The Oldest and Most Popular Slovene Newspaper in United States of America A ---^^TRC"—-----------------------------------' — ""^55------------- "»iwsr—------" ^^ W*............................"—'..........^ amerikanski Slovenec 1 PRVI SLOVENSKI LIST V AMERIKI Geslo: Za vero in na/rod — za pravico in resnico — od boja do zmagel GLASILO SLOV. KATOL* DELAVSTVA V AMERIKI IN URADNO GLASILO DRUŽBE SV. DRUŽINE V JOLIETU; S. P. DRUŽBE SV. MOHORJA V CHICAGI; ZAPADNE SLOV. ZVEZE V DENVER, COLO., IN SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE V ZEDINJENIH DRŽAVAH (Official Organ of four Slovene Organizations) Najstarejši in najbolj priljubljen slovenslci list v Združenih Državah Ameriških. ŠTEV. (No.) 164 CHICAGO, ILL., PETEK, 25. AVGUSTA—FRIDAY, AUGUST 25, 1933 letnik (VOL.) XLII DELAVSKA TAJNICA, PERKINS, NAVAJA DOBROTE, KI JIH BO PRINESEL ZAKON ZA OBNOVO DEŽELE. — CILJ NRA JE ZVIŠANJE KUPNE MOČI PREBIVALSTVA. _ PROGRAM ZA JAVNA DELA BO V ZNATNI MERI PRIPOMOGEL K. TEMU. Washington', D. C. — Načel-nica delavskega departmenta, Frances Perkins, je v sredo podala časnikarjem svoje mnenje, v katerih ozirih bo delavstvo pridobilo potom NRA, o-ziroma potom "new deal" sploh. Glavni cilj in namen zakona za narodno obnovo je zvišanje kupne moči prebivalstva, in sicer potom večje zaposlenosti in višjih plač, pravi tajnica. Ko zakon doseže ta cilj, bo delavstvo znatno na boljšem; tisti, ki so zdaj brezposelni, se.bodo vrnili na delo, tisti, ki so deloma zaposleni, bodo dobili stalna mesta in s tem tudi redne dohodke. Nekaj dokazov dobrot, ki jih bo delavstvu prinesla NRA, se že opaža. Določene so najnižje plače, ki jih mora dobivati1 delavstvo v industrijah z novi-1 ^ Pravilniki, in upostavljeno ,1e Najvišje število delovnih ur, k' Jih smejo delodajalci od de-1 lavcfiv zahtevati. Pridobilo sil je delavstvo tudi pravico, da' se z delodajalci lahko pogaja Potom svojih unij. Otroško de-: lo se splošno odpravlja. Opaža-' Jo pa se tudi že posledice dose-j danjega dela NRA. Od zadnje- POLOMIJADA S POLETOM V STRATOSFERO JAMSTVO ZA VLOŽNIKE S 1. januarjem se bodo zavarovale cd federalne vlade vse bančne vloge do vrednosti .$2500. Washington, D. C. — Sicer je nezaupanje, ki ga je imelo ljudstvo do bank še pred pai meseci, po večini že izginilo, vendar pa bo popolnoma odpravljeno, ko bodo vloge, ki jih bodo banke sprejele, uživale posebno jamstvo federalne vlade. V veljavo bo to prišlo s 1. januarjem, in sicer potom posebne vladne zavarovalnin-ske korporacije za vloge. — Predsednik Roosevelt namerava tej korporaciji posvetiti posebno pažnjo, da bo lahko pričela s pripravljalnm delom že tekom prihodnjega tedna. Po določbah korporacije bodo zavarovane samo vloge do vrednosti $2500. Svota nad to vrednostjo ne bo uživala vladnega jamstva. Kakor pa izjavlja kontrolor nad denarjem, T. O'Connor, bo jamstvo obsega- t% Jugcislavife*, ŽALOSTEN ZAKLJUČEK ŽEGNANJA NA DOLENJSKEM, KJER STA GOVORILA PUŠKA IN BAJONET. _ NAMESTO VRABCA JE NEPREVIDEN LOVEC ZADEL FANTA. — SMRTNA KOSA__DRUGE NOVICE. Pred kratkim se je v Chicagi dvignil v zrak z bfedonom vojaški letalec G. W. Settle. Komaj pa je letel kakih deset minut, se mu je nekaj pokvarilo v balonu in pri&tal je v bližini na nekih železniških tračnicah. S poletom je imel namen preiskati višje zračne plasti. GANDHI lKRIŽEM SVETA IZPUŠČEN Po šestih dneh popolnega posta izpuščen iz ječe. Poona, Indija.— S svojo odločnostjo doseže indijski voditelj nacijonalistov, mahatma Gandhi, od angleških oblasti skoraj karkoli hoče. Pred nedavnim je bil, kakor je bilo že( poročaho, ponovno vtaknjen v !ječo. Ker mu .oblasti niso dovolile, da bi aktivno deloval za svoje ljudstvo, je pričel z gladovno stavko, s katero je nameraval vzdržati do smrti. An ga meseca se je, kakor se raz-i10 9fJ odstotkov vsega vložene-ob]asti pa se ga niso u_ vidi iz uradnih podatkov, dvignila vrednost plač v splošnem v taki meri, da bo ta dvig, ako se bo tako1 nadaljeval, dodal k dosedanjim plačani ameriške- , . „ . , ga delavstva do 390 milijonov i odPrte in R0 clamce federalne-" ga denarja v deželi; toliko odstotkov skupno vloženega denarja na bankah namreč obstoja iz vlog do $2500. Vse banke, ki bodo 1. j an. dolarjev letno. Pričakuje pa se1^ rezervnega sistema, bode lahko, da se bo aktivnost naj avtomatično postale članice Podlagi novih pravilnikov Povečala, da bo povišek plač celo prekašal gori omenjeno svoto. Poleg dobrot, ki jih prinaša NRA, kakor pravi tajnica, bo Pa pomenil še znatni dodatek k Preobnovi dežele federalni Program za javna dela, ki se bo pričel v kratkem' izvajati, ^otom njega se bo dobilo delo Se za nadaljnje tisoče in tisoče delavcev, kar bo zopet še v večji meri pripomoglo h kupni ^oči in dostojnemu življenju pale pustiti umreti in tako s,o ga v sredo brez vsakih pogojev izpustile, ko je že prestal šest dni popolnega posta. ZAHTEVAJO NIŽJO CARINO ZA PIVO Washington, D. C. — Pred carinsko komisijo so zastopniki tvrdk, ki se bavijo z uvažanjem vložili prošnjo, naj bi se sedanja ca- ninske korporacije. Niso pa še popolnoma določeni pogoji, pod katerimi se bodo sprejele inozemstva državne banke, in največji pro- I_____, blem korporacije je ta, kako se bodo izvršile preiskave v tisočerih državnih bankah, ki bodo zaprosile za članstvo. Na vsak način pa bodo, morale dobiti tiste državne banke, ki ni-članice federalnega rezerv- — Gibraltar. — Vojaške oblasti so ujele in aretirale nekega nemškega dijaka, katerega obdolžujejo, da so ga našle, ko je risal in fotografiral razne vojaške postojanke. — Amsterdam, Nizozemska. Orkan, tako silovit, da podobnega še ne pomnijo, je v torek divjal po nizozemski provinci Zeeland. Vihar je odkrival strehe, ruval drevesa in povzročil še razne druge vrste škode. Življenjskih nesreč se ni pripetilo. — Praga, Čehoslovaška. — Na 18. svetovnem judovskem kongresu, kise vrši v tukajšnjem mestu, je neki govornik iz Anglije pozival, da se morajo odpreti vrata Palestine tistim Judom, ki jih je Hitlerjeva vlada pregnala iz Nemčije. — Rim, Italija. — Mussolini sam vodi velike vojaške vaje, ki se vrše v pogorju severne Italije in ki bodo trajale celi ta teden. Pri vajah sodelujejo tudi aeroplani. Vsi tujezemski vojaški atašeji so bili povabljeni, da prisostvujejo vajam. _ Dublin, Irska. — Vlada Fantje napadli orožnike Novo mesto. — Na Težki vodi, občina Šmihel-Stopiee, je bilo pred kratkim žegnanje. Fantje iz okoliških vasi so se zbrali skupaj in veseljačili do večera. Proti noči so odšli — kakih 30 po številu—k hiši posestnika Antona Cimermančiča in hoteli tam napasti neko žensko. Otroci so začeli vpiti na pomoč in to sta slišala dva o-rožnika, ki sta tam okoli pa-truljirala. Prihitela sta na vpitje in začela razganjati pijane fante, kateri so orožnike sramotili. Eden fantov je celo zavpil: "Sama sta, dajmo ju napasti," nakar sta orožnika fanta aretirala in ga odpeljala. * —o— i Nista pa prišla daleč, ko je Pariz, Francija. -— Na tu-j skupina fantov pritekla za o-kajšnjem mednarodnem socija- ' rožniki, ki so se seveda branili OGORČENJE SOCIJALISTOV Pripravljajo maščevanje nemškemu hitlerjevstvu. lističnem kongresu se opaža silovita nevolja, ki jo imajo so-cijalisti proti hitler j evski Nemčiji. Predlagalo se je, naj bi se začela propaganda za popolni.še niso hoteli odnehati, sta o-bojkot blaga iz Nemčije. Delegat iz Amerike pa se je izrazil, da bi ameriški socijalisti ne bili nasprotni, ako bi Amerika ponovno stopila v vojno proti Nemčiji, ako bi ta napadla Francijo ali Avstrijo. -o- oba otroka je pa vrglo več čevljev v stran v precej globok jarek. Posestnik se je samo malo opraskal, enako tudi mali Štefan, dočim se je hčerkica onesvestila in drugi dan zjutraj umrla. Posestnik je bil še srečen, da je ostal živ. Nesreča se je zgodila po krivdi posestnika, ker je v pogovoru z otrokoma pozabil paziti na vlak. -o-- Neurja Iz Ljubljane poročajo, da so zadnje dni meseca julija razsajala huda neurja po vsej državi, razen v Sloveniji. Nad Bel-gradom in dalje proti jugu so se na več krajih utrgali oblaki, da je voda lila nad pokrajinami in jih pustošila. V Tuzli so strele ubile dva kmeta. V Skop* lju je bil tako silen naliv, da je voda zalila cel del mesta in je voda narasti a v Donavi nad sedem čevljev. Tudi nad vso severno Bosno so divjale nevihte. Vitjar je lo-rožnika oddala proti fantom tri mil drevje in radi strašnih na-strele, katerih eden je zadel (livov so potoki prestopili bre-281etnega posestnika Antona gove in odnašali rodovitno Brulca iz Stopič in sicer v des- \ zemljo. V bližini nekega poto-no stran prsi. Fantje so odne-lka sta delala dva kmeta, kate- z orožjem. Eden orožnikov je celo z bajonetom zabodel Jožeta Muhiča iz Jurne vasi v desno nogo. Ker pa razgrajači rina na pivo iz inozemstva zni-1 , ., , Tr . žala za 50 odstotkov, torej od jP^dsedrnka de Valera je presedanje postavke $1 na galon na 50 centov. Komisija bo brž so nega sistema, posebno priporočilo od državnih bančnih oblasti, predno bodo prišle v poštev -o- Ko bo enkrat do tega prišlo, - nrcirwiPM da „ v , i • i ZUPAN NE BO RESIGN1RAL se bo popolnoma upostavila: W>na moč, potem bo tudi de-| Chicago, 111. — Kakor je že Pre sije konec. Pred ponovnim, bilo poročano, vodijo Hearsto- kone predložila zadevo v odločitev predsedniku Rooseveltu. -o- žene čete plavosrajčnikov protizakonite, in zahteva njih razpust. Istočasno je ustanovljeno posebno vojaško sodišče, pred katerega bodo postavljeni nasprotniki vlade. -o-- PREMESTITEV DUHOVNIKA Chicago, 111.—Tukajšnjo faro sv. Štefana je zapustil pom. . župnik, Rev. Edward Gabre- dlJsko bo,lmco nja, in se je v četrtek zjutraj odpeljal na svoje novo slulbe-no mesto v Johnstown, Pa. Potovala sta skupno z Rev. Jul. Slapšakom, ki se je isti dan vračal v Cleveland s svojega!vrabce obiska v Chicagi. — Rev. Ga-brenja je bil splošno priljubljen med tukajšnjimi farani: posebno pa še med mladino, kateri je v resnici tudi ob vsaki priliki pokazal svoje prijateljstvo. Da mu na skromen način pokaže svojo naklonjenost in hvaležnost, mu je na pred- hali šele takrat, ko je prišla o-rožnikom pomoč iz Novega mesta. Pri tem je bilo aretiranih 18 fantov, katere so izročili sodišču v Novem mestu. — Oba ranjenca, Brulc in Muhič, sta pa bila prepeljana v kan- I NAZIJI SE OPRAVIČILI AMERIKI i Berlin, Nemčija. -— Poveljnik hitlerjevskih čet v tukaj- ^adcem pa se bo treba zavaro Vati potom kontrole nad produkcijo in konsumpcijo. -o- šala mu napravila neprijetnosti Chicago, 111. — Ko so pre-vekli torek postavili na tukaj-, niem detektivskem uradu o-^»iljence na ogled publiki, ^toPi na oder tudi neki A. J. ^eeae, ki so ga federalne oblaki aretirale pretekli petek sumnjo, da je član gang-skupine. Med občin-. v°m pa se dvigne neka žen-a» ki zakliče, da je to njen . ^og, da ni nikak zločinec, arV6Č pošten zavarovalninski ^ent. Mr. Reese nato pove, t je prišlo do aretacije. V Hv()/?' se -l'6 š&rtal z nekimi vi listi propagando proti tukajšnjemu županu Kellyju in zahtevajo njegovo resignacijo, češ, da ne more držati svojega urada, ker se je omadeževal s i sleparstvom pri dohodninskih davkih. Župan pa je v torek podal izjavo, da ni nobenega pravega vzroka za njegovo resignacijo, in da tudi nič ne misli na to, da bi pustil svoj urad. na ginljiv način poslovila od svojega duhovnega voditelja. Č. g. Edwardu želimo obilo IZSILJEVALCA DOBILA PLAČILO Rhinelander, Wis. — Neki tukajšnji hotelir je prejel iz neznanih rok pisma, v katerih se je zahtevalo od njega, naj plača odkupnino $5000, ako mu je življenje drago. V ponedeljek je dobil še eno pismo, v katerem so mu neznanci dali ,v . , ... . navodila, kako naj jim izroči ■«*»» izvrsl1 .^"T SALUNI ŠKODUJEJO RE- denar. Dejali so mu, naj se z .Profesorjem Mulvihillom ka- STAVRANTOM avtomobilom pelje po nekem terega je neki nazi udaril po i Chicag0> Heights, 111. -samotnem potu. Ob cesti bo ker m Plavil, nazij- Lastniki tukajšnjih restavran- z a pazil belo zastavo in na ti- sk5S PrT2f K°nZUl J6 °Pra" ,tov in hotelov 80 vložili tožbo Nepreviden strel Trgovski pomočnik Peter A. iz Kranja se je hotel zabavati s tem, da bi na vrtu streljal s flobertovko, katero si je izposodil od davčnega nad-upravitelja v pokoju, g- A. Rossa. Ko je Peter dobil puško, se je odpravil iz trgovine na vrt in pomeril na vrabca, ki je sedel na veji drevesa, kakih 30 čevljev visoko. Krogla je ra je naglo narastla voda odnesla. Drugi pa pripovedujejo, da sta kmeta pobegnila v neko kočo, kjer j,u je ubila strela, nato je v kočo udrla še voda, ki jo je odnesla s kmetoma vred. --o- Strela na Dolenjskem Dne 1. avgusta popoldne je nad Kostanjevico in okolico nenadoma zadivjala nevihta, ki je povzročila precej škode. Ni bilo toče, pa tudi potrebnega dežja jako malo. Strela je pa udarila v gospodarsko poslopje posestnika Franca Brsa-na iz Orehovca, ki je do tal zgorelo. Vaščanom in gasilcem se je posrečilo, da so obvarovali, da se ogenj ni prijel še drugih poslopij, ker je bila radi močnega vetra v nevarnosti pa odbrzela mimo "vrabca na prej po zraku in zadMa klepar-' cela vas, ki je največja v žup večer, v sredo, priredila mladi- skega vajenca Ignaca Pluta, ki niji. na odhodnico, na kateri se je je popravljal streho na gimna -o- ziji. Projektil se je zaril Plutu v desno stran prsi. Petra so prijeli, pa se izgovarja, da je za- < | --- ' ' " ---------- ------------7 X šnjem mest,u je v torek vložil uspeha na njegovem novem me-1 del Ignaca le po nesreči, ker ,pri ameriškem konzulatu opra Ivičbo za napad, ki se je svoje | časno izvršil nad ameriškim .profesorjem Mulvihillom, ka- stu. ga ni videl skozi gosto drevje. saj'Uttli prijatelji in odšli so Un- Tja je prišel tudi šerif, ki ga je pričel Reese je hotel pri tem napraviti malo šalo, ki pa ga je pozneje drago stala. Odgovoril je šerifu namreč, da se mu čudno zdi, da ga ne pozna, kajti on da je eden glavnih gangster-jev. Šerif je nato odšel, a se je kmalu vrnil s četo svojih mož in odvedel Reeseja v zapor, misleč, da se mu je posrečilo ujeti nevarnega zločinca. stem mestu naj vrze zavoj z denarjem ter naj nato nadaljuje vožnjo. Hotelir je o celi spletki obvestil policijo. Več izpraševati. (policistov se je nato skrilo ob cesti v bližini mesta, kjer so našli belo zastavo, in čakali. Hotelir se je pripeljal mimo in vičbo sprejel. pri trgovski zbornici, v kateri navajajo, da saluni uničujejo njih trgovino. V mnogih točilnicah piva v mestu si namreč vsakdo, ki kupi kozarec piva, lahkoi privošči tudi brezlplačen obed, na kar pivec ne misli več klobukarice groze S stavko Chicago!, m. — Pretekli torek zvečer je imelo delavstvo v tukajšnjih klobukarnah zborovanje, na katerem se je skleni- jna to, da bi šel jest v kak re-vrgel zavojček. Kmalu za njim lo, da stopi prihodnji ponede- stavrant. Župan je obljubil, da pa se pripelje drugi avto, iz |ljek v stavko, ako delodajalci bo zadevo preiskal in, ako bo katerega stopita dva moška, ki ne bodo zadostili njih zahte- potrebno, bo predlagal, da se začneta iskati denar. Tedaj ,vam po določitvi najmanjše sprejme mestna odredba, po nastopijo policisti in otvorijo plače, krajših ur in unionizira- ;kateri bodo točilnice piva pn-ogenj na bandita. Eden je bil nj,u delavnic. jsiljene, da si bodo poleg ličen na mestu smrtno zadet, dočim I --o- so drugega aretirali. ŠIRITE AMER. Smrtna kosa Na Dobovi je umrl zlatomaš-nik Anton Pirnat, ki je bil rojen 13. maja 1853 v Cirkovcih in je letos obhajal SOletnico rojstva. V mašnika je bil posvečen 22. julija 1877. Nad 40 let je župnikoval v Dobovi. -o- Vlak je zadel v voz Posestnik Janez S. iz Brezovice je šel z enovprežnim vozom na njivo, da naloži pšenico. Sedel je na vozu, poleg njega je pa sedela njegova dveletna hčerka Francka in triletni sinček Štefan. Ravno ko je križal železniškoi progo, je z t le Vrhnike pridirjal proti Brezove za pivo preskrbele tudi li-jvici vlak, ki je zadel v voz in SLOVENCA* 'cenco za restavrant. i ga neusmiljeno razbil, očeta in Nesreča Posestnik Janez Korošec iz robelj pri Št. Jerneju na Dolenjskem, je spravljal žito v kozolec. Na visoki lati mu je naenkrat zmanjkalo tal, da je z viška strmoglavil navzdol in se nasadil na ročico spodaj stoječega voza. Upajo, da bo o-zdravel. -o- Rekord v drobni pisavi Elica Bošnjakova v Mariboru je napisala na dopisnico več sestavkov, ki skupno štejejo 3305 besed in 13,668 črk v 133 vrstah. Nova rekorderka je torej prekosila dosedanji rekord Radivoja Steinerja iz Trave pri Čabru za 1275 besed, odnosno za 3272 črk. Omenjena Elica je knjigovodkinja in mariborska rojakinja. --o- Katoliški Slovenci oglašajte rvoje prireditve v "Ameril« «»• tkem Slovencu"! ffiraa i AMERIKANSKI SLOVENEC 'I I III UMI. 1.1. -I .1 Petek, 25. avgusta 1933 AMERIKANSKI SLOVENEC Prvi in najstarejši slovenski list v Ameriki. Ustanovljen teta 1991, Izhaja vsak dan razun nedelj, ponedeljkov in dnevov po praznikih. Izdaja in tiska: EDINOST PUBLISHING CO. Naslov uredništva in uprave: 1849 W. Cermak Rd., Chicago Telefon: CANAL 5544 Naročnina: Za celo leto -Za pol leta „. Za četrt leta _ Za Chicago. Za celo leto . Za pol leta Za četrt leta . __________$5.00 ____2.50 ___1.50 Kanado in Evropo: ____$6.00 _____3.00 _______1.75 The first and the Oldest Slovene Newspaper in America. Established 1891, Issued daily, except Sunday, Monday and the day after holidays. Published by: EDINOST PUBLISHING CO. Address of publication office: 1849 W. Cermak Rd., Chicago Phone: CANAL 5544 Subscription: For one year ___________________ For half a year_______ ..$5.00 _ 2.50 _ 1.50 For three months _______________ Chicago, Canada and Europe: For one year ________$6.00 For half a year____3.00 For three months______1.75 Entered as second class matter November 10, 1925, at the post office at Chicago, Illinois, under the Act of March 3, 1879.__ V.: Reševanje farmarskega problema prepričanju je nazijec in velik pristaš Hitlerja. Ko j6 bilo pod-1sečni seji, da priredijo lepo!ako br se ljuetje morali Iz*azo- pisano premirje, se je on uprl celo nemški vojaški komandi in ni hotel izročiti svoje zračne eskadrile zaveznikom. Odletel je s fronte in pristajal od mesta do mesta, dokler mu ni pošel bencin in letala so na to na nek način poskrili. Vlada ga je nekaj časa za tem izgnala in odšel je na Švedsko vsled znanega "pivskega puča" v Monakovem. Na Švedskem je dobil službo kot vladni inštruktor letalstva. Proti koncu leta 1927 je bil amnestiran in se je vrnil na Nemško in bil takoj pri prihodnjih volitvah izvoljen v prusko državno zbornico. Poslanci so ga izvolili predsednikom zbornice. Kot tak je kmalu postal nazivan "diplomat nazijske stranke". Ko je prišel na krmilo Hitler, je Goering postal minister zrakoplovstva in obenem prvi pruski minister. Hitler in Goering sta osebi, ki imata usodo današnje Nemčije v svojih rokah. Hitler je napet fašist, Goering zopet Prus, oster, odločenin drzen. Kakor vidite, Nemcem to imponira in u-gaja. Vse iz nagiba, da jih to čimpreje osvobodi iz spon versaill-ske mirovne pogodbe. Z Hitlerjem in Goeringem se Nemčija vrača nazaj na stara pruska pota k pruski sablji in pruskemu orlu. . . BBS M, y Kakor je moderno strojništvo pospešilo produkcijo v industriji preko mej potreb in s tem prineslo zastoj pri zaposljevanju delovnih moči ter začelo omejevati kupovalno moč mas, tako je zašlo v isti stadij zastoja tudi ameriško farmarstvo. Ameriški farmarji dandanes lahko pridelajo več, kakor še enkrat toliko, kar potrebuje n. pr. domači trg, in kar more povžiti domači narod na kontinentu Združenih držav. Lansko leto smo čitali, da so v nekaterih državah kurili s koruzo. Pšenica je gnila in mnogo drugih pridelkov ni bilo mogoče spraviti v promet. Vzrok: vsega preveč, denarja pa premalo. Pred vojno je vsako leto manjkalo farmarskih delavcev. Ob času žetve so farmarji po mestih prosili delavce, da so jim prišli pomagat. Po vojni so se poljedelski stroji izpopolnili in kar je preje napravilo po 8 do 10 delavcev, zdaj opravi en sam. Kakor je stroj spodrinil delavce ob kruh v tovarnah, jih je tudi na farmah. Ista pesem tu, ista pesem tam. . . Vlada se resno trudi, da pomore farmarjem, da bodo izhajali v svojem. Sedanja administracija je marsikaj izboljšala v tem oziru. Določila velike kredite farmarjem na dolgoročna posojila. Omilila jim je še razne druge pogoje. Da odpomore tudi nadpro-dukciji uvaja omejevanje pridelkov. Pridelovalcem bombaža je ukazala uničiti na tisoče akrov bombaža. Na prodajo bombaža pa je določila gotovi davek, s katerim se bo odškodovalo farmarje za omejevanje bombaževega pridelka. Isto so uvedli pri pšenici. Letos so jo sejali 15% manj, kakor prejšnje leto. Drugo leto jo bodo 25%. Je pa določen na pšenično moko poseben davek, s katerim se bo odškodovalo za omejitev farmarje. Isto uvajajo sedaj tudi pri prašičjorejcih. Poljedelski urad je določil, da naj farmarji skušajo prodati gotovi del plemenskih svinj, da se omeji naraščaj. Mladi prašiči srednje teže naj\se prodajajo mesto, da se čaka z njimi, da zras'tejo v velikane in ode-bele. Na ta način se bo omejilo prašičjorejo. Glede plemenskih svinj, katere priporočajo, da jih farmarji prodajo, bodo oblasti določile nekak davek, ki ga bodo od njih plačale klavnice in nato kajpada zaračunale konsumentom. Ta denar bo šel v podporo farmarjem za omejevanje plemenskih svinj. Poročila pravijo, da je prašičjoreja zadnja leta toliko na-rastla, da so na tisoče in tisoče starih debelih svinj prodajali v' tovarne za, žajfo. Toliko jih je bilo, da jih trg ni povžil. Nadprodukcija torej povsod. Vlada ima sedaj svoje roke vmes, da izravna pridelek z višino potreb in trga. Nobenega ugovora ni, da ni dobre volje pri tem. Kako bodo pa vladni načrti uspeli je pa treba, da se počaka in vidi. IZBOLJŠANJE DELAVSKIH RAZMER IN DRUGE VESTI Sheboygan, Wis. Zdaj pa že nekoliko laglje dihamo, kajti vroči dnevi so minili. T,udi položaj ubogega delavca se zadnje čase izboljšuje. V več tovarnah se delavci organizirajo in ustanavljajo unijo, po nasvetu sedanjega predsednika Roosevelta. Za gotovo se sedaj zanašamo vsaj na nekoliko izboljšanje delavskih razmer; saj imamo na krmilu moža, ki je vreden našega zaupanja. V tem kratkem času, kar je prevzel vodstvo a-meriške vlade v roke, se je že veliko izboljšalo, ako pomislimo na čase, v katerih se je A-merika nahajala pred dobrim pol letom. Upajmo, da se bo predsedniku Rooseveltu posrečilo še kaj več narediti in urediti v korist delavstva, čeravno pri katerih vedno rada sodeluje, za kar ji morajo biti društva v resnici hvaležna. Sedaj je predsednica dr. Krščanskih žena in mater in ravno za to društvo ona prav veliko žrtvuje. Nobena pot ji ni pretežav-na, nobeno delo prenaporno, ako se gre za koristi društva. Omenjena je tudi ustanoviteljica in vedno dobra članica dr. Kraljica Majnika in podružnice št. 1 SŽZ. Članice vseh teh društev priznajo njeno delo in so se v velikem številu' odzvale povabilu za omenjeni party. Zato kličemo srebrno-poročen-cema s srčnimi voščili; Bog ju živi, da bi v zdravju in zado-voljnosti dočakala tudi zlati jubilej. Še drugi suprajz party je bil prirejen v nedeljo popoldne 13. avgusta za Mrs. Leo Zorko, za njen 58. rojstni dan. Naša se mu že sedaj veliko naspro- Zelena dolina je ta dan kar o- Nemčija na novih potih. Hitler je trenotno uspel pri oblikovanju nemške notranje politike. Nobenega dvoma ni pri tem. Nemci mu ne sledijo morda toliko iz ljubezni do fašizma, marveč več iz nagiba, da jih bo napeti Hitler preje kakor kdo drugi privedel iz sedanjih razmer, v katere jih je potisnila versaillslta mirovna pogodba. Stroga disciplina, oster nastop, odločnost, so posebno svojstvo Prusov. Nemec ne vidi rad omahovanja. Imponira pa mu odločnost in ostrost. To svojstvo lastujeta v dobri meri Hitler in sedanji pruski prvi minister Goering, ki sta vodilni osebnosti v točasnem nemškem političnem življenju. Goering je nova zvezda v nemškem političnem življenju. Poznan je kot velik zračni junak, kapitan zrakoplovstva. Med vojno se je silno odlikoval kot letalec, neštetokrat odlikovan-. Po tuje. Njegovo trdno voljo, da dano obljubo izpolni, pa dobro vidimo in želimo samo to, da ga Bog podpira pri njegovem težkem delu. Ker se je začelo počasi vse na bolje obračati, je tudi naša mladina oživela in se spravlja v zakonski jarem. V naši slovenski cerkvi je vsaki teden kaka poroka. Nedavno so se poročili Julius Panitzke in Štefanija Stiglitz. Prihodnji teden bo poroka Mr. Walter Korff z Miss Albino Fale. Vsekakor se veselo sliši, da so trije od teh ženinov pristopili v katoliško vero. Dne 2. sept. se bo tudi poročil Mr. John Kotnik J J', z Miss Mary Zaje. Obilo sreče želimo vsem tem novim zakonskim parom. Povedano je že bilo, da sta obhajala Mr. in Mrs. Eržen 25-letnico zakonskega življenja. Da se je tako veliko število prijateljev zbralo skupaj, ki so srebrno porcčencema pripravili tako lep "suprajz party", ni nič čudnega, kajti Mr. in Mrs. Eržen sta vneta farana že od ustanovitve naše fare in dobro poznana med sheboyganskimi Slovenci. Mrs. Eržen je zelo a-gilna članica pri več društvih, živela, toliko je bilo navzočih povabljencev in za vse je bilo vsega dovolj. — Tudi Mr. in Mrs. Leo Zorko sta ustanovna in dobra farana naše slovenske cerkve; posebno* zadnje leto sta si pridobila velike zasluge vati s svojimi računi. Zadnja dva meseca sta prišla h posameznim podjetnikom, kakor h korporacijam dva nova "partnerja" ali delničarja (ako se to tiče korporacije), ter te dva z vso svojo sitnostjo vtikata svoja nosova v vsa podvzetja in se zelo zanimata za vse zadeve v industriji. Morda pravi in prvi lastnik čuti, da sta ta dva tovariša presitna pri svojem vtikavanju v njegove zadeve. Vtikavata se v nekaj, česar sama nista pomagala graditi in ustvarjati. Kljub temu pa, sta li priljubljena ali ne, te dva tovariša sta tukaj in bota ostala še precej časa tukaj, ter bota glasna in ukazujoča kjerkoli bo nastala za njun nastop potreba. Kdo pa sta ta dva tovariša? Hm, to sta Uncle Sam in pa državna vlada vsake posamezne države v Združenih državah a-meriških. Te dva sta, ki se nam vsem zdita nadležna in sitna. Te dva sta, ki sta sprejela zakone, na podlagi katerih nam predpisujeta vse potrebno glede davkov, kako natančno moramo polniti razne vprašalne pole itd. Zvezna vlada je naložila davek na delniški kapital vseh korpo-racij, kakor tudi davčno naklado na dohodnino. Obdavčila je tudi moko, bombaž. Pri ' tem j mora vsak trgovec in podjetnik polniti posebne pole in natančno odgovarjati na številna vprašanja, ki prihajajo na vprašalnih polah pred take trgovce in podjetnike. Država Illinois je sprejela 2% prodajni in obrtni davek. Prvo poročilo je bilo treba izdelati za mesec julij in sicer najkasneje do 15. avgusta t. 1. To bo treba delati zdaj vsak mesec do 15. dneva v mesecu za prejšnji mesec. Morda je mnogo med nami dramatično predstavo tam enkrat v začetku meseca oktobra. — Kaj več o igri bo poro-čano pozneje. — Pozdrav vsem.—J. Mohar, čl. društva. ČASI SE SPREMINJAJO Milwaukee, Wis. Po mnogih letih se v Milwaukee zopet toči davno zaže-ljeno pivo. Naš mestni council je dal tem salonom novo ime in sicer "tavern" namesto saloon, zraven pa še celo polo papirja, kjer so označene nove postave, katere vežejo vsakega, ki toči in prodaja pivo. Med nekdanjim sakvnom in sedanjim tavern je toliko razlike, da so v prejšnjih salunih imeli moški prednost, da so stali pri "bari". Sedaj po novih pravilih so to prednost prevzele ženske, ki imajo poleg mnogih drugih prednosti sedaj še to. — Kakor hitro si je ženski spol pridobil pravico obiskovati te pivotočilnice, so dobili "tavern kipe rji" nalogo napraviti še poseben prostor, kamor si ženske lahko nemoteno hodijo barvati ustnice in lepoti-čiti sj svoj obraz. Za to žensko postrežbo so bili nekateri lastniki pivotočilnic nekoliko nejevoljni, ker jih je ta stvar stala lepe denarce, biznes pa ni radi teh postrežb nič boljši.— Lastniki teh novih pivotočilnic v Milwaukee še niso posebno o-bogateli, kajti pivo je preveč obdavčeno in poleg tega še polovico predrago. Za 30 galo-nov sodček se zahteva $16.00 in pri tem napravi lastnik pivotočilnice komaj kakih $6.00 profita, kar je pa seveda malo za ves njegov trud. Lastniki pivovarn bi pa radi v tem letu nadomestili, kar so prej v desetih letih izgubili. Oni imajo najmanj tri četi*tine čistega dobička, med tem ko pivotočiici dobijo komaj eno četrtino in s tem mora ta zadnji plačati, i^ava raste" Toda*otročjih vpra-rent in še licenco ali dovolje- ganj se ]ahko znebimo> Zamahne-nje, da sme točiti pivo, dalje za mo z rokami> naredimo gesto, led in druge potrebščine, da da nam dovolj takih vprašanj mu nazadnje res malo ostane in ge jih regimo. Ne moremo ge pralnice nazaj vašo srajco in videli kaj ste imeli vknjiženega na zapestnem delu rokava. Ali pa da bi iz malega notesa, pisan na vse viže in načine izluščili, koliko prometa ste naredili tekom zadnjih deset let. On ne biva in ne živi z vašim businesom po 24 ur skupaj, kakor vi. On vašega businessa ne more poznati kakor ga vi. Po vrhu ima pa še pravico ta tovariš iz Missouri, da je nezaupljiv in da rad ne veruje samim golim besedam. Pač zahteva, da je vse črno na belem po gotovem in določenem občnem sistemu, da ga sploh lahko razume. Zato zahteva, da ima vsak podjetnik knjige v redu in iste urejevane po sistemu, ki je občen in razumljiv. Res je sicer, da ta tovariš iz Missouri, morda ne bo s silo takoj nastopal. Saj tudi policaj ne rabi svojega krepelca in revolverja takoj nad vsakim auto vozačem, ki ga ustavi. Toda orožje pa le ima in ga lahko upotrebi, če tako potreba. In ako lokalna, državna ali zvezna vlada sumniči, da ne dobi, kar ji gre, se bo začela posluževati prava, ki ga ima in zato določene kazni. Ako okrajni obdavčevalec "Assessor" dvomi, da je vaša izjava glede osebne lastnine "personal property" prava in resnična, zahteva, da mu prinesete in predložite Vaše knjige. Tam iz knjig potem vidi, kaj je pravično in kaj ni in zahteva popravke, če so na mestu. In če državna vlada misli, da niste plačali pravično prodajnega davka, lahko pošlje k vam svojega preglednika, ki pregleda vaše knjige in iste primerja z navedbo v vprašalni poli, s katero ste odgovorili in poročali, koliko prodajnega davka imate plačati za kak mesec. Za vsakega trgovca in podjet- takih, ki mislijo, da so ta vpra- nika, ne glede kakega obsega, šanja prav tako nepotrebna, ka- mali ali velik je potrebno vestno kor so nepotrebna otročja vprašanja, če n. pr. na mesecu tudi za ves njegov trud. pri barvanju cerkve, kjer sta ti težko izhajajo, - Ker pač pride na veliko žrtvovala, da se je to prepotrebno delo napravilo._ Meseca aprila letos si je dr. Krščanskih žena in mater nabavilo novo društveno bandero, kateremu sta bila botra Mr. in Mrs. Leo Zorko. Povedano naj bo tudi to, da je Mrs. Zorko zelo vneta članica omenjenega društva in velikokrat ne ve levica, kaj desnica da. Vedno ima odprte roke, naj bo za cerkev ali za društvo. Večkrat se spomni tudi naših čč. šolskih seter in ima usmiljeno srce tudi za reveže. — Skoro gotovo se opravljajo molitve k Vsemogočnemu za njo, da jo ljubi Bog ohrani pri zdravju in življenju, da ji bo mogoče še nadalje drugim pomagati. _ Sprejmite Mrs. Zorko iskrene častitke in voščila — naj Vas ljubi Bog ohrani še mnogo let med nami. članice dr. Kršč. žena in ma- kaj brezbrižna. Na svetu bi ne ter so sklenile na zadnji me- bilo toliko trgovskih polomov, mestni council veliko pritožb, council potem pošilja prošnje v Madison in posredovanja med pivovarnarji in pivotočil-ničarji se nadaljujejo. Upati je, da se bo pri nas pivo v kratkem pocenilo, ker drugače ga bodo začeli uvažati iz drugih mest, kjer je po nižjih oenah, kar bo pa seveda na škodo mil-wauškim pivskim baronom. W. G. R. -c- TOVARIŠ IZ MISSOURI Chicago, III. Kdo pa je to? On je tisti, ki ga želimo v tem dopisu pokazati. On ne sprejema vse za resnico in tudi ne verjame vsega tako enostavno, kakor bi mogoče on rad, da bi se razne zadeve in stvari dogajale. Človeška družba vobče in zlasti oni del družbe, ki je zaposljen z trgovino je v veliki večini do- pa kar tako rešiti vprašanj, ki jih nam vedno pogosteje sta vi j a pred nas zvezna in državna vlada. Lahko se držimo, kakor, da jih ne čujemo, toda ne pomaga nič. Lahko mečemo opomine, ki jih dobimo po pošti v koš. Končno pa dobijo naše ime v telefonski knjigi, se lepega dne pripeljejo pred naše duri, vstopijo, pokažejo, da so pooblaščeni u-radniki vlade ter jim moramo, hočemo ali nočemo odgovarjati in to še zelo natančno. Končno j pa vse zamudo le plačamo z obrestmi in po vrhu še določeno kazen za zamudek. Tak je ta to tovariš iz Missouri. Vsiljiv da le kaj in se ne da odriniti. Tudi, če ste doslej še tako pazili na svoj promet in trgovino, ali pa če ste bili zanemarjeni v tem oziru, to je pri knjigovodstvu vaše obrti ali trgovine, novi družabnik ali kakor ga imenujemo v Ameriki "partner" bo hotel in zahteval za naprej zelo natančno knjigovodstvo. On naj-brže ne bo čakal, da bi dobili iz in natančno knjigovodstvo. Kako voditi knjige za razne trgovine se lahko nauči vsak. Ako o tem nima pojma, naj najafne iz kušenega accounterja — javnega računaja, ki ga bo za male cente poučil in pokazal sistein> kako se vodi praktično knjigovodstvo. Le s praktičnim knjigovodstvom se najbolje zavarujete proti neljubim sitnostim od strani tovariša iz Missouri. L. L. P. -o- PIKNIK DR. DOMOVINA New York, N. Y. Poletna sezona se nagiba 1' koncu. Piknikov smo imeli letos veliko več kot zadnja leta, ker imamo nekoliko boljše pi* vo. V nedeljo, dne 27. avgusta, pa priredi pevsko dram, društvo Domovina skupno z mladinskim zborom piknik v znanem Emerald Parku, 8842 Myrtle Ave., Glendale. Dr«; štvo, kakor tudi mladinsk' zbor bo zapelo več pesmi pod vodstvom Antona Šubeljna. Preskrbljeno bo v vsakem ozi' ru za dobro zabavo. Društvo Domovina obhaja letos petin* dvajšetletnico, in sicer dne 26-novembra 1983. O tem se bo pozneje poročalo. Na svidenj0 v nedeljo. — član Domovine. "TARZAN IN ZLATI LEV' (80) (Metiopolitan Newspaper Service) Napisal: EDGAR RICE BURROUGHS Kraški popolnoma prebujen je Zdaj z večjo pozornostjo zrl na tisti debeli mošnjiček. Veliki lev je ležal in smrčal na travi. Počasi se je zdaj Kraški splazil po travi k mošnjičku spretno pazljiv, da ne bi vzbudil leva in da ne bi obrnil pozornosti Tarzana. Približal se je in ko ga je dosegel, ga je hitro zabasal si pod srajco in nato zlezel nazaj na svoje ležišče in se delal, kakor bi spal. Na svojem ležišču je še le otipal vrečico. Kaj naj bi bilo v njej? Počasi jo je razvezal in prvotno je mislil, da so okraševalni kamenčki, kakoršne so imeli angleški grofje in lordi pa svojih vlasuljah in ovratnikih. Mislil si je, Tarzan je angleški lord in nosi seboj te okraske. Ko pa je iste z vrečice izstresel je opazil, da so to dragoceni demanti, kakoršnih še ni videl. Bilo je v njih velikansko bogastvo. Kraški je na to naredil načrt, da jutri z tem velikim bogastvom pobegne proč od te skupine. Bilo mu je na tem, da odnese veliko bogastvo, ki ga je pobral, ko ga je Tarzan izgubil. Drugo jutro pridejo Tarzan in trije omenjeni belci v neko veliko zamorsko vas. Tarzan je bil sprejet s posebno častjo, s skoro z kraljevsko častjo. Trije belci pa so bili sprejeti bolj hladno po zamorskem glavarju. Tarzan je en čas govoril z glavarjem in nato pokaže na belce: "Glej, to so Evropejci, so moji prijatelji, poskrbi, da bodo v redu prišli do obrežja in da se jim kaj ne zgodi." — "Bomo gledali, kakor ukazuješ," je odgovoril zamorski glavar. Na to se Tarzan zahvali zamorskemu glavarju in ne da bi rekel kako besedo Evropejcem, se obrne in odide z levom Džabaljda v črno džunglo. . . DENAR pošiljamo v Jugoslavijo in druge dele svo-ta po dnevnem kurzu. Zadnje dneve dinar stalno raste in se cene pogosto spreminjajo. Računamo po ceni onega dneva, ko denar prejmemo. Včeraj so bile naše cene: Dinarji: Za $ 3.00............Din 130 Za $ 5.00............Din 220 Za $10.00............Din 470 Za $10.80 ............Din 500 Za $20.00............Din 960 Za $21.00............Din 1000 Za izplačila v dolarjih: Za $ 5.00 pošljite....$ 5-75 Za $10.00 pošljitc....$10-85 Za $15.00 pošljite....$l6-0° ■U $20.00 pošljitc....$21-°° Za $25.00 pošljite..-$26.00 Za $40.00 pošljite....$4l-25 Za $50.00............Din 2440 Za $50.00 pošljite..-$51 50 Vsa pisma in pošiljatve naslovite na: John Jericli (V pisarni Amerikanskega Slovenca) 1849 W. CERMAK RD. CHICAGO, rgr KBs Petek, 25. avgusta 1933 AMERIKANSKI SLOVENEC Strmi R »ilBllll«IIIIIBlllMIIIIIBllllM!i;iai[||[|||||llMIII|«l|||l»'ll!IBIIl IIIIBINI IIIIBIIHIIIHWiH tlBllWj --- 000000000000000< Družba oooooooooooooooo KKJOOOiK/iWKKXKXh sv. Družine KMJOOOOOOOflOOOOOt (THE HOLY FAMILY SOCIETY) VSTANOVLJENA 29. NOVEMBRA 1914. Zedinjenih Državah fnlipt 111 Severne Amerike wWUCZ. JU11CI, III. Naše geslo: "Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse." GLAVNI ODBOR: Predsednik: George Stonich, 815 N. Chicago St., Joliet, III 1. podpredsednik: Philip Živec, 507 Lime St., Joliet, 111. 2. podpredsednik: Kathrine Bayuk, 528 Lafayette St., Ottawa, 111. Glavni ta.inik: Frank J. Wedic, 501 Lime St., Joliet, 111. Blagajnik: John Petrič, 1202 N. Broadway St., joliet, 111. Duhovni vodja. Rev Joseph Škur, 123 — 57th St., E. Pittsburgh, Pa. Vrhovni zdravnik; Dr. Martin J. Ivec, 900 N. Chicago St., Joliet, 111. NADZORNI ODBOR: Andrew Glavach, 1910 W. 22 nd street, Chicago, 111. Jacob Štrukel, 1199 N. Broadway St., Joliet, 111. Joseph L. Drašler Jr., 66 — 10th St.. No. Chicago, 111. POROTNI ODBOR: Anton Štrukel, 3rd St., La Salle, Illinois. Joseph Pavlakovich, 39 Winchell St., Sharpsburg Station, E. Pittsburgh, Pa. Mary Kremosec, 2323 So. Winchester Ave., Chicago, 111. URADNO GLASILO: "Amerikanski Slovenec", 1849 W 22nd St., Chicago, 111. Do dne 1. januarja 1933 je D.S.D. izplačala svojim članom in članicam ter njihovim dedičem raznih podpor, poškodnin in posmrtnin ter bolniška podpora v znesku $106,187.91. Zavaruje se lahko za $250.00, $500.00 ali J1000.00. V mladinski oddelek se otroci sprejemajo od rojstva pa do 16. leta. Rojaki(inje). Pristopite k Družbi sv. Družini, CENTRALIZACIJA SIGUARNA PODPORA. - D. S. D. 100% SOLVENTNA. fjaammKMmmm iiiBiuaiii uiiKiiiiMiiiaiiiiitiiiiiiniuiMiiiinuiiinii il!IIB»! Zapisnik POLLETNEGA ZBOROVANJA GL. URADNIKOV D.S.D. DNE 27. JULIJA 1933. Kmalu po osmi uri so se zbra- ti so: li sobratje gl. uradniki, prvi nadzornik Andrew Glavach, drugi nadzornik Jacob Štrukel in tretji nadzornik Joseph L. Drasler ml. Po kratkem pozdravu so pričeli revizijo knjig tajnika in blagajnika. Pregledali so vse poslovanje gl. urada. Po končanem delu so se gl. l,5*adniki podali na banko, kjer Ro natančno pregledali vse listine in premoženje DSD. in našli vse v najlepšem redu. Popoldne ob pol 3. uri se prične seja gl. uradnikov DSD. Predsednik otvori sejo z molitvijo. Navzoči so bili sledeči: predsednik George Stonich, tajnik Frank J. Wedic, blagajnik John Petrič, prvi nadzor-J pravilno rešijo v nik Alndrew Glavach, drugi nadzornik Jacob Štrukel in 3. nadzornik Joseph L. Drasler ml. Predsednik vpraša nadzornike, ako so pregledali knjige tajnika in blagajnika in v kakem stanju so jih našli. Predsednik nadzornega odbora Andrew Glavach poroča, da so pregledali knjige tajnika in sobrat gl. tajnik Frank drugače, kakor taki mislijo, in so taka mišljenja brez vsake podlage. Glede napredka se sedaj nj da veliko govoriti. Vendar vi dimo iz finančnega poročila, ki ste ga ravno zaključili in podpisali, da naša slavna DSD. kljub veliko neplačanih obresti in nekaterih društev, ki tudi veliko dolgujejo na zaostalih asesmentih, in veliko število članstva, ki je na rezervi, je naša Družba še vedno na zdravi finančni podlagi. Gasi se pa že popolnoma obračajo na bolje in ko se bodo še i bolj obrnili, bo v prihodnjih šestih mesecih financa hipoma poskočila, samo malo potrpeti je treba in pa nekoliko koraj-žni moramo biti, pa bomo prestali tudi te zadnje mesece depresije. Nadalje apeliram na vas gl. uradnike, kakor tudi na vse članstvo, delujmo vedno za pridobitev novih članov in članic z vsemi svojimi močmi. Vse za večjo Družbo sv. Družine, ki je že toliko dobrega storila med slovenskim narodom v Ameriki s svojo naklonjenostjo in pomočjo. Geo. Stonich, gl. preds. DSD. Poročilo gl. predsednika se popolnoma vpošteva in vzame na znanje. Poročilo tajnika Predragi mi gl. uradniki(ce), uradniki (ce) krajevnih društev ter skupno članstvo. Jako težavno je bilo naše delo v zadnjih šestih mesecih,kajti z bančnimi prazniki in drugimi nepričakovanimi zadevami smo imeli jako veliko dela in posla. Banka, na kateri smo imeli denar vložen, je zaprla vrata in Pol-letni račun D.S.D. od 1. Januarja do 30. Junija, 1933 PREJELI OD DRUŠTEV: Štev Smrt. Smrt. Rezervni Poškod. Stro.šk. Vrhov. S tov. . društ. sklad (a) sklad (b) sklad sklad sklad Ccrt. zdrav. Skupaj ude. >• 1. 2. Joliet, Illinois ....... ....$ 715.92 $ 432.39 $ 33.69 $194.50 $ 403.72 $ 3.50 $ 1.75 $1,785.74 410 Mount Olive, 111. 32.22 --- 1.20 3.60 7.56 —.— —.— 44.58 66 3. l.a Salle, 111...... .... 117.80 20.45 5.70 20.30 42.03 —.— —.— 212.88 37 4. Bradley, 111. .... 23.76 21.01 1.20 6.70 22.78 1.00 .50 76.95 H 5. Ottawa, 111, .... 47.23 9.36 2.90 10.70 22.47 —.— —,— 92.66 1-'! 6.* Waukcgau, III. .. .... 223.21 108.09 9.92 38.90 100.68 —.—. —.— 480.80 95 8. Rockdale, 111. 10.68 19.92 .62 4.20 8.62 —.— —.— 44.04 7 10. So. Chicago, 111. . 9.96 -- .44 1.20 2.52 —.— —.— 14.12 6 11. Pittsburgh, Pa....... .... 201.90 49.67 10.96 33.50 71.10 1.50 .25 368.88 57 12. Joliet, III........... .... 110.11 178.55 7.42 46.90 156.02 3.00 .50 502.50 142 13. Chicago, III............ ... 193.92 55.87 9.88 37.70 79.67 2.00 .75 379.79 82 14. E. Pittsburgh, Pa. .... 126.25 48.13 7.90 24.90 . 53.41 —.— .50 261.09 21 15. Ottawa, III. 6.68 .52 .38 1.40 2.94 —.— —,— 11.92 — 16. Chicago, III........... .... 94.42 19.24 5.00 18.30 38.43 —.— .50 175.89 29 17. Ottawa, 111......... 38.62 14.28 1.90 9.10 19.03 —.— —.— 82.93 19 18. Springfield, ill..... .... 24.34 9.36 1.00 4.90 10.29 —.— —,— 49.89 8 19. Butte, Mont. . 4.08 58.35 .24 7.20 19.43 1.50 .50 91.30 13 Total .................... $1,981.10 $1,051.19 $100.35 $404.00 $1,061.30 $12.50 $ 5.25 $4,675.69 961 J. Wedic in pa sobrat gl. blagajnik John Petric. Dragi mi sobratje gl. uradniki! Naša dična Družba je šla 'ko jih je zopet odprla, denar, v zadnjih dveh letih skozi ve-|kateri -e bn na čekovnem pro-liko krizo depresije, ki je bila metu> ni bilo doVol.jeno rabiti. posebno huda v zadnjih šestih mesecih, katere lahko štejemo med najhujše krize in preizkušnje, katere je Družba preživela od svojega obstanka. — Cele trume članstva bi morale biti suspendirane, ako bi gl. odbor ne gledal in iskal vsaj skrajne pomoči za dobrobit članstva posameznih društev in pa cele DSD. Pri tem je pa bilo potrebno globoko poseči v razum, da se vse take neprilike prid vsega članstva in cele DSD. Ko je gl. odbor dobival poročila od društvenih tajnikov, koliko članov in članic bo moralo biti suspendiranih radi neplačanih asesmentov, smo se v ta namen zbrali skupaj v gl. uradu in na vse mogoče načine razmotrivali, da bi rešili članstvo te velike nezgode. Po dol blagajnika in da se popolnoma lgem premišljevanju smo prišli strinjajo. Zahvali se tajniku injd0 zaključka, da se obrnemo blagajniku za lepi red pri knjigah. Drugi nadzornik Jacob Štrukel poroča, da se popolnoma strinja s poročilom prvega nadzornika, da so knjige res v najlepšem redu. Tretji nadzornik Joseph L. Drasler ml. poroča, da se popolnoma strinja s poročilom prvega in drugega nadzornika, da se v vsem popolnoma strinja in je v najlepšem redu. Knjige so podpisali in poročilo nadzornikov se o-dobri. Poročilo gl. predsedi.'ika Cenjeni sobratje gl. uradniki, zbrani danes tukaj na polletnem zborovanju v uradu t>SD., v poslopju sobrata glav- za pojasnilo na državni De- Da nam je bilo mogoče naprej poslovati, smo morali pričeti novi čekovni promet (account) takorekoč trust account. To je pa bilo nam mogoče storiti le s precejšnjo previdnostjo glavnega odbora, ko smo svoto denarja vzeli iz banke in jo vložili na Savings account na Post office. Dne 27. junija je bar.ka izplačala 40 odstotkov od starega čekovnega prometa, za drugo svoto moramo pa še nekaj časa čakati. Res, pri tem smo začasno udarjeni, ampak pri tem ni imel gl. odbor nobene kontrole. Pri naših investacijah imamo tudi veliko posla, kajti zaradi poloma bank so mesta zaostala s plačevanjem obresti ter tudi na principal od bondov. Kadar jim pride denar na roke, pa plačujejo in nam dajo glas, da naj pridemo po naš del. — Vzelo bo časa, preden se bo vse |to spravilo v red, ampak, ker SKUPNI DOHODKI. Preostanek v blagajni dne 1. januarja 1933 .............................................. Društva plačala za asesment od 1. jan. do 30. junija.......... $ 4,675.69 2,642.15 6.57 .57 15.00 161.25 336.00 262.00 $72,095.34 Društva plačala v centralni bolniški podporni oddelek.... Obresti od čekovnega prometa .................................................. Obresti od čekovnega prometa cent. boln. oddelek............ Obresti od vloga na Joliet Post Office ................................ Obresti od (1st mortgage bonds) ............................................ Obresti od (1st mortgage notes) Čeki, kateri niso šli skozi banko ...................... Skupni dohodki od 1. jan. do 30. junija 1933 .................................... $ 8,099.23 Skupaj .................................................................................................... $80,194.57 SKUPNI STROŠKI. Izplačali za smrtnine od 1. jan. do 30. junija 1933..................$1,350.00 Izplačali za operacije in poškodbe ................................................................................................500.00 Izplačali za bolniške in porodne podpore ................................ 3,109.25 Nagrade za nove člane (ice) ........................................................................................................................13.00 Dnevnice zborovanja gl. uradnikov in vožnja ................................................54.44 Notarska potrdila ............................................................................................................................................................j qo Edinost Publishing Co., za naročnino glasila ................................................233.55 Za postavna dovoljenja (licence) Država Illinois ................................5.00 Za postavna dovoljenja (licence) Država Pennsylvania................20.00 Joseph Klepec, zavarovalnina proti ognju ................................................................17.00 Maryland Casualty Co., za poroštvo glavnih uradnikov................73.13 Shramba na banki (Safety Deposit Box) in tax................................................11.00 The Book Shop, za potrebščine gl. urada ................................................................3.92 Edinost Publishing Co., za stiskanje glasovnic ................................................8.75 Wee se Printing Co., za stiskanje pisalni papir za Društva.... 9.25 Stephen Luggage Co., stroški za mladinski Baseball Team 12.60 Stroški pri prireditvi za Chicago in Joliet igralce................................25.00 Federal Tax ................................................................................................................................................................................433 Plača predsednika ............................................................................................................................................................150.00 Plača tajnika ................................................................................................................................................................................600.00 Plača blagajnika .....................................................................................................................................................100.00 Skupni stroški od januarja do 30. junija ..................................... Preostanek v blagajni dne 30. junija 1933 ................................. $ 6,321.27 Društ. štev. Društ. štev. Društ. štev. Društ. štev. Društ. štev. Društ. štev. Društ. štev. CENTRALNI BOLNIŠKI SKLAD. Društva plačala in prejela: Plačala 1................................................................ $1,137.00 .............................. 133.50 .............................. 35.25 .............................. 65.75 .............................. 197.00 .............................. 28.50 .............................. 215.25 ............................... 252.15 ............................... 204.00 ............................... 178.75 ............................... 7.00 ............................... 75.50 ............................... 54.00 ............................... 9.00 ............................... 49.50 3.......................... 4.......................... 5.......................... 6.......................... 8.......................... Društ. štev. 11......................... Društ. štev. 12......................... Društ. štev. 13......................... Društ. štev. 14..................... Društ. štev. 15......................... Društ. štev. 16......................... Društ. štev. 17......................... Društ. štev. 18......................... Društ. štev. 19......................... Skupaj ................ Prejela $ 908.30 345.00 131.50 iov.^j 91.75 12.25 184.50 235.50 135.00 (jOl.SO 60.00 69.50 20.00 145.00 $3,109.25 $75,873.30 Izplačali za smrtnine: Društ. štev. 6. Za pok. Math Ogrin, izplačali sinu ............................ Društ. štev. 11. Za pok. Peter Mihelich, izplačali varuhu.................. Društ. štev. 13. Za pok. John Zizek, izplačali za pogreb ................ Za pok. John Zizek, izplačali sinu .............................. Društ. štev. 16. Za pok. Christina Dier, izplačali hčeri .................... Za pok. Christina Dier, izplačali hčeri .................... Za pok. Christina Dier, izplačali hčeri .................... Za pok. Christina Dier, izplačali sinu ........................ $ 100.00 250.00 200.00 300.00 125.00 125.00 125.00 125.00 Skupaj izplačali za smrtnine od 1. jan. do 30. junija........................ $ 1,350.00 Izplačali za operacije in poškobe: Društ. štev. 1. Anton Russ, operacije na slepiču (appendix).......... Julia Setina, operacije 11a pretrg (rupture)................ Anna Bartol, operacije 11a slepiču (appendix)............ John Rozich, operacije na slepiču (appendix)............ Josephine Dolinshek, operacije na goljša (goitre).... Društ. štev. 6. Anna Madrick, Uternia Crevic) ................................ Društ. štev. 16. Margaret Stonich, (Penireorrhophy^ ........................ Društ. štev. 12. Mary Dolinshek, operacije 11a slepiču (appendix).. Skupaj izplačali za operacije in poškodbe ........................................ PREGLED SKLADOV. Smrtninski sklad klas (A) Preostanek v blagajni dne 1. jan. 1933 .................................... $27,040.14 Društva plačala od 1. jan. do 30. junija .................................. 1,981.10 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 25.00 25.00 75.00 500.00 partment of Insurance in pa Jse kaže, da se bodo časi izbolj-na aktuarja glede rezerve cer- šali in vse te stvari bodo prišle tifikatov, ako bi bilo mogoče, na pravo pot. da bi se iz rezerve certifikatov V teh časih depresije ni za Skupaj ........................................................................................... $29,021.24 Izplačali za smrtnine .................................................................... 1,350.00 Preostanek v smrtninskem skladu (A) .............................................. Smrtninski sklad klas (B) Preostanek v blagajni dne 1. jan. 1933 ................................ $ 9,499.96 Društva plačala od 1. jan. do 30. junija ..............................:. 1,051.19 $27,671.24 Skupaj..... Izplačali nič $10,551.15 ................................................... $2,642.15 Razporedba premoženja. Mest obveznice (Joliet, 111. improvement bonds) po 6%................................................$11,900.00 Mest obveznice (Rockdale, 111., improvements bonds) po 6%........................5,400.00 Mestne obveznice (W. Hammond, 111., improvement bonds) po 0% 1,600.00 Mestne obveznico (Lock-port* 111., improvement bonds) po 5%...............500.00 Posojila na prvo vknjižbo (1st mortgage) po 5j/j%.........................-............3,500.00 Posojila na prvo vknjižbo (1st mortgage) po 6% ..........................................26,900.00 Posojila na prvo vknjižbo (1st mortgage) po f>!4%..............................................8,(KM).011 Posojila na prvo vknjižbo (1st mortgage) po (>'/i%............................4.000.00 Obveznice (Sanitary District of Chicago. III.) po 4K*%..........................................4,000.00 Vloga na Joliet Post Office (Savings Account) po 2f!..............................1000.00 Na čekovnem prometu (Old Account) ............................................................2.807.02 Na čekovnem prometu (New Account) .....................................................3,516.14 N'a čekovnem prometu cent. bol. oddelka (Old Account)............. . 279.02 Na čekovnem prometu cent. bol. oddelka (New Account)......................................471.12 Skupno denarno premoženje dne 30. juniju 1933 ...........S73.873.30 Inventar premičnega premoženja, knjige, tiskovine, itd........................700.00 Dotcčcne obresti do 30. junija ..............................................................................................................................1.458.06 Dozorele obresti do 30. junija .................................-................................................4.709,00 Društva dolgujejo na asesmentu dne 30. junija ....................................................2,018.90 Skupno premoženje dne 30. junija 1933 ............................. Dolg D. S. D. Neizplačane posnirtninc ker niso listine še v redu, doloma pa mladoletnim dedičem .................. ........................ $ 1,287.34 Za naročnino glasila za drugo četrtletje 1933...................... 229.20 $82,759.26 Skupaj . . ............................ $ 1.516.54 Čisto Družbeno premoženje dne 30. junija 1933 ................. $81,242.72 Nadzornemu odboru bratsko predloženo 11a polletni seji dne 27. julija 1933. Geo. Stonich, preds., Frank J. Wedic, tajnik, John Petric, blag. Podpisani nadzorniki potrjujemo, da smo pregledali knjige tajniku in blagajnika, ter vse premoženje in poslovanje Družbe sv. Družine. Pronašli smo, da je pred stoječi račun resničen no našem najboljšem prepričanju. Andrew Glavach, 1. nad/.., Jacob Štrukel, 2. nad?. Joseph L. Drasler Jr., 3. nadz Subscribed an;l sworn to before me this 27th dav of lulv, 1933. (SEAL) * ANTON NEMANICH, JR., Notary Public. POLLETNI RAČUN MLADINSKEGA ODDELKA D. S. D. OD 1. JANUARJA DO 30. JUNIJA 1933. Prejeli od Društev. plačevali asesmenti, kar bi se ipričakovat} velikega napredka, smatralo kot posojilo na član- ampak smo lahko zadovoljni, Preostanek v blagajni dne 30. junija klas. (B) ................................ $10,551.15 Rezervni sklad. Preostanek v blagajni dne 1. jan. 1933 .................................... $30,596.84 kDruštva plačala od 1. jan. do 30. junija ................................ 100.35 I Prejeli obresti od čekovnega prometa .................................... 6.57 Prejeli obresti od posojila .......................................................... 477.25 stvo s 4 odst,. obresti. ,da tako korakamo naprej. Da V tem času se je alctuar na- ^obdržimo članstvo sem se na hajal v Chicago, odkoder je vse načine trudil, kaj bi se za prišel v Joliet ter nas v gl. ura- prizadete člane (ice) ukrenilo. du prijazno obiskal. Pri tej pri- iTorej, s pomočjo našega aktu- Skupaj ........................................................................................... $31,181.01 Izplačali nič .................................................................................... ložnosti smo imeli priliko, da smo ustmeno pojasnili položaj, Preostanek v rezervnem skladu ....................... Poškodninski sklad. Preostanek v blagajni dne 1. jan. 1933 .................. Društva plačala od 1. jan. do 30. junija ................. $31,181.01 Smrtninski Stroškovni Štev. Društ. štev. sklad sklad Skupaj udov Društ. štev. 1. Joliet, Illinois .... $209.17 $32.18 $241.35.. 307 Društ. štev. 3. l.a Salle, 111. 12.60 2.40 15.00 20 Društ. štev. 4. Bradley, HI. 3.90 .60 4.50 5 Društ. štev, 5. Ottawa, 111..... 14.82 2.28 17.10 16 Društ. štev. 6. Waukegan, 111. 24.96 3.84 28.80 48 Društ. štev. 8. Rockdale, 111. 4.74 .66 5.40 6 Društ. štev. 11. Pittsburgh, Pa 22.10 3.40 25.50 34 Društ. štev. 12. Joliet, 111......... 16.12 2.48 18.60 30 Društ. štev. 13. Chicago, 111. ... 39.00 6.00 45.00 58 Društ. štev. 14. E. Pittsburgh, Pa. 30.90 4.80 35.70 37 Društ. štev. 16. Chicago, 111. 10.92 1.68 12.60 14 Društ. štev. 17. Ottawa, 111. ... 10.40 1.60 12.00 16 Društ. štev. 19. Butte, Mont.... 1,82 .28 2.10 2 $401.45 $62.20 $463.65 593 SKUPNI DOHODKI. Preostanek v blagajni dne 1. jan. 1933 ............... ............... $ 8,577.22 Društva plačala od 1. jan. do 30. junija Prejeli obresti od čekovnega prometa Prejeli obresti od 1st mortgage bonds . Prejeli obresti od 1st mortgage notes ... $463.65 2.09 15.00 30.00 Skupni dohodki od 1. jan. do 30. junija Skupaj ................... $ 510.74 $ 9,087.96 3,756.01 464.00 a rja in z državnim dovoljenjem nam je bilo mogoče veči- v katerem se nahaja prizadeto na teh članov(ic), katerim ni članstvo glede še vedno nada- "mogoče plačevati svojih me-ljajoče se depresije. sečnih prispevkov, pridržati, Ko mu stavimo vprašanje iker se sedaj zanje plačuje a- glede rezerve, se je popolnoma sesment iz terminalne rezerve ttega tajnika Frank J.. Wedica strinjal z našimi idejami in zra- 'certifikata. Več članov in čla-radi revizije knjig, pregledova- ven pripomnil, da je to edina nic, kateri so bili na rezervi, so nja listin in vsega drugega pre- rešilna pot, po kateri lahko o-'vse poplačali in zopet postali nioženja DSD., spadajočih v hranimo članstvo pri organiza- aktivni člani (ce). Enim je pa naš delokrog. j ciji. Enako nam tudi država ni rezerva potekla in tako so se Predno nadaljujem s svojim oporekala tega koraka in smo sami suspendirali. — Dosedaj Poročilom, vas prisrčno po-'enostavno odobrili in ustanovili imamo na rezervi 306 članov zdravim. Posebno se zahvalju-ita sistem, ki bo v sedanji de- in članic., za katere se plačuje presiji v korist članstvu cele 'asesment ter so tudi upravičeni Skupaj ........................................................................................... $ 4,520.01 Izplačali za operacije in poškodbe .......................................... 500.00 Preostanek v poškodninskem skladu .......... Stroškovni sklad. Primanjkljaj v tem skladu 1. jan. 1933 ................... $ 3,720.01 Društva plačala od 1. jan. do 30. junija ....... Prejeli za certifikate ........................................... Prejeli za vrhovnega zdravnika ....................... Čeki, kateri niso šli skozi banko ..................... $ 745.22 $ 1,061.30 12.50 5.25 25.00 Skupaj ...................................... Izplačali za upravne stroške ................................................. $ 1,104.05 ...........,.................................. 1,359.08 SKUPNI STROŠKI. Izplačali za nagrade za nove člane(ice) .................... Izplačali za prestop v odrasli oddelek ..................... Federal Tax ...................................................................... 1.00 6.00 .14 Skupni stroški od 1. jan. do 30. junija 7.14 Preostanek v blagajni dne 30. junija .................................................... $ 9,080.82 PREGLED SKLADOV. Smrtninski sklad. Preostanek v smrtninskem skladu dne 1. jan. 1933............ $ '8,495.36 Društva plačala od 1. jan. do 30. junija ................................ 401.45 Prejeli obresti ..........'......................................,............................... 47.09 Primanjkljaj .................................................................................. $ 255.03 •lem celemu gl. odboru, kakor tudi celokupnemu članstvu ■^SD. za lepo in složno sodelovanje za večji napredek naše lePo cvetoče podporne organizacije DSD. ke posebno se zahvaljujem ^v°jim souradnikom, s katerimi Jlnam vsaki dan najbolj tesno organizacije, kar je vredno u- do vseh podpor. Tukaj nuj o-poštevanja. To je bilo truda- menim, če ravno pravijo,, da polno delo gl. odbora, ki je od->DSD. je še majhna in mlada, govoren za vsa poslovanja v je vendar ona prva bratska or-ter slabih ekonomičnih razme-Iganizacija, katera je vpeljala rah. To sem omenil na današn ji seji, da bo članstvo poučeno, kaj se pravi nositi čast glavne ZVezo na dnevnem uradnem | ga uradnika, ker si nekateri **°slovanju, ker mi vedno v l>atskem smislu gredo na po-- Pri vseh uradnih poslih in Znano je vsem ,da bi se imela vršiti konvencija tega leta. Zaradi slabih časov je društvo tolmačijo, da gl. uradniki drži- |št. 1 v Jolietu, 111., poslalo rejo samo roke križem in kadijo solucijo, katera je bila podpi-cigare. V resnici je seveda vse I (Dalje na 4. strani.) ta sistem. Skupni primanjkljaj v stroškovnem skladu .................... $ 1,000.25 Centralni bolniški sklad. Preostanek v blagajni dne 1. jan. 1933 ............................ $ 1,947.61 Društva plačala od 1. jan. do 30. junija ................................................................2,042.15 Prejeli obresti od čekovnega prometa .........................................................................57 Prejeli obresti od posojila ......................................................................................................... 35.00 Čeki, kateri niso šli skozi banko ............................................................................................237.00 Skupaj ................................................................................. $ 8,943.90 Izplačali nič ........................................................................ Preostanek v smrtninskem skladu dne 30. junija ............................ Stroškovni sklad. Preostanek v stroškovnem skladu dne 1. jan. 1933 ........... $ Društva olačala ............................................................................. 894190 Skupaj ................................... Izplačali za upravne stroške S 81.R6 62.20 144 06 7.14 Skupaj ............................................................... Izplačali -za bolniške in porodne podpore Federal tax ....................................................... ....................... $ 4,862.33 ........................ $ 3,109.25 ........................ 2.94 Skunaj . ........................................................ $ 3,112.19 Preostanek v centalnem bolniškem oddelku .... Skupna svota ............................................................................................. Primanjkljaj v stroškovnem skladu .................................................... 1,000.25 Preostanek v stroškovnem skladu dne 30. junija ........................... Skupna svota, oba sklada dne 30. junija 1933 ............................. Razporedba premoženja. Mestne obveznice (Joliet, 111., improvement bonds) po (>% ............. Mestne obveznice (W. Hamniond, III., improvement bonds') po 0r» Mestne obveznice (Rockdale. 111., improvement bonds) po 6%........ Posojilo na prvo vknjižbo (1st mortgage) po 61 ■%...................... Posojilo na prvo vknjižbo (1st mortgage) '»o 6%............. Posojilo na prvo vknjižbo (1st mortgage) po S'A%................ Obveznice (Sanitary District of Chicago, 111.) po 4!.............. Vloga na Joliet Post Office (Savings account) po 2'" Na čekovnem prometu (Old accounO .............................. $74.873.55 Na čekovnem prometu (New account) .................... ..... $ 1,750.14 Skupna evota vseh skladov 30. junija 1933 ........................................ $73,873.30 Skupno denarno premoženje dne 30. junija 1933 (Dalje na 4. str.) 5 13f>.*>2 $ 9,0l!0.e;.; $ 2.41)9.00 40f):flt 500 iK 505.01. Oito.od 1 .OOO.tiO 500 fv 5')0'i" 8r» r. 911 49 $ 9,080.82 /TSfttn AMERIKANSK1 SLOVENEC Petek, 25. avgusta 1933 w oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo CKXXXXXKX OOOOOOOO oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo OOOOOOOO oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo Izpod Golice SLAVKO SAVINŠEK. —■ Povest z gorenjskih planin — oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo oooooooo 3S3 "Veste, vsega je kriv ta nesrečni Terpina. Mesto da bi bil šel, kakor smo mu naročili, takoj semkaj Cilki povedat, naj nikar ne umrje od skrbi, vam pa leze v Kranj in si tam nogo izpahne. Sam Bog ga je kaznoval, pravi sam." "Kako pa je Terpina našooooooooooo<.>ooc>oooo [our Young DSD . v-------------- '000000000000000000000000-' D.S.D. BASEBALL Joliet, 111. The Gerlack Barklow baseball team defeated the Holy Family Society nine by a score of 12 to 4. Big boy Ryba on the Moond for the winners pitched good ball allowing 9 hits and scattering them well. He also hit !safely three times and scored | a pair of runs. I O. Tapio was the heavy hitter of the day polling out two 'doubles and a triple, while E. ^aken of the Society boys got a doiU'ble and two singles. M. Senffner and J. Laken each hit a triple and a single, while L. Scufe hit a triple and a double. Holy Family Society: AB R H M. Senffner, s.s...........5 0 2 T. Gregory 3b.............3 0 0 J. Laken 2b. ..............5 0 2 E. Laken 2b.................5 0 2 Gnidovec cf.................4 0 0 J. Scufe, c...................4 0 0 Subar lb.....................5 1 1 L. Scufe rf...................3 2 2 Lickovich p.................4 0 0 Totals..............38 4 9 Gerlack-Barklow: AB R II O. Tapio If.................5 2 3 T. Boseo 3b.................5 0 0 Stark lb.....................3 1 0 Hulbert c...................5 1 1 Pitcairn 2b.................4 2 1 Ryba p.........................5 2 3 Jonish ss. | King cf. iMatora rf. ...........D .5 2 2 1 0 1 1 Totals ..............12 12 11 2 base hits: E. Laken, O. Tapio 2, Matora, L. Scofe, Pitcairn. 3 base hits: L. Scufe, O. Tapio, M. Senffner, J. Laken. Struck out by Lickovich 11, by Ryba 4. Bases on balls: off Lickovich 5, off Ryba 3. Reporter. DELO DOBI moški za splošna opravila. — Vprašajte na 2107 W. Cermak Road, Chiacgo, III. V SPOMIN OBLETNICE SMRTI našega nepozabnega sina, oziroma brata, Charles Francis Jorga, ki je izdihnil svojo blago dušo pred letom dni, 12. avgusta, 1932. Dasi je minulo že leto dni, odkar si nas zapustil, dragi pokojni, te še vedno bridko pogrešamo, in žalost, ki jo je zapustil tvoj odhod v naših srcih, se ne bo mogla nikoli potolažiti. Oh, kak vtrinjajo solzice na zeleni grob tvoj se. Tu počivajo koščice ljubega brata-sina še. Leto dni je že preteklo, kar si ti zapustil nas; vendar tvoj spomin ostane v srcih naših celi čas. Glej, svetlice že cvetijo tam, kjer dragi Charles spi; pa tak dolgo naj cvetijo, da ga angel spet zbudi. Žalujoči ostali: > MR. in MRS. JACOB JORGA z družino. Chicago, III., v avgustu 1933. DR. J. E. URSICH ZDRAVNIK IN KIRURG 2000 W. Cermak Road CHICAGO, ILL. Uradne ure: 1—3 popoldne in 7 —8 zvečer izvzemši ob sredah. Uradni telefon: Canal 4918 Rezidenčni telefon: La Grange 3966 PO DNEVI NA RAZPOLAGO CELI DAN V URADU. Velika razprodaja ČEVLJEV POZOR, ROJAKI! Še je čas, da si preskrbite DOBRO OBUVALO PO NIZKI CENI. To priliko boste imeli na moji razprodaji celi zadnji teden avg-usta. 1 Zaradi selitve bom razprodal celo svojo zalogo. Žal bo vsakomur, ki se ne bo oglasil pravi čas in si nabavil najboljše za mali denar. Oglasite se pri ANT. ZUPANCICH, razprodajalec. 1902 W.CERMAK RD, CHICAGO ROMI SLOVENCI! Kadar želite o-krasiti grobove svojih dragih, ne pozabite, da imate na razpolago lastnega rojaka. Postavljam in izdelujem vse vrste nagrobne spomenike v vseh naselbinah države Illinois. Cene zmerne, delo jamčeno, postrežba solidna. Se priporočam 1 Joseph Slapničar SLOVENSKI KAMNOSEK 1013 North Chicago Street, JOLIET, ILL. Telefon 1389-R Phones: 2575 in 2743 ANTON NEMANICH & SON PRVI SLOVENSKI POGREBNI ZAVOD V JOLIETU IN AMERIKI. Ustanovljen l. 1895. Na razpolago noč in dan. Najboljši avtomobili za pogrebe, krste in ženitovanja. — Cene zmerne. 1002 N. Chicago Street, Joliet, Illinois DR. JOHN J. ZAVERTNIK PHYSICIAN & SURGEON OFFICE HOURS AT 3724 West 26th Street 1 :S0—S :30—6:30—8:30 Daily Tel. CrawfoH 2212 at 1858 W. Csrmak Road 4 :00—6:00 p. m. Daily Tel. Canal 9694—9695 Wednesday & Sunday by appointment only. Residence Tel.: Crawford 8440 If no answer—Call Austin 5700 Tel. v uradu: Canal 9694—9695 DR. ANDREW FURLAN — ZOBOZDRAVNIK — 1858 W. Cermak Rd., Chicago, 111. Uradne ure: 9—12 dop i 1—5 pop., in 6—8 ssveSer—v četrtek, petek in »ob oto. WAUKEGANSKI URAD JR na 424 — 10th Street Tel na domu in uradu: Ontarla 7213 Ordinira v pondoljck, torek; (v sredo samo dopoldne.) LEADING PRESCRIPTION DRUGGISTS FINGL BROS. E. G. FINGL, R. Ph. G. A. W. FINGL, R. Ph. G. — Two Stores — 1858 West Cermak Road Phone Canal 9694—9695 1758 West 21st Street Phone Canal 9734—9735 CHICAGO, ILLINOIS