URADNI LIST
VOJNE UPRAVE JA JUGOSLOVANSKE CONE NA STO IN ISTRSKEGA OKROŽNEGA LJUDSKEGA ODBORA
Leto IV.
Koper, 25. marca 1950
Štev. 5
V S E B
UKAZ SEFA VOJNE UPRAVE JA JUGOSLOVANSKE CONE STO.
Ukaz štev. 18 o ukinitvi carinske meje med Jugoslovansko cono Svobodnega tržaškega ozemlja in Federativno ljudsko republiko Jugoslavijo.
I N A
PREDPISA IZVRŠILNEGA ODBORA ISTRSKEGA OKROŽNEGA LJUDSKEGA ODBORA
27.	Odredba o izvajanju volivne kampanie.
28.	Odločba o ustanovitvi enoletne šole za bolniške sestre v Izoli
POPRAVEK
Ukaz šefa Vojne uprave JA Jugoslovanske cene STO
UKAZ ŠTEV. 18
O UKINITVI CARINSKE MEJE MED JUGOSLOVANSKO CONO SVOBODNEGA TRŽAŠKEGA OZEMLJA IN FEDERATIVNO LJUDSKO REPUBLIKO JUGOSLAVIJO
Zaradi položaja Jugoslovanske cone Svobodnega tržaškega ožemi'®, ki se ;e morala v svojem gospodarskem življenju najtesneje povezati s Federativno ljudsko republiko Jugoslavijo, kamor izvaža presežke svoje proizvodnje in od kader prejema Hago, potrebno za, gospodarsko življenje in obstoj, upoštevajoč dalje potrebo, da se z ukinitvijo carinskih bremen olajša preskrb® tega področja s potrebnimi predmeti in da se prepreči izvažanje tega uvoženega blaga brez nadzorstva naprej v druge kraje,
ODLOČAM:
1.	člen
Ukinja se plačevanje carine na blagovni promet med Jugoslovansko cono Svobodnega tržaškega ozemlja ter Federativno ljudsko republiko Jugoslavijo.
2.	člen
Carinska tarifa, ki veja na dan uveljavitve tega ukaza v Federativni ljudski republiki Jugoslaviji, se razširja tudi na
Jugoslovansko cono Svobodnega tržaškega ozemlja in dobi tukaj zakonito moč.
3. člen
Vsaka izprememba carinske tarife v Federativni ljudi ki republiki Jugoslaviji bo veljala tudi za Jugoslovansko cono Svobodnega tržaškega ozemlja od trenutka, ko bo objavljena na objavni deski Glavne carinarnice v Kopru.
*4. člen
Za vsak izvoz ali uvoz v kraje razen v Federativno ljudsko republiko Jugoslavijo se bo pobirala carina po veljavni carinski tarifi na Glavni carinarnici v Kopru na podlagi 'izdanih izvoznih ali uvoznih dovö’jenj.
5.	člen
Carinski inšpektorat Vojne uprave JA bo izdal pravilnik o izvajanju tega ukaza.
6.	člen
Ta ukaz stopi v veljavo z dnem, ko bo objavljen v Uradnem listu.
Koper, dne 11. marca 1950.
Sef Vojne uprave JA na STO polkovnik Mirko Lenac 1. r.
Predpisi izvršilnega odbora Istrskega okrožnega ljudskega odbora
27
Na podlagi 78. člena, odloka o volitvah odbornikov okrajnih ljudskih odborov z dne 26. februarja 1950 izdaja izvršilni odbor Istrskega okrožnega ljudskega odbora
ODREDBO
O IZVAJANJU VOLIVNE KAMPANJE
1.	člen
V roku, ki prične teči tri tedne pred dnevom volitev (22.
člen odloka o volitvah odbornikov okrajnih ljudskih odborov z dne 26. februarja 1950) in traja do dneva volitev, uživajo stranke in skupine, ki so predložile kandidatne liste, zaradi izvajanja votivnih priprav, propagande in agitacije enake pravice po predpisih te odredbe.
2.	člen
V času volivne kampanje ni za , javno napovedane ishode in sestanke strank in skupin, ki se je udeležujejo, potrebno nikako dovoljenje niti prijava oblastvenim organom, če tak ¡shod ali seijtanek vodi pooblaščeni zastopnik dotične Stranke ali ikupine.
Do'očba prvega odstavka tega čilena ne vpliva na svobodo združevanja in shajanja po sp osnih predpisih, niti na pravico Strank ali skfupin, da zahtevajo od pristojnih javnih organov pomoč za zaščito reda na shodu ali sestanku, če smatrajo organizatorji shoda ali sestanka to za potrebno.
3.	člen
Za votivne shode in sestanke so v času votivne kampanje vsem strankam in skupinam po 1. členu te odredbe na razpolago javni trgi, ulice, dvorane in drugi javni prostori, razen če njihov značaj izključuje uporabo v te svrhe ali če bi bili s tem očividno kršeni javni red in prometni predpisi. Omenjeni prostori so enako na razpolago vsem strankam In skupinam, upoštevajoč pri tem prvenstveno njihov medsebojni sporazum glede časa uporabljanja.
Votivni shodi in sestanki v smislu 1. člena, ki se vršijo na prostem, ise morajo zaključiti do 20. ure. Za prekoračenje tega časa, kakor tudi za volivne shode in sestanke, ki se vršijo na prostem po 20. uri, ie potrebno dovoljenje javnih organov, ki so pristojni po splošnih predpisih.
4.	člen
Jamči se svoboda razširjanja in priobčevan.ia votivnih lepakov, letakov ter drugih tiskovin in objav.
Volivnli lepaki se smejo zlasti tudi nalepljati ali obešati na vseh zasebnih in javnih zgradbah ter prostorih z izjemo cerkva. Prepovedano je trganje ali snemanje volivnih lepakov, kakor tudi prekrivanje volivnih lepakov ene stranke ali skupine z lepaki druge stranke ali skupine.
Stranke ali skupine, ki se udeležujejo volivne kampanje, imajo enako pravico do uporabe radia za vo’ivne namene; glede časa uporabljanja se mora prvenstveno upoštevati njihov medsebojni sporazum.
5.	člen
Z denarno kaznijo do 20.000 din ali s kaznijo poboljševalnega deda do dveh mesecev se kaznuje;
1.	kdor z našilnim dejanjem ali z grožnjo preprečuje ljudem dolstop na volivni shod ali sestanek ali jih na isti način sili, da se ga udeležijo, kakor tudi kdor na isti način ovira njegov potek;
2.	kdor trga, snema, prekriva ali drugače uničuje volivne objave oblasti ali lepake strank in skupin, ki se udeležujejo vo’ivne kampanje;
P O P R
V 4. številki Uradnega lista z dne 27. februarja 1950 se je na 50. strani vrinila tiskovna napaka. V 59. členu odloka o volitvah odbornikov okrajnih ljudskih odborov se namesto besede »kandidati« pravilno glasi »kandidatura« v 8. (»oziroma
3.	kdor ovira priobčevanje volivnih objav in lepakov, omenjenih v 2. točki, ali preprečuje razširjanje volivnih letakov ter drugih tiskovin in objav, ki so v zvezi z volivno kampanjo;
4.	kdor zlonamerno krši druge določbe te odredbe.
6.	člen
Ta- odredba stopi takoj v veljavo.
Koper, 21. marca 1950.
Tajnik:	'Predsednik:
Petrič Vladimir 1. r.	Beltram Julij 1. r,
28
Na podlagi 1. člena odloka o osnavljanju novih šol z dne
14.	septembra 1947 izdaja Izvrši’ni odbor Istrskega okrožnega ljudskega odbora
ODLOČBO
O USTANOVITVI ENOLETNE SOLE ZA BOLNIŠKE SESTRE
V IZOLI
1.	Ustanovi se enoletna šola za bolniške sestre pri bolnici v Izoli, katere namen je usposabljanje gojenk za pomožno zdravstveno Službo.
2.	Solo vzdržuje Istrski okrožni ljudski odbor.
3.	V šolo se sprejemajo gojenke v starosti od 18. do 30. leta z dovršeno osnovno šolo.
Fouk traja eno leto in je brezplačen, v kolikor se gojenka zaveže, da ostane najmanj dve leti po dovršeni šoli v službi, katero ji določi oddelek za zdravstvo in socialno skrbstvo Istrskega okrožnega ljudskega odbora.
4.	Sečo vodi upravnica, ki odgovarja Za pravilno delovanje šole oddelku za zdravstvo in socialno skrbstvo Istrskega okrožnega ljudskega odbora.
5.	Podrobnejše predpise o ustroju šole, učnem načrtu, praktičnem delu, izpitih itd. predpiše poverjenik za zdravstvo in socialno skrbstvo sporazumno s poverjenikom za prosveto Istrskega okrožnega ljudskega odbora.
Koper, dne 1. februarja 1950.
Tajnik:	Predsednik;
Petrič Vladimir 1. r.	Beltram Julij 1. r,
AVER
je izvoljena kandidatura po . . .«) in v 11, vrsti (»oziroma je ■izvoljena tista kandidatura, ki je dobila . . .«); v 12, in 13. vrsti je prav tako zamenjati besedo »kandidatov« z besedo »kandidatur«.	Uredništvo Uradnega lista

Izdaja Vojna uprava JA in Istrski okrožni LO v Kopru. Uredništvo in uprava v Kopru. Odgovorni urednik:
Kolenc Črtomir, Koper. Tisk Tiskarne »Jadran« Koper