Semestre T. PROVINCES ILLYRIENNES. N. 5 TELEGRAPHE OFFICIEL. ie. - > ^--^aaijiL^aAtfaasgw'-----t-r*-**. Laybach, mercredi 15 janvier 1812. A V î S. MM. les Souscripteurs dont C abonnement est fini au t.er janvier 1812, sont priés de le faire renouveller pour ne pas éprouver de retards. L'abonnement pour le Télégraphe Offrciel est de 20 francs par finnée et de dix francs par sèmestre , frane de p«ftm Les avis, annonces et affiches , se payent trots francs, en une langue , cifttj francs en deux langues et six francs en trois. S'adresser k la direction du Télégraphe N. 180 à Laybach. EXTERIEUR. HONGRIE. Bude , x décembre. Depuis quelques années, les chimistes Cherchent a remplacer, dans la fabrication du verre , la potasse par quelque autre si bstance. M. Oestreicher, médecin et naturaliste, paroîf avoir trouvé la substance propre à ce but dans un sel natif qu'il a le premier découvert, et auquel il donne le nom fie sai mirabile nativum tungaricum. Cette substance abonde en Hongrie ; M. Oes-treicher l'a d'abord employée avec succès dans la médecine: à présent, ayant trouvé un procédé chimique par lequel il en sépare l'acide sulfurique, de manière qu'il ne reste que du natron , il s'en sert pour la fabrication de tous les genres de verres, même les plus fins. (J olir n. de l'Ewp. ) GRAND-DUCHÉ DE VARSOVIE. V ars »vie , r 9 décembre. Les premières séances de la diète , dont S. M. a fait l'ouverture le 6 de ce mois, ont été remplies par des rapports sur quelques modifications à faire au Code civil. La diète délibère actuellement sur les nouveaux projets ile finances qui lui ont été sommis dans la seance du 17 par le ministre des finances. Ces projets au nombre de huit, ont pour objet : L impôt sur les patentes, l'impôt personnel, le timbre, AVVISO. TVToreau e Compagno hanno l'onore di prevenire il Pubblico , che fabbrica delle Paste alla Genovese ed alla Napoletana a] N.e 301 rimpetto al Duomo quelli che vo-ranno farne acqu-sto all'Ingrosso come in Detaglio a prezzi discreti non hanno che addressasi alla Fabbrica. A V V I S O. L'Imperiai Tribunale di Prima Istanza di Spalato. La Signora Andriana Opera, moglie e Proc. dell'assente Zuanne , Sore con esibito IO corrente si è per nome di esso di lei Marito dichiarita Erede p£r la metà nei beni del fu Antonio Sore morto li a Giugno ,79i. Questa dichiarazione però col presente avviso che sarà pubblicato, qui, ed inserito previo, pagamento delle spese, nel Telegrafo, si porta ad universale notizia, onde chiunque si I • nnpôt sur les boissons dans les campagnes et dans les villes; l'impôt foncier; l'ancien et le nouvel impôt sur les cheminées, et enfin la régie du tabac. î es projets de lois concernant l'impôt personnel et l'impôt šcr les boissons dans les campagnes et dans les villes, ont été adoptés dans la même séance. {Moniteur.) ROYAUME DE WERTEMBERG. Stuttgard, 19 dèe. S M. le roi de "Wurtemberg, voulant contribuer au perfectionnement des beaux-arts dans ses Etats, et desirrant qu'il se répinde , parmi les hommes livrés aux arts et métièrs , une salutaire émulation, et que dans toutes ces branches d'industrie, le talent trouve des encouragement et des récompenses, a rtsolu qu'il sera, ouvert une exposition annuelle dans une partie des appartenons du vieux château , qui- durera depuis le i.er mai jusqu'au i.er juin , et à laquelle tous les artistes et artisans du royaume pourront exposer à la vue du public to- tes celles de leurs productions qui se distingueront par un merite supérieur ou par la nouveauté de l'idée. S. M. le roi y fera également exposer tous les ouvrages que les sujets du royaume auront exécutés pourrie compte du roi , et qui se trouveront dans les autres appartemens du châr teau. Cette sage institution promet des conséquences d'autant plus heureuses , que Les habitans du royaume de "Wurtemberg se distinguent actuellement par un goût très-vif pour les beaux-arts, et spécialement pour la sculpture. MM. Dauneker et Schetfauer sont des sculpteurs du premier Ordre. {Jour, de l'Enir. ) # ! s • & ' . > • SUISSE. De Coirey 10 décembre. Depuis quinze jours, on a éprouvé dans les Grisons quelques secousses de tremblement de teire ; mais elles n'ont causé aucun dommage. De Sélestat, 17 décembre. Avant-hier soir, un incendie a éclaté iei près de la cathédrale; sept à huit bâtimens credesse in diritto di opporsi , possa farlo nel termine di sei settimane e tre giorni, altrimenti sarà accordato alla snddetta Opera Sore Proc. con il relativo possesso. Spalato li iì Décembre i8n. Bajamonti P. P. Ribli, Cancell. AVIS. Livres à vendre d'après les prix indiqués ci - dessous, dans la maison n• 305 en face de la Cathédrale à Laybach. Divi Bernardi Clara: Vallensis Abbati primi , Opera omnia, Antverpice 1660 Tom. 1 in fol. 5 flor, Joannis Chrysostomi Archiepiscopi Constantino-politani opera omnia, grasce et latine. Venetiis 1734 Tom. 13 in fol. 40 flor# De antiquis ecclesia ritibus libri très , collecti ' ' - cjj.t été réduits en cendres , malgré les secours les plc$ prompts. On attribue la cause de ce malheureux événement à une imprudence. (Gaz. de Francf.) De Snint-Gall, le 2 décembre. Le 8 , à 4 heures du ma tin, il a éclaté dans la petite ville de Sargans , située sur la frontière méridionale de notre canton dont elle fait partie, on incendie qui, en 2 heures de tems , a réduit en centres les 6o maisons dont elle étoit composée. L'église et le presbytère sont les seuls bâtimens conservés. La violence du vent a rendu tous les secours inutiles. Les infortunés habitans n'ont pn sauver que leur vie ; ils sont ..d'autant pins à plaindre , que nous sommes h l'entrée de l'hiver. La régence du canton a envoyé aussitôt des députes pour prendre to'.'t le soin possible des malheureux ircendiés; la députarian a pris une somme considérable d'argent pour la leur distribuer. KOYAUME D'ITALTE. M'iTan , .10 décembre. Notre journal officiel contient un rapport que les astronomes de notre observatoire, Oriani , Cesaris et Dariini ont fait au ministre de l'intérieur, et et exornati ab Edmnndo Martene Mon. Benedict, e congreg. S. Mauri. Antverpice 1763 Tom. 2. in fol. 6 flor« Rituale Grsccorurrt complectens ritus et ordines divina liturgia?, officiorum etc. juxta usum oriental is ecclesia: a Jacobo Goar ord. FF. PP. editio fe-cunda . Venetiis 1730 Tom. 1 in fol. 1 flor. Q. Septimii Florentis Tertuliani opera . Venetiis 4471 Tom. i in fol. 5 flor., S. Aurelii Augustini Hipponensis Episcopi opera omnia, tomis 2 comprehensa . Lugduni.i564 in fol. 10 flor S. Ambrasn Mediolanensis Episcopi opera , Venetiis 1748 Tom. 4 in fol. 12 fior M» Tuljii Ciceroni» opera in quat. tomos distributa . Patavii 1753. in quar. 10 fior* L sainte Ecriture traduite en françois avec l'explication du sens littéral et du sens spinine! tirée sauver que 12 hommes de son équipage."D'à autre b.iJ: a été plus heureux- il est entré danr la grande rade dR Tevel ; il a été pris. C'est un très-joli bnck , armé de 20 caronnades de 32, et portant 120 hommes d'équipage. Un bâtiment chargé de canons avoit été amariné. Il n'a pu être sauvé. Nos côtes sont couvertes de débris; on ne voit que des tonneaux de poudre , des cajsses de fusils , et mille objets de toute espèce. Il paroît qu'une trentaine de ces bâtimens étoient chargés de munitions oe guerre. On estime que la perte des Anglais sera de plus de 3,000 hommes ; et on regarde comme perdue la plus grande partie des 230 bâtimens du convoi. Paris y i janvier. Aujourd'hui i.er janvier 1812, avant la me.se, l'empereur. étant dans la salle du trône , le grand-maître des cérémonies, après avoir pris les ordres de S. M., a introduit le Corps liipiomatique , qui a été con-du it dans les formes accontumées par un maître et un aide des cérémonies» S. M. a ensuite reçu le Sénat, qui a été présenté par S. A. S. le prnce vice-grand Electeur y. le Conseil d'Etat, la Cour de Cassation et le Corps Municipal de Paris , ont été présentés par S. A. S. le prince archi chancelier de l'Empire. Après la Messe, S. M. a reçu les Officiers de sa garde , l'Etàt-M'jor et le Corps d'0$ciers de la garnison de Paris et les Membres des Consistoires. S. M. l'Impératrice a ensuite reçu le Corps Diplomatique et toutes les personnes qui avoient eu l'honneur de faire leur cour à I'EmPEREUB. Du 3. Hier 2 janvier, il y a eu le soir cercle à la cour. On a réprésenté sur le théâtre du palais des Tuileries, Hector y une des plus belles tragédies modernes! PROVINCES 1LLYRIENNES. Costaîniza ; II a été expédié de cette ville pendant le mois de novembre 1811 , par voie de transit et piur l'Italie et la France, en marchandises turques et du Levant", 4967 balles dont 4093 en cotons en laine, le reste en peàux de lièvres, laine, plumes d'autruche, cuir tanné y poil de chameaux, t-ibacs et , pesant 3827 quintaux de France, et d'une valeur approximative de - - 995,566. fr. Port de Trieste. Le i.er janvier; il «st entré dans ce port pendant la seconde quinzaine de décembre, 39 bâtimens, dont 29 illyriens et 10 italiens, chargés de citrons, fromages, papiers, verreries, chauvres et cordages, et vennant d'Ancóne, Venise, Rovigno, Papenzo et autres ports. ' ^ r 11 en est sorti 22 dont 14 illyriens, et S italiens, chargés de blé, fer crû, clous, acier, plomb, mi;l , cire etc. et destinés pour Portolego, Ancóne, Venise, Chris-ta , Rovigno, Capo-d'Istrie et Montfalcone. des SS. Peres, et des aiteurs ecclésiastiques, a Paris 1711. Tom. 31 in qoart. 10 flor«. Il manque le'14 et le 16 Tomes. Dictionnaire universel françois et latin , contenant la signification et la définition tant des mots de l'une et de l'autre langue avec leurs différents usages que de termes propres de chaque Etat et de chaque profession 3 la description de toutes les choses naturelles et artificielles, leurs figures, leurs espèces, leurs usages, et leurs propriétés ; l'explication de tout ce que renferment les sciences, et les arts soit libéraux , soit mécaniques, à Nancy 17^-4 Tomes 10 in fol. 25 flor». AVIS. On fait savoir, que dans le maison de Mon ieur I..À; Rudolp N.*" 213, en face de Ha tendant' général il y a k d?ns lequel on lit ce qui suit ; « Au mois d'avril dernier, M. Amici avoit déjà fait faire un télescope qui a 8 pieds? de foyer. Il vient d'en construire un autre qiìi à 17 pieds de foyer et 11 pouces d'ouverture. On n'a point encore fait en Italie d'instrument de ce genre dans d'*aussi grandes dimensions. Les auteurs du rapport assurent que le poli du miroir métallique du dernier de ces deux instrumens ne laisse rien à désirer , et ils sont persuadés qu'avec ce télescope ou pourra observer les astres aussi exactement qu'avec les meilleurs instrumens anglais. D'après un essai qu'on en a fait, on oeut lire distinctement les caractères les plus fins à la distance de 600 pieds. Les points même et les traits les plus déliés qu'on avoit tracés à dessein entre les lettres n'ont, point échappé à cette grande distance à l'œil de l'observateur armé d'un aussi bon instrument.,, (Moniteur.) INTERIEUR. EMPIEE FRANÇAIS. ^Amsterdam , 28 décembre. Un convoi de 230 voibs escorté par deux vaisseaux et trois frégates anglaises, a été affalé sur nos côtes. Le Héros j -vaisseau de 74 , escorté par 6îo-tommes d'équipage , s'est perdu corps et biens. Deux autres vaisseaux de 74 s'appercoivent d'Egmont-Op-Zée ; ils font eau, et paroisisent sur le point de se perdre. ÇFn brile s'est perd u sur la côte du Texel j on n'a pu> Suite de l'arrêté, sur la division. en 64 arrondis s emens communaux des districts et cantons composant la Province de la Croatie civile, présenté /V*r M'r Ie Comte de Chabrol, Maître des requêtes, Intendant général des Provinces illyriennes, et approuvé le 30 novembre 1S.11 par S. Mons. le Gouverneur général. DISTRICT DE CARLSTADT. canton de kefleztinecz. premier arrondissement de Kerztinecz. Fluprik , Rukilje , Oresje , Novaki, Zlermecz , Brezje, Nedelsqhaic, Molvicza., .Qoricza , Rukopottok ; cet arrondissement a 2782. âmes. Seëond arrondissement de Brezovicza. Demerje , Jranciiari, Studibitck , Dresnik, Desprina , Joli Dreg , Zermecz , Kupinecz , Dralinya , KraJyevacz , Zlaijak , Machkovo et Cznczkovo, Obersh , Dzeinecs , Szemelinecz , Dlato, Ludczko ; cet arrondissement a 4286 ames. Troisième arrondissement de Klincha Szella. Tersich , Better , Repische, Storvati, Zdenchina doJna, Zdenchina gorna , Konschicza , Dresnik , Pavuchnyak , Jalgovo, cet arrondissement a 2245 ames. La Population du Canton de Ker-eztinecz a 9313 a deux caves bien voûtées ; de plus, un grand jardin de deux arpents de terre, avec un piuts à pompe, et une petite coure , une espèce de gloriette , et une écurie. L'emplace- Szvergie, Szikertczy, Podlusje, Malekovecz, Vukojevecz, Ogulinecz, Dusriza; cet arrondissement a 2379.3^135,' Cinquième arrondissement de Goricza vA. Brezs, Vurath , Drenchina , Nebuyau , Jazienik, Les-tovanich, Berchisserina ; cet arrondissement a 3251. ames. La Population du Canton de Selin a 15983 ames. canton de s zizek. Premier arrondissement de Szizek. Odra , Pra'sno ztaro , Ziuppo, J reda , szella, Ztres-lechko , Galdovo, -Book , Fisšima Laptolomzka, Marlinzka Vesz, Syubianicza , Trebarjevo', Zuirchich Dubravschak ; cet arrondissement a 4775 ames. Second Arrondissement de -Vellessvecz. Jezero , Szushe , Selezaro , Luka , Ruche , Verbovo , Orle, Dernek , Chrest , Ftermecz , Zablatje, Szoop ; cet arrondissement a 3421 ames. | La Population du Canton de Sziszch a 8196 ames. canton de JRADACZ. Premier arrondissement'de Pistarovina. Dvoranczi, Bregana , Velika, Goricza, Luchelmitza , Thapolovcez, Szella , Szredichko , Gradacz, Dolna Kup-ohina; cet arrondissement a 4133 ames. Second• arrondissement de Dubranycz. Juztelnicza , Szoetkovich Derdo, Peruonossina , Buko-vschak, Vukomerecz , Lipnicza et Dragonossecz, Kra-varzko , Barbarich , Pusztike , SlutoriPodvornicza Ofcuje , Buna, Shilyakovma, Kociacha , Sitkovchicza , Kladovecz, Novo Derdo, Chakanecz, Opatia , Strusse-vecz gorni, Szerische , Czerje, Palanyck j cet arrondisse- . ment a 4526 ames. Troisième arrondissement de Pokupzko. Czerje, HIadovecz, Degay, Kolemiza , Szkurich et Lukimich Derdo, StefFanki, Augustanovecz , Ai-ossevecz Dolnyi, Shisynecz , Vratechko, Ztari Brod , Farkassich > Szrebernik , Sasina, Petrovczi , Ztresevo ; et arrondisse-ment 44x6 ames. La Population du Canton de Gradacz a 3075 ames. DISTRICT DE FIUME. canton de fiume. Premier arrondissement de Plume. Ville de Fiume et dependances, cet arrondissement a 8958 ames. ment de cette maison conviendroit h tout acquéreur vu qu'à l'égard de la place publique, qui est tout près, Jla remise ainsi que la grande coure pourrait être employées à l'établissement de plusieurs magasins avantageuse à différentes spéculations. La vente aura lieu jusqu'au 27 du courant, si au contraire on ne veut que la louer, le pioprié-taire se prêtera par contrat à un bail de trois ans à dater du 2 fevrier 1812. Il faut s'adresser dans l'un et l'autre cas chez M. le docteur "Wurzbach rue des juifs N.° 230 au premier étage. AVIS. MM. les abonnés qui sont encore redevables de toute ou partie de leurs abonnemens de la dernière année 1811 > sont instamment priés d'en remettre le montant aux directeurs des postes du lieu ou de l'arrondissement de leur résidence, ~ t I Second arrondissement de Tersatto. Sussat , Tersatto, Podversecze , Draga toute la Paroisse j cet arrondissement a 2179 ames. Troisième arrondissement de Grobnik. Paroisse de Tròbnifc , Ulovit, Zazoelnize , Podchud-liich , eternile, Bnzdohany , Tutnovo , Passacz , Pader-vany , Szobollè , Paruche de Jelieo/e ; cet arrondissement a 3631 ames. Là Population du Canton de Fiume a 14768 ames, canton de buccari. Premier arrondissement de Bnccari. St. Cosme, Ville du Buccari , Vissassevo j cet arrondissement a 1961 ames. Second arrondissement de Costrena. Costrena, Sfcerlyevoj cet arrondissement a 2536 ames. Troisième arrondissement de Fortore. Portoré, Smicfca, Buccaricza , Dool Veliti, Dool mali i cet arrondissement a 1934 ames. Quatrième arrondissement de KMyanovo. Visnievicza , Krassiczi , jelorta , Zala Draga , KuJcu-Jyanovo , Pomlcvt cet arrondissement a 1663 ames. Cinquième arrondissement de Vue cine. Domaine de Fucc.nej cet arrondissement a 2921 ames. Sixième arrond.ssement de Piket. Prapulnik , Pehet et Kalcz^ MJnicze , Zutene, Buzie-chevo Sz.-lloi cet arrondissement a 2308 ames. La Population du Canton de B iccari a 13323 ames. canton d e castua. Premier arrondissement de Castua. Stalublje, Castua i cet arrondissement a 3624 ames. Second arrondissement de Ruhavacz. Piucavacz; cet arrondissement a 3877 ames. Troisième arrondiisement de Abbaczia. Valosca, Abbazia, Veresca, Vassansca , Bernardov*, Zerova, Pechiy\'v,i, Bagova , Puharzka , Meuderova ; cet arrondissement a 2103 ames. Quatrième arrondissement de Bersesz. Rumenana, Polyana , Bersetz3 cet arrondissement a 1323 ames. ou de le faire parvenir au directeur du Tê'êgra he , par toute autre voie sure, avec le prix 'de i.er sèmes tre. MM. les abonnés qui ne doivent rien sur l'exercice courant, sont prévenus d adresser à la Direction, leur abonnement des six premiers mois de 18x2 au lieu du trimestre. L'adoption de Ce mode de paiement est plus convenable sous le double rapport de leur év.ter des déplacemens , de simplifier les envois des directeurs des postes et d'assurer le recouvrement des avances à faire ; la modicité du prix n'a po nt paru un obstacle. Cependant des personnes qui pour absence ou autres causes , voudroient ne s'abonner que pour le trimestre , peuvent en envoyer seulement le montant. Cinquième arrondissement de Mo s qui niez.*. Mosquenicze ; cet arrondissement a 1884 ames. Sixièma arrondissement de Lavrana. Lavrana; cet arrondissement a 2235 ames. Septième arrondissement de Bollignana. Bollignana, Vragna , Brest, Usta, Paas , Toregna-vacz, D>Iegna Vasz , Lecchine, S,m,ch; cet a,rond1Sse- * ment a 2447 ames. La Population du Canton de Castua a 17493. canton cherso. Premier arrondissement de Cher so. Cherso, Prodoschicza , Dragosich) , Caisole , Orlez avec Vrana j cet arrondissem nt a 4535 ames. La population du Canton de Cherso a 4535 ame». * canton de ossero. Premier arrondissement de o ser0. Lubenicze, St. Martm in Valle , St. Giovanni, St. Pietro d. môza via, Beilei et Cacichi , Ustrine, Ossero coi soborghi, T-rsich et Nerestne , St. Giacomo, Chin -schi con L eh e e Conidiole , Ponta Croce con Palaziol , Onie j cet arrondissement a 2139 ames. La Population du Canton de Ossero 2139 ames. canton de lussina grande. Premier arrondissemen Lu s sin piccolo. Lussin grande, e St. Pietro, Lussin piccolo Sonsigo ? 6227 ames. DIST- ICT DE SEGNA. canton de segna. Premier arrondissement de Segna« Segna j cet arrondissement a 2700 ames. Second arrondissement de itovi. Novi, Z*gon ; cet arrondiss ment a 201$ ames. Troisième arrondissement de Criquemicze. Criquemcze, Selchze, Sighevicza j cet arrondissement a 2523 ames. Quatrième arrondissement de Bribir. Bribirj cet arrondissement a 2895 ames. Cinquième arr0ndissemen de frisane. Jrizane, Belg.ad, Drivenit , DramaJyj cet arrondissement a 3141 a mes. La Population du Canton de Segna et autres, est de 13277 ames. (suite tu ZJuméro prochain.) LOTERIE IMPERIALE D' ILLYRLE] ~~ Tirage du 14 janvier 1812. pO - 49 - 54 - 75 - 32 Les personnes qui desireroient avoir le Téiégrafe Officiel au texte Italien, sont invitées à faire connoître de suite leur intention au directeur qui d'après les demandes qui lui seront adressées , pourra se convaincre si les nouveaux frais qui seront le résultat de ce surcroit de dépense seront couverts. - Le sieur Antoine Colloredo Cafïètier du théâtre, pre vient qu'il a à vendre du souga fait comme à Crémone et à Venise et de diverses qualités ; 2.0 des fruits et confitures à la manière de Bergame; 3." des vins e'tran gers et liqueurs de toutes sortes, le tout à un prix modéré ; S'adresser h Laybach, maison du théâtre.