Potmlna plitan* v geto«M.
■ •
Posamezna štev. 1 Din
Tednik za gospođarstvo, prosveto in politiko Izhaja v s a k o nedeljo-
UREDNIŠTVO in UPRAVA:	(
Prekmurska tiskarna v Murski Soboti, odgoveren Hakn laiier. Telefon štev. 76.
Rokopisi se ne vračajo. Cena oglasov na oglasni strani: cela stran 800 Din, pol strani 460 Bin. Cena malih oglasov 15 Din. — Med tekstom vsaki eglas 25*/« dražji.
Pri večkratnem oglaševanju popust. Naročnina: znaša letno 36, poiletno 18 Din, za inozemstvo letno 72 Din. Stev. rač. poštne hran. 12.549
X- LSTO
Murska Sobota, %9. Januar|a 1941.

ŠTStf, 3.
Politični pregled
Domaii dogodki:
41. rojstni dan kraljice Ma-rije, matere raladega našega kralja Petra II., ki je bil dne 9. t. m. so po vsej državi slovesno ob-hajaii. V vseh glavnih mestihju-goslavije, v Beogradu, Ljubljani, in Zagrebu so biie prisrčne slo-vesnosti, ki so bile dokaz, da v teh časih vsa država čuti pove-zanost s kraljevim domom.
Radi ukinitve številnih vla-kov po vseh progah države, je železniška uprava dala sledeče pojasnilo: Sosednje države so zaradi razmer morale opustiti več vlakov, zaradi česar so izgublje-ne tudi zveze teh viakov z naši-mi. Tovorni promet se jeprinas tako povečal, da železniška upra-va vsega osebnega in tovornega prometa ne zmore več. Zaradi vseh teh vzrokov bo začasno opu-ščenih več vlakov. Kakor hitro pa se bodo razmere popravile, bodo znova uvedeni.
Radi pravoslavnih prazni-kov je vladalo v naši prestoinici pravo politično zatišje ter nibilo važnejših dogodkov. Šeie proti koncu tedna, ko so prazniki mi-nili, se je življenje spet razgibalo.
Finančni minister je podpi-sal odlok s katerim odpira po-trebne kredite za naše bolnišnice. Tega so bile deležne tudi sloven-ske bolnišnice, ki bodo dobili pre-cejšnje zneske tako, da se bodo sedanje žalostne razmere nekoii-ko popravile.
Giede praviine ureditve pre-hrane Ijudstva in prehrane pre-bivalstva z življenjskimi potreb-ščinami so se vršile v Beogradu konference. Sprejete so bile tri uredbe, ki urejajo ta vpraša-nja. 1.) Na prisilen odkup pšenice in koruze. Kdor ne bi hotel pri-glasiti svojih zalog, bo strogo kaznovan. 2.) Za pravično razde-litev življenjskih potrebščin ined prebivalstvom se bodo izdale po-sebne legitimacije. 3.) Uredba o pravilni razdelitvi surovin. — Deio konference se šenadaljuje dokler ne bodo rešena vsa pereča vprašanja.
V Skoplju bo začela koncem prihodnjega meseca delovati nova radijska postaja.
Svet za zunanjo trgovino je imel te dni sejo, na kateri se je odobril načrt naredbe o kon-troli izvoza živinske krme.
Uspešno so bila zakijučena pogajanja glede dobave druge
partije italijanskega riža. Tokrat nam bo Italija poslala še 660 va-gonov riža, ki pa bo nekaj dražje od prejšnje pošiljke, ki je znašala 580 vagonov. To povišanje pa najbrže ne bo vplivalo na pro-dajno ceno, ker se bo razlika krila iz rezerv, ki se je pojavila pri prodaji prve partije.
Kmečki dolžniki so v prete-klem letu plačali na račun anuitet le 62,9 milijona din. TO je naj-manjši znesek, ki je bil vplačan v zadnjih letih.
Novosadska občina, ki je središče naše pšenične pokrajine, je prišia v težaven položaj glede preskrbe z moko. Tako morajo tudi Novos'adčani računati stem, da bodo morali tudi oni uživati koruzni kruh, čeprav žive sredi najbolj žitorodne pokrajine.
Po izkazu Narodne banke so od izbruha vojne življenski stroški narasli za 39,2%.
Iz zameistva:
Na angieško-nemški fronti
nekaj dni ni bilo radi slabega vre-mena večjih letalskih podvigov. Šele zadnje dni se je zopet začelo medsebojno uničevanje mest in industrijskih naprav. Dočim so Angleži opustošili francoska obal-na mesta, so Nemci bombardirali mesto Portsmouth, kjer so povzro-čili veliko razdejanje.
Grki so dosegli nov uspeh. Po dolgotrajnih in srditih bojih jim je siednjič uspelo, da so za-vzeli važno mesto Klisura, ki je biia velika ovira grškemu napre-dovanju proti najvažnejšemu al-banskemu mestu Valoni. Pri tej priliki so Grki ujeli mnogo Itali-janov in veliko vojnega materijala.
Na angieško - italijanski fronti v Afriki so dosegli An-gleži pomemben uspeh. Po dol-gem obleganju je slednjič padla trdnjava Bardia, kjer so ujeli 30 tisoč nasprotnikov, med njimi mno-go častnikov in več generalov. Angleži sedaj že oblegajo drugo trdnjavo Tobruk, ki je 100 km oddaljena od Bardije.
Angleži trdljo, da je treba vsak hip pričakovati napad na sosednjo Irsko s strani Nemčije. S tem bi bila Anglija okrog in okrog obkoljena. «
Amerika bo po predloženem proračunu izdala v ietošnjem in prihodnjem ietu 28 milijard do-larjev za nabavo orožja. Predsed-nik Roosevelt je dejai, da bo Ame-rika storila vse kar je v njenih
močeh, da postreže Angliji in vsem napadenim državam s po-trebnim orožjem. Denar ne bo igral pri tem nobene vloge. Tako Amerika dejansko že stopa v voj-no na strani Anglije.
Med Rusijo in Nemčijo Je bila podpisana nova pogodba, ki poglablja sedanje odnose med obe-ma državama in bo vplivala tudi na medsebojne trgovinske odnose.
Grško uradno poročilo pravi, da so dosedaj ujeli že nad 13 tisoč Italijanov.
Obleke in obutve vedno bolj primanjkuje v zasedeni Franciji. Nekatere tovarne poskušajo iz-delovati obutev iz nadomestkov. Promet je silno omejen, ker ni nikjer dobiti potrebnega' premoga.
Zedinjene države gradijo 200 novih parnikov, ki jih bodo upo-rabili za prevoz v Anglijo in tudi za prevoz čet.
6 brezmesnih dni je vpelja-nih v Grčiji. Doslej jih je bilo pet. Vsa živina se porabi za vojsko.
V	Italijo je đoletelo 1000 nem-ških letai in razen tega je biltja prepeijan cei nemški armadnizbor.
V	Sovjetski Rusiji so podalj-šali vojaško službo v kadruod2 do 4 leta.. Ta ukrep kaže, da dr-žava čuti potrebo, da ima čim-večjo in čimbolj izvežbano arma-do,. poleg tega pa bo omogočil izvežbanje podčastniškega kadra, ker sovjetska armada doslej ni ime-lapodčastnikov: kaplarjev, podna-rednikov, narednikov in vodnikov.
Iz Romunije prihajajo raziič-na poročila, ki dajo slutiti, da se v državo še ni povrnil red in mir.
V	Albaniji se vedno bolj širi upor domačinov, kar povzroča Italijanom hude skrbi. 0 tem po-ročajo grška in angleška poročila.
Sladkor, mast, olia
Pridelek sladkorne pese je bil v Jugoslaviji izredno veiik. Siad-korne tovarne nameravajo spet podražiti sladkor. Svinjska mast in svinjsko meso sta se v Sla-voniji pocenila za 2 din pri kg. Tvornice olja so pristale na po-cenitev olja za 1.25 din pri kg.
Vllaalica
Udruženje prodajalcev tobaka v Beogradu objavlja: V zadnjem času se je pojavilo veiiko povpra-ševanje po vžigaiicah. Glede na to smo pooblaščeni izjaviti, da je oskrba z vžigalicami normaina, da jih ne bo zmanjkalo in da se ne bodo podražile.
Ukinitev vSatov
Po odredbi generalne direkcije bodo zaradi pomanjkanja pogon-skega materiala od 15. jan. 1941 začasno ukinjeni sledeči vlaki:
1.)	Na progi Ormož—Murska Sobota potniška vlaka št. 8722 in 8713 z odhodom iz Ormoža ob 5.14 in prihodom v Mursko Soboto ob 7.33 ter z odhodom iz Murske Sobote ob7.10inpri-hodom v Ormož ob 9.03. Napro-gi Murska Sobota—Ljutomer pot-niška vlaka št. 8729 in 8720 z odhodom iz Murske Sobote ob 10.22, prihodom v Ljutomer ob 11.00 ter z odhodom iz Ljuto-mera ob 11.02 in prihodom v Mursko Soboto ob 11.39. Od istega dne dalje vozita na progi M. Sobota—Ljutomernovapotniš-ka vlaka št. 8713a in 8712a z od-hodom iz M. Soboteob6.25 in pri-hodom v Ljutomer ob 7.01 ter z odhodom izLjutomera ob 7.11 in prihodom v M. Soboto ob 7.46.
2.)	Na progi Murska Sobota— Hodoš mešani vlaki št. 8732, 8744, 8733 in 8735 z odhodi iz Murske Sobote ob 4.18 in 11.50 ter prihodi v Hodoš ob 5.34 in 13.09 in z odhodi iz Hodoša ob 5.48 in 13.24 ter s prihodom v Mursko Soboto ob 7.04 in 14.42. Zato pa vozita na tej progi nova vlaka št. 8732a z odhodom iz Murske Sobote ob 3.45 in pri-hodom v Hodoš ob 4.58 ter z odhodom iz Hodoša ob 5.08 in prihodom v M. Soboto ob 6.20.
Odredba o minlmalaih miiA v gostinskih podjetjil
Združenje gostinskih podjetij v Murski Soboti opozarja vse pri-zadete člane na odredbo o mi-nimalnih mezdah za gostinsko pomožno osebje, ki je objavljena v Službenem listu kos 102zdne 21. decembra 1940. S to odred-bo se razveljavljajo vse doslej izdane odredbe o minimalnih mez-dah za gostinsko pomožno osobje in veljajo odslej naprej samo do-ločbe odredbe z dne 14. decembra 1940, ki je stopila v veljavo dne 1. jan. 1941. Natančnejše informacije o tem dobijo člani pri združenja gostinskih podjetij v M. Soboti.
dobite najceneje pri
Nemec J., M Sobota.
Banovinska bolnišnica v M. Soboti
Banovinska bolnišnica v Murski Soboti nam je dala na razpolago nekaj podatkov o svojem delu v letu 1940, iz katerih je videtilep napredek napram prejšnjim letom kljub gospodarskim težavam, s katerimi se mora bolnišnica bo-riti radi krajevnih razmer. Števil-ke povedo, da ima Ijudstvo za-upanje v bolnišnico.
Letni sprejem bolnikov se je ođ leta do leta večal, povprečna oskrbna doba za posameznega boi-nika pa se je skrajšala od prejšnjih 23.8 na 11.07 dni v letu 1940.
V letu 1940 je bilo sprejetih bolnikov 3911 in je bilo doseže-nih 43.290 oskrbnih dni napram 42.473 oskrbnim dnevom v letu 1939. Umrljivost v tem letu pa je znašala samo 2.92% . Operacij je bilo izvršenih 1824, medtem ko jih je bilo v letu 1935 samo 690.
Ta neprekinjeni spontani na-predek v strokovnem delu bol-nice od leta do leta je pa dove-del do tega, da je bolnišnica postala pretesna za sprejem to-likih bolnikov. Ćeravno se je povprečno oskrbna doba skraj-šala na minimum in nobena po-stelja ne ostane niti en dan prazna, še dolgo ni mogoče spre-jemati vseh bolnikov, ki so po-trebni bolniškega zdravljenja, vsled česar mora bolnišnica sko-raj polovico bolnikov, ki se jav-Ijajo za sprejem, zdraviti ambu-lantno. To dejstvo je prisililo merodajne činitelje, da so že pred leti začeli razmišljati o postavitvi nove bolnišnice, ki bi imeia pro-stora vsaj za 300 bolnikov. Sedaj pa je zadeva vsled skrajne nuj-nosti že toliko dozorela, da se prične z gradnjo že prihodnjo pomlad. Pač pa finančni oziri ne dovoljujejo izvedbe celotnega gradbenega programa naenkrat, temveč bo morala biti bolnišnica pozidana v etapah. Do končne postavitve in ureditve nove bolniš-nice pa bo treba izhajati še s staro in delati v okviru razmer, ki jih narekujejo stara poslopja s svojimi nedostatnimi prostori in ureditvijo.
Boriti pa se mora bolnišnica še tudi z gospodarskimi težavami, ki ovirajo prospeh obrata, in ki se predvidevajo z ozirom na naraščajočo draginjo. Bolniški proračun za tekočo proračunsko leto 1940/41 je sestavljen še na podlagi normalnih, predvojnih razmer. Cene zdravilom, obvezi-Iom, zdravilnim potrebščinam, ži*-vilom in sploh vsernu kar je po-trebno za bolniški obrat, so pa v drugi polovici proračunskega leta rapidno narasle, tako, da proračunske pozicije nitizdaleka več ne zadostujejo za kritje po-sameznih potreb. Napram prora-čunskemu kreditu za materijalne izdatke bo predvidoma primanj-kovalo do konca proračunskega leta ca 33^ tega kredita, in to
samo radi draginje. Nadomestka za primanjkijaj pa bolnišmca sama ne more doseči z nikakšnimi ukrepi, temveč bo morala prositi za pomoč banovino. Morda bi kdo prišel na misel, da bi bilo treba oskrbrie stroške intenzivnej-še izterjevati. Od tega pa ne more biti uspeha, ker je mn&go-letna praksa pokazala, da se radi revnih krajevnih razmer ne da od strank izterjati več oskrbnih stroškov ko 20 do 22%. Pri tem plačajo bolniške blagajne samo 5 do 6%, ker v kraju ni tolike industrije kotvdrugih kra-jih. Vsi drugi plačniki oskrbnih stroškov prispevajo pa največ 2% celotnih oskrbnih stroškov z ozirom na skupno število oskrb-nih dni. Pogosto pa so tudi biii zdravljeni bolniki, ki bi za seboj lahko plačali oskrbne stroške, pa se izmuznejo z izgovorom, da so revni, in tako ves ostali odstotek pade redno v breme banovine. Izpadek oskrbnih stroškov, ki jih plačuje banovina bolnišnici ža kritje materijalnih potreb, znaša v tekočeni proračunskem letu 72.53^. Delež, ki ga banovina prispeva k vzdrževanju te bol-nišnice, je vsekakor nesorazmerno visok napram dohodkom, ki jih bolnišnica sama doseže, kar po-ve, da banovina socijalne razmere kraja dobro pozna in jih v polni meri upošteva.
Povišane dpžauoe troiarine
Z uredbo o izpremembah in izpopolnitvah zakona o državnih trošarinah, ki jo je izdal ministrski svet, so bile s 1. t. m. povišane državne trošarine na vse troša-rinske predmete in sicer: !)• na sladkor, pridobljen iz sladkorne pese ali trsa v kockah, v sipi, v prahu ali v stožcih, od 7.50 na 9.55 din za kg; na ostali sladkor iz sladkorne pese ali trsa, surov ali rafiniran, razen sirupa, ki ga ni mogoče porabiti za živila, od 7 na 9 din za kg, na vse druge vrste sladkorja od 4 na 5 din za kg; 2) na kavo od 10 na 15 din za kg; 3) na pivo od 7,50 na 10 din za hektolitersko stop-njo ekstrakta; 4) na vino od 1 na 2 din za liter, na fino vino od 3 na 5 din za liter; 5) na električni tok za razsvetljavo od 0.70 na 1 din od kilovatne ure; 6) na žganje od 10 nal6dinod hektolitrske stopnje; 7) na ocetno kislino od 4 na 8 din od 100-odstotne jakosti; 9) na mešanico bencina s špiritom od 2.50 na 3 din za kg, od tega pripada drž. blagajni 2.50 din, drž. fondu za javna dela pa 0.50 din; 9) na plinska olja od 0.40 na 1 dinza kg; 10) na mazilna olja in mast za mazanje od 2 na 2 50 din za kg; 11) na surovo nafto in ostan-ke nafte od 0.40 na din 1 din za kg.
OBČINA MURSKA SOBOTA
RAZGLASI
Od 1. januarja dalje so zastranke uradne ure vsak delavnlk od 8. do 12. Ob praznikih in nedeljah se stranke sprejemajo le ob zelo nujnih slučajih.
Po § 5 zakona o voliinih imenikih mora občina v dobi od 1. do vštete-ga 31. januarja vsakega leta izvršiti uradoma popravke stainih volilnih ime-nikov. Pri tem vpiše v volilne imeni-ke s svojim skiepom vse osebe, ki imajo volilno pravico, pa še niso vpi sane ter izpusti na isti način one, ki so izgubili to pravico. V voiilni ime-nik se vpišejo vsi moški državijanl kraljevine Jugoslavije po rojstvu ali naturalizaciji, ko so dovršiii 21. leto starosti in vsaj že leto dni bivajo v občini. Državni in javni samoupravni usluibenci se vpišejo v voliini imenik Murske Sobote, ako inajo v njem svoj službeni sedež. Za državne uslužben ce se enoletno bivauje ne zahteva. Vse osebe, ki imajo pravico do vpisa, pa v imeniku še niso vpisane, naj se zgla-sijo v Sasu od 15. do vkijučno 30. januarja 1941. med 8 in 12 uro v ob-činskem uradu._
V smislu razglasa davčne uprave v Murski Soboti je tekom meseca ja~ nuarja vložiti siedeče davčne prijave, oziroma je nabaviti davčne karte in slično za leto 1941:
a)	za hišno služabništvo je naba-viti davčno karto.
b)	vsi mali obrtniki, ki pavšalno obdavčujejo s pridobnino, morajo vlo-žiti v gornjem roku prijavo o številu zaposlenih pomočnikov ter moči stro-ja katerega uporabljajo v svojem obra-tu v koojskih siiah oz. v kilovatih. Ako se v teku leta poveča število za-poslenih pomočnikov oz. moč pogon-skega stroja, se mora to prijaviti v 15 dneh po nastanku spremembe.
c)	vložiti je prijavo v gornjem ro-ku glede plačevanja davka (pridobni-ne) od podjetij z nestaJnim lokalom tr-govskih potnikov in potujočih agentov.
č) vložiti je prijavo za odmero pri-dobnine in davka nas poslovni promet (točnejši podatki so razvidni iz raz giasa na občinski uradni deski).
d)	v gornjem roku je predložiti vpogled omenjeni davčni upravi usluž benske knjižice vsehsvojihusiužbencev.
e)	v gorjem roku je vložiti prija-vo rentnine.
f)	vložiti je prijavo za znižanje, od-nosno zvišanje stopnje doprinosa k fondu narodne obrambe, ki se pobira v smisiu § 19. fin. zakona za leto 1939/1940 in to za ieto 1941.
g)	vložiti je prijavo za znižacje dopolnilnega davka zemljarine.
Natančnejši podatki za vse vrste prijav 80 razvidni iz razglasa na ob činski uradni deski, oziroma se lahko dobijo pri davčni upravi ali občini. Prijave je viožiti pri davčni upravi ali pri občini.
Glasom okrožnice sreskega načelstva v M. Soboti štev. 14/58 bic. se morajo pri-javiti vsa kolesa (bicikii), kakor tudi fijaker-ski vozovi do 31. janugrja 1941 pri tukajšnji občini. Po preteku navedenega roka občina prijav ne bo sprejemala, teraveč bo lastnik
6HH35HI KIHD MUHSHB SOBOTfl
i i ■
PREDSTAVE:
v četrtek, dne 16. I. 1941 ob 2030 uri v petek, dne 17. I. 1941 ob 20 30 uri v soboto, dne 18. I. 1941 ob 17-30 urf in ob 20-30 uri
VESELI PILM
JENDEZVOUZ H9 D0K9VI"
Perczel Zlla, Raday imre Csorlos Qyula
Ubogl oče, čfgar hči ie „preveč" zaijublje-na . . . — Tvorničar Tamaši je bogat in išče primerno nevesto ... — Pisatelj Bodo u-stvarja svoj roman „Dunaparti randevu"!
Kabos Gyula
V nedeljo, dne 19. I. 1941
Ijudska predstava ob 11 uri 15 min.
„Rendezvouz na Donavi"
_ Znižane cene: 2. 3, 5 din.
PREDSTAVE:
v nedeljo, dne 19. I. 1941 ob 1515 uri
ob 17 30 uri in ob 20*30 uri ln samo ie v ponedeijek, dne 20. I 1941 ob 17 30 uri in ob 20 30 uri
VCLEFILM
,,H0 PL9RS30 GOSLI..."
P. Smollk, J. Sejbal, J. Pruha, L. Bohal Nlm |e,posnel po romanu K. M. Čapka „Choda". Godba: A.Dvoršk in B. Smetana
Pllm ie bil nagrajen na madnarodnl rasstavi w Benetkeb I — Velika Ijubezen oćeta do sina ... — Mladl Mupka na maturl propade, na poslovilnem večeru pa zaigra slavno MMumeresko" in svet postana nanj pozoren ...
Poseben dodatek pri vsefa gornjih predsta-vah: „Odkritje spomenike Vlt. Kralju Aleksandru I. Zedlnlteiju v Ljubljanl"
PREDSTAVE:
v torek, dne 21. I. 1941 ob 20 30 uri v sredo, dne 22. 1. 1941 ob 17 30 uri in ob 20-30 uri
VESELI PILM
<1
t»raj muzike
Harry*Richman Rochalle Hudson
Pesmi in plesi iz Brodway-a .... največji „šlagerji" sezone .-.... — Sijajna revija Brodway-skega gledališča ... — Sodelujejo najboijši plesalci in kompoziforji . . .
Pri vseh predstavaht Novl „UFA", odnosno ,,Fox-ow" tednikt
CENE PROSTOROM: 10, 8, 5 in 2 DiN.
moral sam prijaviti pri sreskem načelstvu, ki mu bo poleg redne takse zaraćunaio Oln 37 50 (w kolekovlni) kot kasen sa samujenl rok. Prijavna taksa za dvo-kolesa (bicikle) in fijakerske vozove je ista kot v letu 1940 Oni lastniki dvokoles (bici-klov) od kater.h so kolesa za promet ne-uporabna ali, da ne mislijo v prihodnjem letu uporabljati za javni promet, se moraje ista odjaviti do 31. decembra 1940 Odjava so lahko izvrši na V« pole papirja in je kole-kovati z 10 Din. Prijava dvokoles (bi-ciklov) se vrši pri tukajinji občini vsak dan od 8—12 In od 14—18 ure rasan ob nedeljah In prasnfkih.
Predsednik občine: HARTNER. !. r.
Hiša
pritlična, zidana z gospodarskim poslopjem v LJUTOMERU se proda.
Hlša je na lepem prostoru, zelo primerna za upokojenca, obrtnika, posebno za
loniaria,
katerega tu sedaj ni.
Dober lončar in pečar v Ljuto-meru je nujno potreben, bi imel mnogo zaposlitve in lepo bodočnost. Vprašati:
F. Zemljič y LjuroiDBPU.
Izpred sodiiia
Vino je kradel. Gonc Karol, posestnik v Gaberju je imel svoje vino shranjeno v isti kleti kot David Rozalija. Davidova je opa-žala, da ji vino prehitro zmanj-kuje, zato je postala pozorna ziasti na Gonca. Da bi storilca čim prej ujela, je celo kupila rdeče vino, kakršnega jjGonc ni imel ter ga dolila v sod. Sama pa je budno opazovala vse dogodke v kleti. Gonc, nič hudega sluteč, je pri-šel v klet, odprl s ponarejenim ključem klet David Rozalije in si natočil poln vrč rdečega vina. Davidova je zbežala po sosede in Gonca so ujeli z rdečim vinom. Radi svojega dejanja je bil Gdnc obsojen na 4 mesece strogega zapora in na izgubo častnih pra-vic za dobo 1 leta.
Tatica iz navade. Filipič Ma-rija iz Sv. Križa pri Ljutomeru je že često sedela v različnih zapo-rih, ker si je na nepošten način prisvajala tuje stvari. Kazni je niso izučile. Komaj je prišla iz zaporov, je že nadaljevala s svo-jim nepoštenim početjem. V ko-pališču pri Sv. Martinu je spala z nekim potnikom. Ko se je pot-nik zjutraj zbudil, Filipičeve več ni bilo in ni bilo več tudi 300 Din v njegovi denarnici. Filipič Marija je iz Sv. Martina odšia v Štrigovo, kjer je prosila pri Kle-menčič Julijani kosilo, za plačilo pa ji je ukradla iz omare 400 Din. Za svoja dejanja je bila Fi-lipičeva obsojena na 1 ieto in 4 mesece robije in na izgubo čast-nih pravic za dobo 2 let.
Vafad velike zaloge manulakternega
Maga prodajam: sa aneke Creppedeschine od Din 20 - dalje Creppermarolin od Din 30.- dalje in Satin svilo svetio od Din 40.- dalje v raznih vzorcih in barvah — ter vse drugo blago še vedno najceneje kupite v trgovini fBRPO HORVHTM-a v BOaOIIMI.
Će ppiletijo tuja letala
Mestno poglavarstvo v Ljublja-ni je naslovilo vsemu prebivaistvu Ljubljane naslednje opozorilo, ki velja obenem za vse prebivalstvo dravske banovine: „Zadnji čas se je že ponovno dogodilo, da so se letala tuje narodnosti po-javila nad ozemljem Jugoslavije. Da se v bodoče prepreči, da bi tuja vojna letala kršila našo ne-vtralnost in poškodovala naše ozemije, je izšla naredba, po ka-teri morajo v bodoče v vsakem takem primeru stopiti v akcijo vsa naša protiletalska sredstva. Ker ob takih prilikah niso izklju-čene nesreče, opozarjamo vse prebivalstvo, da ,se v lastnem interesu v vsakem primeru udej-stvovanja naše aktivne protiletal-ske obrambe nemudoma zateče v hiše, oziroma v žaklonišča."
Kupim breio kobilo,
ponudbe poslati na Upravo Murske Krajine v Mursko Soboto.
DOMAČE VESTI
Dary Kmečka posojilnica v M. Soboti je podelila našemu zavodu petsto dinarjev podpore, za katero se tem potem najlepše zahvalju-jemo. Ravnat. Ev. dij. doma.
— Gibanje tujcev v pretek-lem letu. Lani je prenočila v tujskih sobah tuk. občine 473 tuzemcev s 571 prenočninami. Ostalih potnikov tuzemcev, ki so bivali drugod pa je bilo 857 s 968 prenočninami. Inozemcev pa je bilo 71 ki so prenočili dvesto-krat. Od inozemcev sta bila 2 Slovaka, 27 Nemcev, 32 Madža-rov, 4 Italijani, 4 Angleži, 1 Ame-rikanec in 1 Rumun. Leta 1939 pa je bilo v Soboti 2121 tuzem-cev s 2747 prenočninami ter 340 inozemcev s 502 prenoČninami.
oskrbo preko 600 din mesečno A kje naj tudi dobi več ko 50 dijakov stanovanje danes, ko se vsakdo brani vzeti koga k sebi. Ako ne bo vlaka, bodo pač mnogi morali opustiti nadaljnje šolanje sredi šolskega leta. Go-tovo so vredni vsega upoštevanja razlogi, zaradi katerih so bili vlaki ukinjeni. Vendar prosimo dijaki za izjemo: pustitenam .dijaški" vlak!
—	Razglas sejmov. V raz-glasu sejmov, ki ga je izdala občina Murska Sobota je pomo-toma izostalo, da se vrši v pone-deljek, dne 3. marca živinski, konjski in kramarski sejem.
—	Zahvala. Občina Puconci se prav vljudno zahvaljuje gosp. Ponebšeku Janku kr. notarju v M' Soboti za podporo v znesku Din 100 —, katero je dal obč. siromakom za božič.
Večia poiilika DBIOH1H MlHEBgfl
baterijskih radioaparatov je pravkar prispela. Najmodernejši aparati z 1.3 V elektronkami brez akumalatorja.
Izredno mala poraba toka, katero Rabljeni aparati z kontroliramo s preciznimi instrumenti. dvoletnim jamstvom.
Brezobvezno predvajanje. — Tvorniške cene.
Dolgoroino odplaiilo.
RADIO NEMEC, M. Sobota
—	Trdkova. Sokolsko društvo Murska Sobota — odsek Trdko-va — Martinje, pridno dela. Ker nima sredstev za tehnična dela, zato je osredotočilo svoje delo-vanje v prirejanju iger. Že v tem letu so priredili na dan sv. Treh kraljev t. j. 6, januarja t. 1. v šoli burko v treh dejanjih: ,,Ra-dikalna kura". Igra je trajala nad 2V2 uri v splošno zadovoljstvo navzočih. Gledalcev je bilo toliko, da je bila velika šolska soba prepolna. IgraJci so igrali zelo dobro ter nam njih igranje osta-ne v trajnem spominu. Ker je bil obisk tako velik, bo tukajšnji od-sek v mesecu februarju zopet nastopil z igro na kar že sedaj opozarjamo.
—	Hudo prizedeti dijaki. Med dvema ukinjenima vlakcma na progi Ormož—Murska Sobota je „dijaški", ki odhaja iz Ormoža ob 5.14 in pride v Mursko So-boto ob 7.30. S tem vlakom se je vozilo v gimnazijo preko 50 dijakov, razen teh tudi okoli 20 šivilj, ki hodijo na delo v Mursko Soboto. „Dijaški" vlak so nadalje uporabljali tudi mnogi Ijudje, ki so hodili na okrožno sodišče v Mursko Soboto. Kaj bo zdaj s 50 dijaki, ki so uporabljali ta vlak. Večina izmed teh so otroci uradnikov in siromašnejših kme-tov, ki niso zmožni, da bi za svoje sinove plačevali zlasti danes visoko najemnino. V Murski So-boti zahtevajo za stanovanje in
— Lutkov oder sokolskega društva v M. Soboti ponovi na splošno željo občinstva pravljično igro v štirih dejanjih: „Srebrni pajček". Igra se bo vršila v ne-deljo, dne 19. jan. 1941. ob 10. uri dopoldne. Igra, ki je izredno lepa in dobro naštudirana, bo gotovo navdušila Vaše malčke. Med odmori bosta zabavala ob-činstvo Miško in Cilika. Po pred-stavi pa bosta nastopila priljub-Ijena Filip in Poldi.
Zaročne prstane
v vseh fazonah. VELIKA 1ZB1RA!	SOLIDNE CENEI
DITTRICH FRANJO
urar, draguljar in optik MURSKA SOBOTA Aleksandrova 25.
— Sobota v karikaturah.
Naš rojak g. Kondor Ladislav je kot karikaturist prepotoval skoraj vse naše kontinente. Na teh po-tovanjih je zbral dragoceno zbirko karikatur največjih politikov, u-metnikov, sportnikov in drugih znamenitih oseb. To svojo zani-mivo zbirko je g. Kondor izpo-
CEHTHBL HIHO, DITTHICH
iiiiiiiMVIIIIIIIiiMUIIIIIIIflllMlimiMMIUIIIIMUIIMIIIIIIkiM
PREDVAJA: v soboto, 18. jan. ob ya9 uri zvečer v nedeljo, 19. Jan. ob »M-. 6. in »/*9 urt w ponedeljek, 20. Jan. ob y29 uri zvečer MUZIKALNI VELEFILM
ZBOGOM DUNAJ
(ABSCHIED VON WIEN)
Duuaj — mesto pesmi, godbe, lepih ženain
velike Ijubezni V gl. vlogah: PAUL HdRBIGER, Wolf Albach Retfy, Hans Nllsen, Ouitav Waldau In Gusll Wolf.
Dodatek: NajnovejSi FOXOV In GOU-MONT BRtTtSCH Zurnal.
Pride : Oramat RDEiA LISTNICA
Kiss Ferenc Bordy Bella
Rrl nakupu 12 vstopnlc (btok) — cena sa deset vslopnfc. —
polnil s karikaturami znanih so-boških oseb. Zato bo za nas njegova razstava, katera bo otvor-jena 19. t. m. ob 11 uri z otvo-ritvenim govorom prof. g. Liške v soboški Ijudski šoli še posebno za-nimiva, saj bomo na njej videli po-leg Hitlera, Musolinija, Trockega, Saljapina, Gvetkoviča,Filova, Pun-čeca in drugih tudi naše vrle Sobo-čance in sicer tako, kakor jih vidi kritičnookoumetnika-karikaturista.
—	Tečaj za čevljarsko pri-krojevanje. Združenje obrtnikov v Murski Soboti namerava prire-diti tečaj za čevljarsko prikroje-vanje za mojstre in pomočnike* Vsak, ki želi obiskovati tečaj, naj prijavi svojo udeležbo pri uradu združenja obrtnikov v M. Soboti, vsak dan od 10 do 12 ure. — Za upravo Združenja obrt.: Szukitš Štefan, predsednik.
—	Pododbor Udruženja rez. ofi-clrjev itt bojevnikov Kr. Jugoslavije v Murski Soboti poziva vse rez. ofi-cirje, da takoj izpolnijo pristopne iz-jave, ako tega ie niso storili. Spre-jemanje čianov raora biti zakijučeno tekom tega meseca. Istočasno Pod-odbor poziva tudi vse čiane, da pla-čajo pri blagajniku tov. Hiršlu člana-rino. — Po nalogu g. ministra vojske in mornarice se bodo tekom letoinje zitne vriila posebna predavanja za rez. of cirje. Tudi naš Pododbor je storil potrebne korake, da se ta predavanja izvedejo tudi v Murski Soboti. Clani bodo o tem pravočasno obveiče-ni. — Odbor.
Naročnikom
Ponovno opozarjamo vse, ki so zaostali pri naročnini, da poravnajo svoj dolg do konca meseca, ker bomo drugače prisiijeni ustaviti poiiijanje lista
Povišanje ftaks
Dne 1. t. m. je stopila v velja-vo uredba ministrskega sveta o izpremembah in dopolnitvah za-kona "o taksah, s katero so po-višane takse na vloge, na izdajo delnic, prenosne takse za nepre-mičnine, takse za pogcdbe, taksa na tekoče račune, takse pri upravnih sodiščih, takse za lici-tacije, za živinske potne liste in za pritožbe.
Za zimsko pomoč v Murski Soboti
mec Janez, trgovec; Kardoš Josip, trgovec; Sraka Štefan, graditelj; Heimer Oskar, dentist; Dr. Biu-men Tone, odvetnik; Vilagoš Jo-sip, črevar; Heklič Stefan, trgo-vec in Jezovšek Vladimir, notar; Mr. Ph. Žmavec Darinka; Frim Ladislav, trgovec; Štivan Ernest, trgovec; po Din 650 Uradništvo Prekmurske banke in Kreditne banke v Murski Soboti; po Din 500 Ebenšpanger $alamon; Press Koloman, trgovec; Preiss Adolf, trgovec, Kemeny Marko, resta-vrater, Brumen Joško, trgovec; Dobray Vilma, hotelirka; Kirchfeld Dragutin, graditelj, Ćakovec; Cer-njavič Aleksander, gostilničar; Rituper Alojjz, trgovec; po Din 300 Dr. Bratina Franc, sreski na-čelnik in uradništvo Občinske hra-nilnice; po DinlQ0 Sočič Franc, kavarnar.
Na novo so darovali sle-deči: po Din 1000 Žiga Weis, trgovec; po Din 300 uradništvo okrožnega sodišča v Murski So-boti.
Kljub vsem pozivom, ki smo jih v vsaki številki tega lista na slavljali na vse one premožnejše občane, ki so bili povabljeni na sodelovanje pri zimski akciji, so ti pozivi z malo izjemo ostali brez odziva. Zato si je odbor dovolil poslati vsem občanom pismen poziv ter je upati, da bo odziv in uspeh tokrat razveselji vejši. Prav tako je odbor sklenil, da bo imena vseh onih, ki tudi temu pozivu ne bodo sledili, ob-javil v časopisju, naj pomočipo-trebni revni občani vedo, kdo je v teh težkih časih za nje in kdo ne. Tudi tem potom trkamo na srca še mnogih, ki zaenkrat trdo-vratno molčijo, naj izkažejo svojo dolžnost do bližnjega.
Uspeh dosedanje akcije, ki znaša Din 99.300 je sicer razve-seljiv, vandar še d^feč ne zado-stuje za kritje vseh obveznosti, oziroma za izvedbo zimske po moči v obsegu, kot je to zami-šljeno in potrebno. V dokaz temu naj navedemo, da je v Soboti približno 300 družin, oz. dela-nezmožnih oseb, ki se jim mora pomagati skozi 4 najhujše zimske mesece in je za to potrebnopri-bližno 150.000 dinarjev. V tem znesku pa niso upoštevane mezde onim delavcem, ki se jim mora pomagati z zaslužkom pri javnih delih. To breme je prevzela na sebe občina iz svojih rednih fin. sredstev.
Iz nabranega denarja se je za minule božične praznike pripra-vilo marsikateri družini obilo ve-selja, saj se je ob tej priliki iz-plačalo nad 25.000 dinarjev pod-por v tej ali oni obliki. Prav tako pa se 17 otrokom nudi brezplačna hrana pri tuk. gostil-ničarjih.
Dosedaj so darovali sledeči gg.: po Din 10.000 Benko Josip; po Din6000HartnerFerdinand, pred-sednik občine in Šiftar Ludvik, to-varnar; po Din 4000 Kr. Hirschl, Ponebšek Janko, notar in Cvetič Janez, tovarnar; po Din 3000 Kuhar Franc, trgovec, Hahn Pavel, veletrgovec, Hahn Izidor, trgovec, Berger Bela, trgovec; Dr. Bčlcs Julij, lekarnar; Prekmurska banka d. d. in Šiftar Pavel, lastnik mli-na in žage; po Din 2500 Kredit-na banka d. d.; poDin2000Dr. Valyi Aleksander, Arvai Vince, tr-govec; Heimer Eugen in Arnold; Občinska hranilnica v Murski So-boti; Mr. Ph. Andersch Josip, Nadai Josip, veletrgovina z vinom in dr. Pinter Nikolaj in dr. Fleck Friderik, odvetnika; po Din 1000 Čeh Franc, trgovec; Trautman Aleksander, trgovec; Perc Emil, dentist; Bčnko Ludvik, trgovec; Dr. Brandieu Silvij, primarij; Hahn Samuel, trgovec; Šiftar Karel, trgovec; Kocmur Ciril, odvetnik; Dr. Vučak Štefan, zdravnik; Ne-
Nabiralna akciia za obiinfko boiiinico
Tudi ta akcijar, ki se je izvršila le pri manj situiranih občanih, je na!e-tela na popolno razumevanje in dobro voijo. Saj znaša nsbrani znesek te akcije Din 975 —, ki je v razmerju napram prejšnjim letom naravnost razveseljiv. Zato si občina Murska Sobota šteje v prijetno dolžnost, da se darovalcem ca darovane zneske najtopleje zahvali. Ne sme se pa ob tej priliki pozabiti omeniti tudi dejst-va, da so ravno najbolj situirani so boški posestniki odpraviii pobiraice z dokaj nelepimi besedami, aii pa z enim kg kaše ali moke. Tem svetuje mo, da v bodoče tudi tega ne daru-jeje, da se s tem vsaj obvarujejo pred morebitnim gospodarskim propadom. In če že ravno misiijo, da jfh tak prispevek ne bo pognal na boben, naj vsaj prihranijo občini deio. Obči-na ne želi od uradništva, da bi pod-pirali siične nabiralne akcije z večjim prispevkom, ker so sami v težkem polozaju, pričakuje pa ravno od raz-nih Sečkov Itd., da izkaiejo nekoliko več tocijalnega čuta.
V denarju so darovali gg.: po Din 50 Ligcti Anton, Denko Jakob, arh. Novak Franc, Kolari Bela; po Din 30 Kološa Jožef, Fiegar Alojz, Siftar Dragutin; po Din 20 Novak štefan, Kerec Franc, Kovač štefan, senjor, Benčec Franc, Kramarič Josip, Norčič Bela, Horvat Janez, Koltai štefan, Medved Nada, Fischer Sidcni ja, ing. Župančič Radovan, Ooljev-šček Helena, Puncer Janko, Benko Oizela, dr. Šerbec Jože, Vojkovič Jo-žef, Purač Jerolim, dr. Cregorc Albin« Darvai Alidar; po Din 10 Fiisar Ka rel, Eri Janez, Kofjač Franc, Komotar Metod, Dolgov Ivan, Jerič Franc, Ger-movšek Alojz, Kollarš Štefan, Klajn
Halo!	Halo!
Štednja je vedno umestna a najbolj danes, zato zamenjajte Vaš stari aparat, kateri Vam žre preveč toka.
Naš najnovejši baterijski aparat z žarnicami serije D 1.5 V. Vam prihrani 50% na anodi in 175% na kurilni bateriji. Polnjenje akumulatorja odpade.
Zahtevaite opis in ponudbo!
Radio aparatl vsnh najboljiih znamk i valifti Szbiri vsdno di zilogl.
Hali mesečni obroki! tt. ŠTIVAN ERNEST, M. SOBOTA Tei. št. 39.
iček Štefan, Sevešek Josip, Sukič Štefan, Veble Aleksander, Krančič Janez, N. N., Žebavec N., Gabrijeičič Franc, Kiraly A., Skrilec Andrej, Roža Jožefa, Resch Katarina, Sukič Ludvik, Horvat Oeza, FQrjt Edvard, Šaiamon Janez, Palfi Marija; po Din 5 Kerč-mar Alojz, Zečirovič Aiija, Krai pek, Hanc Etnerik, Fabič Stanko, Šk'arabot Franc, Gomboc Janez, Pintarič N., Kološa Aleksander, Barbarič Tinka in Ivan Šega.
V blagu so darovaii: Berden Ka-rol 5 kg. moke, Jarnevič Peter 1 kg. moke, Sečko Ivan 1 kg kaše, Hoicman Štefan, otroške hlačke, Rehn Šaroita rokavice in 2 kapi, Car Aieksander 2 kg pšena in 2 kg moke, Novak šte fan, obleka (tudi denar), N. N., stara obleka, Poilak Rudoif 5 kg. moke, Lainščtk Cila, 5 kg krušne moke in Mayer štefan 5 moških kap,
Pri tem nabiranju so biii nabrani še tudi razni drugi večji prispevki ter so imena teh darovalcev izkazana v poročiiu odbora za zimsko pomoč.
Haltzljlva ohromelost siiij
V zadnjih mesecih se je začela v dravski banovini iiriti med prašiči do-s>ej še nepoznana bolezen, ki jo ime-nujemo naiezijiv® ohromelost svinj. Tudi v tukajšnjem srezu je ie nasto-pila. Znaki te bolezni so sledeči: Na-vadno začne svinja slabo jesti, je ža-lostaa, včasih tudi bruha. Nato nasto. pijo spremembe v hoji, ki postaae ne-gotova in opotekajoča. Žival postane potem hroma na eno ali več nog in leži ter po preteku par dni (4—7 dni) navadno pogine. Od te boiezni ozdra-vi navadno ie malo svinj, Ce se taka svinja zaoilno zakolje, ni najti v no-tranjosti nobenih točnih in jasnih iz-prememb na organih.
Ta bolezen je naiezljiva in se mo-ra javiti takoj oblasti, ki bo odredlia potrebno, da se bolezen ne bo iiriia. Ce s« opazijo znaki te bolezni, se mora takoj paziti na to, da se iz oku-ženega dvorca ne odstrani nobena aiti tdrava, niti boiaa svinja in tudi ne meso od takih svinj. Osebe iz oku-ženih dvorcev ne smejo zahajat! t druge dvorce. Tudi slama in gnoj iz takih dvorcev se ne sme izvoziti dru-gam, zakaj bolezen se prenaša po Iju-deh, slami, gnoji ia drugih predmetov iz okuženih sviajakov v nezakužena. Ziasti se opozarja na to, da se bole-zen lahko prenese s pomijami in z vodo, v kateri smo praii meso ia da-
mo potem svinjam za hrano. Vsak živincrejec naj pazi na to, da ne bo-do k sjegovim svisjam hodiii ijudje, ki imajo dragod opravka i svinjaaii in naj sploh ne dovoli pristopa tujim osebam do svojih svinjakov.
Kak sumljiv slučaj te bolezni se mora kakor rečeno javiti. Ce je sum na to bolezen opravičen, bo sreski veferinar priiei na stroike države in na'iicu mesta odredil vse potrebno, da se bolezen ne bode iiriia. Ko do-spe cepivo, za katero je sresko na-čelstvo zaprosilo, se bode tadi proti tej kugi v siučaju potrebe cepilo.
Živinorejci se opozarjajo, da je obiiren popis te bolezni objavijen v kmetijskem časopisu „Oraču" od 1. I. 1941. in se priporoča, da se z do-tičnim člankom, ki je opremljen s po-dučnimi slikami, vsi živinorejci se-znanijo.
SLUŽBENE OBJAVE
ZDRUŽBE TRGOVCEV V MURSKI SOBOTI
Vlaganje davčnih napovedi za pridobnino in za davek na poslovnl promet.
Združenje trgovcev opozarja vse člane na tozadevne razglase, ki jih je davčna uprava poslala vsem občinam. Ti razglasi vsebujejo vsa potrebna na-vodila za vlaganje davčnih napovedi, ki morajo biti vloženi najkasnejc do 4. febraarja t. 1.
Pri vlaganju predmetnih napovedi naj se drže člani smeraic, ki so jih lansko leto prejeli na sestanka a dne 31. januarja in v pisarni cdruženja pri dajanju navodii za sestavo aapovedi. Ker mora imeti vsak član prepis lan-skoletne napovedi, naj pri sestavi le-toinje aapovedi vzame lanskoletai vzorec, pri čemer naj postavke prila-godijo prometu in zaslužku, ki so ga imeli v preteklem poslovnem Ietu.
Ker je pisarna zdraženja z raznim internim delom preobremenjena bo dajala aasvete sa sestavo davčaih na-povedi samo članom, ki so med le-tom na novo pristopili in članom pri katerih se je promet v trgovini bistve-no sprenenll.
-
lalezljlvs bslizei n loglBikns
švedski listi poročajo, da so za-čeie divjati po AngUji nekatere nalez-Ijive bolezni kot posledica spremeajc-aega iivljeaja v vojnih okoliščinab. Ziasti velike vojaiaice in protiletaiska podzemeljska zaklonišča so pozoriiča teh bolezni. Najpogostejii sta vnetje moiganske mrene in griia.
Zci tiskara« je odgovsren Haha lcidor r M. Soteoti.
l«Ujatri) Haka laidor v M«nU Soboti.
Oredaik: Nomec Jaaec, odveMNM priffmrifc T M» Sobofl.
>