514
Slovenski glasnik.
„Na gorah". Roman P. J. Meljnikova, ki se je skoraj štiri leta tiskal v „Ruskem Vestniku", izšel je sedaj posebej v 4 zvezkih v knjigarni M. Volfa v Peterburgu. — Pavel Ivanovič Meljnikov (Andrej Pečerskij), jeden prvih romanopiscev, odlikuje se v svojih spisih posebno s temeljitim poznanjem in natančnim, umetno izvedenim opisavanjem ruskega narodnega, življenja, katero je glavni predmet vseh njegovih proizvodov. Tudi v opisavanji prirode je on mojster in predstavlja večkrat tako dovršene slike, kakeršne nahajaš j edino le pri Turgenjevu. Razen omenjenega dela znamenit je posebno njegov roman: „V lesah", kateri prav za prav po jedinstvu ideje in po predmetu sestavlja  z  onim jedno celoto.
Spomenik Gogolju postavili bodo v Nežini v liceji, kjer se je odgojeval GrOgolj in dokončal učenje v 1828. 1. Spomenik, poltretji seženj visok, obstoji) iz bronastega doprsnega kipa in stojalo iz sivega marmora, na katerem je zgoraj, prav pod kipom, z velikimi črkami izdolbeno ime ;,GrogoljK in v sredi vdelana bronasta plošča, na katerej bode izrezan imenik vseh del slavnega pisatelja.
R.
Iz Prage se nam poroča, da poleg g. Jos. Penižka Prešini a na češki jezik prelaga tudi g. Jan Hudec. Za poskušnjo se nam pošilja ta pesen:
Nezakonna matka.
K čemu j si prišlo v chudv ten svet, Dčcko drahe, jak blaha kvžt, K čemu nuznž, chudičce Ubohe divce, matičce?
Otec mne trjznil, slovy klel A matce plač se žalosti clivčl; Maji mne vice nepoznali Cizi jen prstem ukazali.
On, ktery sam byl mily mu j, On, ktery pravy otec tvuj, Odešel od nas, Buli vi kam, Stud jenom svuj tu nechal nam.
K čemu jsi prišlo v chudy ten svčt, Džcko drahe, jak blaha kvčt; Vradost' — či v bidu jedinou? — Ne — s tebou žaly mne preminou !
Ten, ktery ptaky sve pod nebem zn:i, Udčliž leta ti radostna! A jsi-li blaho me, neb kruty žal, Modlim se k Tomu, jenž mi t6 pral.
G. Jos. Penižek, znani prelagatelj Preširnovih pesnij na češki jezik, o katerem je govoril naš dopis iz Prage v zadnjem listu, pošilja nam k temu dopisu popravek,   iz katerega priobčujemo naslednje stavke:   ,.Vaš g. dopisnik podtika   mi,