Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Aiexanrírcva c. 16. szám. Postatakarék számla száma 12980. Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN. IX. Éwf. f^urska Sobota, 1930. április 20. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm-ként: szövegközt és nyilttér 1-50 dinár, rendes l-— Din , apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. 16. Szám. Húsvéti harangszó . . . Álldoít húsvéti harangszó, Jó lelkeknek legszebb muzsikája, Szegény árva millióknak Mit jót hoztál Húsvét hajnalára ? Csengő-bongó szavatokban Benne van-e a régi igéret: Földön tulon, mennynek ölén A megváltott, boldog örök élet . . Áldott húsvéti harangszó, Kis templomok zengő muzsikája, Lágyan szóló békés szavad Édesen hiy húsvéti imára . . . Boldog lelkek fohász szárnyán Fel-felszáll a magasztaló ének: Feltámadott Isten Fia, Üdv, hozsánna örökké Tenéked! Szerte völgyön, szerte halmon, Amerre csak nyomor ütött sátrat . Áldott, békés harangzugás, Azt a helyet egyenkint megáldjad ! Amerre csak panasz ébredt, Dallá váljon mindenütt a jajszó . . Legyél áldott mindörökre, Édes, zsongó húsvéti harangszó ! 3C rác 3C Irta: PRÉK MÓRICZ. Alleluját hirdetnek a harangok, alleluját hirdet a természet, az egész világ, . . . minden! Felépült az a templom, amely nagypénteken összeomlott az ember bűnei miatt. — A megváltás fáján újra él az értünk megölt Szelid Bárány! Ezelőtt két nappal még gyász volt. — Az emberiség akkor követte el a legnagyobb gazságot. — Árulást követett el egy marék pénzért! — Es mit kapott a pénzen? - Cifra ruhát? - dús Iak-mározást, avagy szerelmet? — Vagy talán csak kapzsi volt, azért, hogy valakinek a kedvében járjon? — — De hát pénzért tette!! — Jaj! — de csúnya, ocsmány is néha az a pénz! — — Az ember megtagadta Őt háromszor is, mielőtt a kakas kétszer megszólalt volna; — megtagadta rongyos előnyökért, pusztán csak azért, hogy végig nézhesse szenvedéseit s kéjelegve gyönyörködhessék a szomorúságán! - Azután melléje állítottak egy rablógyilkost, egy Barabás nevűt. — Akkor azt kérdeztük a tömegtől, hogy melyiket akarja? Barabást! . . volt a felelet. Ezért hallgattak el akkor a harangok, a próféták pedig siralmasan felzokogtak!--- És ma!? — Hát nem Bar-rabást akarja ma is az ember? .. 3 Hiszen ma is csak ugy oda adja; hitét, elvét, meggyőződését, csa-; ládi életét! - Miért?. . Mert iszonyú igazságtalansággal kormányozzák a világot! Nyakunkon a nyomor, a kenyérgond és az inség. Mindez pedig viszályt hoz magával, amiből lesz a veszekedés, a meghasonlás, a gyűlölet, a szétszakadás, a háború! Az ember életének boldog alapja a tiszta családi élet! — Az utolsó évtizedben pedig azt tapasztaljuk szerte a világon, hogy ezt is kikezdette az idő romlása. Az Isten akarata nem érvényesül! A veszedelem nagy! Szakadatlanul egy olyan ösvényen haladunk, amelyet a gonosz indulatok sövénye szegélyez. Igy nem csoda tehát, ha még a legigazabb is naponta hétszer tagadja meg a Krisztust! Sokan fényben, jólétben dőzsölnek pazarul berendezett selymes fekhelyeiken, mig az őszinte jó szándékú, szorgalmas, munkás ember koplal, — a tömeg pedig nyomorog s elsorvad kórágyán! — Ez igv nincs jól! — Hát ezeknek sohasem lesz Husvétjuk? — Pedig arra várnak, megváltás után sóvárognak. — Hányan állanak ma Krisztus koporsójánál koldus szegényen, mint a sirató asszonyok a Gol-goíhán! — Mit várnak? — — A húsvéti napsugarat! — Ezek jószándéku emberek, ezek felkeresik Jézust, ezeknek van hitük . .. Hát a másikak?--Ezek meg igy üvöltenek: Üssük agyon a vallást, ez az oka minden nyomorúságnak! — Mekkora különbség az emberek között! — Igen, — mert ezeknek nincs szivük! — Akinek van szive és Alleluját akar, megváltást óhajt, — az tárja ki szivét a feltámadt Jézus előtt s ő majd bebocfcátja a telkébe azon át a húsvéti nap-sugárt! — Politikai hirek, A pénzügyminiszter rendelete az ügykezelés gyorsítások céljából. A pénzügyminisztérium rendeletet bocsátott ki az összes pénzügyigazgatóságokhoz, melynek célja, hogy meggyorsítsa az egyes feleknek adandó felvilágosítások és határozatok kikézbesítését. A rendelet szerint a pénzügyi hatóságok minden közlést és határozást posta utján és — ajánlott levélben — küldhetik el a feleknek, ha ezt kifejezetten kéri a fél és mellékel hozzá 7 (hét) dinárt is. Kivételt képeznek a bűnösök. Uj törvény a tisztesség telen verseny leküzdésére, őfelsége Alekszandar király a kereskedelemügyi miniszter javaslatára aláirta és szentesitette a tisztességtelen verseny leküzdésére szolgáló törvényt. A törvénynek az lesz a feladata, hogy a kereskedelmi életben megvédje a kereskedőt a tisztességtelen versenytől ugy a termelésnél, mint az eladásnál s hogy ne forduljanak elő olyan esetek, melyek a kereskedői szokásokkal ellentétben állanak. Ilyen a tisztességtelen reklám, az áiu valótlan megjelölése, idegen cég védjegyének használata, a gyártási titok eltulajdonítása stb. A törvény azonkívül egy általános intézkedésben tág teret biztosit a magánosoknak, hogy a tisztességtelen verseny ellen felléphessenek. A tisztességtelen verseny ellen fellépőknek rendelkezésére áll a biróság, de esetleg választott biróság is. Uj érdemrend. Őfelsége Alekszandar király a miniszterelnök javaslatára, a jugoszláv királyság felszabadulásának és egységének emlékére Őfelsége a király, a királyi ház, és a haza iránti munka elisméréseül uj rendjelet alapított. Az uj rendjel a „jugoszláv korona-rend" nevet viseli s öt (5) osztálya van. Uj törvények. Az igazságügyminiszter a legfőbb törvényhozó tanács elé a következő törvényjavaslatokat terjesztette letár-gyalás végett: A telekkönyvről, a telekkönyvek berendezéséről és lefektetéséről az országnak azon részeiben, ahol telekkönyvek nincsenek, továbbá a polgári perrendtartásról. A harmadik rajnai zóna kiürítése. Tardieu francia miniszterelnök a szenátusban beszédet mondott a minap, melyben a többek között azt mondotta, hogy a francia csapatok addig nem hagyják el a harmadik német zónát, mig Németország nem teljesítette az összes haágai feltételeket. A francia miniszterelnök ezen kijelentése egész Németországban igen nagy izgalmat keltett, de azt hísz:k, hogy ennek a beszédnek azért nincs veszélyesebb éle. A francia csapatoknak ugyanis 1930. junius 30.-ig muihatlanul el kell hagyniok Németország mogszál-lott területét. A londoni leszerelési konferencia alighanem kudarccal végződik. Mind az öt nagyhatalom nem tud megegyezni, az már majdnem biztos. A konferenciát elhalasztják húsvét utánra, mikor is valami hármas egyezményt remélnek összehozni. A hónap vége előtt azonban aláirás-ta semmi sem fog kerülni. Oroszországban nem lesz többé önálló parasztgazdaság. Stalin az orosz szovjet népbiztosa kijelentette, hogy négy éven belül a szovjet kormány kéilelhetetlenül meg fogja szüntetni az önálló parasztgazdaságokat. a kmeteket, kulukokat eltörli. Kényszeríteni fog mindenkit arra, hogy belássa, hogy orosz nép csak ezen az uton boldogulhat. Oroszországban minden néven nevezendő gyülekezés szigorúan megvan tiltva. Az olasz-osztrák barátság. Az olasz képviselőházban szó volt az osztrák barátságról, melyet a két állam részéről 1930. február 6.-án írtak alá. Az olaszok ezen megegyezést a legmelegebben méltatják s nagy fontosságot tulajdonítanak neki. A párisi jóvátételi konferencia. Angol újságok azt jósolják, hogy a konferencia befejezéséhez közeledik, mivel a magyar és a csehszlovák álláspont közötti ellentétek enyhültek. A dolog azért oiy bonyodalmas, mert a hágai záró jegyzőkönyvben több zavaró, kétértelműség fordul elő. Magyar-osztrák kereskedelmi tárgyalások vannak folyamatban s mindkét félről erősen megnyilatkozik a jó szándék, hogy a tárgyalások jó eredménnyel fejeződjenek be. Indiában egyre tart a nemzeti ellenállás az angol uralom ellen. Követelik a teljes egyenlőséget, — hogy ne legyenek ezután páriák, — s bojkottálnak minden idegen portékát. Az izlandi parlament ezer éves. Izland szigetének parlamentje a legidősebb az egész világon. Junius hóban fogja fenál-lásának ezeréves ünnepélyét megtartani s erre meghívták a világ összes parlamentjeit. A Népszövetség és a balkán bandák. Francia lapok arról írnak, hogy a Népszövetségnek kell beavatkoznia a balkáni eseményekbe, és lehetetlenné tenni a fizetett bandák meg-megismétlődő garázdálkodását. Norávcin 21-én Húsvét hétfőn délután 2 órakor toronyóra szenteiés lesz amely alkalommal a Titán féle ven déglő összes termeiben táncmulatság tartatik amelyre t. közönséget meghívja a Moravcti egyházi község. Álmaimban. Midőn álrnsimbím csendesen szuny nyadok Szivem halkan dobog s iéiekben ott vagyok Ahol régen voltsm letűnt éveimben Hitünk templomában a gyülekezetben H.tben s könyörgésben együtt vagyok vélek A hivek ajkáról elhangzk az ének! A Szent atya beszél s lelkeket vigasztal, Mint k Vásárok: 24. Szv. Jui'ij, 25. Beltinci. Időjárás: Apró lecsapódások megritkulnak. Némi hőemeikedés lesz észlelhető. Kereskedelmi árak: 100 Bika Üsző Tehén Borjú Sertés Buza Din. 205-210 Rozs 150-160 Zab 178—208 Kukorica „ 160-200 Köles 200- Hajdina ,. 175- Széna „ 90—120 Bab cseres. „ 450 - Vegyes bab „ 325- Krumpli „ 50-75 Lenmag r 480—500 Lóhermag „ 1100—1300 7-50 850 9'— 10. re. S 750 8-50 9'— 9 50 c >< 4- 4150 5"— 8- 14 — 15 — 15— 15-75 Zsír I-a........ 29-— 30-~- Vaj......... 35—40 Szalonna.......23'— 25 •— Tojás 1 drb......... 0-75 Valuta: Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk. 100 Doll. (E. A.) adnak itt 5617 Din-t 100 Pezoért (Urug.) 100 Márkáért 100 Frankért (Páris) 100 Pengőért 100 Schil. (Bécs) 100 Cseh kor. 4900 „ 1349 „ 221 ,. 990 „ 798 .. 168 — Kedves előfizetőinek, olvasóinak és munkatársainak boldog húsvéti ünnepeket kiván a — MURAVIDÉK. — Sertésoltások. Azon sertéstulajdonosok, avagy községek, akik sertéseit velem kívánják oltatni, a darab szám megjelölésével ievelezőlapon értesítsenek. Nemes állatorvBS. — Halálozás. Hahn Viktor kereskedő, hosszú betegségében Budapesten mult héten meghalt. Szülei, testvérei és nagyszámú rokonság gyászolja. — Húsvéti üdvözlet Longper-rierbői. Boldog húsvéti ünnepeket k:\ánunk a kedves hczzárikrartozóink-nak és jóbarátainkn:»k, nemkülönben a Muravidék összes olvasóinak. A Prekmurjéből 'á ol ievő szezonmunkások: Kercsmár bt án V. Szelő, Sa-ruga E ek Sí-lcvci. Matus Károly, Vre-cs cs István Nüjhec józsef és Tibuia József V. Dolenci. istenek dicsőségére, testvérünk segítségére! A MOSCÁNCl ÖMK. TŰZOLTÓ EGYESÜLET meghivja e h rdetés el-olvasóját az ápr. 27.*én tartandó, uj és legmodernebb be endezéssel bi-•o tűzoltó otthonának ünnepélyes megnyitására. A 14 egyesülettel rendelkező inar-íjanci-i zupa kirándulást rendez hozzánk és e.'ért, v-lamnt a vasutíoi 14 óra 15 i>e ckor érkező kedves vendé-j gek fogadu iá- a végeit az egyesület tagját az áilo.ráion JeszneW. Azután szép pregrasn kő étkezik, amelynek résikteit falrag&szokon lehet megtudni. A par.incsn kság. — Murszka Szobotán a jugoszláv királyi szokoi egyesület kebelében megalakult az eddig tizenkét tagu zeneegyesület. A megbeszélések ez ügyben a mult szombaton este a So-kol házban tartattak. A szükséges hangszerekről gondoskodás történt. Mivel Kolosa Stefan polonai községi képviselő testületi tag elhalt, helyébe közs. képviselő test. tagnak GALOSSY: Az elvetemült Napsütéses husiét napján temettek egy jóságos öregasszonyt és oly szomorúan szép volt az a husvétnapi temetés. Egy ifjú siratta azt a szelid öreg halottat, de ugy, mint akinek minden reménye letört s mint akinek minden öröme, boldogsága alászállt a fekete mélységbe azzal a jó édesanyával. A bánat, a szomorúság maradt útitársnak és egy folyton fájó emlék, ott künn a szomorú füzek kis hazájában . . . A fájdalom, az életteher megvolt, de ifjú volt, erős volt, jó munkás volt, igy tisztességesen, szerényen megélt. Hej' mi is volt akkor még az élet . . . Jött az ?mbervért ivó világborzalom — és elvitte őt is . . . Milliókkal együtt elsodródott az utálat, az iszonyat még borzalmasabb mezejére, el tizek, százak akaratából, kik a harctéri jelentéseket lesve, kéjelegve ordították bele az embervér gőzétől bűzlő levegőbe: „Győztünk, győztünk"! Ö is ott volt, ahol millió, meg millió vadállattá kényszeritett ember borzalmas átkokat szórt kinzói fejére! Ott volt, ahol százezreket az éhhalál rettenetes kínszenvedése pusztított el! Ott volt ő is, ahol a főúri „nemesi" gőg százmilliárdokat költött a történelem legundokabb tömeggyilkosságára, melynek óriási összegét egy évszázadon keresztül gyűjtötték, hordták halomba a paraszt és munkásmilliók l És ott volt, ahol a feltámadás ünnepén a papok is hősnek lenni, ölni uszítottak, örök üdvöt, örök megváltást ígérve . .. Undort éreztek, megvetették, elkergették az Ur álszolgáját. De egyszer mégis eljött: vége volt, béke volt — az élőhalottak feltámadás ünnepe l A szegény ifjú is, nyomorékká törve, betegen jött az ő édes otthonába, ahol a szomorúfüzek örökké csak szomorú emlékről mesélgetnek... Neki nem volt más otthona. Élete nyomorúságos lett, mint a kóbor kutyáé : csak emberroncs volt, munkája — ha valahol kapott is szánalomból, — nem sokat ért s nem szívesen adtak enni érte. Ruhája félig rongy volt, mit egy-egy könyörületesebb embertől kapott. Az életkin a kétségbeesés felé kergette. Előtte, mögötte sötét borzalommal kísértett a sors kegyetlensége és ebben a sorsüldözésben egyetlen sovány vigasztalásképpen merült fel előtte a szesz, — és ivott, ivott. Először kért, koldusképpen, majd lopott is, ha hozzá juthatott. A szesz lett a egyedüli megváltója, melybe beleölte, mellyel eltompította életterhének sok, sok fájdalmát. Ezenkívül a földön mindent megvetett, kivéve még egy vadvirágos sirdombot . . . Hitét, vallását megtagadta, nem hitt az elhagyottak Atyjában, ajkát imádság nem érintette, csak undok káromlás özönlött belőle. A jólelküek borzalommal kerülték az -elvetemült" embert és szemé- re hányták undok tetteit. Ö szó nélkül, gyűlölettel elfordult mindenkitől, örökké készséges rabszolgája csak azoknak tudott lenni, kik inni adtak neki. Amúgy is nyomorúságos szervezetét megölte a szesz romboló ereje. Teljesen letört, a halál árnyéka feléje közelgett. Most kijózanodott, iszonyat fogta el, ha az italra gondolt. Szép tavaszi idő volt a napsugár már kicsalta a szomorú füzek leveleit, melyekkel lágyan ringatódzott az enyhe tavaszi szelő. Ö kinn volt a temetőben, ott ült egy vad ibolyákkal szelíden ékes sirdombocska oldalán és elmélete visszavándorolt a régi időkbe . . . — De szép volt. . . milyen isteni szép volt . . . ! A holnap mindig csak örömöt hozott, a tegnap mindig csak édes emlékeket hagyott... Még a nagypéntek is oly magaszto-san, oly szomorúan szép volt és a lélek teleivódott a kegyelet fenséges sugaraival a Megváltó halála napján... krilec János 3 házszáma polonai la-os került. (Sresko naíelstvo v Murski oboti 22/3 dne 9. aprila 1930) — Vagy a két murszka szobotal oronyóra, vagy a vasúti óra nem jár ól. Ugyanis a toronyórák teljes 4 5 terccel késtek e ho 16-án szercián eggel 5 órakor és ezért többen le-lésték a vonatokat. El sem lehet rr>é-rebb meggondolás nélkül kápzelni, nilyen károkat okoz ai ilyen több íercnyi külömbség. Nagyon jó volt iz a régebbi általános szokás, hogy t toronyórát legalább öt perccel eiőbb-e igazították, mint amennyit a vasúti nutatott. [ — Helyreigazítás. Közöltük, hegy Jarbarics István turníscsei gazdálko-lót Horvát István oly súlyosan kérette meg a nyakán késsel, hogy en-lek következtében a sérült elvérzett Sés meghalt. A maribori esküdtbíróság [ezért Horvát Istvánt 3 évi böitönre Itélte, — nem mint tévesen akkor Közölve volt — csak 3 hónapra. En-lek a három éves büntetésnek meg-ezdés'ére Horváth István e hó 10 én elentkezett is Mariboiban. ! — Megaiakult az uj hitelszövetkezet RogaSevcin. A „Kmeüka hra-lilnica in posojilnicaKramarovci" fo-yó év 9.-én tartotta meg a rendes svi közgyűlését, amelyen a következő íatározatot hozta: A szövetkezet át esz hozva RogaSevcira, a cég meg esz változva, és uj gazgatósági ta-jok lesznek választva. A cég neve: ,Ljudska hranilnica in posojilnica v {ogaáevcci r. z. z n. t.a Az uj igaz- Íatósági tagok: elnök: Kampl August agykereskedő, aie'.nök: Schreiner ndrásbirtokos Krar.iarovci, ig.tagok: (bál Jenő molnár Pertoia, Weisz Dá-id nagykereskedő Rogaáevci, Gom-otz József birtokos Fikslinci, Weiss amuel nagykereskedő Serd:ca, Fartek érenc molnár Serdica, Lülik Mihal kereskedő Rogaáevci, Keimel Franc birtokos Ocinje; könyvelő: Weisz ^László RogaSevci, pénztáros: Unger Es a húsvéti harangok zsongása mily mennyei üdvvel hozsannázta : Feltámadott az Isteni örök Megváltó . . . I De azután ... oh, azután gonoszok •uraltak mindent . . . Gondolatai visszaszálltak a je- Ílenig: — Holnap nagypéntek ... A jharangok gyászos mélábuval zugnak a nagy Halottért, az elhagyottak a szegények, a nyomorultak, a megté-rők Megváltójáért . . . Megint de szép lesz ... és husvétnapja... Gyönge szervezete nem birta az ébrenlétet. Jóságos, megvigasztaló álomban szenderült . . . Ragyogó szép ▼olt, mint az angyalok álma . . . Az a világ, melyben mopt az a megtört lélek felemelkedett, a béke, a jóság legszentebb fényében tündökölt... Látta anyját abban a csodálatosan ragyogó világban és látta angyalok kíséretében feléje közeledni. Már érezte a kitárt karok, még sohasem érzett lágy érintését és hallotta anyjának jóságos szeretetben olvadó édes, meleg hangját, mellyel őhozzá beszélt: Mihal Serdica. Az üzlethelyiség Raffel Károly vendéglősnél RogaSevcén van, nivatalos órák minden vasárnap 9—12-ig lesznek megtartva. Az uj szövetkezet eddig máris szép eredményt ért el, amit továbbra is ki\ánunk nekik. W. A szerb nyelvet, amely egyesek szerint teljesen azonos a horváttal, mindenképpen jó lenne itt — ugy mint Bácskában már évek óta dívik — a felnőtteknek iugyen tanítani. Minden nyelvet egyformá i kell szeretni a mai modern embernek; mégis a közismertet, a többenbeszé'őt előnyösebb elsajátítani. $ mit árt e vidéknek, ha a horvát-szerbet is tudja. Ezért nem tudjuk eléggé kérni azokat, akik ezt elrendelhetik, hogy M. Szobotára éveken át tartandó szerb-horvát nyelv tanitást vezessék be. — Három évi fegyház magzat elhajtásért. A csákoveci törvényszék büntető tanácsa a napokban tárgyalta két alsómuraközi özvegy földmives asszony magzatelhajtási bűnperét. Az államügyész a két özvegyet és Pigec Mara bábaasszonyt magzatelhajtással vádolta, melyet a meg nem engedett módon hajtott végre, nemkülönben két férfit, mint felbujtót vádol. A két özvegy beismeri bűr.össégét, de kijelentik, hogy az egész dolgot Pigec Mara Bábaasszony végezte és ezért fejenkint 100 dinárt fizettek. P.gec Mara tagadja bűnösségét. A bábát rövid idővel ezeiőtt itélte el 18 hónapi fegyházra, most 3 évet kapott, de ezen kivül néhány hasonló ügye van vizsgálat alatt. Az egyik férfit és a két asszonyt 10-10 napra ítélte a brró-ság, a másik férfit felmentette. o1 — Piknik. A csákoveci lovaregy-let, az elmúlt szombaton tartotta meg évi mulatságát, mely a szokásos módon jól sikerült. A bevett összeg, a nyári lóverseny dijakra fordittatik. — Eljegyzés Csákovecen. Dr. Brandl Árpád és Schwarc Gita jegyesek. fogadják szerencse kivána-tainkat. — Eljöttem érted, elvetemült édes gyermekem . . . Az Ur engem küldött érted . . . Fiam, mennyit imádkoztam, mig megbocsátott, mig téged is megváltott az örök mennyei életre . . . Az álom megszakadt. Egy nyomorúságos emberroncs feküdt ott a sírhalmon, de hideg volt, halott volt. De megkínzott lelke a Megváltó világában élt már, oda kérte egy mennyben lakó édesanya sok-sok imádsága. De vájjon, azon tizeknek, azon százaknak, akiknek kolduslelkein az elvetémültek bűneinek óriási súlya fekszik, akik milliókat végeztettek el, akiknek fejére milliók nyomorékká tört ember szórt szörnyű átkokat, azoknak — ha egyenkint száz jó édesanya imádkozna is érettük, — lesz-e valaha üdvös feltámadás, lesz-e szörnyű bűneikből megváltás . . . ? Óh, nagy Isten, akkor melyikből nem lesz ezen a világon ? 1 — Tanulmányi kirándulás. A csákoveci tanítóképző intézet negyedéves nőhaligatói a napokban néhány napig a zagrebi nevezetességeket látogatták meg. u.m. a sztenyeváci őrültek házát, a zágrebi süketnémák intézetét, templomokat, iskolákat és más különféle humánus intézményeket. Szombaton este a tanulók részére a nemzeti sz nház igazgatósága teljesen ingyen ülőhelyeket utalt ki. A tanulók vasárnap tértek vissza Csakovecre. — A kereskedelmi isk. szini-eiőadása. A csákoveci kereskedelmi iskola növendékei a Zrinyi-szálló nagytermében jól sikerült színielőadást rendeztek, melyet a közönség nagy számban látogatott. A befolyt összeg tanulmányi kirándulásra lesz fordítva. orszAQ-VÍLAG. — Egy makacs öngyilkos. Ritka eredményt ért el öngyilkossági kísérleteivel egy Leicht Albert nevü, negyvennyolc éves zágrebi kereskedő. Ezúttal a torkát vágta el egy késsel s most elég rossszul van. Ez volt a tizennegyedik öngyilkossági kísérlete, melyek között volt hat esetben fölakasztás; de ezt mindenkor észrevették s meghiúsították. Orosz parasztok sorsa. Két orosz faluból 150 psraszt át akart menni lengyel területre. A határőrség s a cseka egy lovas szakasza a parasztokat mind agyonlőtte. — Az Anglia- és Franciaország közötti alagút. Az angol nép általánosságban ellene van a csatorna alatti alagút tervének. A szigetország lakói nem óhajtanak szorosabb kapcsolatba jutni az európai szárazfölddel. Azt mondják, hogy az alagút sem nem célszerű, sern nem jövedelmező: — Eltörölték a halálbüntetést az angol hadseregben. Az angol parlament felsőháza a hadseregben eltörölte a halálbüntetést 290 szóval 135 szavazattal szemben. — A francia Sámpániában olcsóbb lett ez a finom bor. Az utolsó évi több volt mint nyolcvanmillió üveg s a pezsgőgyárak raktárai ma is tömve vannak kész áruval. Már harminc év óta nem volt ily nagy méretű a termelés s ennek következtében az árak valószínűleg tetemesen esni fognak. — Egy rossz tréfa majdnem borzalmas szerencsétlenséget idézett elő. Az oszijeki mozgó színházban egy inasgyerek papirosokkal megtömött egy vaskályhát, azután előadás alatt begyújtott. Amint a közönség megérezte a füstszagot, nagy ijedelem támadt. Még közben valaki tüzet kiáltott, mire óriási rémület támadt az emberek között. Fejvesztve kezdtek menekülni az emberek a legnagyobb lármában egymást gázolták. Csak a tűzoltók legnagyobb fáradozása tudta megakadályozni a legborzasztóbb szerencsétlenséget. Az éretlen tréfa okozóját kinyomozták s letartóztatták, hogy megbüntessék. Uj rendszerű buvárhajók. Angliában egészen uj rendszerű, nagy buvárhajókkal kísérleteznek. A hajókról eddig minden ismertetést titkolnak, csak annyit lehet tudni, hogy személyzete százharminc főből áll. Most még hat ilyen hajó van épités alatt. — A Beográd-Zemun közti hid. Az uj hidat franciák és németek fogják építeni. A hid 757 méter hcsszu és 18 méter széles lesz s ez az uj hid fogja a forgalmat lebonyolítani a Száván át a két város között. A hid 180 millió Din -ba kerül. — A kátekizmus egységesítése. A római pápa megbízott egy kom-missziót, hogy dolgozon ki egy kátét, amely az egész iskola számára alkalmas legyen. Ez a káté le lesz fordítva minden nyelvre. Csupán csak az eddigi olaszországi káté marad érvényben. — Nagy részvényhamisitás. A zábrebi Titán1 c részvénytársaság egyik igazgatójának egyik fia Heinrich Ivó budapesti nyomdásznál akart részvényeket hamisitatni. A budapesti nyomdász a zágiebi nyomdához fordult az eredeti mintáért s a dolog kisült. A fiatalembert letaríóztatiák, aki töredelmesen bevallott mindent. — A Gráf Zeppelin próbarepülése. A Gráf Zeppelin megtartotta próbarepülését: A léghajón Schman kapitány s a társaság harmincnégy mérnöke vett részt. Az uton a rádió leadó állomássai tartottak kísérleteket. Orosz borzalmak. Tigina ukrán városka a Dneszter folyó partján fekszik Tiraspol várossal szemben. A hit hű keresztény iakosság ki akerta nyitani a székesegyházat, hogy betérhessen ajtatoskodni. A tempiomot ugyanis a szovjet hatóságok néhány nappal előbb bezáratták. Ezért a szovjet hatóság géppuska tűzzel támadt a népre s irgalmatlanul lövette őket. Százan meg százan akartak a folyón át Romániába menekülni, de ezeket is gépfegyver tűz várta, mielőtt még csónakokba szállhattak volna. Sokat összefogdostak s visszavitték őket Ti-ginába. Azt nem tudni, hogy hányan haltak meg a lövöldözés miatt. K vM INO . SOBOT 1 V NEOELJO, 20. aprila popoldne ob 3 uri in zveier ob 8 uri Ponocni iofei Senzacijonalne pustolo vine u 10 Cinova. Reíija: HARRY Pl EL. r vstopnina: 1. prostor 12 Din., II. prostor 10 Din. in III, prostor 5 Din. Lastnik: dittrich gustav. Háztartási munka végzése gépekkel. Londonban kiállítás van, amelyen bemutatják a mosógépipar mindenféle eddigi előheladását. Van itt villamos ingvasaló, mely óránként 450 inget vasal el. Van villamos szárító gép, ez pedig naponkint 6000 nedves ruha darabot szárogat meg. A mosógép, egy gomb nyomásra 400 -500 drab fehérneműt mos meg, a villamos mángorló pedig óránkint 300 darab ruhát könnyen elmángoról. Az uj gépek, szakértők állítása szerint oly finoman dolgoznak, hogy a ruhának semmi baja sem esik s a gépek szerkezete oly csodásan finom rugókkal jár működés közben, hogy még a legparányibb gyöngyház gomboknak sem esik semmi bajuk sem. A háeiasszo nyok vállairól tehát ezekkel a gépekkel igen sok nehé és fárasztó munka lekerül. Torma. Segítség. „Te, kérlek, mondj valamit. Az anyósomnak rettenetesen fái a foga, egész éjjel borzasztóan jajgat." Hogyan segitsek ? „Hm 1 Ha ojjan mint az enyém, hát dugd be a füledet vattával!" Biró előtt. A bíró kihallgat és diktál. A vádlotthoz kérdést intéz: „Nős, családos maga?" „Igenis, a mostani a negyedik feleségem." A írnokhoz: „Írja be: — vádlott nem épelméjű." Hegjöttek a gólyák. „Anyukám, megjöttek a gólyák!" „Láttad már őket, kis fiam?" „Igen, anyukám; - csak azt nem tudom, hogy ezek milyen gólyák, mert egyiknél sem volt kis gyerek!".. Nol a vak koldus. A jótékony adakozó a koldushoz: „Hallja csak maga I Ezen helyen egy vak ember szokott kéregetni!" „Kérem alássan, ő elment a moziba, most éti helyettesíteni. A bíróságnál. Biró: „Én magát letartóztatom s azonnal itt is marad." Érti? „Jó, jó, biró ur, értem ; — ketten majd csak kibírjuk valahogy, ha én is itt maradok!" Közgazdaság* A Fordgyárak autó produkciója. A Fordgyárak az idei január hónapban 100.927 darab autót gyártottak. Február hónapban a termelés 148.160 daráb volt, tehát az emelkedés 47 ezer kétszázharminchárom. A márciusi előállitás naponkint 7750 darab autó és teherkocsi. 1 r> Bormintavásár Beográd-ban. Junius 6.-án Beográdban bormintavásárt rendeznek. A kiállítás rendezői abban bíznak, hogy sikerülni fog a külföldi látogatók, különösen a Csehszlovákiából érkezők, valamint a lengyelországi látogatók figyelmét felhívni a jugoszláv bortermésre. Esik a gabona ára az egész világon. Ki van számitv^ hogy a kenyérfogyasztás ugy Amerikában, mint Európában 12-14 százalékkal kisebb most, mint voit a háború előtt. A világon pedig több gabona terem, mint amennyire szüksége van. Az őszi vetések állása Jugoszláviában valamint az összes európai államokban kielégítő. Amerikából híresztelik, hogy a vetések nem teleltek jól. Ez azonban inkább csak spekuláció, mert az amerikaiak szeretnék nagy óbuza készleteiket az európai piacokon elhelyezni Az amerikai gabona árzuhanásoknak egyedüli oka az, hogy rengeteg készletek vannak felhalmozva, amelyek nem mozdulnak. A jószág kivitel előmozdítása. A jószág kivitel biztosítására egy szindikátus fog alakulni a közel jövőben, amely az összes hazai gazdasági szervezeteket magába foglalja s egyedül csak a jószág — az állatok — kivitelének biztosításával s a külföldi piacokon a legjobb árakon való elhelyezésével fog foglalkozni. Gondoskodás fog történni arról is, hogy a kivitelre szánt állatállomány minősége megmaradjon, hogy igy lehetővé váljék a külföldi áruval való verseny felvétele. A szindikátus útbaigazítást ad az állattenyésztőknek, az okszerű állattenyésztés, különösen a sertéstenyésztésre vonatkozólag. Csökkent a kékkő vámja. A rézgálicra megállapított minimális tétel 12 dinárról 9 dinárra szállt le. A díjtétel leszállítás bezárólag junius hó 30.-áig érvényes. A korai almafák fagykárokat szenvedtek. Középeurópában április első napjaiban a korai almafajok, amelyek az enyhe tél s a korai tavasz miatt előbb kezdtek hajtani, fagyást j szenvedtek. Hozzáértők becslése szerint ezekbői a korai fajokból ötven százalékkal kevesebb termés várható, mint amennyire számítani lehetett. A többi almafajokban, s egyéb gyümölcsben eddig nincsen kár. A budapesti nemzetközi vásár egyik legérdekesebb látványossága lesz a jugoszláv pavillon. A vásárváros egyik legszebb helyét foglalja el a jugoszláv pavillon. Az ünnepélyes megnyitáson készt fog venni a jugoszláv külrereskedelmi képviselet vezérigazgatója dr. Torrta- sics Gyuraj is. Egyidejűleg dr. Tomasics előadást fog tartani a buaapesti iparkamara diszköz-gyüiésén a jugoszláv-magyar közgazdasági kapcsolatokról. A jugoszláv pavillon 300 m2 területen épül fel. Igen érdekes, hogy a jugoszláv kiállítók a pavillon építéséhez szükséges épitő anyagot is magukkal hozzák. A pavillon faanyagát ugyanis propaganda bemutatásra szánták, i jugoszláv ipar elsősorban épitőfaanyaggal, dohánnyal, bányászati termékekkel vonul fel a jubiláris vásáron, amely május 3.-án kezdődik és tiz napig tart. Általában az épülő pavillonok után ítélve a nemzetköziipar felvonulása nagyszerű lesz. Görögország, Lengyelország, Jugoszlávia csak ugy, mint a többi államok szintén csupán művészit és első rangút fognak produkálni a gyönyörű vásáron. A vásár szinte tündéri módon fog megnyílni a kitűzött időpontban. Szerkesztő üzenete. Kedves Munkatársaimnak s minden Jóakarómnak ezúton kívánok igen boldog húsvéti ünnepeket KaeL Verse és egyéb irása eltekintve az iráshibáktói oly rossz annyi hibával van tele, hogy csakis javitásek után közölhető. Razglas. obCni zbor kmecke hranilnice in PQSOJILNICE v KRIZEVCIH r. z. z n. z. se vréi v nedeljo dne 4 maja 1930. ob J/2 11 uri v uradnih prosto-rih v Krizevcih. Dnevni red: 1. Citanje zapisnika zadnjega obéne-ga zbora. 2. Poroöilo naíelstva in nadzorstva. 3. Odobritev racunskega zakljuéka za poslovno leto 1929. 4. Volitev naőelstva ín nadzorstva. 5. Prost razgovor. Ako bi ta obcni zbor ob nave denem casu ne bil sklepéen, vréi se pol ure kasneje na istem mestu in pri istem dnevnern redu drugi obcni zbor, ki veljavno sklepa ne glede na Stevi-lo navzoőih élaaov. Naíetstvo. Ki találta meg ? Április 10. én délután a vonaton Mágyásdombíól Hódosig elvesztettem egy női kar órát Aki megtalálta és h;ba nélkül vissza adja 500 Din jutalmat kap. — PÖRS, Domanjáevci. surove in svinjske ő I | küpüje po najviáji drtevni cehi ?RANCTRAUTMAtftt Murska Sobota Mena yl. ift Ügyes szobalány horvát és lehetőleg német | nyelvismerettel felvétetik IHORQNg SZ&LLOOfl-ban Dolnja Lendaván SffitSSKS^ffiWigiBES imtr—ifi— I HALLÓ! HALLÓ 1 , ANA CÖR kMteibV. I MURSZKA SZOBOTÁBAN ALEKSANDROVA CESTA 2. I kaphatók a legjobb cseh gyártmányú gép sslifak mindenig féle székségben. Minden darab | szijjért a gyár garantál. Ugyan ottan kaphatók min-I dennemü bőr és cipész kellékek I a legjobb minőségben és a leg-I olcsób napi árban. 20 Egy jó karban aevö cséjpISgarnitura magy állam vasúti gyártmány 8 HP benzinmotorral azonnal eladó. Bővebbi megtudható a tu- Hósa József 43. h. p-nsta Dolnja Lendava., —"^ftmiff j Malomhengerek szakszem csiszolását és ro-vátkólását elvállaljuk jutányos árak mellett. mmm pmohilib í mmm o. d. chhovec (Medjinurje). i Markiáevcei határban e!a< egy erdő 33A hold. A cim megtudható PREKMURSKA TISKARNÁBAÍ Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek jutányosán kaphatók íemecz János uss- ss gepnere lka Sobota* olcsón eladó. Bővebbet H3HN IZIDOR p a p i r k ereskedésébe MURSKA SOBOTA pnmai.