996 ROGLA ZALA Nudimo vam bogat jedilnik, tudi specialitete, ki jih ni povsod. Ponudili vam Eritof pri Kraniu Domo nDie |ed'- zrezke, žrebičkov hrbet, pizze, solate, sladice in še in še.; Tet' fit\An ii o ai Vabljeni tudi na nedeljska kosila. Sprejemamo tudi naročila za skupinske 2abave (do 50 oseb). Prepričajte se, ne bo Vam žal! AKUMULATORJI i «HTOii deli za kmetijsko mehanizacijo in popravilo ttaktotjtv in kardanov Trgovina Klasje, d.o.o., Kranj vam nudi vse tipe akumulatorjev (servis in brezplačna montaža), rezervne dele za traktorje IMT, Zetor, Univerzal, Fiat, Tomo Vmkovič, Torpedo, Ursus. Nudimo vam popravilo vse mehanizacije (generalna popravila motorjev, menjalnikov, hidravlike) tudi na vašem domu. KLASJE, d.o.o., C. na Klanec 9, Kranj; tel.: 064/331-375 REKREACIJSKO DRSANJE V športni dvorani na Bledu je vsak dan od ponedeljka do petka od 10.30 do 11.30 ter ob sobotah in nedeljah od 18. do 19.30. Cena vstopnic: otroci 300 SIT, odrasli 500 SIT. Na Jesenicah v športni dvorani Podmeiakli pa vsak konec tedna od 14. do 15.30. Cena vstopnic otroci 200 SIT, odrasli 400 SIT. Na Gorenjskem sejmu v Kranju je drsanje ob sobotah od 15.00 do 17.30 in ob nedeljah od 15.30 do 17.00 in od 18.00 do 19.30. ÜVIUSTV0 IN TRGOVINA "CVETKA" TEL.: 225-162 MIKLAVŽEVI NAKUPI v trgovini Cvetka in na Miklavževem sejmu v Kranju. Ne zamudite pestre izbire oblačil in ugodnega nakupa. Del. čas: 9. -12., 15. -19., sobota 9.-12. Pričakujemo Vas! tehí^H 6' 4000 KranJ 064/222-681, 222-701 *-5£: 064/223-534 9'WaliTki V, rva,clia »topnic poteka v vsa *d6|LbJx9a|™ odjetje Arcus "zaslišala" mizarja Smo-eja, ki je imel načrte za stojnice in je naročilo Arboretuma tudi sprejel, zaradi preobilice dela pa je samo izvedbo nato predal drugemu mizarju. Arhitekt Bojan Špik je torej tožil mizarja Smoleja, po njegovem glavnega krivca za krajo avtorstva in izdelavo ponaredkov, ki naj bi avtorju in podjetju Arcus povzročil neizmerljivo moralno škodo, materialno pa Arcus prikrajšal za 32.000 mark vredne stojnice. Sodba okrajnega sodišča v Kranju je jasna-mizar Smolej je kriv kraje avtorskega dela in protipravne pridobitve Prefl1.0' ženjske koristi v takratnem znesK» 63.656,25 tolarja. Sodišče mu je priso** lo enotno denarno kazen 150.000 tolarjev. Sodilo je po starem, za toženca ugodnejšem kazenskem zakoniku- r° novem, ki je začel veljati lani, je z* kršenje avtorskih pravic m neupravičeno izkoriščanje avtorskega dela zagrožena tudi zaporna kazen. Storilce teh kaznivih dejanj se PJ novem kazenskem zakoniku na predlog oškodovancev uradno preganja. Prefl letom 1995 so bili oškodovanci, t*JW kot Bojan Špik, prisiljeni zmikavte v vrste preganjati sami, zato niti n preseneča, da se je v boj z njimi p0' zelo zelo redek avtor. dal Od lani so gorenjski kriminal« relativno dejavni tudi na tem P?" |a|j Glavnina ovadb, ki so jih doslej PoS1 na državno tožilstvo, se nanaša televizijsko in video piratstvo. H. Jelovčan Sojenje štirim soustanoviteljem SHP SHP Kranj Golija: brez osebnih koristi Nadaljevanje sojenja je predvideno za 2. in 4. december. Kranj, 29. novembra - Sojenje štirim soustanovitel- tem SHP Slovenska ranilnica in posojilnica Kranj, obtoženim kaznivega dejanja zlorabe zaupanja, se je v zasebni tožbi na okrajnem sodišču v Kranju nadal- {'evalo v sredo in ne v torek, iot je bilo v ponedeljek sprva napovedano. V sredo se je zagovarjal Franc Golija, ki je s svojim podjetjem Alpmetal Selce eden od ustanoviteljev in lastnikov hranilnice. Franc Golija je bil 1990. leta, ko je dozorela ideja o ustanovitvi banki konkurenčne ustanove, namenjene prvenstveno gorenjskim obrtnikom in podjetnikom, poslanec v državnem zboru, predsednik liberalne stranke in direktor firme Alpmetal. Ker je bil torej zaposlen z zahtevnimi funkcijami, se v samo operativno izvedbo ustanovitve, čeprav je bil član iniciativnega odbora, ni spuščal. Zato so v njegovem zagovoru na sodišču tudi številne praznine, neod-govorjena vprašanja. Franc Golija, danes upokojenec, je med drugim dejal, da so se po dveh zavrnjenih registracijah Slovenske hranilnice in posojilnice javili štirje prostovoljci, med njimi tudi sam, ki so bili za hranilne vloge pripravljeni jamčiti s premoženjem svojih firm, kakor je zahtevala takratna zakonodaja. Če tega ne bi storili, hranilnice ne bi mogli registrirati, v tem primeru bi ustanoviteljski deleži 66 soustanoviteljev SHP (vsak je vplačal po 3000 mark v dinarski protivrednosti), vloženi v prostore, opremo, delavce hranilnice, propadli. Usta-noviteljstvo HKS Slovenska hranilnica in posojilnica so torej sprejeli v časovni stiski, pod pritiskom zakonodaje in grozeče izgube, za dobro gorenjskega malega gospodarstva, da bi kasneje, ko se je pojavil zakon o hranilnicah, ustanovo ustrezno preoblikovali v d.o.o. "Posebej želim poudariti, da noben od soustanoviteljev od hranilnice ni imel nikakršne osebne materialne koristi, ampak samo breme. Ne razumem tožnikov; vsi so svoje vložke dobili vrnjene, torej niso oškodovani, mnogi od njih so v hranilnici dobili ugodna posojila, trdim, da je hranilnica v minulih letih upravičila svoje poslanstvo." Pooblaščenec tožencev, prvotnih soustanoviteljev SHP, odvetnik France Go-ličič je sodišču in obtoženemu Golji predložil dokumente, s katerimi je dokazoval, da so bili prvotni soustanovitelji glede svojega statusa in dejanskega lastništva hranilnice, registrirane 18. januarja 1991, zavedeni. Tako so iz dopisa 13. februarja, ki ga je podpisal Peter Smuk, izvedeli, da je hranilnica začela poslovati 8. februarja, da se je začetek zavlekel iz objektivnih razlogov - zaradi zapletov pri registraciji in da bodo o tem podrobneje obveščeni na prvi skupščini SHP. Zakaj prvotni soustanovitelji niso zvedeli, da so hranilnic0 ustanovila štiri podjetja, j6 zanimalo Franca Goličiča. Predložil je tudi dopis Z dne 18. septembra 1991, s katerim so bili (še vedno; soustanovitelji seznanjeni z rezultati poslovanja hran«" nice, ki je do tedaj ustvarila že 1,8 milijona dinarjev dobička. Informacija govori tudi o tem, da je SHr ustanovila podjetniška skupina, da "ste bili med ustanovitelji tudi vi", da pa so zaradi zavarovanja formalno ustanoviteljstvo prevzele pravne osebe, da so bih začetni vložki koristno uporabljeni... Tudi septembra prave informacije 66 sousta; noviteljev SHP torej še m dobilo, je dokazoval France Goličič. Franc Golija je na to ponovil, da so vsi štirje soustanovitelji vseskozi želeli, da se hranilnica iz p- °j preregistrira v d.o.o., to »e vedno želijo. "V upravne*« odboru so vsi vedeli z* PQ dve neuspeli registraciji* 'e trije pa smo bili za ustano' vitev hranilnice pripravlje1" nastaviti svoje hrbte..." Druga dva obtožena, Marija Brezar in Franci Sajovic« se bosta predvidoma zag0' varjala prihodnji teden. Danes začetek nove akcije slovenske policije Varna zimska vožnja Preventivno-represivna akcija bo trajala od 29. novembra do 20. decembra. Prav danes pa slovenski policisti začenjajo novo preventivno-represivno akcijo z naslovom Varna zimska vožnja. Kranj, 29. novembra - V torek je gorenjske ceste tudi v nižinah pobelil sneg, snežilo je spet včeraj, če naj verjamemo vremenoslovcem, bo še huje jutri. Zima z vsem, kar zoprnega prinaša voznikom, je torej tu. Temeljni namen akcije je nadzor tehnične brezhibnosti vozil, pripravljenih za vožnjo v neugodnih zimskih razmerah, konkretneje gum, luči, zavornega sistema. Policisti bodo za manjše pomanjkljivosti voznike opozarjali, za večje pa tudi kaznovali ter jih izločali iz prometa. Policisti imajo za voznike pripravljene tudi posebne zloženke, dali jih bodo tistim, katerih vozila ne bodo primerna za zimsko vožnjo. V zloženki so napotki o pnevmatikah, zavorah in zavornih tekočinah, lučeh, ki naj bodo prižgane tudi podnevi ter o drugi zimski opremi, med katere sodijo metlica in strgalo za čiščenje stekel, protizmrzovalna tekočina za stekla, ne nazadnje tudi lopata in topla odeja, ki utegneta priti prav v najbolj kritičnih trenutkih. • H. J. Podružnica Škofja Loka, Kapucinski trg 7 telefon: 064/622-318.064/623-117 Predstavljamo vam prvo . .posredniško trgovino z nepremičninami v bkofji Loki z delovanjem po celotni Gorenjski. Nudimo vam: kompletne storitve pri nakupu, vrirv![ af ,oddaii o\i najemu vseh vrst nepremičnin, um svetujemo, pripravimo pogodbe ter vam stojimo ob strani do uspešno rešenega pasta. Poleg tega vam preko naših pogodbenih partnerjev "uaimo vse vrste gradbenih del, nadzorstvo gradenj ter vse vrste pravnih pomoči. Dobite nas v podružnici PIA NEPREMIČNINE v Škofji Loki - poslovna hiša. Kapucinski trg 7, vsak dan od 9. do 16. ure aH pa nas pokličite po telefonu: £ 064/622-318, 064/623-117. ™DITE IN SE PREPRIČAJTE. ZAKAJ SMO MED NAJBOLJŠIMI! gbčina Bohinj, Triglavska 35, °onmjska Bistrica objavlja [^javni poziv 3 za opravljanje prodaje Wa9a na premičnih stojnicah v okviru novoletne prireditve "Skupaj v novo leto - Bohinj 97" Pečina Bohinj poziva trgovce '.Podjetja in obrtnike), da s P'odajo blaga na premičnih stojnicah sodelujejo na novolet-sejmu, organiziranem v ïïjylru novoletne prireditve Skupaj v novo leto - Bohinj J7 . v času od 25. do 31. a&cembra 1996. °bčina Bohinj zagotavlja: " stojnice tistim, ki za prodajo Primernih stojnic nimajo, * električno napeljavo in * določi prostor, kjer se bo Prodaja odvijala. Ponudbo, ki naj vsebuje firmo J.Ime ponudnika, dokazilo o ^9istraciji in izpolnjevanju po-«°|ev za opravljanje trgovinske javnosti, reference in navedbo Wijenega blaga, pošljite naj-Ka8ri9je do 10. decembra 1996 "a naslov. Občina Bohinj, Triglavska 35, Bohinjska Bistrica. Ja dodatne informacije pokličite Občino Bohinj (064) 721-861. Občina Bohinj SLOVENSKA KNJIGA zaposli komercialne zastopnike na območju Slovenije za trženje mladinske literature po knjižnicah, šolah, vrtcih in trgovinah. Pogoji: - izobrazba IV. ali V. st. - osebno vozilo Pisne prijave do 6. 12. 1996: Slovenska knjiga, Knjigotrštvo, Litijska 38, Ljubljana - 'V it.i 064/461-369 KOZMETIČNA NEGA, [ÍD1KIJRA, fiOLARU Poslovni prostor v operativnem centru špedicij Mejnega prehoda Karavanški prehod na Jesenicah, v Izmeri 53,26 m2 prodamo aH nudimo v najem. Informacije Cetra, d.d., Zagreb, telefon št. 00385-1-691-576. Ponudbe pošljite v roku 15 dni na naslov Cetra, d.d., Zagreb, Ivana Šibla št. 9, 1000 Zagreb, v roke direktorju. Koroška 35, Kranj . Tel.: 064/221-164,360-750 FOTOKOPIRNI STROJI MINOLTA EP 70 1480 DEM EP 2130 1680 DEM EP 1050 3150 DEM POSEBNA PONUDBA DO KONCA LETA matrični tiskalnik NEC PZK samo laserski tiskalnik HECLCRS660 samo 59.999sit IN OSTALA IBM RAČUNALNIŠKA OPREMA. MOŽNOST PLAČILA NA 3 OBROKE. Bombažna predilnica in tkalnica Tržič, d.o.o. Predilniška cesta 16, 4290 Tržič, Slovenija tel. 064/53 571 - fax: 064/53 305 DECEMBER - MESEC BPT 15 % POPUST ZA IZDELKE BPT - novoletni in svečani prti - damastni prti, nadprti, servieti - kvalitetna posteljnina iz platna, damasta IZKORISTITE PRILOŽNOST in nas obiščite v TRGOVINI BPT na Deteljici pri Tržiču. O T~ 'C Q.T3 03 >N 3*0 0 a Spoštovani, za letošnjo jesen in zimo smo se 0 HOTELU TRANSTURIST V ŠKOFJI LOKI posebej skrbno pripravili na že tradicionalne plese. Plese nadaljujemo z ansamblom OBVEZNA SMER in pevcem TONIJEM KAPUŠINOM TER VAS VABIMO NA: "REZERVIRANO ZA" NOVOLETNO PRAZNOVANJE "SLUŽBENIH" SKUPIN v petek, 20. decembra n 4 SILVESTROVANJE 0B SAMOPOSTREŽNI MIZI S PLESOM DO JUTRA v torek, 31. decembra NOVOLETNI PLES NA PRVI NOVOLETNI VEČER S PRIJATELJI v sredo, 1. januarja PWSTO VANJE v soboto, 8. februarja PRVI PLES POMLADI v soboto, 8. marca Pokličite nas na telefonsko številko 064/624-026/624-038 ali 624-174. f°stilna KRONA, telefon 620-995, na Mestnem trgu in gostilna TRATA, telefon 632-517, na Železniški Postaji Vas vabita in ze sprejemata rezervacije 'j_ za prednovoletna srečanja!" 8UTEV ZA MRZLE DNI MODNO IN UGODNO LJUBLJANA, CENTER" INTERSPAR, SMARTINSKA 152/G. CEUE CENTER INTERSPAR, MARIBORSKA CESTA 100. . pvpr PRODAJNI CENTER LEVEČ, LEVEČ 18, PETROVČE. HOČE PRI MARIBORU PC MODERNI INTERIERI, MIKLAVSKXSJ.' MARIBOR, TRŽAŠKA C. 4 (PRI MC DONALDS-U). KRANJ PC MODERNI INTERIERI, MIRKA VADNOVA 7. Knppn PC MODERNI INTERIERI, LJUBLJANSKA 5 A. BREŽICE CENTER INTERMARKET, TOVARNIŠKA ChHZSo. Evropski preizkus za Slovenijo Alarlco JenŠterle, zunanji sodelavec Naš veliki zaveznik v času osamos-vojanja Hans van d e n Broek ne v tem tednu jasno pokazal, koliko je Evropi do vključitve Slovenije v njene vrste. Na sestanku ministrskega sveta Evropske unije je namreč izjavil, da Slovenija podjetjem iz EV onemogoča udeležbo pri javnih razpisih za nekatere nalotbe. Van den Brock je o tem pisal tudi slovenskemu zunanjemu ministrstvu, pri njegovih pritožbah pa sta ga menda podprli tudi Velika Britanija in Italija. V ozadju tega nezadovoljstva naj bi bil problem bencinskih črpalk na naših cestah, konkretneje pa zavrnitev nizozemske multinacionalke Shell, ki posla ni dobila zato, ker pač ni izpolnjevala razpisnih pogojev. Po le-teh so lahko konkurirale le tiste družbe, ki imajo pri nas te vsaj tri črpalke, ob tem pa tudi najmanj enomesečno zalogo motornega goriva. Shell tega recimo nima, ima pa nekaj, s Čimer se ne morejo ponašati družbe, ki že zdaj na slovenskih cestah točijo bencin. Shell ima namreč podporo Evrope, ki se je odločila Slovenijo postaviti pred pno konkretno preizkušnjo. Najbrž tudi zato, ker je ob rezultatih zadnjih volitev prihodnja evropska naravnanost Slovenije močno vprašljiva. Znano je, da je do Evrope in njene politike kritična Slovenska ljudska stranka, še posebej zaradi svoje zavezanosti našemu kmetijstvu. Z Evropo se je morala spopasti tudi Socialdemokratska stranka, saj jo je podsekretar v italijanskem zunanjem ministrstvu Piero Fassi-ni takoj po volitvah obtožil, da izvaja protievropsko, nacionalistično in protekcionistično politiko. SDS je sicer na te obtožbe že javno reagirala in pri tem poudarila, da je bila celo prva slovenska stranka, ki je v svoj program jasno zapisala, da sta za Slovenijo približevanje Evropi in Natu prednostna cilja, toda ob tem so si pri SDS privoščili predstavnika italijanskega zunanjega ministrstva še javno zaznamovati za "nekdanjega aparatčika Komunistične partije Italije". Evropa se je očitno začela zavedati, da je slovenska zunanja politika po volitvah ena velikih neznank, saj lahko pri njej pride tudi do velikih zasukov. Vse je pač odvisno od tega, kdo bo Slovencem vladal v prihodnje. Tako Nizozemci, kot Evropska unija pa se najbrž niti ne zavedajo tega, da sami z najnovejšimi pritiski samo še krepijo protievropski vpliv v Sloveniji. Večina držav EU pač nima tistih zgodovinskih izkušenj, ko se je ljudstvo avtomatično začelo obračati proti tistemu, ki mu je hotel soliti pamet v imenu neke višje ideje. Tako kot je komunizem sčasoma postal vse bolj nedosegljiv in nerealen, se lahko Zgodi tudi z združeno Evropo. Članice Evropske unije se že zdaj vse preveč ukvarjajo same s seboj, da bi lahko vodile še konstruktivno politiko vključevanja novih držav. Problem s Shellom je ilustrativen primer za to, kaj Evropa od nas sploh pričakuje. Nizozemska multinacionalka si namreč ne prizadeva Sloveniji pomagati pri razpredanju njene cestne infrastrukture, ampak želi pobrati smetano z že narejene torte. Shell zanimajo samo bencinske črpalke na avtocestah, torej na tistih koncih Slovenije, kjer z minimalnimi vložki priteče največ denarja. Multi-nacionalki niti na kraj pameti ne pride, da bi recimo postavljala črpalke tudi v nerazvitih slovenskih krajih, kjer jih krvavo potrebujejo. Evropa Slovenijo potrebuje ravno toliko, kot Slovenija Evropo. Dejstvo je namreč, da naša država leži v evropskem osrčju in da prek nje potekajo nekatere pomembne trgovske poti, predvsem tiste proti jugu, ki bodo v kratkem času postale izredno pomembne. Razrušeni deli nekdanje Jugoslavije kar kličejo po novih naložbah, poslih in vlaganju kapitala. Do teh krajev mora Evropa priti čimprej in zato potrebuje dobre ter hitre ceste, predvsem pa različne servise na njih. Če so ti servisi še v njenih rokah, potem je to najbolje. Kakšen bo slovenski odgovor na nizozemski izziv, ni znano. Hans van den Broek je navsezadnje dobil enega naših najvišjih priznanj, njegove zasluge pa smo pogosto kovali v nebo. Nova slovenska diplomacija se bo torej že na začetku morala spopasti s tem, kako takšnemu zavezniku vendarle pojasniti, da je pravila za postavljanje črpalk z uredbo postavila slovenska vlada, in da je torej v tem smislu mednarodne pritiske po njihovi spremembi mogoče šteti tudi za nezaupnico naši demokraciji. Pogled z drugega brega Voz v mrtvem teku F*eter Čolnar, zunanji sodelavec Svet je mor-1 da res ustvaril Bog, vendar življenje na njem uravnavajo njegovi nasprotniki. Ne vem, kateri zlodej mi prišepne vedno to misel ob nerazumnih dogajanjih na tem našem ljubem svetu. Res je čudovit v svojih vrednotah, vendar tudi edinstven v grozovitostih, ki nam jih ob njih ponuja. Tako lahko presojamo svet, v katerem živimo v velikem in malem in se sprašujemo, kaj sploh je veliko in kaj majhno. Kam ob tem uvrstiti še vedno grozečo morijo v Bosni in kam, če je primerjava sploh spodobna, uničeno obleko s pljuskom izpod avtomobila na Oldhamski cesti v Kranju? Kje ima hudič prste? Kje in koliko še je napri-mer vmešal hudič v naš Zakon o lokalni samoupravi? Gre za zakon, ki povzroča med Slovenci toliko hude krvi, prepirov in tudi sodnih sporov! Zakon, ki naj bi prinesel novo kvaliteto v življenje, je ljudi na vseh ravneh dodobra spri. Svet Mestne občine Kranj bo opozoril državni zbor, da čimprej odpravi pomanjkljivosti in s tem težave, ki jih povzroča zakon. Če se ne motim pripisujejo Leninu trditev, da je zaupanje veliko vredno, da pa je kontrola boljša. Iz tega izhajajo tudi navzkrižja naše lokalne samouprave. Možnost učinkovitega nadzora zakonodajnega nad izvršnim delom oblasti je eden temeljnih pogojev demokracije. Ne-možnost pa je vir zla, ki povzroča sitnosti. Kdaj se je hudič vmešal v nastajanje zakona? Kdaj in zakaj? Nekateri so prepričani, da se je pri dodelitvi pravic županov čakalo na to, kdo bo izvoljen v Ljubljani. Ko je bil izvoljen sedanji župan, naj bi bilo to znamenje, da je treba dati županom čim več pravic in jih čim manj vezati na občinske svete. Pri tem so pozabili smiselno razmejiti pristojnosti. Prvotno je bila namreč predvideno, da naj bi občinski svet sami izvolili Župana. Ta naj bi potem vodil tako občinski svet kot občinsko upravo. Ko pa je bilo znano, do kakšnega političnega razmerja sil je prišlo v Ljubljani, je prevladala želja, da naj ima župan čim večje pristojnosti. Le k temu dodamo še dejstvo, da je v zadnji fazi zakonodajnega postopka prišlo do spremembe, ki je določila, da župane volimo neposredno, je postala zmeda popolna. Sedaj ni ločenih pristojnosti med svetom in župa- nom. Zato so spori in velike napetosti vsakdanji pojav, ! C vendar v zakonu ni dolofc no, kako ravnati v spornih položajih. Prihaja do toW med sveti in župani na Vrhovnem in tudi na Ustavnem sodišču. Ni jasno, kdo in kdaj odloča; kdo in kdaj je zakaj odgovoren. Obe strani imata svoj pMj. in svoje argumente. Tudi župani, ki jih je konec koncev zakonodaja postavila v čuden položaj. O stvareh naj bi odločali občinski sveti, župani pa naj bj odločitve izpeljevali in odgovarjali za posledice. so si tudi župani med seboj zelo različni, se eni ravnajo po tem, da prava besed0 vedno pravo mesto najde, drugi pa tiščijo z g'aV° skozi zid v dokazovanju da imajo vedno in samo oni prav. Pustimo času čas v pre' pričanju, da bo novoizvolje' ni državni zbor mor*1 razrešiti tudi ta kamen spotike. Verjamemo, da ga ^ lažje, saj je v njem kar W županov, ki so jimljwlf izrekli zaupanje zaradi njihovega dosedanjega Wf. novanja. Oni naj bi seda] pognali voz iz mrtvega Na potezi so župani: 7 (z SLS, 5 iz LDS, 4 iz SDS t* po 2 iz SKD in ZLSD-' "Drugačna Jasmina" ali: Kako je življenje lepo, če si malo nor Z Jasmino sva, nekoč pred leti, skupaj ležali v bolnišnici. V sobi nas je bilo šest in dnevi so prav počasi minevali ob klepetanju in izmenjavi izkušenj. Jasmina me je včasih povabila na stranišče, kjer si je eno prižgala, zamižala in globoko vdihnila. Pustiva te babe pri miru, je ponavadi začela najin pogovor. Pravzaprav je potem govorila, več kot ne, sama. O sebi, o življenju nasplošno ali o "babah", ki so nama "pile kri" s svojim sitnim govorjenjem. Na Jasmino sem že (skoraj) pozabila, če me letos ne bi sama poklicala. "A si ti in ta, ki piše v Glas, ena in ista oseba, mi veselo kriči na drugi strani. Do solz me gane njen veseli in prisrčni glas in mi hkrati obudi celo paleto spominov na najine neskončne pogovore. Jasmina me je sicer morala spomniti na to in ono, dodala pa je še na desetine podrobnosti, ki so se zgodile po tistem, ko sva se iz bolnišnice vrnili vsaka na svoj dom in se nikoli več videli. Jasmini so že v otroštvu govorili, da je "Žive". To je pomenilo, da ni bila niti sekunde pri miru. Najprej so zaradi nje noreli domači, nato še učitelji. Edinole mož zna ceniti njeno neskončno ljubezen do življenja. Njen prisrčen nasmeh, kije ponavadi segel do srca, pa je največkrat zgladil še tako divje želje, da bi jo bilo potrebno dati čez koleno in pošteno namakati. Pravzaprav jo je tudi to doletelo. Čeprav je bila očetova ljubljenka, je bil ta v svoji vzgoji neizprosen. Pri vbijanju pameti v glavo je uporabljal še prastare metode, med katere je sodil tudi pas, ki se je (po Jasmininih besedah) krasno prilegel nog in pustil za seboj žgoče in boleče sledove. "Naša družina je bila, kar pomnim, brez madeža. Živeli smo normalno življenje, ne da bi izstopali v katerikoli stvari. Jaz sem temu zmeraj rekla "živ dolgčas". Moja mami je spoznala očija v cerkvenem zboru. Pravzaprav sta se poznala že iz plenic, samo takrat sta začela "hodit". Bilo je že vnaprej določeno, kje bosta stanovala, kaj bosta USODE Piše: Milena Miklavčič počela in njuni skupni načrti niso bili nikakršna skrivnost. Samo en primer naj ti povem: moja stara mama (mamina tašča) je hodila po našem stanovanju, kot bi bilo njeno. Brez slabe vesti je odprla omaro in v njej poiskala tisto, kar je rabila. Ali pa sredi noči vstopila v "ta vel'ko" spalnico in rekla očiju, naj ji gre, bogvedi kaj, naredit. V MOJO sobo ni imela vstopa! Zaradi tega je pri nas nekoč izbruhnila revolucija. Staro mamo bi skoraj kap, ko sem se postavila pred vrata, oči pa je, vpričo nje, (ampak šele potem, ko me je hotel najprej z lepo besedo pregovoriti) odpel pas in me namahal "kot psa". Spominjam se. da sem takrat imela ravno menstruacijo. Še danes ne ve, ali je bil kriv tisti "poplavi" strah, moja upornost ali kaj drugega, skratka, kri se mi je vlila po stegnih, da so se vsi, z menoj vred, na smrt prestrašili. Odvlekli so me k zdravniku, ki mi je dal injekcijo. Ampak obveljala je moja! Staro mamo so z vsemi mogočimi govoran-cami prepričali, da naj ne vstopa v mojo sobo. "Tako je začela svoje pripovedovanje Jasmina. Vmes je najmanj stokrat vzkliknila, da to že vse vem, da sem pozabljivka, da je ona nora, ker mi še enkrat ponavlja tisto, kar sva že zdavnaj prežvečili. Vedela sem, da Jasmini ne smem biti tiho. Da se moram z njo "bosti"; ji kljubovati in ji vračati njene "besedne udarce", če hočem, da mi bo pripovedovala naprej. Drugače bi se začela dolgočasiti in bi enostavno od nekod privlekla kakšen banalen izgovor, in odšla. Tega pa nisem hotela. "Pri nas je bila beseda ponižen - stalno na programu. Premalo smo ponižni, je govorila stara mama, ko so se kje po svetu dogajale katastrofe. In to je pomenilo, da morajo biti tisti, ki jih je doletela nesreča lepo tiho in jo vdano prenašati. Na govorilne ure v šolo je ponavadi hodil oče. Najprej za brata in nato še zame. Iz Pavleta bo Še nekaj, je rad pravil mami, ves ponosen, ker so mu učitelji hvalili sina. Samo ponižen mora biti še naprej, je dodala mama in oba sta bila srečna. To se je ponavljalo vse do dne, ko sem v šolo začela hoditi jaz. Kakor hitro nisem na hrbtu čutila skrbnih oči domačih, sem se sprostila in podivjala. Kakšen užitek je bil zame tekati po hodniku, vzeti zalet in se potem po riti pridrsati na drugi konec! Na žalost pa je bilo to prepovedano. Ničkolikokrat so me zasačili in še "toplo" servirali očetu, ki se je ves skrivil pod težo obtožb. Nič ni pomagalo, če sem imela briljantne ocene, če so hvalili mojo iznajdljivost in sem bila (vsa leta, kar sem hodila v šolo) med najboljšimi v razredu. Ne. Moje obnašanje ni bilo "ponižno" in to je bil moj glavni greh, ki se ga ni dalo odpustiti. Za kazen so me zaklepali v shrambo, nalagali so mi umazana dela, na pogovore sem hodila k našemu župniku, toda vse je bilo zaman. Ko so že mislili, da so me ukrotili, se je vse začelo znova." "O, kako sem sovražila, ko so mi dajali za vzgled tiste, ki bi jih že takrat "najraje vrgla v Savo". Zakaj nisi pri maši lepo pri miru kot Zdenka, mi je govorila stara mama. Še ta pa ta je bil bolj priden kot naša Jasmina, pa je fant, je potihem in v srce segajoče navrgla mama vsakič, ko ji ni bilo kaj prav. Ob teh besedah se mi je ponavadi "temnilo" pred očmi. Dobro sem vedela, kakšna "rit" je Zdenka in še marsikdo drug! Potuhnjena, da kar boli! A s takimi slepci, kot so odrasli, vsa čast ji, to je pa znala! Človek mora imeti hinavščino že v genih, drugače je ne zmore igrati... je pretežko... vsaj zame. Naprimer moj brat Pavle. Toliko žensk, kot jih je on "podrl", preden se je oženil, jih najbrž ni nihče. Moja straša pa sta še danes sveto prepričana, da sta šla oba z Judito nedolžna v zakon. Zakaj? Zato, ker je bil vseskozi hinavec. Ko je stanoval v Študentu in sem nekoč (avtobusi niso vozili, ker je bilo preveč snega) morala prespati pri njem, sem videla, kakšen je ta zlati fant! Saj ti ne bi vsega naštevala, ker imam že tako ali tako občutek, da vse po vrsti samo opravljam!" Jasmina je sunkovito vstala in s hitrimi koraki stopila do okna. Odgrnila je zavese, da se je toplo jesensko sonce vtihotapilo v sobo. Stanovanje, ki sta ga že pred leti kupila z možem, je prijazno in polno topline. Prav tako kot Jasmina, ko jo enkrat bolje spoznaš. "Joj, kako sem kot otrok sovražila klavir. Morala sem hoditi v glasbeno šolo, morala sem se učiti teorijo in morala sem pred njun prečepeti vsaj uro ali dve dnevno. Črno bele tipke so mi velikokrat pozvanjale v glavi Še v sanjah. Brat Pavle je že šel po očetovin stopinjah in je v cerkvi vodil zbor, ter obenem igral tudi na orgle. Na srečo je on pri tem užival, jaz pa ne. Ne vem, če sem že hodila v šolo, ko smo šli na Triglav. Že tako me ni vleklo, svoje je naredilo tudi vreme m moja trma, ki je bila že od malega občudovanja vredna!" Če so drugi želeli počivati, sem bezljala naprej in obramo. Le v koči na Kredarici, sem obsedela za mizo in na vso moč občudovala nekega godca, kije vlekelna harmoniko. Vem, da je igral Trzinko (verzij0' ki je bolj spotakljiva!). Topotala sem z nogami in ploskala, ker mi je bilo tako všeč- Clto mo ia miril mnmn UiAi meni DÜ Se 7 . zvoki prijeli Oče me je miril, mama tudi, meni pa - ^ privzdignili ljudi, da so se prijtjf. in zaplesali. Še danes mi harmonika P_onl^„ "utrgal trak harmonike nekaj, kar preganja slabo voljo!) O ljubi bog, kako sem si želela, da bi znala igrati tako kol tisti možak! Ko sem, nekoč pozneje, staršem omenila, da s klavirjem spravljamo ljudi ^ žalost, s harmoniko pa jih budimo od mrtvih so bili ogorčeni. Kako prostaško, je še mesece govorila stara mama." . Jasmina je v najstniških letih ugotovila, a» je mogoče ustvarjena za pesnico. Rime so j šle krasno od rok in njeni opisi narave so V* izjemni. "Nekoč sem eno izmed pesmi obesila na zunanjo stran vrat. Črke sem skrbno izpisal0 5 tušem, da sem bila, vsaj enkrat, še sarna ponosna nase. Kdo je avtor teh neumnosti' je zakričal očka, ko je napisano, nekega lepega dne, odkril. Bili smo ravno P" kosilu. Vstala sem in "vrgla" roko v pozdra. nekako tako, kot sem videla na neki slikic časov fašizma. Mamo bi skoraj kap. Pef,"* pa že ne boš, je rekla stara mama. Tako dam pa še nisi "padla". % Jasmina se je udarila po ustih, češ da PreV ■ govori. Ustrašila se je, da jo bodo njeni znane prehitro spoznali. Ne sekiraj se, sem jo potolažila, saj si rekla, da ste bili povsem normalna družina m ' pomeni, da je podobniih doživljajev sc ničkoliko. ■ V odgovor se je Jasmina samo namrščila i rekla tisti svoj značilni "khm " jcuni Knm . . (nadaljevanje prihodnja petek, 29. novembra 1996 PISMA 33. STRAN • GORENJSKI GLAS PREJELI SMO Spoštovani gospod minister, dr. Slavko Gaber! Ob začetku letošnjega šolska leta je Ministrstvo za Šolstvo in šport vsem učen-c«n poslalo knjižico ŠOLSKA PRAVILA. V uvodu ste se obrnili na "drago učenko, dragega učenca, spoštovane starše , niti z besedo pa niste °menili učitelja. To naj si razlaga vsakdo, kakor ve in Ma- Si mar lahko predstavljate dobro šolo brez učitelja aJipa ga lahko nadomesti kdo drug. V uvodu oziroma pozdravu Jie zapisali tudi naslednje besede: Kakšne so moje pra-\}ce> je redno in točno obiskovanje pouka res moja sitnost, kaj pravila šole tyloh so, srna v razredu pisali Preveč kontrolnih nalog v eneni tednu, so bile kontrolne naloge napovedane vnaprej, kaj je z opravičevanjem izos-tankov od pouka? Vaše besede sem razumela kot retorično vprašanje, ki Ponuja natančne odgovore °Ziroma pravila, ki jih mor-aJo vsi enako razumeti in se P° njih ravnati, tako učenci kot starši (in učitelji). Sama sem 25 let učiteljica na predmetni stopnji pouka. Wencem posredujem znanje Predmetnega področja, ki je nkrati vsako leto tudi zunanje Preverjeno. Sem tudi razredničarka. Ob rednem delu °Pravimo tudi vrsto drugih nalog in zadolžitev, predvsem pa • ■ • svoje delo jemljem z vso oiiovornostjo - do sebe in fčencev. Mislim, da sem dokaj razumevajoča in tolerantna razredničarka, zato se z učenci dobro razumem in se z njimi lahko marsikaj dogovorim. Pravila so zato, da jih spoštujemo, in to oboji: učenci učitelji. Prav zato, ker je bilo doslej marsikaj dobrega, me je presenetila vsebina 30. člena v Poglavju pravilnika O PRA-V1ÇAH IN DOLŽNOSTIH \r< r. .---- V PRAVILNIKU'O PREVERJANJU IN OCENJEVANJU ZNANJA TER NAPREDOVANJU UČENCEV V OSNOVNI ŠOLI je v 9. členu zapisano: Vedenje učencev se ne ocenjuje. Spoštovani gospod minister, čemu potem sploh navajati kršitve šolskih pravil? Je vse samo zaradi lepšega, da jih spoštuje, kdor jih hoče, ostali se tako lahko požvižgajo nanje - v znanem stilu: "Kaj nam pa morejo?" Kot učiteljica bi glede na ŠOLSKA PRAVILA odgovorila: "Skoraj nič jim ne moremo!" V podkrepitev naj navedem primer iz prakse. Novi kolega, ki uči vzgojni predmeti kjer ni številčnih ocen od 1 do 5, pač pa le zu, u, mu, je učenca, kije motil pouk, najprej poskušal umiriti z lepo besedo, kar pa ni zaleglo, zato ga je zapisal v dnevnik. Učenec je to komentiral z besedami: "Kar zapišite me, kaj nam pa morete!" Kot učiteljica verjamem v poslanstvo učiteljskega poklica, spoštujem učenčevo osebnost, pohvalim, kar je vredno pohvale, vendar mislim, naj vsakdo nosi posledice za neustrezno vedenje. Ali pa bomo izenačili prizadevne, vestne in uspešne učence s tistimi, ki se ponašajo s tem, "kaj vse si upajo, pa jim nihče nič ne more"?! Sem za človeku prijazno družbo in prijazno šolo, vendar mislim, da so pravila potrebna, in tudi sankcije za tiste, ki jih kršijo. Sicer bomo v osnovni šoli samo izobraževali, vzgajali pa ne. Bo to delo prevzela ulica? Upam, da ne. Kako je to videti, lahko vsak dan beremo v dnevnem časo- ponovnemu rušenju križa na Škrlatici, ki so ga člani kluba Skala leta 1943 postavili v spomin žrtvam gora. V akciji so sodelovali Slovenci doma in po svetu in do danes smo zbrali že čez 50.000 podpisov. Prosimo, da zbrane protestne izjave s podpisi pošljete na naslov S G K, če to še niste storili. Iskreno se zahvaljujem vsem, ki ste požrtvovalno sodelovali in prispevali svoj podpis. Skupaj smo uspeli okužbe glive z virusom, ki glivi zmanjša njeno patogen-ost, gliva ni več nevarna za drevo. Znaki, ki kažejo, da je glivna okužba na drevesu nenevarna, so pogosto težko razpoznavni. Ker pa je kostanjev rak karantenska bolezen, ob kateri je po zakonu o zdravstvenem varstvu rastlin (Ur. 1. RS, št. 82/94, 3 člen, točka 3, alineja a) treba izvajati posebne ukrepe za zatiranje in preprečevanje šir- preprečiti nekulturno dejanje, jenja bolezni s strokovnega in ki si ga Slovenci ne zasluži- zakonskega vidika ne more mo. Zahvaljujemo se tudi biti prepuščena odločitev: Ministrstvu za okolje in pros- "posek da ali ne", lastniku tor, ki je pravočasno popravi- gozda, temveč le strokovnemu lo svojo napako. delavcu Zavoda za gozdove SGK-Slovenski gorniški Slovenije. Ta izda lastniku klub vam pošilja prisrčne odločbo v upravnem postop- gorniške pozdrave in vas ku> s katero lastniku nalaga vabi, da v prihodnosti obiš- poSek bolnega drevja, določi čete in si ogledate križ na rok izvedbe in pogoje iz- Škrlatici, ki je del naše kulturne dediščine. Ljubljana, 25.11. 1996 Za Slovenski gorniški klub dr. Henrik Turna predsednik: dr. Anton Jeglič vedbe. V primeru neizvršitve odločbe je Zavod za gozdove Slovenije dolžan zagotoviti izvedbo naloženih del z izvršbo, na stroške lastnika gozda. Iz zapisanega sledi, da strokovne odločitve o poseku Pn i/l Vtl i In okuženih dreves oziroma puš- rujUMlllU čanju dreves okuženih s hipo- Kprispevku "Državni svet virulentno glivo v gozdu, predlaga kombinirani sls- sprejema le Zavod za goz tem" (Gorenjski glas, 22. U. 1996) Med čakanjem na posvet v Kranju, na katerem je Držav dove Slovenije, tako kot je to delal do sedaj in bo tudi v prihodnje. Vsakemu lastniku gozda, ki bo zaprosil za pomoč, bo revirni gozdar VÇENCEV v osnovni šoli, kjer so med Kršitvami šolskih pravil ter oblikami vzgojnih ukrepov naštete kot lažje kršitve: 'zamujanje k uram pouka in lri*gim oblikam vzgojno-izo-°raievalnega dela ' občasni neopravičeni izos-tanki do 12 ur oziroma strnjena neopravičeni izostanki do 18 ur ' odklanjanje sodelovanja pri Wanju šole in šolske oko-,e> dogovorjenem v oddelčni a« šolski skupnosti učencev ' malomarno opravljanje na-pri dogovorjenih oblikah "eiurstva 'neprimerno obnašanje do Vencev in delavcev šole ' izzivanje, naslavljanje z neprimernimi izrazi, grožnje, ^delovanje v pretepu, ipd. 'kajenje v šolskih prostorih a obvestilo o vzgojnem sto *pu' rnožnost ugovora k?rsev na izrečen vzgojni /e wP' odločitev komisije, ki pokončna, in možnost iz-isq vzgojnega ukrepa. pisju. Šola je partnerski odnos, ki ga nobena pravila ne bi smela razdvojiti. Naj šola, učitelji in starši ostanejo ustvarjalen partner, ki bodo izobrazili in skupaj vzgojili izobraženega, vzgojenega in kulturnega mladostnika. Pri tem naj bo družbeno okolje pozitiven zgled. Sicer se bojim, da bomo izobraževali samo tehnokrate, strokovnjake, ki obvladajo svoje področje, manjka pa jim človečnosti. Strokovne veščine bo kmalu zmogel računalnik. Upam pa, da bodo človeku še dolgo ostala čustva. Brez njih bi v šoli težko delali, čeprav smo včasih z njimi preobremenjeni, zlasti tedaj, ko analiziramo rezultate svojega dela, truda in uspeha. Če ne bi verjeli v to, kar delamo, potem bi. bilo naše delo samo polovično, ker bi mladim dali samo znanje. To pa je, vsaj po mojem mnenju, premalo. V pričakovanju odgovora Vas lepo pozdravljam. Anica Por, učiteljica, Podhom 60, Zgornje Gorje Sporočilo in zahvala SGK -Slovenskega gorniškega kluba dr. Henrik Turna Z veseljem vam sporočamo, da je Ministrstvo za okolje in prostor Republike Slovenije izdalo dovoljenje za postavitev križa, ki od 6. julija letos, po 42 letih, ponovno stoji na vrhu Škrlatice. Za dovoljenje smo zaprosili 14. februarja 1996 in 1. oktobra dobili odločbo za ponovno odstranitev križa. Slovenski gorniški klub je na izrednem občnem zboru 10. oktobra 1996 sklenil, da križa ne bomo odstranili in začel akcijo zbiranja podpisov podpore Protestu proti ni svet želel predstaviti svoj Zavoda za gozdove Slovenije predlog volilnega sistema, svetoval in opravil izbor drev-smo ugotavljali, da se dobrih ja za posek. Enake pomoči štirinajst dni pred referendu- bodo deležni tudi lastniki mom še nič ne dogaja v gozdov, ki jih bo Zavod javnosti in da praktično ni obvestil o nujnosti ukrepov v nobenih priprav na referen- njihovem gozdu, dum. Ko smo ugotavljali, da Reklamni oglasi podjetja mediji ne pišejo o referednu- Tanin iz Sevnice so zavajajo-mu in da televizija molči, je ča, strokovno ne vzdržijo in bilo rečeno, da je prejšnji so v nasprotju z veljavno večer POP TV soočil dva zakonodajo, zato Zavod za referendumska predloga, in gozdove Slovenije opozarja sicer od SDS in od skupine lastnike gozdov, da za stro-poslancev (LDS). V razgo- kovno pomoč in nasvet za- prosijo svojega revirnega gozdarja pri zavodu za gozdove Slovenije. Jošt JakŠa, dipl. ing. vodja službe za varstvo gozdov in narave v gozdnem prostoru voru z novinarji sem to novico komentiral z vprašanjem, zakaj ni bil na soočenje povabljen tudi Državni svet in ali to pomeni bojkot Državnega sveta. Pozneje se je izkazalo, da na POP TV takrat ni bilo soočenja dveh w predlogov, ampak sta bila JaVUO DISUIO (sicer v istem TV dnevniku) nMJ j »t posamično prikazana druga ^reOSeuniKU dva predloga, medtem ko Vlnde I? C n A» bodo soočenje pripravili za * H*UC J\»J g. Ui. vse tri predloge. POP TV lnnp7U Dm/ivefri/ torej ni bojkotiral predloga JUntZU UmOVSKU Državnega sveta, ampak je njegov predlog posamično predstavil že prej. Dr. Ivan Kristan Predsednik Državnega sveta Pojasnilo v zvezi z reklamnim oglasom "Naši kostanjevi gozdovi propadajo" V časopisih Kmečki glas, Družina, Dolenjski list, Gorenjski glas in na radiu Sevnica so se pojavili oglasi podjetja Tanin iz Sevnice. V oglasu navajajo ime Zavoda za goz Spoštovani g. predsednik, na seji Sveta občine Tržič dne 30. 10. 1996, je občinski svet (v nadaljevanju OS) sklenil, da v predvolilnem času izpustimo običajno komentiranje seje OS na Radio Tržič. Ta komentar dogajanja in sklepov seje je naša stalna praksa. Po sklepu OS opravi tovrstni komentar predsednik OS in svetniki, ki so najbolj aktivno sodelovali pri aktualnih točkah dnevnega reda. Večkrat temu sledi še komentar g. župana. Da bi se v predvolilnem času izognili možnemu vplivu udeležencev nastopa na radiu na rezultat bližnjih volitev v Državni zbor, na katerih nastopa večje število aktivnih članov sveta, kakor tudi župan in riuvujuju uiic M-ivt~\"~~ ° 7 • svetu, /vu/vwf »i*«. ■ " dove Slovenije, v kontekstu, ki podžupan, je OS sprejel na __J___./ „.* .v* nrrtM i _f_l__... ., / .■ *,n .' nnltf za Zavod ni primeren. Zavod za gozdove Slovenije je javni zavod, ki načrtuje, usmerja in nadzoruje razvoj gozda v Republiki Sloveniji. Ena od dejavnosti Zavoda za gozdove Slovenije je tudi spremljanje razširjenosti in razvoja rastlinskih bolezni. Mednje spada tudi I---— r - ' . vedeni sklep, o enkratni opustitvi te uveljavljene prakse. Z velikim začudenjem pa smo, ob sprejetju navedenega sklepa, sprejeli informacijo, da bo tako nastalo praznino v programu Radia Tržič, nadomestil vaš vnaprej posneti polurni nastop. Svetniki kostanjev rak. Povzročitelj smo D[li nemalo začudeni kostanjevega raka je gliva nad dejstvom, da noben or-(Cryphonectria parasitica / MurrilVBarr). Gliva prek poškodovanih mest na lubju - — prodre v lubje, kjer se naglo veseljem sestali z razrašča in uničuje drevo, pogovorili o številnih proble-Pojav preživetja okuženih rnih v občini Tržič. V našo dreves ni posledica povečane občino je v predvolilnem času odpornosti dreves, temveč prišlo že več vaših ministrov, pa smo iz njihovih odgovorov lahko v glavnem razbrali le neusklajenost med posameznimi ministrstvi. Za koordinacijo pa ste zadolženi vi, kot predsednik vlade. Vaš vnaprej posneti pol urni nastop v programu Radia Tržič, predviden za nedeljo dne, 3. U. 1996, se tudi ne sklada z dogovorjeno programsko shemo Radia Tržič v predvolilnem času. Po tem dogovoru ima vsaka stranka enako možnost predstavitve stranke in njenega programa. Radio Tržič še ni privatna postaja stranke LDS, kot naj bi bila, po izjavah mnogih, televizijska hiša Kanal A, preko navideznega lastnika iz Kanade. Radio Tržič sofi-nansira Občina Tržič in je zato takšna vključitev vašega predvolilnega nastopa, sedem dni pred volitvami, nesprejemljiva in nedopustna. Svet in župan občine Tržič vas zato pozivata, da prestavite objavo vašega intervjuja na Radio Tržič, na čas pc volitvah. Z veseljem pa vas vabimo na javno tribuno, s kandidati VO Tržič, v predvolilnem času. Vemo, da ob svojem delu in še posebno v predvolilnem času, nimate na razpolago veliko časa. Zato vas vljudno prosimo, da nam vi predlagate dan in uro srečanja z našimi kandidati in javnostjo. Pričakujemo vaš odgovor in vas najlepše pozdravljamo. Predsednik Sveta občine Tržič, član LS Peter Smuk, dipl. ing. Župan Občine Tržič, član SDS Pavel Rupar Iz pisma in ob poznavanju in spoštovanju mojih pooblastil v funkciji predsednika OS Tržič, je povem jasno, da nisem preprečil njegove objave. Sem pa sodeloval pri opozorilu na nekorekten poseg vaše stranke, preko njenega predsednika, v volilno kampanjo ncr programu Radia Tržič. Dejstvo, da ste kasneje pristali na delno objavo posnetka ob plačilu normalne tarife (izjava, v.d., direktorja Radia Tržič), samo po sebi potrjuje, da je šlo za predvolilni nastop, V demokratičnih razmerah tudi ni v navadi, da "intervjuvanec" ali njegovi pomočniki izsilijo posnetje intervjuja na neodvisnem mediju, ampak je pravica le-tega, da si izbere svoje goste. Sicer pa je v volilni tekmi navada, da si enakovredni tekmeci dokazujejo svoje sposobnosti in znanje in nikakor, da predsednik vlade tekmuje z lokalnimi politiki na lokalnem mediju, brez njihove prisotnosti. Na kratko se k vašim točkam, v katerih ste se izognili odgovorom na bistvo pripomb. 1. Iz obrazložitve je razvidno, kdo je lokalni politik. 2. Statut občine dopušča prisotnost vsakogar na seji OS. Od ostalih strank so prisotni le predsedniki, katerim to narekujejo njihove funkcije v organih občine. Ni sporna vaša prisotnost. Vzrok moji pripombi je vaše obnašanje na sejah. 3. Odgovor je v objavi "Pisma g. dr. Drnovšku" in dodanih pripombah. 4. Vztrajam na oceni o neusklajenosti med vladnimi resorji Drnovškove vlade. G. Horvatič ni odgovoril na nobeno mojo pripombo. Tak vtis sem si ustvaril na srečanjih z ministri v Tržiču, ko g. podjetjem, niso v pol leta pripravili ustreznega programa sanacije podjetja PEKO. Menda jih nismo ovirali lokalni politiki. V nasprotnem naj te osebe javno objavi.. 6. Iz odgovora g. HorvatiČa je jasno razvidno, da še vedno ne sprejema poslovnika OS, ki jasno določa, da predlog OS-u lahko posreduje le župan ali član sveta. Za delo sveta ni pomembno, kdo ali katera stranka je avtor, to je pomembno le za nabiralce "medalj za zasluge". 7. Zahvaljujem se g. Horva-tiču za njegovo skrb za male stranke. Mene osebno veliko bolj skrbi obnašanje "velikih", kajti njihov vpliv na prihodnost Slovenije je veliko usodnejši in zato so vreden večje kritične presoje. 8. Prepričan sem v korektno delo svetnikov LDS-a, v njihovo strokovnost in zavzetost za napredek kraja. Ni se vam potrebno bati, da svojih nalog ne bi zmogli, če bi vam druge neodložljive obveznosti kdaj onemogočile prisotnost pri delu organov Sveta občine Tržič. Do takrat pa ste vljudno vabljeni, enako kot vsi občani in lep pozdrav. Predsednik Sveta Tržič Peter Smuk P.S.: S tem zaključujem svoje odgovore na to temo. Oceno mojega ravnanja bo podal Svet občine Tržič na prvi naslednji seji. gan lokalne skupnosti ni bil seznanjen z vašim obiskom v Tržiču, ker bi se zelo z vami in Horvatič ni bil prisoten. Ko ugotavlja, da imamo na občinski ravni dve strani, ki sta si vsaksebi, naj pojasni, kateri strani pripada (pravilneje, katero podpirajo svetniki LDS-a). 5. Še vedno je bralcem dolžan odgovor: zakaj strokovnjaki vlade, skupno s Spoštovani občani! Ali še nismo spoznali, da projekt blejske obvoznice tako južna kot severna nista sprejemljivi še zlasti za občine, ki bivajo v neposredni bližini. Ne smemo dopuščati tisto nesnago in trušč, na katerega turistična lega tega kristala nenehno opozarja. Zato gospodje izmislimo si kaj pametnega, ki bo sprejemljivo za vse. Kajti v naših očeh in mislih napačnih dejanj bo vedno prisotno, ki bo žuljih, saj za vzgled temu so nam lahko številne pretekle napake, med katerimi sta cesta blejske upadnice in betonsko skrpucalo centra Bled. Predlagam, da naj blejska obvoznica le dobi svoje mesto, vendar daleč od naselij, ki bi imela določen odcep tudi za Bled. Obojestranska krona tako občinskih veljakov, kot občanov, bo bolj stabilna, šele takrat, ko bomo utrdili medsebojno spoštovanje tudi do odločitev, ki so še kako dolgoročno pomembne v infrastrukturi in izgradnji cest za lepše življenje. Še zlasti pa se mora to odražati pri varovanju okolja, še posebej pa turističnega. Turistični Bled potrebuje takega gospodarja, ki bo znal ceniti njegovo naravno okolje. Kajti že davno bi morali vedeti, da školjka blejskega bsera ne prenese nadaljnjih obremenitev infrastrukture vključno stanovanjske gradnje, da o projektiranju cest sploh ne govorimo. Če hočemo od turizma imeti kaj več, moramo najprej očistiti zapuščeno stanovanjsko nesnago in njeno okolje. Šele potem lahko računamo, da nas bodo prihajajoči gostje cenili in raje prihajali, le tako nam bo omogočen tudi iztržek, katerega tako težko pričakujemo. V nasprotnem primeru, in še zlasti ko gre za obstoječi projekt obveznic, bo pa nastala samo dodatna obremenitev, ki bo dolgoročno negativno vplivala na rezultat iztržka. Tako kot bomo mi ravnali z blejskim naravnim parkom (ki največ nudi naši blaginji), tako se bo tudi njegova vsemogočnost do nas. Hvala! J. Sitar SUNITRON VSE ZA PROJEKCIJO PROJEKTORJI, GRAFOSKOPI, PROSOJNICE, DIAPROJEKTORJI, PLATNA, DODATKI... Stegne 27,1000 Ljubljana Tel.:(061)159 15 35, 574 840 Fax:061/159 04 09 e-mail;unitron@perftech.si PIZZA DELOVNI CAS: VSAK DAM OD 8'° - 2200 NEDELJA OD \\ 00 - 2200 MALI OGLASI ® 223-444 APARATI STROJI Prodam TRAKTOR FIAT 014, starejši letnik, MOPED in nove GUME za TV 60016. ©76-532 36836 Ugodno prodam PEČBOJLER za kopalnico na ©45-11-67 36848 Prodam PANTERM 24 KW za centralno kurjavo, še nov, z garancijo. O 327-179 36859 Prodam elektro motorje 1,1, 2,2 in 1,5 KW, ter manometre za acetilen, novo. ©d57-841 36713 30381 Etažno PEČ kuppersbusch novo in električni mali PISALNI STROJ, poceni prodam. ©715-821 365n Prodam GUMI VOZ 14 " in prevozni molzni stroj Vitrex in kultivator. ©431 -247 36520 Ugodno prodam EL MOTOR Rade Končar 5.8 kW, 2800 obratov. ©461- 055 36554 Oljni gorilec, rabljen, ugodno. ©245-478 36560 OVERLOOC PFAFF, 4 nitni, nov, prodam tudi na obroke. ©228-173 Poceni prodam zamrzovalno SKRINJO 380 litrsko še zapakirano. 0324- 642 36536 Prodam 300 I BOJLER TVT in 4 kolektorje IMP. ©461-022 36538 MOLZNI STROJ ALFA LAVAL, rabljen eno leto, prodam, cena 120.000 SIT ©53-947_36579 Poceni prodam trajnožarečo PEČ, rabljena eno leto. Cena 15000 SIT. ©738-118 36583 Prodam molzni stroj Vlrovitica. ©731-261 36585 LIGHT SHOW sobni 4 K, prodam cena 10.000 SIT, reflektorji 2000 SIT kOS. ©871-301 36571 Prodam KOMPRESORSKO GLAVO in 11 KW motor in prodamo STOJNICO. ©061/737-093, 0609/610- 271 36653 Prodam "ŠTANC MAŠINO", 10 t Borovka, mehanska in dva ČEVLJARSKA ŠIVALNA STROJA - Patov in Adlerica, dvojni transport. ©741- 606 36665 Prodam CIRKULAR cena 25000 SIT in tehtnico. ©312-119_36683 Poceni prodam nov električni RADIATOR 2 KW. ©212-631 36609 FOTOKOPIRNI STROJ XEROX ugodno prodam. ©52-124 36626 Prodam zamrzovalno SKRINJO, letnik 1993. ©715-133. zvečer 36635 Za vas bomo vedno našli pravi nasvet in pravo glasbilo. Vse, ki ste in bi radi postali glasbeniki, vas vabimo v novo trgovino z glasbili in opremo na Koroški 29 v Kranju. 064/211-924 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je v cvetu mladosti zapustil naš sin BOŠTJAN ŽARGAJ iz Tržiča Pogreb bo v družinskem krogu. ŽALUJOČI DOMAČI Po zelo ugodno ceni prodam ali podarim POKER AVTOMATE. «323- 963 36525 Prodam HLADILNI BAZEN 300 I hladilnik mlak HM 2+2, mešalec za gnojevko. © 311 -964 36528 Optika íMotib^eí 064 - 212-5ÍJ5 9{a Mohorjevem klancu vÓÇranju Prodam novo PEČ Stadler 50.000 Kcal, z bojlerjem, ugodno. ©738- 155 36592 Prodam malo rabljeno MOTORNO ŽAGO STIH L po zelo ugodni ceni.. ©57-859 36597 Prodam PEČ na olje, 10 I bojler, blatnik za Opel Kadett. ©327-565 36600 Prodam barvni TV Iskra za 12000 SIT in GLASBENI STOLP Fisher na daljinca. ©332-289 36605 MOBITEL YANNI d.o.o. - kompletna ponudba, dobava takoj. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na 0609/612-256, 064/226-751 15141 Prodam tovorno PRIKOLICO Torzija, nosilnost 1000 kg. ©451-876 36354 Prodam UKV POSTAJO ICOM s priborom. ©634-883 36366 BARVNI MONITOR CTX 14 INČNN -zelo ugodno prodam. 0226-042 IZOBRAŽEVANJE Matematiko in angleščino za OŠ in SŠ uspešno inštruiram. Pridem na dom. 0326-199 36130 Inštruiram matematiko in kemijo za osnovne in srednje šole. 0471-380 Inštruiram angleščino In matematiko za osnovno šolo. 0242-494 36543 Nemščina - kakovostne inštrukcije, poslovna konverzacija, prevajanje, tečaji. ŠVICARSKA ŠOLA KRANJ, 0312-520 36559 Slovenščino instruirà izkušena učiteljica - tudi priprave osmošolcev za testiranje. 0862-274 36676 Uspešno inštruiram angleščino za osnovne in srednje šole. 0324-940 OSMRTNICA Z žalostjo v srcu sporočamo, da nas je mnogo prezgodaj zapustil naš dragi mož in ati : VILKO KEJŽAR w w ' Od dragega pokojnika se bomo poslovili danes, v petek, 29. novembra 1996, v družinskem krogu. Na dan pogreba bo žara s posmrtnimi ostanki v mrliški vežici na kranjskem pokopališču. Njegovi: žena Tatjana, otroci Maja, Matej, Luka in drugi sorodniki Kranj, 29. novembra 1996 Prodam AVTO RADIO 5000 SIT. 0730-232 zvočnika 36698 GR. MATERIAL Suh smrekov opaž in ladijski pod ter jesenov in hrastov parket, ugodno prodamo. 064-103 34088 OPAŽ in ladijski pod izdelujemo in dostavljamo. Smrekov, suh, I. klasa. 0063/451-082_36491 SNEGOLOVILCE iz nerjaveče pločevine dobite takoj, ugodna cena. ©725-319 36564 Prodam jesenov PARKET nov, 9 m2, 150 DEM. ©57-921_36594 Prodam plohe: javor, smreko dim. 50,80 mm ter les za ostrešje, različnih dimenzij. ©66-259 36633 Prodam nove podstrešne STOPNICE z dvojnim pokrovom 120 x 66. Sprejemam naročila. ©242-77236725 Prodam ŠPIROVCE 12 X 14 in smrekov OPAŽ. ©491-323 35753 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je v 41. letu starosti nenadoma umrl naš dragi mož in oče JANEZ PODGORŠEK iz T. boj Pogreb bo jutri, v soboto, 30. novembra 1996, ob 14. uri na pokopališču v Trbojah. Žalujoči: žena Breda in sinova Primož in Janez ZAHVALA Ob smrti naše drage mame in stare mame CITE MARKO VIČ se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in sosedi Ven za pomoč v najtežjih trenutkih, izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Zahvala tudi g. župniku, pevcem iz Nakla za lepo zapete pesmi in nosačem. Vsem še enkrat hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Ljubno, Ovsiše, 20. novembra 1996 G S ÍIÏÏI' mobilni telefon Panasonic Telefaks KX-F 1100 BX/S na navadni papir s telefonom in tajnico Tel.: 080-1590 BREZRAČEN KLIC BREZPLAČNE INFORMACIJE X telefon trade UPRAVA KR.: Staneta Žagarja 27a, tel.: 064 222-PE KR : Ljubljanska 1, tei./fax: 064 222-15J PE U : Brilejeva 12, tel ./fax: 061 1590-23-i PE U : BTC - hala A, tcl./fax: 061 1852-710 Prodam satelitsko ANTENO PSR 800 plus, stereo Wegener Panda sistem za 300 DEM ali menjam za barvni TV. ©861-301 3674/ Prodam.SNEŽNO FREZO za kultivator Mufa, ventilator za sušilno za seno in priključke za Ferguson ali menajm za mlado goved. ©862-484 Prodam SALAMOREZKO ADE - Z tehnico. ©324-326 35774 Prodam dvoje BALKONSKIH VRAT Termopan z meden, križi, 100x210, nova, 25 % ceneje. ©332-372 36775 Prodam rabljena, še nevzidana OKNA Termobari, barvna, več kosov. ©331-099 36838 Prodam kuppersbusch in ŠTEDILNIK 2+2. ©331-270 36780 Prodam več orodij za hladno krivljenje ploščatih in kvadratnih profilov za izdelavo kroparskih ograj in elementov. Žlebič, Sp. Besnica 170 36788 Prodam manjšo mizarsko kombinir-ko, šir. 25 cm, s 6. operacijami. ©721-195 36833 Tridelno, leseno zložljivo lestev, ugodno prodam. ©431-057 36494 íi3i]*iiVJi,ii*^i:[t,f«l M*gicline 090 4123 TUDI PISNO, p.p.34, ljubljanaČrnuče. 156S|2 ODKUPUJEMO DELNICE SAVE KRANJ in PETR0LA po najvišjih cenan. Tel.: (061) 13-25j0g—. Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.: 064/211-847. Odkupujemo vse vrste STARlNS^j GA POHIŠTVA, ure, umetnine,na\j kovance, razglednice... Nudirno 1 kvalitetne RESTAVRATORSKE H LUGE. ANTIKA KIRKA, Gregor?«, va 8, Kranj, ©211-248, aii gj^j> HLODOVINO SMREKE vecjejjj čine, E klasa, odkupujemo,£ .Q :enaA35.92.Sn7iali 0 15500, I. klasa cena uwu /7,718' kamionska cesta. ©061/864-u" , KUPIM ODKUPUJEMO VSE STARE IN UMETNIŠKE PREDMETE: slike, ure, pohištvo, nakit, kovance In razglednice. VSE TE PREDMETE TUDI RESTAVRIRAMO. ANTIKA, Tavčarjeva 7, Kranj ©221-037 in 211-927 061/864-070_ HLODOVINO BORA in slabše kvalitete kupim. ©6fr*°^ Kupim dva platišča za AX Citf°^ ©57-919 BIKCA simentalca od ^6°'^K0 TROSILEC GNOJA in NAKLAD*^, SIP kupim. ©725-254 1997 /ju::. haj__ dm 26 x 70 cm ROŽMVTOMOBIL, KOLEDNIKI,BRC MOlff« cena 199 sit+dotisk+Pl l/dim 21x30 cm; cena LOM+Pf (dim 6.5x11 cm;koledars! z imeni in prazniki) PRODAJA NA DEBELO IN 0$ Z DOTISKOM ALI BREZ i OSTALI ARTIKLI.ki so na voljo z dotiskgS stenski in namizni KOLEDARJI97 i (24 vrst različnih vrst koledarjev) | mape za vizitke.planerji.vžigalniki j kuliji,odpirači,usnjeni obeski... c 063 741 104 ofax 063 743 od8-16ure TISK, REKLAMNI NAPISI, OBLIKOVANJE KOZMETIKA W PEDIKURA V ff jf m Ï^|T SOIARIJ BARBARA -— WEBER Mestni TRq 1 5, ŠK. LOKA JeUaIon :064/62 5^2 50 &m LADO NIVO, lahko v okvari. —— ^20 36856 JOKALI 44^n mo, v KranJu Poslovni prostor DEM/J? na Planini- cena "1580 20 m ' Pjpdanno poslovni prostor 353 tli n>a flaninL K 3 KERN, 221-^jgl^ln fax 221-785 32718 PoS?^0 v centru Krania 110 m2 ciiivk^Prostorov na odlični loka-odvetn?£iu· CK-telefon. Primerno za štorih«* Od.eiavnost, agencijske 78°5ntve. K 3 KERN, 221-353, 221- V Škofji Loki prodamo stanovanjsko hišo s trgovino v obratovanju. kredna lokacija! K hiši spada tudi dvorišče in del parcele. Samo resne ponudbe PIA NEPREMIČNINE, tel.: 623-117, 622-318 tolavn ?, zel° leP° hišo s trgovsko SK i#S '° in Poslovnimi prostori, VDftüt^ ! tr9ovina je v obratovanju, pijana in znana med ljudmi. Pro-a cena 450.000 DEM. PIA NE--NINE, 623-117, 622-318 S^Mie IZDAMO hišo in lokal v Kranju, vanh, ,cel°ti opremljen In v obratomaulf Priključki, skladišče, dos-celoti ioV?!13, P°s,0Pie obnovljeno v VredL \.leta> cena visoka, vendar PlA KicSni13- §amo resne ponudbe!! NEPREMIČNINE, 623-117, 622- 34840 gfcNjISTRAŽIŠČE poslovno stav-Sfeilparkirisc,· KRANJ večjo poslov. O'OO v bližin! A~,.^n,J C-DAM1 center vJ)ll2,nl Aquasave, KRANJ bkaiov ^^i[§?vskin in gostinskih Ca samoonSu' MEDVODE okoli- bife restava*00 tr9°v'no z živili, °DVOR &^J?arkirišca. PRE-LOvs£ ^ra DOBRO OHRANJEN i, parkirišča, PK^" "DVOR Kokra DOBRO OHRANJEN LOVSKI DVOREC, 400 m2 v etaži x3, P"meren za gostinsko, turistično ali Nravstveno dejavnost, PREDDVOR gostinski lokal na izredno lepi lokaciji, JESENICE center poslovni prostor kJ.m2 v pritličju, 2500 DEM/m2, ^ANJ okolica 5 km: skladiščne Prostore 2 x 380 m2. ŠKOFJA LOKA &rÜ°. bite in trgovino. DOM ^PREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 3S151 Prodamo v Gozdu Martuljku tur-^■objekt nov tintes center na Bledu. * 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221- 35815 GOSTINCI POZOR1 Prodamo hišo z lokalom v centru Kranja ter hišo z lokalom in pizzerijo v freddvoru. Samo resne ponudbe fjA NEPREMIČNINE, tel.: 064/623-117, 064/622-3« 35816 2^2^785 H?cP?AMCi,v centru KRANJA oddahni ™2J J- nads. na Bledu, v di5čnih nl4P° m2 Proizvodno skla-Pi^torpv v dveh etažah. K 3 358ÍT. 221-353, tel. fax 221-785 I- na5rU Ki,anja Prodamo prostore v E°siovnn 2 ■m2- Primerni so za Ao joedejavnost. Mike & Co. na 36577 PCn.?mal°ddam trgovski lokal •^!!J^20 m2, P4i j .j 72 MS77 tor^A ODDAMO poslovne pros-Kto mIm daljše obdobje za 'NQ^ «oritve ali pisarne. STAN ^ 04 36611 RADIO ,0<-5 fj/l 105.9 107.5 OGNJIŠČE STRAŽIŠČE oddamo poslovne prostore na Delavski ul. za pisarne ali storitve 10 DEM/m2. STANING 242-754 36620 KRANJ-CENTER kupimo pritlične poslovne prostore. STANING 242- 754 36621 KRANJ CENTER oddamo poslovni prostor 46 m2 za trgovino ali storitve. STANING 242-754_36622 ODDAMO v Kranju pisarne različnih velikosti in več trgovskih lokalov v trgovski hiši. PRODAMO v KRANJU večji poslovni objekt z gostinskim lokalom in večjo proizvodno halo pri KRANJU in RADOVLJICI. NAJAMEMO GOSTINSKE IN TRGOVSKE LOKALE. APRON 331-292 36805 PREROKOVANJE REI$F ASTROLOGIJA RAZLA< REGRESl3$£ j**? 090 42 86 Agencija SIBILA Agencija na meji znanega Na Planini prodamo poslovni prostor 44 m2. B.A.V., d.o.o., Koroška c. 5, Tržič, 52-233 36822 V Sopotnici pri Škofji Loki prodamo poslovno stanovanjski kompleks na pare,, cca 5000 m2, v centru Tržiča prodamo delavnico cca 300 m2 primerno za različne dejavnosti in poslovne prostore 22 m2 primerne za pisarniško dejavnost. BAV.d.o.o., Koroška c. 5 Tržič 52- 233 36823 Prodam neškropljena jabolka in krompir. 0403-089 36545 Krmilni KROMPIR prodam. Žabnica 41,0310-130 36578 Prodam KROMPIR za saditev kalin-grod I. saditev. Posavec 124 36584 Prodam dobro domače VINO iz dolenjskega grozdja belo in rdeče in jabolčni sok. ©736-619 36591 KROMPIR desire v vrečah po 10 SIT prodam. ©225-725 36596 Prodam domačo ZASEKO in MAST. Velesovo 64, Cerklje_36853 Prodam JABOLKA (boskopski kos-mač, jonatan). Žeje 1, «471-822 36857 Prodam belo mešano VINO, cena 200 SIT. O065/69-189_36602 Prodam KROMPIR romano, neprebran po 10 SIT. Sp. Brnik 27 36629 Krmilni in jedilni KROMPIR, prodam. lil325-754 36634 Prodam domačo VSTOPANO KAŠO. Jenko, Vasca 8, Cerklje 36650 Prodam VINO - cviček. «738-864 36695 Prodam KRMILNI KROMPIR. «491-472 36702 Prodam večjo količino REPE za kisanje. Sr. vas 136, Šenčur 36739 Jedilni KROMPIR kenebec in desire, prodam. Strahinj 10, Naklo, «471- 103 36754 Prodam semenski krompir sorte jerla, desire in frisia, lanski uvoz. Podbrezje 218, «731-302 36782 Prodam zimska JABOLKA, zelje v glavah in krompir. Jerala, Podbrezje 218, 731-302 36784 radio žiri 89,8,91,2 in 96,4 Mhz STEREO ROS NA VALOVIH S0RE Prodamo v bližini Kranja dobro utečeno plzzerijo. K 3 KERN, 221-353, tel, in fax 221-785_35818 Prodamo KAVA BAR z opremo v Kranjski gori. K 3 KERN, 221-353, 221-785 35819 POSESTI KOLESA Prodam MOTOR APN 4 za 20.000 SIT. Pernuš, Črnivec št. 4 36721 OBVESTILA Vsak teden NAKUPOVALNI IZLET v Italijo in na Madžarsko s kombijem. «491-442 34432 OBLAČILA Prodam žensko krzneno JAKNO in moško Rogovo KOLO. «312-259 36515 Ugodno, prodam dva ZIMSKA MOŠ-KA PLAŠČA. «421-320 36674 KRZNENO JAKNO in plašč - zelo tep^ugodno prodam. «725-034 OTR. OPREMA Prodam otroško POSTELJICO 120x60, z jogijem, cena 10.000 SIT. «76-691 36547 Prodam rabljen otroški kombiniran VOZIČEK Peg. «311 -033 35595 POGRAD nov, zelo ugodno prodam. «332-601_36599 Prodam otroško ZIBELKO in podarim stolček za hranjenje otroka. «411-332_36768 Prodam OTROŠKO ZIMSKO VREČO za na športni voziček (cena 1000 SIT) «326-869_36842 Prodam OTRŠKO POSTELJICO, OTR. KOMBINIRAN VOZIČEK in STOLČEK. «881-271 36646 PRODAMO BLED Zasip 20 let staro hišo z delavnico v pritličju na parceli 1800 m2, Bled starejša hiša v centru na parceli 280 m2, cena 125.000 DEM, Bled hiša meščanskega videza na parceli 1200 m2, cena 330.000 DEM, možna menjava za stanovanje. K 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221- 785 34811 PRODAMO PŠENIČNA POLICA -kmečko hišo in gospod, poslopje, parcela 1574 m2, v Domžalah, na odlični lokaciji hišo v III. gr. fazi s parcelo 360 m2. K 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 34812 PRODAMO KRANJ podkleteno, enonadstropno hišo s parcelo 600 m2 v BITNJAH na odlični lokaciji enonadstropno hišo, spodaj za poslovno dejavnost, zgoraj stanovanje. K 3 KERN, 221-353, 221-785 34813 KRANJ TRSTENIK prodamo vikend parcelo 500 m2, z vso dokumentacijo, izgrajeno, I. ploščo, cena 50.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 221-785 34818 Prodamo stn. kmečko hišo, Podhom 28 Zasip, Bled hiša je starejša ima stanovanjsko urejeno pritličje, man-sarda pa je potrebno obnove. Prodajna cena 80.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE. 623-117, 622-318 AVTO SOLA ing. H UM AR I OSTALO Prodam litoželezne plošče za štedilnik 63x31x7. «242-108 36516 KOZOLEC dvojnik, ugodno prodam. «0609/625-246 36519 PRIDELKI NAJUSPEŠNEJŠA avtošoIa V07NJA v ostbNik vo/ilih POLO, GOLF, FIESTA, SUZUKI... ÍN 7 MOTORNEM koltSOM YAMAHA Tečaj CPP vsak PONEDELJEK ob 9hTTwjiBL^iiiiw£immi i—^—■ iü murni—i ■........— ■ mn m——■»............. éT , tfl MOSTE PRI ŽIROVNICI, polovica stanovanjske hiše na lepi lokaciji, dejansko dvosobno stanovanje v pritličju v izmeri 60 m2 ter del kleti v izmeri 22 m2, del vrta v izmeri 200 m2, cena 82000 DEM. MAKLER BLED, 742-333, 742-334 36394 DIGITALNO PR1PRAV1JHNI SATELITSK SISTEMI AMSTRAJ Z MONTAŽO ŽE OD 549 DEM DEKORDERJI, KARTICE ZA FILMNET SISTEMI PACE, ECHOSTAR VRTLJIVI SISTEMI MONTAŽA KLASIČNIH ANTEN ♦OBROČNO PLAČILO* SAT-VRHOVNIK TE L:064 635-102 V najem oddam opremljeno enodružinsko stanovanjsko hišo. ©411-268 36640_ V najem oddamo starejšo hišo z §ospodarskim poslopjem. Strahinj 3 36669 10 km od Kranja prodam 2/3 nepremičnine, individualni stanovanjski objekt z vrtom in zemljiščem, zaključeno stanovanjsko enoto. Cena po dogovoru. Možna zamenjava z doplačilom. 0064/226- 269 36686 Kupim zazidljivo parcelo ali staro hišo v okolici Kranja. 0246-527 36716 12 km izven Kranja prodamo starejšo hišo z večjo parcelo, 155.000 DEM. NEPREMIČNINE OZIRIS, 0267-535 36771 V bližini centra Kranja prodamo poslovno stanovanjsko hišo staro 25 let. BAV.d.o.o. Koroška c. 5, Tržič, 52-233 36814 V centru Kranja prodamo poslovno stanovanjsko hišo. BAV.d.o.o., Koroška c. 5, Tržič, 52-233 seeis V okolici Kranja prodamo luksuzno atrijsko hišo. B.A.V., kOROŠKA C. 5, tRZIČ, 52-233 36816 Prodamo več vikendov na Gorenjskem. B.A.V. Koroška c. 5, Tržič, 52- 233 36817 V centru Kranja prodamo parcelo cca 1500 m2. B.A.V.,d.o.o., Koroška c.5, Tržič, 52-233 36818 Kupimo več hiš in parcel različnih cenovnih razredov. BAV.d.o.o. Koroška c. 5, Tržič, 52-233 36819 V okolici Tržiča kupimo več vikendov. B.A.V., Koroška c. 5, Tržič, 52- 233 «. 36820 ODDAMO v Podbrezju starejšo hišo za 400 DEM/mes. K3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 36832 Prodamo VIKEND v Poljanski dolini, zidan, 10 let star, lepo urejen, lesen VIKEND pri Preddvoru - opremljen, ter vikend in APARTMA na Pokljuki. Mike & Co. d.o.o. 0226-503 36862 STAN. OPREMA Prodam steklene trgovinske regale, podarim KAVČ, star 30 let. 0242- 374 36601 POMIVALNO KORITO 80 cm rjave barve z odcejalnikom skoraj novo, ugodno. 0801-529 36697 Prodam 5 kuhinjskih elementov in 2 pomivalna korita ter dva delovna pulta s predali. Ugodno! 0312-513 36798 Komplet kuhinjsko pohištvo, prodam. 081-275 36799 Tel.: 222 80Q [ATEJA Kranj NOVO! MAUCEÏ NOVO! MALICE! NOVO! 2.12. ocvrtí IcaneIoní, soIata, buk 6.12. ocvri oslič, kROMpiRJEVA soIaia, buk 7.1 2. piUČANČji pApRllcAŠ, IESTENÍNE, SoUlA, kRUk 7.1 2. RÜ0TA, SoIaTA, IcRuh 4.12. pAŠTA fižol l MESOM, buil, SACJJE DOSTAVA MALIC 5.12. pURANOV filf pO VRTNARSkO, duŠEN R\l, IcRüil CENA UQ6KA (več kot plesna šola) V Kranju, Škofji Loki, Radovljici, In na Jesenicah. Vpisuje začetnike in dobre plesalce O 064/411-581 Prodamo KMETIJO pri 7'-*» a starejšo in novo hišo. i tako je v ceni vsa oprema kmetije in hiše (tudi delovn' stroji). Zraven dobite še gozd, kmet. zemljišče, skupaj parcel 48000 m2. PIA Nepremičnine. Tel.: 623-117, 622-318 KRANJ BRITOF: prodamo zazidljivo parcelo 5000 m2, novo poslovnosta-novanjsko hišo 360 m2 in starješo dvostanovanjsko hišo na Bledu, večjo z delavnico v Medvodah, manjši dvojček v Kranju, na relaciji od Kranja do Radovljice KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCDELO, NOVEJŠO HIŠO IN HIŠO POTREBNO OB-NOVE. APRON 331-292_36806 NEPREMIČNINE JESENICE od DOVJA DO RATEČ KUPIMO gradbeno parcelo 600,700 m2. 0860-029, 0609/636-623_ 36812 Na Drulovki in v Pristavi pri Tržiču prodamo vrstni hiši. BAV.d.o.o., Koroška c. 5, Tržič, 52-233 36813 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI IN SILVESTROVANJE nudi - TRIO "BON-SAJ".Q421-498_15200 GLASBO za ohcetl prednovoletne zabave, vam nudi DUO. 0451-292 36214 Glasbo za ohceti, prireditve, obletnice vam igrajo "Fantje s'pod Kovčka". 0685-537 36681 TRIO ali DUO s pevcem igra za ohceti, obletnice in silvestrovo. 0731-015_36711 TRIO GORENJSKI NAGELJ išče kjranje za silvestrovanje. 058-353 BALONI reklamno-dekorativni, potiskani po vaši želji. OSKRBA, d.o.o, tel./fax: 062/35-304 RAZNO PRODAM Prodam zelo lepa okvirjena GOBELINA Zimska Idila in Zadnja večerja. Vse ostale int. na O228-322 35089 PRODAJALNA BAZAR GLAVNI TRG 24, Kranj TEL: 221-326 OTROŠKA KONFEKCIJA WALT DISNEY: MAJICE, PULiJI OD 990.- SIT PULOVERJI Z MIKI MIŠKO, POCAHONTAS, PEPE-GOOFY 00 1.990 - 2.890 PIŽAME, SPALNI PAJACI OD 1.690 NAPREJ TRENIRKE BOMBAŽ OD 2.190 NAPREJ TERMO PULOVERJI PO 4.290 BUNDE OD 3.990 DO 5.390 SPODNJI DELI TRENIRK PO 1.190 OTR. SMUČARSKI KOMBINEZONI KRANJ, ŠKOFJA LOKA kupimo starejšo hišo do 70.000 km. NEPRE-MIČNINE OZIRIS, Q267-535 36772 Za poslovne namene kupimo zazidljivo parcelo ali starejši objekt z možnostjo nadomestne gradnje, v Kranju ali bližnji okolici, do 3000 m2. Telefon/fax: 064/211-951 36795 Prodamo polovico hiše, Drulovka Kranj v hiši so vsi priključki, starost 17 let, parcela men 580 m2, dve garaži, drvarnica, prodajna cena 250.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318_36800 Prodamo starejšo HIŠO v ŠKOFJI LOKI, Hafnerjevo nas. stanovanjske površine ima 80 m2, CK, tel., 2 garaži, parcela meri 600 m2, zidana 1948 leta, obnovljena 1970, prodajna cena 156.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 36801 V Škofji Loki prodamo 4 nove lokale na lepi lokaciji, ter več novih garaž v triplex sisteme. Možni krediti. Samo resne ponudbe. PIA nepremičnine, tel.: 622-318, 623-117 Sivo barvo, traktorsko gumo, bukove plohe, bika 300 ter 700 kg, prodam. Q682-643 36580 Prodam plastično cisterno - kocko 1000 lit in verige za osebni avto ter štedilnik. 0802-534 36586 Prodam prikolico za osebni avto in starinski šivalni STROJ Durkoop. O 421-481 36604 Pralni STROJ, jogi 190 x 90/80, mize, akvarij 50 I, prodam. 053-268 36630 Prodam PEČ za centralno z bojler-Jem 32000 Kcal, 2 kom novih zimskih gum Sava 13 col. 0431-759 36644 Prodam 120 I HLADILNIK Bosch, novo žensko kolo, gume 175-70-14 s platgišči. Q634-319 36685 Prodam: OVCE, NAKLADALKO sena 25 in beli KROMPIR. Možna dostava. O451-368 36728 Poceni prodam POLKNA Jelovica, dvoje vrat, več dimenzij oken, TV CONTEX, ekran 51, barvni z daljin-cem in kompresor. 0695-135 36791 Prodam železna OKNA 90 X 90, železna GARAŽNA VRATA 280 X 220 cm. O327-179 36880 Ugodno prodam železna GARAŽNA VRATA, viš. 2,30 m in šir. 2.75 m. 0245-218 36861 Ugodno prodam dobro ohranjeno mladinsko sobo Darko. 0431-814 P 36844 ŠPORT Prodam UTEŽI za domači fitness. 0403-622, Andraž 36383 Prodaja in sprejem vse športne opreme. RUBIN Kokrica, O 245-478 36561 Zelo ugodno prodam nove SMUČI SCX, dolžina 173 cm. O 736-343 36593 Prodam nove tekaške smuči z okovjem, tekaške čevlje ter smučarske čevlje, rabljene eno sezono. 051-012 36760 Rolete, žaluzije, lamelne zavese, plise naoknice, komarniki ter sereen senčila. Montaža, izdelava, popravila. Pestra izbira barv. Možnost plačila na obroke. 0061-13-22-001 in 061-662-270 34052 PRODAJAMO IN POLAGAMO TALNE PLOŠČE - velika izbira različnih dekorativnih vzorcev lesa. Prepričajte se o ugodnih cenah in pestri ponudbi in nas obiščite. LE-KERO,d.o.o., Cesta na Rupo 45, Kranj (Kokrica). 0064/245-125 in 245-124 34345 PRODAJAMO in MONTIRAMO OKENSKA SENČILA: ALU žaluzije, rolete, rolo lemelne in plise zavese, 5 % popust za celotni program okenskih senčil v mesecu novembru. LEKERO.d.o.o., Cesta na Rupo 45, Kranj (Kokrica), 0064/245-125 in 245-124 "»4*4« ADAPTACIJE, KANALIZACIJE, UREDITEV DVORIŠČ (tlakovanje) izvaja S.P. zidar z vašim ali našim materialom. Plačljivo tudi s kreditom. 0061-614-221 po 18. uri 34577 Popravljamo pralne stroje, štedilnike, hladilnike, zamrzovalne skrinje. 0332-053 34694 Opravljam vsa gradbena dela s svojim ali vašim materialom. Možnost plačila na kredit. O 0609/622- 946 34808 FRIZERSKI SALON ZORKA - cenjene stranke obveščam, da delam po naročilu! 0421-040 35717 VAS ZANIMA PRIHODNOST - ljubezen, delo, šola, zdravje, denar... skratka vse? Pošljite vprašanja z naslovom, datumom rojstva izkušeni prerokovalki z dolgoletnimi izkušnjami, ki vam v roku enega tedna odgovori na največ 5 vprašanj in splošnim opisom prihodnosti za samo 1.000 SIT, ki jih plačate ob povzetju. Šifra: BODOČNOST 35729 KABELSKA TV KAMNIK - DOMŽALE 4gj&n/> Maistrova 16/ Kamnik telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZADOVOUNI BOSTE! STORITVE SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na O 324-698 od 9-17 h, Čujič Jože, Smledniška 80, Kranj 24539 TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več. 0061/813-553 27459 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ, popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalci, štedilnik, bojlerji...0242-037 28572___ Nudimo ažurno, kvalitetno in strokovno vodenje poslovnih knjig podjetjem in samostojnim podjetnikom. AJK.d.o.o., Kranj, 0222-754 31700 Montaža vseh vrst stropnih oblog, predelnih sten, izdelava mansard -Knaug, rigips, armstrong. 033-15-19 33933 TV, RADIO in ostalo zabavno elektroniko vam kakovostno popravimo. Montaža in servis SAT sprejemnikov. PROTON AV SERVIS, Bleiweisova 2 (kino Center). Q222- 004 35215 AVTOKLEPARSTVO, avtovleka NON STOP. JAKŠA - Orehovlje 15 a, tel.: 064/241-168 vam nudi kvalitetna dela na ravnalnl mizi, Caroliner ter dela za zavarovalnice Adriàtic, Triglav in Tilia. 35228 ASTRA VEDEŽEVANJE, svetovanje, pomoč, uroki, magija, jasnovidnost, srečne številke za loto, to je ASTRA p.p.l Poljane nad Šk. Loko 422335305 IZPOSOJA ORODJA HILTI in ostalo orodje, namizni tenis in GLOBINSKO ČIŠČENJE KIRBY - tepihov, jogijev, oblazinjenega pohištva. 0064/411- 808 35414 ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi izdelavo in montažo žaluzij, lamelnih plise zaves, rolojev, sereene in markiz. 0061/651-247 SAT SISTEMI od 350 DEM z montažo. 0719-014 35828 ŠIVANJE PO NAROČILU in popravila. 0326-839, popoldan 35898 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, MARKIZE TER HARMONIKA VRATA - izdelujemo, montiramo in popravljamo. Možnost plačila na obroke. 0211-418 ali 714-519 35931 Pralni, pomivalni stroj, štedilnik vam popravim za zmerno ceno, dobro voljo vam podarim. 0331-450, Stanislav OVČak 36178 Izvajamo dnevna, občasna in generalna čiščenja, vseh vrst talnih oblog in bojektov. Naročila sprejemamo na 0431-111 38280 SERVIS OLJNIH GORILNIKOV, av-tomatike, montaža od cisterne do peči, meritve. BETA - S d.o.o., Q/fax 874-059 36291 KERAMIKO POLAGAM, PARKET POLAGAM, BRUSIM IN LAKIRAM! TARLE, s.p. 323-585_36361 Oblaganje tal in sten z naravnim kamnom, ter brušenje kamna, teraca In betona. 0326-165 36428 VEDEŽEVANJE RTV SERVIS SINKO! Popravila televizorjev Gorenje na vašem domu. 0331-199 36526 KOMBI PREVOZI TOVORA. 0223-420 mob.0609-631-776 36553 Nudim kvalitetne računovodske storitve podjetjem in obrtnikom. 0688-021 ali 688-170 35573 VROČ NOVOLETNI HIT: RDEČE MORJE - AQABA: 7 POLPENZIONOV: 1.190 dem, ODHOD: 29. 12. 96 / 11 DNI, 1.790 dem, ODHOD: 25. 12. 96 ZA MLADE: BOBY CENTER - BRNO: NOVOLETNO RAJANJE V ENEM IZMED NAJVEČJIH ZABAVIŠČNIH SREDIŠČ V EVROPI; LASERSKI SHOW V NAJMODERNEJŠI DISKOTEKI IN SE 43 AKTIVNOSTI ZA SAMO 95» dem! 4 DNI 275 dem BUDIMPEŠTA 3 DNI 245 dem ZDRAVILIŠČE DOBRNA: 4-dnevni novoletni paket-299dem+silvestrska večerja, 50 % popusta pri nakupu smučarskih vozovnic na golteh! MORAVSKE TOPLICE - 4-dnevni paket- 3*0dem RAB - 3 POLPENZIONi ZA samo 99 dem\ Organiziran tudi avtobusni prevoz! RABAC - 4 POLPENZIONI / 279 dem, 5 POLPENZIONOV / 239 dem PULA - hotel BRIONI / 5 POLPENZIONOV / 235 DEM KATALOG ZIMA 96/97 NAJEM APARTMAJEV V SLOVENIJI, AVSTRIJI IN ITALIJI ODISEJEVA POSEBNOST - PLANINSKE KOČE ZA NOVO LETO! ODISEJ, MAISTROV TRG 2,4000 KRANJ, Tel.: 22-11-03,22-11-39; FAX: 211-790 ROLETARSTVO NOGRAŠEK rolete, žaluzije, lamelne zaves. Q621-443, zvečer _JSÜ. Potrebujete davčni nasvet - P<*flte in izvedeli boste vse. O332-0&0 36507_ —* SERVIS STOLOV - popravjoj! tapeciranje vseh vrst stolov. *■;> , 741 in 0609/643-281 _J> MONTAŽA stropov, sten tar Pg** nih sten iz opaža ali gips Plofr*nih izvajanje drugih mizarskih mornar-del. 0431-098 Vodenje poslovnih knjig za imj podjetja in s.p. Tel.: 064/471-831-471-502 ' —■ Tipkam vse vrste besedil na rafi nalniku, barvni izpis. ®324'5ld popoldan J> Pomagam vam pri različnih težfl^ - delo, denar, zdravje in ljube*8 • 0061-800-226_ IZDELUJEM MASIVNE STOLE, KLOPI v starinskem O685-170_ IZdelujem CINKANE SMETHJAjJ 240 I, 500 I, 700 I, 900 I močnep izvedbe - kvaliteta garantirana! r*\ bačevo 32 a, Q326-425 _J*Z> SMETNJAKI iz pocinkane plogfl Dostava na dom brezplačna. 457___*5 Polagam tapete, pluto, tapis^J vse PVC talne obloge. O 733-1»* 36700 ___*» Sešijem In popravljam vse v ženskih in otroških oblačil. "*S 232, popoldan 38 Ml* oO s.p., Kranj, tel. 064/326-612 VAM NUDI: montažo in servis senčil- rolete, žaluzije, lamelne zavese - montažo: talnih, stenski" in stropnih oblog - suhomontažno prenovo oken in vrat . brušenje In lakiranje vsen vrst parketov IZDELAVA PODSTREŠNIH S^J VANJ, polaganje izolacije, izd«% suhomontažnih sten ter stensKin stropnih oblog. V zimskem posebni popusti! O064/ 403-2'° HIŠA, stanovanje od A do L' izdelava, storitve, usluge. Q33*j*^ Prevozi s kombi vozilom oz. W& nom za živila - prostornine 16 n" # 2,5 t nudim. Q241-651 __*> Mizarske in tapetniške stori^ 0874-076 SERVIS gospodinjskih ročnih aparatov. O 58-224 STANOVANJA KUPUJEMO - PRODAJAMO, S MAMO - ODDAJAMO: STAN» JA, HIŠE, POSLOVNE PBOffi, IN PARCELE. DOM NEPREMIČNI Koroška c. 16, Kranj, Prodamo Radovljica 1 9ars°l^ 26,50 m2, 2 ss, 50 m2, 2. naf56o zadnje, RADOVLJICA več 2 ss P°45 m2 na Gradnikovi, RADOVU 84 m2 v 3. nadstropju na Cankf'I "g BEGUNJE Zgoša v pritličju * m2, cena 55.000 DEM. K 3 221-353,221-785 Jx KRANJ na lepi lokaciji prodajo 4. 43 m2 za 73000 DEM. POSING. <*, 210, 222-076 KRANJ Planina I prodamo 2 ss« m2 komfortno adaptirano za «Sg DEM. POSING, 224-210, 222-0'° 34782 Prodamo 2 ss v starejši hiši JJSJ niče, stanovanje je v pritličju, P"^ mu še nekaj zemljišča, prodana ^ 60.000 DEM. PIA NEPREMIČN^ 623-117,622-318 ___ PRODAMO GARSONJERO V è -< jevi 30 m2/ CK, balkon- 'c kuhinja. MIKE & Co.d.o.o 35058 PRODAMO 1 sobno stanovanje Planini 34 m2, CK, balkon, in Z Zlatem polju, 53.6 m2, CK, MIKE & Co. 226-503 MALI OGLASI 37. STRAN • GORENJSKI GLAS PRODAMO na Planini 3 sobna stanovanja in 2+2. Mike & comp. 226-50 3 35060 KRANJ PLANINA I 1 ss, 44,5 m2/l., 72000 DEM. DOM NEPREMIČINE, ©22-33-00 35113 KRANJ PLANINA III prodamo enosobno stanovanje s kabinetom 53 J2. komfortno za cca 85000 DEM. [QSING, 224-210, 222-076 35762 KRANJ ZLATO POLJE prodamo ^ošabni stanovanji 53,60 m2, komfortno takoj vseljivo za 89000 DEM in !*6 m2 I. nads. za 65000 DEM. []gSING, 224-210, 222-076 35763 KRANJ Planina II prodamo 2 ss 64 J2, komfortno za cca 93.000 DEM. p0SING, 224-210, 222-076 35765 ÍTV-VÏOK^AÜ^ HIP ZASTOPSTVO IN PRODAJAJ $ PiOMCER SSherwoodj 2S \ NAJCENEJŠI DOLBY jSUftftOUND PftO-LOQIC i RECEIVER 49.900 IH KOMPLET PETIH ZVOČNIKOV I S SUBWOOfERJEM 32.900 j ' GSM ERICSSON 69.900 lpW NAS JE BENAR VREDEN L VEDNO VEČ CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 ^ Kranju in okolici takoj najamemo 9ar$onjero, enosobno ali dvosobno ^ovanje. POSING, 224-210, 222- ^ti 35769 K KRANJU. ŠKOFJI LOKI. RADOVL-LESCAH IN MEDVODAH TA-Kji KUPIMO GARSONJERO, ^OSOBNO. DVOSOBNO IN VEČ-SNOVANJE. POSING,, 224-210,222-076 85771 KUPIMO ŠKOFJA LOKA Groharjevo Ig-3 ss za mlado družino. DOM .^REMIČNINE, «22-33-00 35862 BLED Rečica, prodamo takoj vselji-E « ss, 53 m2, CK, telefon in v £ran|u vseljivo 2 ss, CK. MIKE & jgjflfr. d.o.o., 226-503 36267 podamo Kranj 4 ss 111 m2 v 1. 2*» na Planini, cena 110.000 DEM. 7bc KERN. 221-353, tel. In fax 221- 22 36275 Kranj prodamo garsonjero 33 mS na "fuiovki v 2. nads., enosobno v S2U 43 m2, enosobno 40 m2 na Janini. K 3 KERN, 221-353, tel. in 1^221-785 _362J6 gonjam GARSONJERO v Kranju ."Planini 1,25 m2 za manjše 2 ss ali j-.,!8 stanovanje do 50 m2 z dopla- ^21^0325-869 36382 ijApOVUlCA Cesta Staneta Zagar-^ ss 74 m2 v nizkem stolpiču, z . "Jano garažo in vrtom na zelo lepi 'otiske hiše, del vrta, parkirišča, vse §36000 DEM. MAKLER BLED, 742- Ž^J_42-334_36387 j^ANJSKA GORA garsonjera 31,61 v centru mesta, urejena parklr-r£a; bližina smučišč, cena 95000 k^> LESCE 2 ss v alpskem blokfl, «mera 58 m2, II. nadstropje, lep KSg«5t prodamo za 95000 DEM, ^ROSKA BELA prodamo zelo veli-ciL ss meri 90 m2 za zelo ugodno 2? 590°0 DEM, JESENICE Boka-62!Loesta Prodamo 2,5 ss v izmeri DfÏÏ vcena Pa i® zelo ugodna 54000 MAKLER BLED 742-333. 742- ( 36388 Sno^arn opremljeno ogrevano ^"P^ «323-963_ 365^4 sani?Poste|ino sobo s souporabo Do* 'i ln kuhinje oddam mirni, Ci^nUenskl. 0634-228 38535 Kranj - Planina I, proam 4 ss 95 m2, za 135.000 DEM. Vseljivo julija 98. Plačilo polovice kupnine takoj, ostalo po dogovoru. 0328-617 36627 V okolici Kranja oddam 3 sobno STANOVANJE. 0451-618 36692 V Radovljici ODDAM novejše 2,5 sobno 67 m2 veliko stanovanje v I. nads. 0742-210 36727 Oddam opremljeno GARSONJERO v Kranju, enoletno predplačilo. 0323-958 36742 Prodam 1 ss v Škofji Loki, Frankovo nas. 42 m2. 0633-775 36749 Upokojena flzioterapevtka kupi v škofji Loki oz. širši okolici del hiše z vrtom in prevzame skrbstvo za ostarelega skrbnika-skrbnico hiše. Naslov v oglasnem oddelku. 36757 TRŽIČ prodamo dvosobno stanovanje 48 m2, opremljeno, zelo ugodno, 55000 DEM. NEPREMIČNINE OZIRIS, Q267-535_36769 ŠKOFJA LOKA, KRANJ kupimo dvosobno stanovanje brez CK do 70.000 DEM. NEPREMIČNINE OZIRIS, Q267-535_36770 RADOVLJICA prodamo GARSONJERO 26 m2 komfortno, novo, za 52.000 DEM In 2 ss 59 m2 komfortno za 73.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 36776 KRANJ PLANINA I prodamo garsonjero 26 m2, komfortno, toplovod, za 58000 DEM ter garsonjero 20 m2, za 50.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 36777 KRANJ BRITOF prodamo del dvojčka 120 m2 stanovanjske površine in vrt, garaža, CK, tel., cena 165000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 36778 RADOVLJICA trosobno stanovanje 70 m2, vsi priključki, možnost odkupa garaže za 110.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076_36779 Prodamo več 3 sobnih STANOVANJ po celotni Gorenjski. Stanovanja so različnih velikosti in cenovnih razredov. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 36802 PRODAMO Šorlijevo nas. 20 m2, Planina 2 ss 50 m2 in 2 ss 62 m2, 3 ss 85m2, LESCE novejše 1,5 ss 59 m2, JESENICE 2 ss 50 m2, ODDAMO sobo v Kranju, 3 ss pri Radovljici, hišo v Podkorenu. NAJAMEMO: stanovanja in rflše. APRON 331-292 NEPREMIČINE JESENICE na Jesenicah takoj kupimo vveč garsonjer, 1 ss ali manjših 2 ss. 0860-029. 0609/ 636-623 38810 NEPREMIČINE JESENICE TAKKOJ NAJAMEMO 1 ss ali manjše 2 ss na Jesenicah z okolico do Kranjske gore. 860-029, 0609/636-623 368ir iJginp IP '2%, QMIPTFE tretman za motorje - do 88 % manjša obraba - povprečno 12 % višja kompresija - povprečno 5 % manjša poraba goriva - povprečno 7,3 % večja moč - manjša poraba olja - lažji zagon - enostavno doziranje ob menjavi olja - minimalna trajnost 80000 km ... Kar varčuje vaš denar in varuje-vaše okolje! Ekskluzivni uvoznik: QMI Slovenija - Vertigo, d.o.o., Mestni trg 27, 4220 Škofja Loka, tel.: 064/624-228, tel./fax: 064/623-087 POOBLAŠČENI PRODAJALCI: KRANJ (064): Avtocommerce 213-977, Kadlvec 41-573, Valjavec 224-169, Donko 241- 298, Vrtač 43-019, Boltez 331-639, Plestenjak 326-238, KM 422-221, Chemo 241-422, Vonbergar 242-137, Alpetour 242- 589, Avtokam 222-388; ŠKOFJA LOKA: B.S. OMV istrabenz 634-583, Jenko 632-346, Lušina 632-286, Rupar 623-217; LESCE (064): N.BA 719-099; JESENICE (064): Maš 861-200, Zmigovc 861- 015, čop 84-366. Avto In 862- 225 BLED: (064) Marenk 741-213 OSTALA PONUDBA: teflonska zaščita za menjalnike, hidravliko, pnevmatiko, kompresije, lak adetivi za gorivo - de-oxidizer - run rite KRANJ na lepi lokaciji prodam komfortno trisobno stanovanje 85 m2 v nižjem bloku. Q327-464 36804 NEPREMIČNINE JESENICE na Jesenicah zelo ugodno prodamo stanovanje 3 ss 65 m2 v hiši, letnik 1970, za 50.000 DEM. Možna uporaba ali nakup garaže. 0860-029, 0609/636-623 36807 V Tržiču prodamo več dvosobnih in enosobno stanovanje ter na Jesenicah trosobno in več dvosobnih stnaovanj. V Kranju, Tržiču In na Jesenicah kupimo več stanovanj različnih velikosti. BAV.d.o.o., Koroška c. 5, Tržič, 52-233 36821 KRANJ 3 s sna Planini III menjamo za atrijsko na Planini. K 3 KERN, 221-353, tel.fax 221-785 36829 Prodamo BLED 70 m2 v visokem pritličju, CK, Jesenice prodamo 4 ss 120 m2, 60.000 DEM, Jesenice prodamo 2,5 ss v 3. nad., cena 75000 DEM. K3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 36830 Oddamo stanovanje v Kranju, Šenčurju, oddamo hišo v Kranju, Zbiljah, na Bledu, 2 sobno z opremo. K 3 KERN, 221-353, tel.fax 221-785 36831 Stanovanje, svetlo, ogrevano, brez ropota in smradu najamem , najraje pritlično z lastnim vhodom. Pomagam tudi pri vzdrževanju stavbe. Relacija Gorje-Ribno (okolica). r0609-648-221 36S40 Prodam 4nove ZIMSKE GUME za 126 P. Q55-342 36574 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter prenos lastništva. 0325-981 26266 ODKUP - PRODAJA vozil. Možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO Škofja Loka, Q634-148, 0609/632- 577 33742 Prodam VW JETTO, letnik 1981. Sp. Sorica 4, 0697-066 36551 Prodam ASTRO 1.4 GL, I.93, 82 KM, 37 000 km. Q471-829_36555 Prodam R 4 letnik 1985. 0632-327 36585 TALON Zgornje Bitnje 32 tel.: 064/311 032. d.o.o. Mi ODKUP PRODAJA PREPIS VOZIL (tudi zunanjih) NOVO! 9% LETNA OBRESTNA MERA ZA RABLJENA VOZILA Prodam LADO 1600, letnik 1980 v voznem stanju in dva nova OKNA 120x120. O403-123_36509 Prodam AUDI 801.9 TD, 1.93, 72000 km, temno njoder, elek. pomična streha. 0719-086, zvečer 36517 Prodam R 18 TU, I. 88, reg. do 6/97. 0714-291 36518 Prodam LAGUNA 1.8 RT, I. 94/12, reg. do 25.4.97 ali zamenjam za cenejše vozilo do 14.000 DEM. O323-573 36521 Prodam R 4 GTL. letnik 1988, lepo ohranjen, reg. celo leto. O 45-035 38567 Prodam JUGO KORAL 55. letnik 1989, cena po dogovoru. Ogled od 15. do 17. ure, Skumavec, Krnica 7, Zg. Gorje 36523 NSU 1200, reg. do 11/97, dosti rezervnih delov, prodam. 0621-962 36540 WARTBURG 353 KARAVAN, letnik 1986, registriran do 5/97. O 226-641 36542 AVTO AS - Polica 2 pri Naklem ODKUP, PKODAJA, PREPIS VOZIL. Možna menjava, kredit ali posredniš-ka^rodaja. 0471-340 ali 312-255 Vsak teden nakupovalni izlet v Italijo in na Madžarsko s kombijem. 0491- 442 34431 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil vseh znamk. Q061/344-929, I 0609/614-013 35222 Odkup, prodaja vozil in prenos lastništva. 0325-981 35621 Prodam FORD ESCORT 1.8 CLX, 5 vrat, 1.91. Q241-367 36380 ALFA 33 1.3, letnik 1992, reg. do 3/ 97, črne barve, elek. pomik stekel, centralno zaklepanje, lita platišča, radio + 4 zvočnike, prodam. O620- 454 36488 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI žabnica, sp. bitnje 22 tel: 064/311-965 BMW 318 I model 93, lepo ohranjen, prodam ali menjam. 0862-097 ali 0609/639-288 36576 Prodam GOLF IIICL1.9 diesel, letnik 1995. Q246-766_36587 Prodam JUGO KORAL 55, letnik 90, rdeče barve. Planina 18, Kranj. stan. 2 36603 Prodam GOLF, letnik 1989. 0323- 701 36606 VARSTVO Iščem varstvo za 20 mesec, starega fantka na Bledu ali okolici. O 78-627 PRODAJALNA BAZAR GLAVNI TRG 24, Kranj TEL: 221-326 POSTELJNINA IN BRISAČE: JOGI RJUHA PLATNO 90 X 190 1.690.- JOGI RJUHA FLANELA 90 X 190 2.490.- JOGI RJUHA STREČ 90 X 190 1.790.-POSTEUNINA Z BLAZINO 140 X 200 OD 3.590.-OTROSKA POSTELJNINA OD 2.790- NAPREJ BRISAČE 100 % BOMBAŽ OD 540.- NAPREJ NEPREMIČNINE JESENICE na Jesenicah prodamo več lepih komfortnih 3 ss, lokacije nad Murko - center mesta, na Plavžu nad banko, v centru II. O860-029, 0609/636-623 36808 NEPREMIČNINE JESENICE -LESCE lepa, mirna lokacija, ugodno prodamo 2 ss s pogledom na Triglav, skupaj s teraso 80 m2 za 80.000 DEM, v račun vzamemo manjše stanovanje. 0860-029 36809 0DDAMn^STANOVANJE v Kranju «^AM. »461-106 'r^kuhilisobo s souporabo kopalnice SR "'»nje, cena do doaovnm «B397- 36548 562 . cena po dogovoru. O 327 36581 sobnI^*P0LJE Prodamo novejše 2 *a SSjnftSSSï^ v nad- 8 KO, tel., °WX)o DEM. STANING, 242-754 AGENT, p.e., KRANJ Agencija za promet z nepremičninami Glavni trg 16, Kranj tel.: 064/223-485 fax: 064/223-485 mobitel: 0609-643-493 V Kranju prodamo več garsonjer, enosobnih In dvosobnih stanovanj. V Radovljici kupimo več stanovanj različnih dimenzij. Na Drulovki kupimo enosobno stanovanje. Stiska vas pod Krvavcem prodamo vikend, 1.000 m2, za 100.000 DEM. Ribno pri Bledu prodamo hišo 450 m2, na 1650 m2 za 290.000 DEM. V Straiisču prodamo zazidljivo parcelo 1025 rn2, za 97.000,00 DEM. V Kranju nujno kupimo več stanovanj različnih dimenzij. V VlrmaSah prodamo stavbno zemljišče 2236 m2, za 170.000 DEM. V Zvirčah pri Tržiču, prodamo novo hiso cca 450 m2 490.000 DEM. Na Jesenicah nujno kupimo več stanovanj različnih dimenzij. Brttof pri Kranju prodamo hiso, v dveh etalah za 185.000 DEM. V okolici Kranja kupimo hiso v 3. ali 4. gradbeni fazi. V Kopru prodamo vseljivo hišo za 200.00 DEM Vsi ostali podatki so vam na voljo od 8. do 18 ure v soboto od 8. do 13. ure. VOZILA DELI CITROEN AVTOCDPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov Citroen. Q692-194 32089 Prodam 4 ZIMSKE GUME s platišči za PEUGEOT 205, Q451 -411 36369 Prodam GS PALLAS po delih, gume nove, luči O.K. 0242-378 36376 PRTLJAŽNIK za FIAT UNO tri vrata, nov za 8000 SIT, prodamo. O332- 039 36S37 ZIMSKI GUMI s platišči za Z 750 prodam za 4500 SIT. 0332-282 36562 _ Prodam zimske gume na platiščih 12" in 13". uaodno. Q715-847 365?2 Ugodno prodam VLEČNE KLJUKE za Talbot Horizon in Daihatsu char-ade. 0471-137 36575 4 kom NOVE ZIMSKE GUME Semperit 175/70/13 in 4 kom letne, malo rabljene Excat, prodam. 0324-692 36645 Prodam 2 kom. gum TOP GRIP 155-70-13 s platišči za R 4 za 11.000 SIT. O 802-116 36698 Prodam letne GUME za Golfa Micholin 195. Q451-159 36708 Prodam 4 GUME Michelin MXL165/ 70 R14 81T za 10 000 SIT. Kozel) 0431-293 36837 Prodam PRTLJAŽNIK za GOLF Hjn PRTLJAŽNIK za smuči za FIAT UNO, 3 V ter PRTLJAŽNIK za smuči za streho z robom. 0710-039. Radovljica 36667 GORENJSI&V Že tretjič bo letos sredi decembra izšla uredniška priloga Gorenjskega glasa letopis GORENJSKA 96/97 na 288 straneh, ki ga predstavljamo z naslovnico. Naročnice in naročniki s plačano naročnino za letošnje leto (rok za plačilo naročnine IV. trimesečja se je iztekel prejšnji petek) boste po pošti najkasneje do 20. decembra prejeli svoj naslovljeni izvod letopisa GORENJSKA. Strošek letopisa, s poštnino vred, je ie vključen v Vašo naročnino. Vimenu Pošte Slovenije in v našem imenu se opravičujemo tistim naslovnikom, ki imate premajhne poštne nabiralnike in Vas bo letopis z Vašim naslovom moral počakati poleg nabiralnika. Nekaj Izvodov letopisa GORENJSKA 96/97 bo tudi v kolportaini prodaji na gorenjskih poštah in na prodajnih mestih, kjer prodajajo Gorenjski glas, po maloprodajni ceni 2.100 tolarjev. Če želite naročiti dodatni izvod (poleg Vašega naslovljenega naročniškega izvoda letopisa) - veseli bomo Vašega telefonskega klica na naš telefon 064/ 223-111 oziroma Vašega pisnega naročila. GORENJSKI GLAS • 38. STRAN MALI OGLASI Prodam PEUGEOT 505, letnik 1983, brezhiben, pravkar registriran, cena po dogovoru. Ogled sobota, nedelja Golobic, Koroška 49, Kranj 36568 UGODNO PRODAMO: Trafic Furgon I. 94; R 19 GTS I.90; R 19 RT 1.4 5 v I.93; R 19 RT 1.4 5 v I. 94; LAGUNA BREAK 2.0 RT I.95; LAGUNA 1.8 RT I. 95; R 19 16 V 4 v 1.91; FORD Fiesta diesel I. 91; HYUNDAI PONY GLSI I.94; HONDA CMC 1.4 HB I. 91. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Inforamcije po S 422-522, RENAULT PRESA CERKLJE! 36569 dGANTAR |HCj BratovPraprotnik 10,NAKLO ■^■^ Tel./fax:064/471-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH i!?PP* BUZIlCEV WMOKROEF amortizerji Prodam GOLF diesel, 1.82. ©422- 112 36677 OPEL VECTRA, I.90, 5 V, metalna barva, 90 000 km prodamo. ©725- 431 36678 Prodam MAZDO 323, letnik 1986, cena 6000 DEM oz. po dogovoru. Sever, Frank.nas. 4e, šk. Loka, 0634-338 38679 Prodam FIAT PUNTO 55 S, 1995/8, kot nov. 13312-094 36680 HONA CIVIC VTI, HB, 160 KS, letnik 1992, reg. do 8/97, rdeča, lepo ohranjena, prodam za 20.200 DEM. ©061/727-498, 727-666 36687 Prodam VISA 11 RE. letnik 85/6, zelo lepo ohranjena, lit 320-056 36607 OPEL ASTRA 1.6 karavan.letnik 9/ 93, modre barve, odlično ohranjen, prodam za 16500 DEM. ©221-439 36608 Prodam ŠKODO 105 L, letnik 1987 december, motor brezhiben, ohranjena, avtoradio, ugodno. O212-408 30623 Prodam R 5 GTS I. 88, 5 v in FORD FIESTA 1.4 CLX I. 91, 3 v. 0241-243 36625 Prodam JUGO 45 AX, I. 88, cena 1350 DEM. Q731-253 36637 Prodam LADO NIVO letnik 1983, cena 2700 DEM. 0731-253 36638 Prodam VW JETTO, letnik 1981. Sp. Sorica 4, šubic, O 697-066 36639 Prodam FIAT LANCIA 1300 letnik 1984. 0221-097 36642 Prodam KADETT 1.2, letnik 1982, reg. marec 97. 0242-426 36643 FIAT 126 prodam, letnik 1987, reg. celo leto. O 733-987 36646 Z 750, I. 80, reg. do 2/97, 650 DEM, prodam. Informacije in ogled nedelja dopoldan 0715-270 36689 R 9 EKSKLUZIV, letnik 1988, reg. do 10/97, prodam. 0224-652 38693 Prodam FIAT RITMO DIESEL, letnik 1986, možna menjava. 0310-537 36694 RENAULT 19 GTS, I. 90, FIAT UNO LS I.90, JUGO 55, I.90, prodamo, krediti. AVTOGARANT, 634-231 36703 R 5 GL, I. 85, R 5 CAMPUS, I. 93, FIAT TEMPRA 16 SXI. 93, možnost kredita. AVTOGARANT 634-231 36704 Prodam R 5, letnik 12/92. Breg 8/2, Komenda 36717 GOLF diesel, letnik 1988, prodam. 0714-902 36729 Kupim manjši avto, dobro ohranjen letnik 1989 naprej (Jugo, R 5). ©224- 061 36730 126 P prodam, letnik 89, prevoženih 41000 km. Q326-242_36732 LIVADA.d.o.o. AVTOINTEX prodam več vozil: ALFA 33 1.5 I.87, 1989. GOLF I.85. 87, 88, FIESTA 1.1 CLX I.90, R 5 CAMPUS I. 90, AX 11 TGE I. 91, MARUTI 800 I. 93, PASSAT CARAVAN I. 89, 95/96, MAZDA 323 1.6 I, I. 91, KADETT 1.6 D I. 88, ASTRA 1.7 D I. 94. Možnost menjave staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. 0224-029 35735 Prodam R 5 letnik 1985, reg. do marca 97. 0634-808 36736 Z101 1.87, reg. dco 4/97, ohranjena, cena 1400 DEM. 0241-198 36744 Prodam JUGO 451. 87, reg. celo leto cena 1000 DEM, FIAT 126 P starejši letnik, reg. celo leto, zimske gume cena 600 DEM, Z 128 I.89, reg. do 7/ 97, cena po dogovoru. 0861-301 36746 Prodam FORD MONDEO KARAVAN 1.8 CLX, I.94, 80.000 km, metalno črna barva, ABS, klima, AIR BAG, sončna streha, strešni nosilci, servo volan, elektirčni pomik stekel, servisna knjižica, cena 25300 DEM. ©715- 015 36751 Ugodno prodam PEUGEOT 405 GR, I. 92, 90.000 km, metal siva, PEUGEOT 205 GR, I.90, 50.000 km, metal modra, R 19 I. 94 29000 km, črne barve. Možen nakup na posojilo. Ajdna.d.o.o., O801-009 35752 AVTO-avdio-akrlt>-mobitel-SYST[MS Stružni kova 19, 64208 Šenčur Tel., Fax: 064/41 1 016 AVTOAKUSTIKA AVTO ALARM mobitel pooblaščeni servis za prodajo in montažo UGODNO! Testna vozila MEGANE, LAGUNA, CLIO naprodaj. PREŠA, d.o.o., Cerklje, tel. (064) 422 522. ZA POPOLNO NEGO VAŠEGA AVTOMOBILA ROČNA AVTOPRALNICA Cesta na Brdo 22, Kokrica - Kranj (nasproti podružnice O.Š.) telefon: 064/246-846 PONOVNO ODPRTO OPEL CORSA 1.4 i, model 95, veliko dodatne opreme, prodam. ©725-055 in 0609-643-054_36847 Prodamo ŠKODO 135 L, I.92. rdeče barve, 29 000 km, servisna knjižica, reg. do 11/97, zelo lepo ohranjena. Q83-389 od 9-12 in 14-17 h 36849 Prodam avto FORD FIESTA 1.3,1.93, centralno zaklepanje, el. pomik stekel, 5 V, reg. do 1.8.97, 1. lastnica, cena po dogovoru. Q24-55-39 36851 Prodam dobro ohranjeno Z 750,1.85. O 325-933 36854 Prodam JUGO KORAL 45, 1.91, reg. do 3/97. 0634-231 36863 Prodam GOLF, I.78, reg. do 6/97, cena po dogovoru. 059-161 36864 Prodam NISSAN SUNNY 1.6,1.88/6, odlično ohranjen, malo vozen. 0422-760 36865 MOTORISTI IN UUBITEUI MOTORNIH KOLES HONDA POZOR! SPREJEMAMO NAROČILA ZA MOTORNA KOLESA HONDA MODEL 1997 DOBAVA V LETU 1997 / MAREC - APRIL V ZALOGI HONDA DOMINATOR NX 250 PO JESENSKI ZNIŽANI CENI 7.400 DEM DO REGISTRACIJE! AVTOHIŠA MAGISTER RADOVLJICA TEL7FAX: 064/715-015 GOLF CLD, letnik 1990, bele barve, 5 v, prodam. 0421-687, zvečer36764 FORD MONDEO 2.0 I, GHIA, I. 93, 5 v, ABS, klima, airbag, centralno zaklepanje, elek. stekla, metalik, prodam. 0242-277 36765 Prodam CITROEN AX 1.4 diesel, I. 94, rdeče barve, 80.000 km. ©738- 151 36766 Prodam JUGO 55, letnik 1990, reg. do 26.3.97, cena po dogovoru. O 330-167 36783 Prodam ALFO 155 1.8, bordo rdeče barve, reg. 10/97, z vso dodatno opremo, prvi lastnik, vedno garažir-an, lepo ohranjen, možna menjava. 0422-212 36786 R 4 GTL, letnik 1989 na novo registriran, ohranjen, prodam za 2900 DEM. 0241-156 36787 ZAPOSLITVE Ne veste kje bi opravili pripravništvo ali iščete redno zaposlitev? Pokličite 76-622 od 17 - 20 h_30544 POSEBNA DIREKTNA PRODAJNA ENOTA, KI SE UKVARJA Z ZBIRANJEM NAROČIL ZA DODATNI ŠOLSKI IZOBRAŽEVALNI PROGRAM NUDI REDNO ZAPOSLITEV VSEM TISTIM,KI JIM DELO NI ODVEČ. O 0609/637-429, 064/634-064, 56- 105 34391 Najbolj prodajan program do zdaj pri DZS. Izreden zaslužek! ©064/53-410 ali 0609/634-584_34756 Če ste brez zaposlitve in imate dovolj prostega časa vam nudimo za pošteno delo, pošten zaslužek. Inform. ob sobotah na 053-415 34959 Za občasna dela v strežbi zaposlimo simpatično dekle. Sobota, nedelja -prosto. 0212-634 35513 Prodam FIAT UNO letnik 1988, bele barve, reg. do 3/97, nov gume, lita platišča, radio. Cena 5700 DEM. O328-882, po 15. uri 36647 Prodam GOLF, letnik 1980, cena po dogovoru. O222-123 36652 R 9, letnik 1989 GTL, reg. prodam. Možen odkup na leasing. 0245-087 36655 Ugodno prodam R CLIO 1.4 RT, 5 V, I.93, 72 000 km, reg. do 5/97. ©57- 295 36658 Prodam GOLF JGLD, I.85, S paket, dobro ohranjen, ugodno! 055-186 36661 FORD ESCORT 1.3,1.92, 45 000 km, PAJERO TDI, I.92, dolgi prodam. 0741-801 36666 GOLF, I.82, reg. do 7/97 prodam za 2400 DEM. 0224-357 36667 Proda Z 750, reg. do 11/97. 0451- 578 36671 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSi. I.93, SUZUKI SWIFT 1.3 GS, I.90 prodam. 0411-860 36872 HYUNDAI PONY HB 1.5 LSI, I.94, HYUNDAI PONY 1.3 LS SEDAN, I.90 prodam. 0411-860 36673 Prodam JUGO 45, I.88, reg. celo leto, cena po dogovoru. 0323-70? UGODNO RABLJENA VOZILA AVTO KADIVEC Pipanova 46, ŠENČUR 084/411-573,411-860 non *top HY P0NY 1.3 LS, I. 90 7.900 DEM HY P0NY 1.5 LSi, 1.94 11.900 DEM HY P0NY 1.5 GLS, L 91 9.500 DEM HY LANTRA 1.6 GLSi, 1.93 16 400 DEM R-5FIVE,I.94 9.400 DEM SUZUKI SWIFT1.3 GS, 1.90 9.200 DEM SKODA 120 L 1.82 500 DEM SKODA FAVORIT 135IX1.93 7.900 DEM ALFA 33 1.3 S, 1.90 9.200 DEM PICK - UP SEAT 1.94 11.500 DEM MOŽEN KREDIT MENJAVA STARO ZA STARO Jaka Platiše 13, 4000 Kranj, 0 326-995 • otr. pižame frotir - bombaž - Jutranjka 1.990 - 2.100 SIT • otr. pajkice pliš - bombaž - Jutranjka 1.260 -1.680 SIT • otr. spodnje maje dolg rokav - Beti 1 - 4 let 640 SIT • otr. jutranje halje - Jutranjka 4 - 16 let 2390 - 4570 SIT • otr. odeja 1.540 SIT MIKLAVŽ KUPUJE PRI NAS ZA VSO DRUŽINO • bunde • sm. kombenzione • trenirke • pižame • srajce • pulije • puloverje • kape - šale • rokavice • žabe - nogavice PODJETJEM NUDIMO NOVOLETNE DARILNE BONE POD UGODNIMI POGOJI! PIZZERIJA ORLI zaposli čistilko za 4 ure dnevno v dopoldanskem času. 0327-853 36534 K sodelovanju vabimo sposobno osebo z Gorenjske za vodenje novega projekta NETWORK MARKETINGA. Zaslužek cca 500000 SIT. ©061/1375-183 36539 Iščemo dekle za delo v strežbi. Delo je v popoldanskem času. ©471-305 Honorarno zaposlimo dekle za delo v šanku. 0491-411 36544 Na območju Jesenic spreiememo v delovno razmerje dve TRGOVKI oz. PRODAJALKI. Vse informacije dobite na 057-254 vsak dan od 10-13 h 36552 Če ste brez zaposlitve se nam javite po 20. uri zvečer na 0226-394 36558 Iščemo sposobne in komunikativne AKVIZITERJE za prodajo medicinskih aparatov. 055-446, 802-274 36649 Iščem dekle za strežbo. 076-824, 721-941 36651 Ugodno prodam ROTWEILEJ SICKE vrhunskih staršev z roa°v PSI nikom. 0310-744 36624 PEUGEOT 405 I.88, GOLF JGL, I. 82, UNO 60 S, 1.86, možnost kredita. AVTOGARANT 634-231_mtos RENAULT CLIO 1.8 1.91, RENAULT CUO 1.4 RT I. 95, RENAULT CLIO 1.4 RT, I. 94. AVTOGARANT 634-231 36706_ VW PASSAT 1.6 CL. I.90, AUDI 100 2.8 E I. 91, možnost kredita. AVTOGARANT 634-231_36707 R 18 TU, I. 87, reg. do 10/97, ohranjen, cena 2900 DEM prodam ali menjam. 0451-170 35709 Prodam R 5 five, letnik 1993, 3 v. 0323-222 36758 Prodam JUGO 45, I. 91. 0731-004 36759 Prodam Z 101 GTL, I. 85, vredno ogleda. Tenetiše 38, 0461-324, po 16. Uri 38762 Prodam R 4, letnik 1989 in enoosno avto prikolico. 0874-076 35793 GOLF JXD 1.6, I. 89, model 90, prodam za 8700 DEM. 0741-399 Prodam JUGO 55 AX. I. 88, reg. do 3/97, 72000 km, cena po dogovoru. 0692-047 36825 R 4 GTL, letnik 1989, prodam za 3300 DEM. 0224-589_36828 Prodam ŠKODO FAVORIT, I. 91, cena po dogovoru. 0403-690 36834 R 19,1.93, z veliko dodatne opreme, reg. do 11/97, ugodno prodam. ©725-055 in 0609-643-054 36839 Z 750 SC, I.80, samo 70 000 km, brezhiben, reg. do 10/97 ugodno prodam. ©53-532_36841 Prodam R CLIO RT 1.4, 1.12/93 -ugodno! ©861-846 36845 Res, da je delo zastopnika terensko, vendar so možnosti redne zaposlitve, tedenska izplačila honorarja in visok zaslužek, trije dolbri razlogi do pokličite. ©212-260 ali 0609/620-560 35576_ V kolikor potrebujete redno zaposlitev pa vas ne moti terensko delo, pokličite na ©0609-645-186 vsak dan po 14. uri 35952 FRIZERKO - žensko, moško smer sprejmem. Bled, ©064-741-595 36085 Iščemo dekle za delo v strežbi. 0311-482 36350 Nudimo ZASTOPNIŠKO DELO. 0310-155 36351 Takoj zaposlimo PEKA. 0714-627 36452_ Redno ali nonorarno zaposlitev nudimo potniku. 0328^675, zvečer Modna agencija HERING MODEL & PROMOTION išče izkušene in neizkušene dekleta in fante za delo MANEKENA-FOTOMODELA pri avstrijskih agencijah Elite, Next in Stella. Tel.: 061/125-42-74 _ (9.15. ure) Zaposlimo DEKLE ZA DELO V STREŽBI. ©422-082 po 18.uri seeeo Zaposlimo dekle v strežbi, zaželjene izkušnje, OD zelo dober. ©221-131 36663 Vabim - sodelujte vsi, ki bi radi dodatno zaslužili. ©58-735 36682 Zaposlimo za nedoločen čas računovodju in trgovca v tehnični trgovini. Pisne prijave s kratkim življenjepisom pošljite na naslov: PIS Bled, d.o.o., Gorenjska c. 33/C, Radovljica 36767 V lokalu pri Kranju zaposlimo dekle za delo v šanku, lahko študentko. ©491-050, po 17. uri 35792 Nudim dober tedenski zaslužek. Prava priložnost za delovne. Začnite takoj! Za dodatne informacije pošljite kuverto z znamko na naslov: Alenka Sušnik, Zvirče 6a, Tržič 36796 Za zahtevna dela pri proizvodnji kovinskih izdelkov TAKOJ honorarno zaposlimo eno osebo. Možna kasnejša redna zaposlitev. ©471-132, Robi v ponedeljek 36826 SLAŠČIČARNA ČEBELICA Kranj nujno išče ŽENSKO ZA STREŽBO. ©324-850 38843 ŽIVALI Prodam PRAŠIČE 20-180 kg. Kurirska pot 11, ©242-672 34282 KOKOŠI RJAVE pred nesnostjo in krmila, prodajamo vsak delavnik od 8. do 17. ure. PERUTNINARSTVO, Moste 99 pri Komendi, ©061/841-471 35994 Prodam PFIAŠIČE za zakol, domača krma. ©631-683, zvečer 36oo4 Prodam TELICO sim. pred telitvijo. ©451-837 36334 Prodam jalovo KRAVO sim,težko in opeko Bobrovec v dobrem stanju. ©57-089 36355 KOKOŠI za nadaljno rejo ali zakol ter očiščene prodam. Cegelnica 1, Naklo, ©472-648 36420 Prodam dva KOZLIČKA za rejo ali zakol hranjena brez krmil in zamrzovalno omaro Gorenje 120 I, rabljeno eno sezono. Franc Kožar, Žbilje 1 c (Jeperca pri cerkvi) 35527 Prodam KRAVE simentalke po telitvi. Glinje 13, Cerklje 36530 Prodam en teden starega BIKCA črnobelega. Gorica 9, ©715-519, Radovljica 35531 Prodam rjave barve, čistokrvne male PUDUE, stare 7 tednov. ©310-222 36546_ Prodam 8 tednov starega BIKCA simentalca. ©064-738-420 36556 Prodam KOBILO z žrebetom In KOBILO brez ali menjam. Milje 26, Visoko, ©431-296 36570 Prodam KRAVO s teletom ali brez in prašiča za zakol 150 kg. Mrak Ciril, 246-716 36588 7 mesecev staro TELICO ali 14 mesecev starega bikca, prodam. ©686-013 36589 Prodam 10 dni starega BIKCA simentalca. ©421-610 36598 VEDEŽEVANJE - SVETOVANJE 090 44 89?S, Prodam KRAVO s teletom, telico pred telitvijo, telički 120 kg. Vse so simentalke. Vidmar, Zalog 83, Cerklje 36628 Prodam TELIČKO, staro 3 tedi» simentalko. Ul. Ivana Hribarja 1'< Cerklje M*' Prodam meso mlade krave. Velesovo 44 3(«s Prodam MESO od polovice telet* ©421-601 Prodam PRAŠIČA za zakol, visok« 92, Visoko_ Prodam dva črnobela BIKCA, te 300 kg, bikca sim. teža 250 kg KRAVČ za zakol. ©491-323 Prodam PRAŠIČA 150 kg težkega, domača krma. Novak, Apno m Cerklje __2> Prodam (domača krma) 36656 težkega PRAŠIČA, za »*5 krma). Zelnik, Predoslje PRAŠIČA za zakol - 200 kg pro** ©332-430 Drulovka 42 ' TELIČKA Prodam 14 dni starega simentalca. ©738-446___^ Prodam dva BIKCA simentalc* stara 4 in 6 tednov. Sr. Bitnje g ©312-294 _ cena Prodam MESO mlade krave, 450 SIT/kg. ©681-042 Prodam TELIČKO simentalko, M 3 tedne. Kalan, Jama 28, Mavčiče 36691 Prodam polovico KRAVE sim«"' talke. ©64-429 __JS> KOZLIČ star 4 mesece srnasW pasme in kavkaški OVČAR - najrn^ nejši ruski pes! Sprejemam nar*"' 57-373 ' Ji* smo JEK0VEC PETER Senično 27 pri Golnik Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge po narodi delovni čas: vsakdan: 6-13.30ure,sob.:9-12ure pon., čet.: tudi od 16-18 ure Prodam 100 kg težkega TELETA i brejo KOBILO norik. Kunšič, 725-^ 36710 _ TELICO brejo ugodno prodaj ©823-451 __ Prodam ZAJCE za zakol ali nadaljjj rejo. ©451-115_ Prodam en mesec stan simentalca. Češnjevek 5, 36718 KRAVO simentalko pre 3. teliwlftj' frizijko s teletom, prodam. ©o4' 36723 Prodam 7 mesecev brejo Rezar, Hraše 6, Lesce 0 in w# po prvem teletu ponovno D| $ prodam. ©411-670___j> Ugodno prodam pol teleta! • ^ 341_-____>j Prodam 14 dni staro TEU^, simentalko. ©326-373 __ž* Prodam 7 dni starega črnobel. ©451-336 —-^jf Prodam dve TELIČKI sime^ start 14 dni. ©421-485 Prodajamo mlade KOKOSA nesnostjo. Beleharjeva 49, Sen I 36741 Prodam BIKCA simentalca. *xf0& 10 dni. Kidričeva 28, šk. ©633-344_ Prodam KOZO za pleme. 36748 , BIKCA črnobelega, staregai ^ jt po 470 SIT, prodam. Basai, Sun» | 36750 Prodam 7 dni staro teličko A kontrole. ©421-631 Prodam meso od bika. 042' 36763 Prodam KRAVO s teletom i"JU KRAVO, brejo TELICO - 4 rfl*^ črnobelo ali menjam za mlado i"-^ goved. Visoko 5 ©431-054__> Prodam ali zamenjam TEkV simentalca za BIKCA slmen^ ©738-093 Jy Prodam TELETA, 110 kg 10 » ©67-007 Prodam težkega PRAŠIČA i»xf\% in JALOVO KRAVO. VopoVU6 Cerklje Prodam TELIČKO 7 dnijj simentalko. Urbane Blaž, Po°*Zf 233 saPnSlarT1 dva Plemenska KOZLA. ii?nam TEL|ČKO za zakol ali gajno rejo. Sp. Bitnje 3, »311- — _ 36827 lOrS?mJFuCKO simentalko, staro 10 *W. »422-660 36835 AKRIS d.o.o. KO UGASNE ZIVIJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI, NOVO OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel: 064/733-365 NON-STOP ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame, žene, hčerke in sestre FRANČIŠKE MRAZ roj. Salmič Oh ' Do n^ni smrt*se iskreno zahvaljujemo sosedom, sostanovalcem in znancem za nesebično in m° w težkin trenutkih, za izrečena sožalja in darovano cvetje. Zahvala tudi dr. Šolarju osebju Internega oddelka bolnišnice Jesenice za nudenje zdravniške pomoči, zahvala pe ni\ ^ri*enu za opravljen obred, pevskemu oktetu PLAZ iz Predoselj za zapete V srni, Navčku za pogrebne storitve in vsem sorodnikom in prijateljem, ki ste jo v velikem številu pospremili v prerani grob. Žalujoči sin Lado, mož Angel, mama, sestra in ostalo sorodstvo ZAHVALA V 77. letu nas je za vedno zapustila naša draga ANICA KLEINDIENST roj. Golmajer iz Posavca Ob boleči izgubi se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče in vsem, ki ste jo pospremili k zadnjemu počitku. Posebej se zahvaljujemo vsem sosedam za požrtvovalno pomoč na domu, dr. Nuši Potočnik in dr. Vogrinčevi za zdravstveno pomoč, g. župniku za lep pogrebni obred, g. Pogačniku za poslovilne besede, praporonošam, pevcem iz Kovorja in nosačem. Vsem še enkrat iskrena hvala! ŽALUJOČI VSI NJENI OSMRTNICA Nepričakovano, sredi velikih delovnih načrtov nas je zapustil JANEZ PODGORŠEK, dipl. ing. vodja obrata Gozdarstvo Ohranili ga bomo v trajnem spominu. Sodelavci Mercator - KŽK KMETIJSTVA KRANJ ZAHVALA Ob smrti naše ljubljene mame, babice, prababice, tašče in tete GENIŠMID roj. Tomažin se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izraze sožalja, poklonjeno cvetje in sveče. Se posebej se zahvaljujemo župniku g. Bojanu Likarju za zelo lepo opravljen pogrebni obred, za prikaz njene globoke vere, srčnosti, dobrote ter njenega trpljenja. Posebna zahvala tudi pevcem, sosedom za nesebično pomoč in Ančki za skrbno varstvo in nego. Vsem, ki ste jo imeli radi, jo cenili in spoštovali in ki ste jo tako številno pospremili na zadnjo pot še enkrat najlepša hvala. Hčerki Irena in Mija ter sinova Janče in Lojze z družinami Selca nad Škofjo Loko, Ljubljana, Schonenwerd, 25. novembra 1996 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojena sodelavka iz Sektorja za kakovost in zanesljivost FRANCKA MRAZ rojena 1943 naše dolgoletne sodelavke smo se poslovili v torek, 26. novembra 1996, od 12. pokopališču v Kranju. Ohranili jo bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA uri na ZAHVALA Zakaj ravno ti? Odgovora ni. Le del rosi, a ti ne veš kako zelo, zelo boli. Kruta usoda nam je v 59. letu vzela moža in očeta STANETA HLEBČARJA Iskrena hvala vsem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, sočustvovali z nami, darovali cvetje, sveče in za maše. Hvala vsem, ki ste ga pospremili na zadnjo pot. VSI NJEGOVI Trboje, 16. novembra 1996 ZAHVALA V 93. letu nas je zapustila naša draga ANA BENEDIK Slanovčeva Ana Vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti, najlepša hvala. Še posebej se zahvaljujemo sorodnici dr. Urški Omeic za vso njeno skrb in pomoč. Prav tako se zahvaljujemo tudi g. župniku za opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete lepe pesmi in g. Jeriču za pogrebne storitve. Žalujoči vsi njeni Bitnje, 20. novembra 1996 ZAHVALA Ob boleči izgubi drage žene, mame in sestre FRANČIŠKE PORENTA roj. Berčič p.d. Martanove mame s Trate Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, dr. Zrimšku za dolgotrajno zdravljenje, patronažni sestri Mariji za zdravljenje na domu, Pogrebnemu zavodu AKRIS, pevcem za zapete žalostinke ter župniku g. Zupancu za lep pogrebni obred. Hvala tudi vsem, ki ste darovali cvetje in sveče ter jo v tako velikem številu pospremili na zadnjo pot. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: mož Tone, hčerke z družinami, sestra Marica in ostalo sorodstvo Trata, Vodice, Toronto, Preddvor ZAHVALA V 52. letu starosti nas je zapustil dragi mož, ati, stari ata, tast, zet, brat in stric JANEZ ČUFAR Zahvaljujemo se sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Hvala tudi g. župniku Bojanu Likarju za lep pogrebni obred. Zahvalo smo dolžni tudi dr. Habjanu ZD Železniki ter dr. Erženu UKC Ljubljana. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena Stanka, hči Danica in sin Boštjan z ženo Darjo ter vnukinja Urška ZAHVALA Ob smrti našega moža, očeta, starega očeta, pradedka, strica in tasta ALOJZA AŽMANA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem Oljarice, kolektivu in družini Šenk za izrečena sožalja, prelepo cvetje, sveče, sv. maše in spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala osebju ZD Kranj za vso pomoč. Posebno zahvalo smo dolžni g. župniku Janezu Kokalju za lep pogrebni obred, pevcem iz Predoselj, zvonarjem, vsem gasilcem, g. Matjažu Bogataju za poslovilni govor, praporščakom, Navčku in ge. Ljudmili. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat najlepša hvala. VSI NJEGOVI Britof, Suha, 21. novembra 1996 »MERKUR prodajalna Merkur Koroška cesta 1, KRANJ, telefon: 064 267 465, delovni čas od 8. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure V ponedeljek, 2. decembra, borno prodajalno ponovno odprli - prenovljeno in odslej še bolje založeno. Vabljeni! ca** pf sto KULnje! Za tako izredno priložnost izbrana ponudba tridelna lestev, ALPOS, art. 44-06, 3,70 m 14.990,00 tridelna lestev, ALPOS, art. 44-08, 5,10 m 19.990,00 100-delna garnitura orodja, VETO, art. 6591 3.990,00 kovček za orodje, PLANO, art. 611 3.390,00 elektropnevmatsko kladivo, BLACK & DECKER, KD 651 HRE 26.990,00 vibracijski vrtalnik, SKIL, 6500 12.490,00 sod iz nerjavne pločevine, LOGAR, prostornina 60 I 13.990,00 škarje za živo mejo, BLACK & DECKER, GT 221 11.990,00 kosilnica, AL-KO, TOP 3500 25.990,00 vodilo za predal, ALFIT, AL 1700, dolžina 400 mm, 450 mm ali 500 mm 498,00/par hidravlično zapiralo za vrata, IPM, št. 4 4.990,00 cilindrična ključavnica, TITAN, 807/8 1.390,00 cilindrični vložek, TITAN, 847/66K, MS 890,00 odmična spona, LAMA, Basic, art. 248.0, s podlogo 95,00 garnitura za kamin, UKO Kropa, KG-50 7.290,00 univerzalni vijak, HECO, 100 kosov, dim.: 4,5 x 60 mm 540,00 5 x 50 mm 420,00 69.790,00 fe-»-3*"— f% 11 i Wn kotni brusilni stroj, ISKRA ERO, KB 69A motorna žaga, HUSQVARNA, 61 dim dim dim Ti dim » 214,00 198,00 159,00 medeninasta kljuka, PREMAR, Antares, na ključ ali cilinder pomično merilo, SOMET, od 0 do 160 mm Z Merkurjevo kartico zaupanja vsi izdelki še najmanj 4 % in največ 8 % ceneje! G* G. Zasebna pošta prek občinskega kurirja Včeraj dopoldne je kurir mestne občine Kranj prinesel pismo v naše uredništvo. A nismo dobili kakega sporočila s kranjske mestne občine, temveč le zasebno pismo - odgovor Franca Goloreja na notico v našem časopisu. Kurirja, ki je po naročilu pisca od nas pričakoval uradni podpis in datum na kopijo pisma kot potrdilo, da smo pismo prejeli, smo seveda poučili, da se takšno potrdilo dobi s priporočeno pošiljko preko pošte. Dogodek, ki skoraj ni omembe vreden, pa objavljamo, da bodo kranjski davkoplačevalci vedeli, zakaj se (tudi) porablja njihov denar. FRANC GOLOREJ Draga Brezarja 46 4000 KRANJ PS Kot dokaz objavljamo faksimile naslova pošiljatelja Vicapjggelimo Poslovna enota Kranj Koroška 27,4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064360810 mobitel ■KI —Mrl— NMT • MM htip wwv mobttef.ii RafunalniSki ensineenng d.0.0. Zavod za raíunabüíko izobraževanje Jaka Patiia 13,4000 Kranj. SLOVENIJA Tel.:064/331 441, BDN.064/350 200. F«:064/325 978 Microsoft HOT UNE064 331020, MSJOMOC&EUNET.SI DOBER RAČUNALNIK ZA POŠTENO CENO OP3LISS - podjetje, vredno zaupanja Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizije TELE-T^ Gremo na boks! Kranj - Ciril Kapus iz Studenčic je upokojenec. Kdo se spozna na upokojenski staž, verjetno ve, da upokojenci nikoli nimajo časa. Tudi s Cirilom je verjetno tako. A, kljub temu zelo rad pogleda tudi kakšne športne prenose. Najraje spremlja hokej in košarko. In njegova želja je bila, tako nam je izdala njegova hčerka Jerica, vsaj enkrat v življenju si v živo ogledati' kakšno NBA tekmo. No, to bi bil za nas že kar prevelik zalogaj. Vseeno pa smo mu pripravili športno presenečenje, še vedno na vrhunski ravni. Cirila smo peljali na trening Boksarskega kluba Bakra Kranj in to ravno v času, ko se je tam mudil najboljši slovenski boksar Sebast-jan Novak. Sebastjana zadnje čase poznamo predvsem po njegovi ravnokar začeti profesionalni boksarski karieri. In kot ste verjetno prebrali v današnji Stotinki, ga v nedeljo čaka spopad z enim od boljših profesionalcev Francozom Fabienom Guillermeom. Za ta boksarski spektakel v Športni dvorani ^ Planini je Ciril dobil vstopnico, tako oa lahko prisoten pri vrhunskem boksu. J "Vrhunski boks" pa ie ob obisku P0*^ tudi Drago Papler, voditelj oddaje na v. enjski televiziji, ki se je pomeril s Sebas^ nom. Da so Dragu neznane P13^^ boksarske prvine, se lahko prepričate ob 20.20 na programu Gorenjske tele*1*.'1 TELE-TV Kranj. • S. Šubic, slika: T. D0,p Bliža se konec leta in z njim čas prazr\ovar\\ ter izrekanja dobrih želja« Ni le prezgodaj misliti na to, zato stopite na vašo pošto, ki vam \6 pripravila širok izbor božičnih in novoletnih čestitki L 91.3 Ffl STEREO V PETEK ■ VEČERNI PROGRAM