OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine NEODVISEN! DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commercial Printing of All Kinds VOL. XXXVII.—LETO XXXVII. cleveland, ohio, friday (petek), FEBRUARY 26, 1954 ŠTEVILKA (NUMBER) 40 viktor pogačah— joseph slak V noči med sredo in četrtkom je pripetila na križišču E. 55 St.—Marquette in St. Clair Ave. prometna nesreča, v kateri sta postala žrtvi dva Slovenca-be-gunca. Kakor je policija poroča-^3-. sta Viktor Pogačar, star 44 in Joseph Slak, star 47 let, preko ceste ko ju je podrl ^vto, katerega je vozil Robert Krainovich, star 29 let, stanujoč 1548 E. 49 St. Ob času nesre-je močno padal dež in voznik, je prišel iz Jugoslavije pred tremi leti, je bil na potu domov z dvema tovarišema, s katerima ^ je vračal z dela,v Fisher Body Co. Kot je policiji povedal, svoji žrtvi in videl do zadnjega 'Momenta in mu je bilo nemogoče preprečiti nesreče. Policija ga ni pridržala. Pogačar je živel na 6424 Spilker Ave. V Ameriki se je na-^^j^l pet let. Slak je bival v Ameriki dve leti in je stanoval 1193 E. 60 St. Bila sta dobra prijatelja in oba člana društva Srca Jezusovega št. 172 K.S.K.J. V kolikor je znano, tukaj nimata Sorodnikov. Pogreb obeh se vrši r'uipno jvtri zjutraj iz .Grdin,oy4-ga pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Vida ob 10. ^iri in nato v skupni grob na pokopališče Calvary, kjer že počiva nekaj drugih novih naseljencev. Kuhinjske peči Opozarjamo na oglas Brod-'^ick Bros. Furniture & Appliance Store na 16013-15 Waterloo Rd., v katerem sporoča-da dobite primeren popust za v^so staro kuhinjsko peč pri na-. ^Pu fine nove Maytag 'kati peci, era je med najboljšimi izdel-i na trgu. Citajte oglas za podrobnosti. mesta Mr. Michael Telich sporoča, ^ bo za nekaj časa odsoten iz Njegove posle kot zava-^ovalninski zastopnik Sun Life ^■Uzbe bo med tem časom oskr-oval njegov sin John. 13-LETNA mati franklin, n. c., 25. febru-Judy Buckner se je poro-ko ji je bilo 13 let. Teden pred svojim 14. letom je po-^odila prvega otroka. Mati teh- CLEVELAND NEVARNO MESTO! KAKO SE POBIJAMO NA CESTAH! Nedolgo tega je Cleveland slovel kot mesto, ki v prometni .varnostni ni bilo zadnje med ameriškimi mesti. Le tos so smrtne nesreče na clevelandskih ulicah tako pogostne, da vzbujajo zaskrbljenje. 2e 26 smrti na cestah, ko gremo šele proti koncu februarja—ali za 12 več kot ob istem času lanskega leta. Župan Celebrezze je za 1. marec sklical predstavnike vseh 33 mestnih okrajev (ward), da se z njimi posvetuje o varnosti cestnega prometa. Nekaj je treba napraviti, da*' se zniža število teh nesreč! Centralna varnostna služba se ni obnesla. Vsak volilni in upravni okraj naj se briga za varnost v svojem območju, to je moderno geslo. Za varnost prometa naj se zanimajo tudi občinski svetniki, ki naj okraje, katere nastopajo, organizirajo, tudi v vprašanju varnosti cestnega prometa. Tam naj se postavijo posebni odbori, tam naj se prebivalstvu predočuje, kako se po cestah pobijamo, tam naj se uporabijo moderna tehnična in varnostna sredstva, tam naj se prebivalstvo tudi vzgojuje, da samo prispeva k večji varnosti in nosi v sebi čut odgovornosti. Sestanki vseh teh odborov in, razume se, tudi občinskih svetnikov, naj se odrejajo vsaj četrtletno, na teh sestankih pa naj se poroča, v Iftliko je eden ali drugi volilni upravni okraj v varnosti cestnega prometa napredoval. Ne zaupaj preveč vase! V Minnesoti se je voznik tovornega avtomobila hvalil, da je 17 letih prevozil 1,615,000 milj brez vsake najmanjše nesreče. V tej dobi ni zadel v tujo lastnino, tudi ni podrl enega samega plotu. Morda je bil premalo pozoren, morda se je preveč zanesel nase, dejstvo je: Pred nekaj dnevi je zopet vozil svoj tovorni avtomobil proti križišču železnice, ko mu je na poledeneli cesti (tudi del vzroka) spodrsnelo in je z avtomobilom zavozil v tovorni vlak in bil na mestu mrtev. ta 60 otrok pa pet funtov. Redna seja V nedeljo dopoldne ob 9.30 uri se vrši redna seja društva Car-niola Tent št. 1288 T. M. v navadnih prostorih Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Članstvo je vabljeno, da se udeleži polnošte-vilno. Zadušnica V nedeljo zjutraj ob 10. uri se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Vida v spomin druge obletnice smrti Antona Martinčič. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže. Bolezen Bolna na svojemu domu se nahaja Mrs. Mary Tabor iz 1553 E. 221 St. Prijateljice jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega okrevanja. ŠE EN MOŠKI POSTAL ŽENSKA Copenhagen, Danska, 25. februarja — Charles McLeod, ar 28 let, se je, kakor znana ^erikanka Christine Jorgen-prelevil iz moškega v žen' ® O- Ime je spremenil iz Charlesa OVi 9^^^1°tte. Kakor sedanja ristine Jorgenson, je bila tudi Sedanja Charlotte McLeod po-PJ'eje v ameriški vojaški službi, seveda kot vojak. Charles McLeod je služil leta 1948 pri vojakih, bil pa je odpu-iz zdravstvenih razlogov. Služil je samo tri mesece. Z operacijami je Charles, ki je doma iz New Orleansa, začel pred enim letom. Za ta korak se je odločil, ker je sprevidel, da mu je kot moškemu težko preživljati se in da mu bo, če bo postal ženska, življenje lažje. Podvrgel se je istim operacijam Itot Jorgenson. Sedanja Charlotte že v naprej zavrača kritike, ki so padale na račun Christine, češ, da ni postala popolna ženska. Christine Jorgen son se sedaj preživlja z nastopa njem po ameriških nočnih lo kalih. PREDPUSTNE ZABAVE Jutri in v nedeljo se vršijo predpustne zabave, privatno in po narodnih domovih. Med temi so tudi sledeče priredbe: Dramatično društvo Ivan Cankar poda veseloigro "Kdo je mrtev?" na odru Slov. nar. doma ha St. Clair Ave. Pričetek bo ob 4. uri popoldne. Vspored igralcev je dokaz, da bo igra nudila dobro zabavo in razpoloženje, ki je primerno za predpust-no nedeljo. Po igri sledi prosta zabava, na kateri se bo dobilo vsakovrstne dobrote, ocvirkovo potico, krofe, itd. Cenjeno občinstvo je vabljeno na obilno udeležbo. Ženski odsek farme S.N.P.J. bo jutri, v soboto zvečer, zopet pogostil svoje prijatelje s okusno kokošjo večerjo v spodnji dvorani Slov. del. doma na Waterloo Rd. Članice tega odseka so si že pridobile sloves kot izvrstne kuharice in gostiteljice. Kakor ob drugih prilikah ko servi-rajo večerjo, bodo tudi jutri imele na izbero fina in slastna jedila z vso prikuho. Grabnarje-vi fantje bodo pa skrbeli za pristno zabavo po večerji. Tam gori na Jutro vem bosta pa poznana Mr. in Mrs, Joseph in Karolina Zadnik obhajala 20-letnico odkar vodita svojo gostilno Square Bar Cafe na 3839 E. 93 St. Da se primerno obhaja to priliko, vabita vse svoje prijatelje in znance na prijetno domačo zabavo, ki jo prirejata v njih prostorih. Najela sta poznano {Uharico Mrs. Jennie Mezgec, ki bo pripravila okusno večerjo, kakor tudi fino domačo godbo, da bo veselje, petja in plesa. Vsak gost bo deležen posebnega spominka na to obhajan je. V Merrymakers gostilni, katero vodita Mr. in Mrs. Frank in Marian Sodnikar na 4814 Superior Ave. bo jutri dobra zabava in serviralo se bo fino kokošjo večerjo ali pečenko po izberi. Izvrstna godba bo na razpolago za ples. Mr. in Mrs. Sodnikar se priporočata prijateljem na obisk. Da ne bodo zaostale žene in dekleta v Beli Ljubljani, bodo članice Gospodinjskega odseka Ameriško jiigoslovanskega centra na Recher Ave. priredile predpustno zabavo in servirale kokošjo večerjo v nedeljo, 28. februarja. Servirati bodo pričele ob 5. uri popoldne. Večerji sledi prosta zabava s plesom v veliki dvorani, za katerega bo igral Grabnarjev orkester. Ko so te vrle članice že enkrat preje priredile večerjo, so imele tako obilno udeležbo, da so bile same presenečene. Za nedeljo obetajo. DVE SLIKI IZ VELEMEST V Clevelandu, ki se šteje med ameriška velemesta, je senzacija tajna prostitucija v hiši na Prospect Ave., last Joea Cremati. šlo je in gre tudi za 13-letno dekle iz družine Neal; 13-letna hčerka te družine naj bi bila izrabljena po Cremati ju. Kdo je ta družina? Zakonca sta ločena od leta 1950. V zakonu se je rodilo pet otrok, v starosti od treh do 13 let. Ker je ena od hčerk zapletena v škandal Crematija in ker so klicali na odgovornost tudi starše, .je bilo treba najti očeta teh otrok. Po Cleve-. landu ga iščejo, pa ga ne najdejo. Mati Neal se je javila na sodišču in tam priznala, da je hčerka izostajala večkrat ponoči od doma. Tudi je slišala, da v hiši Cremati ja nekaj ni v redu, pa ker ni bila popolnoma gotova, se za svojo hčerko ni upala zanimati, kaj šele vprašati Cremati ja, ki je vzdrževal hčerko in pošiljal darila tudi materi, kaj je pravzaprav z njim . . . * New York je prvo velemesto Amerike. Na prvi pogled vzbudi na človeka mogočen vtis. Silno je življenje v tem New Yorku. V enem letu obišče New York 2,755,-000 ljudi, ki pridejo na razne konvencije ali na razstave. Na milijone, ki pridejo v New York poslovno ali na izlet. Pa če se v New Yorku prenoči? New York ima 325 hotelov prvega reda, ki imajo na razpolago 110,000 sob. Mesto s 110,000 prebivalcev je že precejšnje mesto. New York sam ima toliko prvovrstnih hotelskih sob za prenočevanje tujcev. En sam hotel ima 2,641, mno^ go je takih, ki imajo nad tisoč hotelskih sob. ROMUNIJA POSNEMA MOSKVO BUKAREŠT, 25. februarja— Zadnja sovjetska gospodarska politika gre za tem, da se poleg skupne zemlje da tako kmetu, kakor delavcu kos zemlje v lastno obdelovanje in lastnovanje. Romunska vlada, ki je kot novinka v komunizmu začela uvajati sto odstotni komunizem, je sedaj sledila Moskvi. Tudi ona je dala romunskim delavcem in kmetom kos zemlje v lastno obdelovanje in uživanje in je pristavila, da upa, da se bo na ta način dvignila produkcija po-vrtnine. Dulles, Eden in Bidault so edini, ko gre za svetovno zunanjo politiko RUSIJA NE DA IZ ROK, KAR IMA, ZATRJUJE ZAPADNI BLOK WASHINGTON, 25. februarja—O poteku berlinske konference štirih zunanjih ministrov, ko je šlo za združeno Avstrijo, smo v svojih poročilih izrazil sodbo, da ni pričakovati, da bi se Sovjetska zveza odpovedala katerikdli posesti, ki je sedaj v njenih rokah. O tem so bili prepričani trije zunanji ministri sami, politika sama je dobila priznanje za javnost tudi iz ust ameriškega tajnika Dullesa, ko je tolmačil sedanjo ameriško zunanjo politiko. Stališče Dullesa: Konferenca* Razprodaja se nadaljuje Velika razprodaja pohištva in električnih predmetov v Norwood Appliance and Furniture na 6202 St. Clair Ave. se nadaljuje. Cene so zelo znižane in prihranili si boste denar pri nabavi prvovrstnih potrebščin. da bodo imele toliko pripravljenega, da gotovo ne zmanjkalo, zato se priporočajo, da jih pose-tite. v Berlinu je imela glede Evrope ta pozitivni uspeh, da je bil sovjetski zunanji minister Molo-tov prisiljen priznati, da gre sovjetska zunanja politika do Evrope za tem, da v prvi vrsti obdrži, kar ima, dalje pa še, da pridobi. Torej ne odstopi zone Nemčije in ne zone Avstrije, da bi tako prišlo do združene Nemčije in do združene Avstrije. Zapadni blok si je o tem na jasnem in mora izvajati posledice. Prva posedica je ta, da potrdi obtoječe politične in vojaške zveze, da vzdrži oboroženo silo, da dela na združenju za-padne Evrope. Stališče Anthony Edena: Berlinska konferenca, ki je bila jalova in brezplodna, skoraj blizu tragedije, .je ozračje razčistila. Zapadni svet se mora po isti poti, kakor do sedaj, pripravljati na morebitno obrambo, ker s Sovjetsko zvezo glede evropskih vprašanj ni sporazuma. Zavezniške zasedbene čete v Evropi ostanejo. Sovjetska zveza ni za kako nevtralizirano Nemčijo; na zedinjeno Nemčijo bi pristala le pod pogojem, če bi bil^ sigurna, da bo zedinjena Nemčija postala sovjetsko komunistična, samo sovjetska zaveznica. Stališče Bidaulta; Francija mora preprečiti, da bi Nemčija prešla v kak militarizem. To pa je mogoče samo na ta način, da se zapadna Nemčija pritegne v evropsko skupnost in v skupno zapadno evropsko obrambo. Če bi se Nemčija prepustila svoji usodi, potem je nevarnost za Francoze večja, kot pa bi bila v sodelovanju Nemcev in Francozov. Ni mogoče namreč, da bi najmočnejša in najpomembnejša evropsko-celinska država ostala brez nevarnosti izolirana. Francoski zunanji minister Bidault je radi tega zahteval od Francozov, naj čimpreje odobrijo pogodbo o skupni zapadno evropski obrambi, tudi s fran-cosko-nemškim sodelovanjem. Vendar pa francoski parlament o tej pogodbi dokončno ne bo razpravljal pred mesecem majem. Očividno je ozadje to, da se dne 26. aprila sestane konferenca, ki naj se peča z vzhodno azijskimi vprašanji. Za Francoze sta važni obe, tako Koreja, še bolj pa Indokina. Stališče Adenauer ja: Kancler zapadno nemške vlade Konrad Adenauer nad neuspehi konference v Berlinu ni razočaran. Adenauer vzhodno nemške vlade, kakor so jo postavili Sovje-ti, sploh ne prizna. Radi tega odklanja vsako misel, da bi se V NEDELJO:—Dramatično društvo Ivan Cankar vprizori veselwgro "KDO JE MRTEV?" na odru Slov. nar. doma. St. Clair Ave. — Pričetek ob 4. uri popoldne. vzhodno nemška vlada pogajala z vlado v Bonnu kot enakopravna z enakopravno. Adenauer bo nadaljeval politiko, da se Zapadna Nemčija sama gospodarsko dvigne in politično v svetu uveljavi. In v ameriški notranji politiki? McCarthyev spor z ameriškim vojaškim poveljstvom, je za enkrat končan. Dosežen sporazum pravi, da se bo komunizem med ameriškim vojaštvom moral iztrebiti. Preiskava zoper zdravnika dr. Peressa, ki je bil osumljen komunizma, pa v vojaški službi kot major, častno razrešen te službe, se bo nadaljevala. Ameriški oficirji, če jih bo McCarthy poklical pred svoj pododbor, bodo morali priti na zaslišanje. Sporna je bila osebnost gene-rala Zwickerja, ki se trenotno nahaja v Evropi. Ta naj bi bil vedel za politično orientacijo, pa ni zoper njega postopal. Ta točka sporazuma, ko gre za Zwickerja, je važna. Tajnik Stevens ga je oprostil dolžnosti pričevanja pred McCarthyem. Sporazum sedaj določa, da bo general Zwicker poklican pred pododbor senatorja McCarthya le tedaj, če se bo smatralo za potrebno. V tej zvezi naj omenimo, da je McCarthy odložil nadaljnje zasliševanje Annie Moss, za katero tudi gre. Kakor znano, se je Moss nahajala kot uslužbenka v ameriškem vojaškem poveljstvu, in sicer v oddelku za tajno obveščevalno službo, naj bi pa bila svoječasno komunistka. Annie Moss zanika, da bi bila komunistka. McCarthy ima zoper njo na razpolago bivše komuniste, ki trdijo o njej, da je pripadala komunistični stranki. Toda McCarthy je, oziraje se na zdravstveno stanje, odložil nadaljnje zasliševanje. Oba sklepa sta značilna. Gre očividno za nadaljnja pogajanja v republikanski stranki, v naporu, da se prepreči razkol med krilom, ki ga zastopa predsednik Eisenhower in. pa med pristaši senatorja McCarthya. Demokrat je v opoziciji? Demokrat je imajo v senatu večino, če jih podpira Morse. Do sedaj te večine niso izrabili. V vprašanju predloga ohijskega senatorja Brickerja, da naj se omejijo pravice ameriškega predsednika, kadar se ta pogaja s tujino, je prišlo do važnega preokreta. Senator Knowland, ki vodi republikance v senatu, je odredil, da se vrši razprava o Brickerjevem predlogu tudi ponoči. To pa brez sporazuma z vodstvom demokratskih senatorjev. Z 48 proti 45 glasovi se je sklenilo, da se razpravljanje odloži in se ponoči ne razprav- , Ija. Ali je šlo pri demokratih samo za to vprašanje, ali pa gre za začetek splošne opozicije? Senator Knowland je danes izjavil, da je računati s splošno demokratsko opozicijo — demo-kratje da se hočejo uveljaviti s svojo večino, da hočejo onemogočiti izvedbo Eisenhowerjeve-ga programa, vso odgovornost pa kasneje naprtiti na ramena republikanske stranke. Ker tudi v spodnji zbornici republikanci razpolagajo le z malo večino, brez sodelovanja demokratov v senatu pa sploh ne gre, je izvedba Eisenhowerjevega programa praktično v kakršnikoli obliki možna le z demokratsko podporo. Ali bo pri odločilnem glasovanju do te tudi prišlo? Razne vesti s sveta Tekom današnjega dne bo objavljen novi indeks cen življenjskih potrebščin. Indeks izkazuje nadaljni porast cen. Danes bo imel governor Lausche v Columbusu konferenco o vodnem stanju v državi Ohio. V mesecu februar bi morale biti zaloge vode na višini. To pa ne odgovarja. Ohio preti pomanjkanje vode. Kako ga odpraviti ? Državni tajnik John Foster Dulles je naročil poljskemu poslaništvu v Washingtonu, da takoj zapre še tri ostale konzulate v Združenih državah. To so konzulati v New Yorku, Chicago in Detroitu. Razlog, ker uganjajo komunistično propagando. Na srednji vzhod je spričo novih revolucij v Egiptu in v Se-rigu v Palestini današnji položaj naslednji; V Egiptu je bivši predsednik Naguib zastražen. Priznava se namreč, da je bil popularen in bi znalo priti do ljudskega upora. Novi predsednik vlade Nasser je znan revolu-cijonar in je kot predsednik vlade naglasil, da bo šel v zunanji politiki z Zapadom. V Siriji se je revohicija posrečila. Gre za vojaški upor in za borbo med dvema tekmecema. Dosedanji diktator Shishekly je pobegnil iz države. V Clevelandu je policija aretirala nekega Harrya Johnsona, ki stanuje v Shadyard Blvd., in to radi trgovine z belim blagom. Policija je vdrla v hišo na 2494 E. 40 St. in zasačila 24 moških pri nedovoljeni igri. Vseh 24 je aretirala. V gostilni Archwood na 3721 Fulton Rd. je tat prišel v kuhinjo in tam, kjer je vedel, da je skrit denar, vtaknil v žep $2,550. Ni imel pa sreče, ker ga je videla uslužbenka gostilne, ga prijela, poklicala goste, da so ji pomagali in tat je prišel v roke policije. Poslanec George Bender je zahteval posebni kredit $100,-000 kot stroške preiskav, ki jih hoče izvesti zoper delavske unije. Spodnja zbornica mu tega predloga za zaprošeni kredit ni odobrila. Dr. Kern odsoten Dr. F. J. Kern pojde to nedeljo v Chicago na zdravniško zborovanje. Vrnil se bo v ponedeljek, 8. marca. STRAN 2 "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEndereon 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays ENAKOPRAVNOST SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta); For One Year—(Za eno leto)______________________________________________ For Six Months—(Za šest mesecev)_____________________ For Three Months—(Za tri mesece)_______________ .$10.00 _ 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto)_________________________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) ..$12.00 . 7.00 ^ 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. VZGLED ČEŠKOSLOVAŠKE (2) Češkoslovaška kot slovanska država nam je po na rodnem čuvstvu, kar je pokazala tudi zgodovina, zelo blizu. Program bivšega predsednika Edvarda Beneša potrebuje nekaj dopolnitev. Vprašanje Nemcev v Češkoslovaški je bilo važno notranje politično in gospodarsko vprašanje. Ti Nemci, ki so se imenovali sudestki Nemci, so imeli strnjena naselja na severu in na zapadu Češke in Moravske, močno pa so Ijili zastopani tudi v glavnih mestih, kakor na primer v Pragi in Brnu. Bilo jih je okrog tri in pol milijona. Ko je po razbitju Avstrije nastala Češkoslovaška republika, so se meje, kar se tiče Češke, določale po zgodovinskih principih. Tako so tudi ti Nemci morali v Češkoslovaško. Prva leta republike so bili sudetski Nemci do države popolnoma pasivni. Šele kasneje je prišlo do nekaga sicer hladnega sodelovanja med Čehi in Nemci v državni upravi. Ko se je pojavil v Nemčiji Hitler, se je pojavilo hitler-janstvo tudi med sudetskimi Nemci. Voditelj tega giba-nja je bil Henlein, ki je zahteval odcepitev nemškega ozemlja od Češke. Če so bili sudetski Nemci politično nezanesljiv element, so bili v gospodarstvu odločilni faktor. Najbogatejša ozemlja Češke so pripadala Nemcem. Tudi kraji s svetovno znanimi kopališči in letovišči, kakor na primer Karlove Vary, Marjanske toplice in druge. Tekstil, ki je bil v Evropi poleg angleškega, je bil v nemških rokah; tudi les; tudi premog; tudi milo in keramika. Gospodarsko so ti Nemci živeli tako udobno, da so jih lahko zavidali avstrijski Nemci in oni iz rajha. Če so se ti Nemci postavili na stran češkoslovaškega sovražnika, v vojni premaganega Hitlerja, in ker je imela čekoslovaška republika z njimi v bivši demokratski dobi slabe skušnje, je razumljiv korak Beneša in Cehov, da so te Nemce po večini izgnali, njihovo premoženje pa zaplenili. Vsaka palica pravimo, da ima dva konca. Nemci so bili gospodarsko industrrijski strokovnjaki, kateri so sedaj v novi republiki manjkali. To pomanjkanje je republiko teplo in jo še tepe. Če se ozremo na Čehe in Slovake same, jim ne bomo zanikali, da imajo vse predpogoje, da živijo v visokem standardu življenja. Srečna porazdelitev narave med dober agrarizem in močan industrijalizem; visoka izobrazba naroda, ki si je znal ugladiti pot tudi v svet in s spretno propagando pridobiti ugled. Ali je bil tudi Češkoslovaški po njeni notranji želji in potrebah, potreben komunizem? Pokojni Edvard Beneš ga je s svojo narodno socialistično stranko odklanjal. Njegova stranka narodnih socialistov tudi ni bila nobena prava socialistična stranka. Ime "socialistična" si je pridala, kakor so si prida j ale razne francoske politične stranke levičarske in socialne naslove. To je bilo po prvi svetovni vojni moderno, duh časa, vsled česar je vleklo. Sicer pa so bili njegovi ljudje, kakor Beneš sam, meščansko orientirani, več ali manj pristaši kompromisov. Pravi socialistični stranki sta bili le komunistična in socialno demokratska. Čeh je individualist, prijatelj osebne svobode. Te svoje lastnosti je pokazal v silovitih borbah zoper Dunaj, četudi se ni tako sijajno izkazal v zadnji svetovni vojni za časa nemške okupacije. Bil je pasiven. Zamisel Beneša, da uvede v češkoslovaško državno življenje nove socialne smernice, ki pa bi bile le češke, in ne sovjetske, l)i državo naravno vodila v blagostanje. Problem državne uprave, torej večje samostojnosti Slovaške, ki v prejšnji republiki ni bil rešen, je bil rešen s federativno upravo države. Republika je imela dobre trgovinske odnošaje po vsem svetu. Znala bi jih obnoviti v kolikor jih je zadnja vojna pretrgala. In če kljub temu državni voz ne gre naprej, kar je nesporno; po našem mnenju imamo iskati razlog k temu pojavu v dejstvu, da je Češka diktirana po Moskvi. Čehi pa nimajo svojega Tita, a v notranjem programu ne več Beneša. L.Č. SANS ima nove knjige iz Slovenije EUCLID, O.—Brezdvomno se skoro vsi zanimamo za razmere in sodobno literaturo iz naše rodne Slovenije, ki je toliko pretrpela ob času okupacije Nemcev in Italijanov. Toda edini način, da sledimo ondotnim dogodkom in razvoju, je potom knjig in odlomkih v časopisih. Ena izmed SANSovih nalog, je, pospeševati kulturne in prosvetne vezi med nami in staro domovino. To nalogo vršimo potom Izseljenske matice v Ljubljani. Za leto 1954 je Izseljenska matica izdala zanimiv koledar, kot nekakšno nadomestilo za naš Družinski koledar, ki žal več ne izhaja. Koledar obsega celih 224 strani. Poleg koledarskega dela, je več poljudnih novel od priznanih pisateljev. Tudi poezija je bogato zastopana. Dalje je v Koledarju mnogo podučnih strokovnih člankov. Knjiga je bogato ilustrirana. Zelo važni za nas so tudi zgodovinski opisi iz raznih slovenskih naselbin v Ameriki. Tako najdemo podatke in slike: Slovenskega narodnega doma iz Clevelanda, Barbertona in De-troita. Dalje, prispevke; Mirka Kuhlja, Antona Valentinčiča in Karla Renarja. Veliko podatkov je tudi od slovenskih izseljencev iz: Argentine, Francije, Belgije in ostalih krajev sveta. Dr. Av-čin ima daljši članek o SANSovi pomoči Otroški kliniki v Ljubljani. Koledar stane $2.00 s poštnino vred. Dalje je SANS prejel precejšno zalogo koledarjev družbe sv. Mohorja (Celje). Tega Koledarja in njegove vsebine se nedvomno marsikateri spominja še iz starega, kraja. V knjigi sq poleg bogatega imformativnega dela tudi poljudne povesti in pesmi iz kmečkega življenja. Opremljen je z mnogimi slikami. Tisk mu je zelo viden. Cena Koledarju 224 strani, mu je samo $1.00. Poleg tega smo prejeli vfeč garnitur knjig Prešernove družbe. Garnitura vsebuje pet knjig in sicer: Koledar, ki je že sam bogata knjiga. Poleg običajnih koledarskih podatkov je v njem še vrsta člankov iz gospodarstva, znanosti in umetnosti ter praktičnih zanimivosti in nasvetov za vsakdanjo vporabo. Druga knjiga vsebuje napeto povest: V pomladnem dnevu. Pisatelj Ciril Kosmač, je v Pomla- dnem postavil svetal spomenik svojemu domu in ljudem, ki so v njem živeli, trpeli in umirali. Največje sočutje v knjigi pa vži-va Kadetka—otrok vojne neveste, lepe Justine in češkega kadeta, ki so ga v tolminske kraje zanesli viharji prve svetovne vojne. Mala Kadetka še ni vedela, da si je njen oče pretrgal nit življenja zaradi sovraštva do stare Avstrije, niti ni vedela, da si je njena mati poiskala smrt v razpenjeni Idrijci. Kako se je povest razvijala in končala, bo-dete sami brali v knjigi. Stopinje v snegu in Zgodba o zakladu sta dve noveli Ivana Ribiča. Stopinje v snegu je pretresljiva partizanska zgodba. Starega partizana Andreja so osumili, da je kriv izdajstva. Ko je Andrej hotel dokazati svojo nedolžnost, je zasledil, da je v izdajstvo zapletena njegova žena, ki se je vdala staremu zapeljivcu Dietrichu, nemčurju in izkoriščevalcu. Tragičen konec obeh izdajalcev, vam bo pojasnila knjiga. V Zgodbi o zakladu je osnovno jedro o dosledni poštenosti partizana na eni strani ter v pohlepu po bogastvu na drugi. Dva človeka z različno preteklostjo, in prav ta preteklost je vsakemu posebej dala svoj karakterni pečat. Po naključju se pohlep po bogastvu maščuje s smrtjo. Četrta knjiga Iz obroča, je prijetna mladinska povest izpod peresa Iva Zormana. Glavni junak Jurček, je prezgodaj okusil strahote vojne, preganjanja in grozodejstva, ki jih je delal nemški osvajevalec. Povest je pisana prijetno in živo, poleg tega pa tu di dovolj realistično; poglavitno za povest pa je, da ima globok vzgojni smoter. Peta knjiga Skrivnosti atoma, je nalašč za današnje dni, v času atomske in vodikove bombe, ko se družita v atomsko modo atomska politika in fizika. Študijo o atomih so priredili ing. Lado Kosta, iMlan čopič in Milan OsOredkar. Knjiga bo našla mnogo hvaležnih bralcev. Vseh pet knjig Prešernove družbe stane samo $3.00 s poštnino vred, sam koledar pa $1.50. Sicer je pa najbolje, da .naročite vseh sedem knjig, kar vas bo stalo le borih $6.00 (šest dol.) Knjige se naročajo pri: John Pollock, 6411 St. Clair Ave., Našim rojakom toplo priporočam, da sežejo po njih. Frank česen. PRED 25. LETI priredil: J. M. STEBLA) OD 10. DO 17. FEBRUARJA 1929 Predsednik Mehike, Emilior Portes Gil je komaj ušel smrti, Dinamit je eksplodiral na progi, po kateri se je vračal z ženo in Dtrokom v glavno mesto. Portes Gil je vzel predsedniško mesto radi umora predsednika gen. Obrsgona v preteklem juliju. Verjetno je, da se je napravil poizkus, da se tudi njega Jmori, ker so dan preje usmrtili •norilea Gbregona in ga sedanji iredsednik ni hotel pomilostiti. Sporazum med Vatikanom in italijansko državo je podpisan.-/ imenu Italije je podpisal pakt oremijer Mussolini, v imenu Vatikana pa papežev tajnik kardinal Gaspari. Italija bo plačala papežu 82 milijonov dolarjev odškodnine. Podpis pakta je napravil konec 58 let trajajočega spora med Kvirnalom in Vatikanom. Val mraza je zajel Evropo in zahteval na tisoče človeških žrtev. Takega mraza se še ne pomni. Temperatura je padla v centralni Evropi kar 24 stopinj pod ničlo. Charles A. Lindberg, ki je napravil znameniti polet čez morje, star 27 let in polkovnik po činu, se je zaročil z Miss Anne Morrow, 22-letnC) hčerko ameriškega poslanika Dwight W. Morrow. On јз poslanik v Mehiki in romanca med mladima se je razvila tam. ' Butlegarska vojska v Chicago. Sedem članov nižinske tolpe je bilo ubitih v garažu od konkurenčnih butlegarjev. Žrtve so postavih ob zid in ustrelili. Umrla je španska kraljica— mati Maria Kristina. Zapustila je premoženje v vrednosti $7,-845,000 in umrla brez oporoke. Na prom3tnem sodišču predseduje zopet sodnik Alva Cor-lett, ki je poznan kot "strah in groza" med kršilci prometnih postav. John Potokar, znani slovenski podjetnik, izdelovalec mehkih pijač in lastnik Doubla Eagle Bottling Co., je prekupil izdelo- valnico mehkih pijač v Collin-woodu, A. & J. Bottling Co. S tem je postal Mr. Potokar kar edini slovenski tovarnar mehkih pijač v Ameriki. Na 10. februarja so igralci dramskega zbora "Anton Verov-šek" podah enodejanko "Pozab- Ijivost." Nastopili so trije igralci: ga. Barbiš, France lic in Cvetka Jeraj. V igri "Živijo, oče Pust," pa je zaznamovano: Osebe???? Danes, 12. februarja 1929 je praznik vseh norcev—Pustni torek. PRED 10. LETI OD 21. DO 28. FEBRUARJA 1944 General Dušan Simovič, ki je vodil revolto, ki je strmoglavila režim, ki je podpisal pogodbo z nacijsko Nemčijo, je potom brit-skega radia naznanil svojo podporo maršalu Titu. Angleški premijer Churchill je pozdravil maršala Tita kot prvoboritelja za svobodo jugoslovanskih ljudstev. Churchill je v svojem govoru pred parlamentom povdaril, da se bo storilo vse, da se pokaže Titu in njegovi hrabri osvobodilni vojski občudovanje in'zaupanje. Britski premi jer je dejal, dalje, da se bo stalo za Titom z vsemi močmi z vsem, kar imamo na razpolago. Sovjetska vlada je podelila generalu Eisenhowerju, ki je načelnik zavezniških armad v Angliji, red Suvorova, ki je najvišje sovjetsko vojaško odlikovanje. Največja zračna sila — 2,000 letal razbija nemška mesta. Na poletu je nad tisoč težkih ameriških bombnikov in do tisoč zavezniških letal. Nemci so izgubili 61 letal, ameriške izgube so—22 bombnikov in štiri letala. Churchillov sin, stotnik Randolph Churchill, se nahaja v Titovem glavnem stanu. Posvetuje se s Titom kako naj uspešneje Pozdravi iz Floride MIAMI, Fla.—Prišli smo sem v četrtek, 18. februarja zvečer. Veliko smo videli in lepo je tukaj, samo prevroče za nas. Vozili smo se štiri dni. Semkaj smo prišli z avtom, in sicer s starši moje sinahe, (žene sina Franka.) Tukaj nameravamo ostati mesec dni ali šest tednov. Najlepše pozdravljamo vse prijatelje in znance. Na svidenje! Mrs. A. Gubane Mr. in Mrs. Louis in Mary Prikril Apt. 137, Airport Motel, 777 Red Road, Miami Springs, Fla. TRGOVINSKI SPORAZUM Z JAPONSKO Razgovori o trgovinskem sporazumu med našo državo in Japonsko trajajo že dalj časa Pogodbo bodo podpisali takoj, ko bo japonska vlada proučila osnutek. Do takrat se bo trgovska menjava med obema deželama razvijala brez pogodbe. (Pred kratkim je naša država naročila na Japonskem opremo za tovarno viskoze.) NOV ZIDAN BUNGALOW blizu E. 185 St.—4"/; sobe. "tile" kopalnica na 1. nadstropju; spalnica in stranišče na 2. nadstropju. Garaža, dovoz. Dober' nakup za $18,500. V far i sv. Jeremija Hiša za eno družino, 6 sob, gorkota na plin, garaža, lepa, velika lota. Samo $11,500. Za dve družini 4 in 3 sobe; blizu Waterloo Rd. Garaža za dva avta. Dobra investicija za $0,900. Imamo še več drugih primernih hiš po zmernih cenah na izbero. FRANCES POTOCAR REALTY 963 E. 185 St. IV 1-3960 dati jim pomoč. Dospel je tja s letalom in pristal s padalom. Velik ruski napad na mesto Helsinki. 6 0 0 bombnikov je vprizorilo strahovit napad na glavno mesto Finske. Napad je trajal polnih 12 ur in izpremenil mesto v razvaline. Mr. in Mrs. Frank in Theresa Cerkvenik sta prejela od Vojnega departmenta sporočilo, da je bil njun sin Ensign Walter F. Cerkvenik ubit v letalski nesreči. Smrtna nezgoda se je pripetila v Klamath Falls, Oregon. Mladenič je bil star 21 let. Umrli so: Joe Zevnik, 16411 Arcade Ave. Rojen je bil v Clevelandu in je bil star 23 let. Mary Tomažin, 5700 Bonna Ave., doma iz vasi Ponikve pri Trebnjem. Stara je bila 62 let. Agnes Rosel, 15104 Hale Ave. Doma je bila iz vasi Smuk, fara Strlog pri Kočevju. Stara je bila 59- let. Valentin Poje, 15912 Corsica Ave. Doma je bil iz Babnega polja pri Ložu. Ob smrti je bil 60 let star. Frank Modic, 6515 Edna Ave. Star je bil 85 let in doma iz Nemške vasi, fara Шоке. Joseph Tekavčič, 1207 E. 170 St., doma iz Šmihela na Dolenjskem. Star je bil 54 let. William Maver, 15906 Corsica Ave., rojen v Clevelandu. Star je bil 41 let. INOZEMSKI TURISTI SE BOLJ IN BOLJ ZANIMAJO ZA OPATIJSKO RIVIJERO Po informacijah v Turističnem biroju Opatije in agencije 'Kvarner — ekspres" smemo pričakovati, da bo prišlo letos v te kraje precej več turistov, kakor prejšnja leta. Največ ponudb so podjetja, doslej prejela iz Zahodne Nemčije in Avstrije, takoj za tema državama pa so Francija, Švica in Belgija. Turistična sezona se bo slovesno začela sredi aprila, in sicer s folklornimi in koncertnimi prireditvami. Julija in avgusta bo predvidoma vglik festival ju-goslavanske folklore, na katerem bodo sodelovali državni folklorni ansambli iz vseh naših republik. Ves čas turistične sezone bo enkrat na teden solistični, instrumentalni ali vokalni koncert. '' Med športnimi prireditvami bodo najvažnejši mednarodni te-liški turnir, mednarodno prvenstvo v nogometu in jadralna re-gata za pokal Opatije v začetku avgusta. Sezono bo zaključila velika •azstava jugoslovanske knjige. Išče se rojaka Jugoslovanski konzul v New Yorku bi rad zvedel za naslov Antona Kovačič, doma iz Trbov-Ija, ki je prišel v Ameriko leta 1909 in se nastanil v ali v bližini Clevelanda. Njegove žene dekliško ime je bilo Marija Tome. Ako sam čita te vrstice ali pa če kdo ve kje se nahaja, je prošen, da sporoči njegov naslov v uradu tega lista ali pa na Mr. John Tavčar, tajnik S.N.D., 6409 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. Obisk pri Bohlen MOSKVA, 25. februarja—Pri ameriškemu poslaniku v Moskvi Charlesu Bohlenu se nahaja kot gost ameriški obrambni podtaj* •lik Frank Nash. Nash ostane v Moskvi nekaj dni. Osebnost amei'iškega poslanika v Moskvi, Bohlena, je po konferenci štirih zunanjih ministrov v Berlinu tudi med ljudskimi krogi pridobila na ugledu. Z njim si je veliko pomagal ameriški državni tajnik Dulles. Bohlen perfektno obvlada ruščino je mogel Dullesu sproti tolmačiti, kar so govorili Rusi. Vendar pa se pristavlja, da Bohlen še daleč ni kos, kar se ti-lic diplomacije pa tudi ruskega 'jezika, bivšemu ameriškemu po" slaniku v Moskvi, Georgeu Кеп-nanu, ki je bil v ruščini in v diplomaciji na višini, sedaj pa igi'a nepomembno vlogo v Prince-tonu. POGOZDOVANJE GORIŠKEGA KRASA Od osvoboditve do konca la#' skega leta so v goriškem okraji' pogozdili žs nad 2000 ha zemlj®' V letu 1953 so porabili za pogozdovanje in melioracijo goriškega Krasa okrog 20 milijonov din. ŽENSKI ODSEK FARME S.N.P.J. PRIJAZNO VABI NA KOKOŠJO VEČERJO v SOBOTO, 27. FEBRUARJA v SLOV. DEL. DOMU na WATERLOO RD. Serviranje od 5. ure tmprej — Večerja $1.50 — Igra GRABNAiRJEV ORKESTER RAZPRODAJA se nadaljuje! Pri NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE naznanjajo, da se njihova RAZPRODAJA POHIŠTVA in ELEKTRIČNIH PREDMETOV nadaljuje. Vse, kar kupite sedaj, dobite po zelo znižanih cenah. Pridite in se registrirajte za 3 lepe nagrade, katere bomo oddali dne 6. marca zvečer. LAHKA MESEČNA ODPLAČILA Norwood Appliance & Furniture 6202 St. Ckir Avenue EN 1-3634 John Susnik ODPRTO ZVEČER 26. februarja 1954 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 Še Stevens-McCarthy WASHINGTON, 25. februar- —Ali gre za mir pred viharjem, ko imenujemo imena tajnika za kopno vojsko Stevensa in senatorja McCarthya, ali se bo radi stranke republikancev kaj pomirilo, nihče ne ve. Tajnik Stevens je imel razgovor s predsednikom Eisenhower jem in je po končanem razgovoru dal izjavo, da ne bo nikdar dopustil tudi ne pred pododborom senatorja McCarthya, da bi se kak vojak na neprimeren način obravnaval. To je bila tudi vsebina sporazuma predvčerajšnjim med njim in McCarthyjem. Šef tiskovnega urada Bele hiše Haggerty, je k tej izjavi pripomnil, da jo je videl predsednik Eisenhower in stoodstotno odobril. Senator McCarthy je pohitel z izjavo, da izjava Stevensa ni resnična. Mnogo je kongresnikov, ki zahtevajo, da Eisenhower osebno stopi na plan in da napravi konec izbruhov in taktike McCarthya, kar vse skupaj je postalo že ameriški javni škandal. CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt 15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237 Edina slovenska izdelovalnlca nagrobnih spomenikov VAS MUCI НЕУМАТИЕТ Ml imamo nekaj posebnega piot) tevmalixmu. Vprašajte naa. MANDEL DRUG CO. Ledi Mandel, Ph. G.. Ph. C. 15702 Waterloo Rd__KE 1-0034 Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli. JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga. Se priporočava. _- '81 EAST 185th STREET , Bilanca Kodaka NEW YORK, 25. februarja— Podjetje Kodak Co., ki se peča s produkcijo in razprodajo fotografskih aparatov in fotografskih potrebščin, javlja, da je znašal njegov promet v lanskem letu $633,688,918, čisti dobiček pa $50,171,153. Promet se je dvignil v enem letu za deset odstotkov. Bilanco podjetja Kodaka omenjamo iz dveh razlogov: Prvi je ta, ker gre v resnici za svetovno znano podjetje, ki se udejstvuje povsod po svetu. Drugi pa je ta, da je to podjetje tako ustaljeno, da delavske unije v Združenih državah stavijo to podjetje kot vzgled, kjer bi se lahko uvedla garantirana letna mezda, to pa vsled gotove stalnosti produkcije in prodaje. PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212 KADAR KUPUJETE ALI hiio, semljiiče, trgovino ali dru-9° Irgovsko podjetje, se z za* nesljivostjo obrnite na JOSEPH GLOBOK AR 986 EAST 74th ST. HE 1-6607 VeSčaki v izpoljnjevanju sdravniikih predpisov BRODY DRUG 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cene za zdravila za staro domovino. ST. CLAIR HARDWARE 7014 St. Clair Av*., UT 1-0921 Laddie Pujzdar — Joe Vertocnlk, last. PLUMBERSKE POTREBŠČINE — ORODJE — ŽELENIMA — KIJUČAVNICE — ELEKTIRt CNI PREDMETI — BARVE rWO FUNERAL HOMES Reliable Experienced Sympathetic Funeral Services AGKDINAtfSONS Funeral directors skem samem so v pogledu divjačine vsled velikega snega in mraza silno -trpeli. Jeleni in srne stradajo; 63-letni lovec Schmidt se je odločil, da posveti sestradani divjačini vso svojo skrb. Vsa denarna sredstva je izdal za to, da pokupi razpoložljivo seno in ves svoj čas porabi v ta namen, da seno trosi po gozdovih. ZA VARSTVO DIVJAČINE PARIZ, 25. februarja—Letošnji mraz, spremljan z velikimi snežnimi zameti, ogroža divjačino. Francozi čutijo, da so nekateri gozdovi kakor izumrli. Prišli so na to idejo, da so omrežili cele predele gozdov, nakar s psi-gonjači gonijo žival proti tem mrežam, da se v njih zaplete, jo rešijo in nato premestijo v gozdove, ki so brez divjačine, ali pa je preredka. Gre za ohranitev srn in jelenov. Tudi predeli med Bavarsko in Avstrijo, oziroma na Bavar- V blag spomin prve obletnice odkar je iinirl moj ljubljeni soprog PETER 1Ш ki je preminul dne 27. februarja 1953 leta, Preteklo je že leto dni, odkar si me zapustil, ljubi moj Peter. Brez Tebe. ni več življenja. Moja edina tolažba je, da bo prišla ura, ko bova skupaj počivala v hladnem grobu. Preljubi moj Peter, počivaj v miru in lahka naj Ti bo ameriška zemlja. Ne bo dolgo ko pridem tudi jaz za Teboj, kakor si želel. Žalujoča soproga Alojzija in sorodnik Cleveland, Ohio, dne 26. februarja 1954. Lastnik sam prodaja dohodek donašajoče posestvo. Hiša z 4 stanovanji in trgovski prostor. Stanovanje 5 sob prazno. Blizu šole sv. Vida. Za nadaljne podakte pokličite med 5. in 6. uro zvečer. KE 1-7419 V BLAG SPOMIN pete obletnice smrti našega dragega sina in brata JOSEPH HRASTER ki je odšel v večnost v najlepših letih dne 26. februarja 1949. Pet dolgih let je že minulo, odkar zapustil si nas Ti, žalostni so dnevi bili, in pozabiti moč Tebe ni. Tolaži nas misel, da se snidemo enkrat na kraju večnega blaženstva pri Bogu nad zvezdami. žalujoči ostali: Mary Hraster, mati William, brat Elsie in Marlene, sestri Cleveland, Ohio, dne 26. feb. 1954. Oglašajte v - - -Enakopravnosti v BLAG SPOMIN DESETE OBLETNICE PREZGODNJE SMRTI NAŠEGA PREDRAGEGA, NEPOZABNEGA SINA, BRATA, STRICA, NEČAKA IN BRATRANCA 1922 1944 Ensign Walter Frank Cerkvenik ki je svoje mlado življenje žrtvoval dne 27. februarja 1944 za svojo domovino pri manevrih, ko je njegovo letalo treščilo v Klamanth Falls, Oregon, na zemljo in je zadobil smrtne poškodbe. Тмпа in zvezdice svetijo na samoten groh, kjer spava naš ljubljeni sin in brat, katerega smo tako ljubili, a ga nismo mogli rešiti. Nova spet pomlad prihaja, vse se oživelo bo, vse! Le sina-brata preljubega, k nam nazaj nič več ne bo. Naša srca so pa žalostna, saj si nam bil tako mil in ljub, a si nam bil odvzet v cvetoči mladostni dobi. ŽALUJOČI OSTALI: FRANK in THERESA CERKVENIK, oče in mati; MRS. EMMA ZORC, sestra; STANLEY L. ZORC, svak; STANLEY WALTER, STEVEN PAUL in SCOTT LEWIS ZORC, nečaki; CYRIL in JACK OBED in ANTON CERKVENIK, strici; ROSE SALAMANT in LILLIAN OBED, teti; EDWARD in ROBERT SALAMANT, RONALD, DOLORES, FRANCES MARY OBED, FRANCES JAKŠE, MARY PUNČOH in OLGA CONSOLE, sestricne in bratranci in vec sorodnikov v domovini. Cleveland, Ohio, tine 26. februarja 1954. POZOR! POZOR! VODILNA TVRDKA ZA POŠILJANJE DARILNIH POŠILJK PO VSEJ EVROPI II" : ll ..,r •! 5 !':i In" Dostava v roku 15 dm CITRUS Import - Export '■ЗДЈЕ Najboljše, vedno sveže blago. Odlično pakiranje. Najhitrejša dostava. Lastnik ALEKSANDER GOLJEVJCEK Trst, Via Torrebianca 27 Trieste, Post Box 522 Lastno skladišče v Tržaški Prosti luki — Punto Franco Vecchio 4/II/31. UŽIVA SVETOVEN SLOVES zaradi REKORDNE HITROSTI V EKSPEDICIJI POŠILJK, zaradi DOBAVE KAKOVOSTNEGA PRVOVRSTNEGA BLAGA in NAJ-SOLIDNEJŠE POSTREŽBE. Razen živil po naročilu in v skrbno sestavljenih brezcarinskih standardnih paketih dobavljamo zdravila, očala, tekstil, obutev, radio, šivalne stroje, bicikle (moške, ženske in otroške), motocikle, lambrette, vespe, štedilnike, likalnike, pralnike, harmonike in sploh vse tehnične predmete za gospodarstvo in gospodinjstvo. PREPRIČAJTE SE TUDI VI O TEM IN ZAHTEVAJTE POJASNILA IN CENIKE TER NAROČAJTE VAŠE DARILNE POŠILJKE PRI NAŠIH SPODAJ NAVEDENIH ZASTOPNIKIH. STEVE F. PIRNAT CO. Phone HE 1-3500 6516 St. Clair Ave. CLEVELAND 3, OHIO JOHN BRIŠĆEK Phone EN 1-8230 6202 St. Clair Ave. CLEVELAND 3, OHIO V U. S. A. TOM SABAR Phone E. V. 6869 5412 Partridge Ave. ST. LOUIS 20, MO. JOSEPHINE POGAČNIK . Phone 74419 1957 E. 34th St. LORAIN, OHIO P. N. MARDESICH & CO. Phone TUcker 1650 683 S. Santa Fe Ave. LOS ANGELES 21, CALIF. CHICAGO 8, ILLINOIS MICHAEL STAVDOHAR 1850 W. Cermack Rd. V KANADI TRANSMUNDIAL , ^ Gift Parcel Service KOROŠEC CHARLES ILINIĆ S. KOSER Phone MI 4868 Phone 5-6765 Phone 44-707 46 Hudson Bay Ave. 258 College Street 1524 Hickory Road 48 Machar Ave. KIRKLAND LAKE TORONTO, ONT. WINDSOR, ONT. PORT ARTHUR, ONT. ONTARIO GEORGE PETERMANEC Phone: Ured EM. 6-4323 Phone: Stan RE. 1451 58 Stewart Street TORONTO, ONTARIO TONY SPEHAR 355 Pine St. South TIMMINS, ONTARIO TRANSMUNDIAL Gift Parcel Service MONTREAL 2098 St. Catherine St. W, v bližini Foruma Phone FI 5306 OBRAČAJTE SE S POPOLNIM ZAUPANJEM NA NAŠE ZASTOPNIKE, ki so pooblaščeni za prevzem naročil in inkaso denarja ter so Vam vedno zelo radi na razpolago za vsa pojasnila. PREVZEMAMO VSO ODGOVORNOST ZA PREVZETA NAROČILA IN VPLA ČILA NAŠIM ZASTOPNIKOM. NAŠA ORGANIZACIJA JE NA VIŠKU — GARANTIRAMO ZA VSAKO POŠILJKO. Vplačila se lahko izvršujejo tudi pri THE NORTH AMERICAN BANK CO., 6131 ST. CLAIR AVE., CLEVELAND 3, O., v korist računa Aleksander Goljevšček.' Pošljite čimprej Vaša naročila in bančne Money Orders našim zastopnikom ali pa direktna* na naslov: CITRUS, Trieste, Post Box 522. Za najsolidnejšo in najhitrejšo postrežbo jamči, se Vam najtoplje priporoča in Vas pozdravlja ALEKSANDER GOUEVm POZOR! POZOR! STRAN 4 ENAKOPRAVNOST |И11»1111«|111И|11|»|111»|П|»1|1|ЧНИ1111»111Ш1111«111И11111»|111В1111»|111ИИ11»1111»1111»111И1111И111И1111И111Ш1111М11!3 Г11ш||11а|||1ш1|1а1||ш||||в11|1а1||1а1||1в1||||||||«|||||||||1а1||1в1||1а1||1в1||1а||||а1||1а11|1в|||и1|||ш1||1в1||||||||1в1|" ! 9 ■ i AVGUST ŠENOA; Dio ■ ■ m genes Zgodovinska povest iz 18. stoletja g: ||а|||.|«1111Ш|11|»|11|»ц||»||||«||||«||1Ш111|»|||[В||||»|||| m |1в1|||а1||1а1|||а1||1а1||1а1|||в|||1ш11|1а1||1а1||1в1||1ш1||1 (Nadaljevanje) "Jabolka krasti!" zavpije. "Jabolka krasti, ko so že obrana? Fuj! Kdo ste, kaj ste, a? Gospoda, gospoda? Fuj! Kaj iščeta, lopova, vprašam?" Kata je udarjala z dlanjo ob dlan, da so ji pentlje od kape frfotale ko listje v vetru. "Povejta, pri priči povejta!" Zdaj je uprla kazalec v tla. "O!" zaziblje dvakrat, trikrat z glavo, izbulji oči, se vnovič podboči. "Poznam vaju, ptička poznam po blatnem perju. Gnezdo je-li ? Moj sad, mojo kri?" Zdaj se je udarila po prsih. "Uh, da bi vaju strela, Bog mi greh odpusti. Vidita moje nohte? Ostri so, a? Mislita, da sem jo devet mesecev težko nosila in v bolečinah na svet rodila in jo do dekleta odgojila zaradi vaju, za vaju, za vajino gosposko igračkanje? Za koga? Mar za tega starega kozla, ki stoji v mlaki kot grbav kol v plotu ? Ali za tistole medlikasto kroto, za tistole izcejeno limono ? Tristo zlodjev! A ona, ubožica. Mati nebeška jo varuj, niti ne sanja ne o teh peklenskih park-Ijih, temveč mirno spi pri svoji botri. Zdaj vesta, kje rasto burk-Ije? Vesta, kje cveto drenovke? Razuzdanca! Mojo Maro! Fuj! Sram vaju bodi!" "Molči, žena!" je rekel resno mojster, odvrgel batino in si z rokavom srajce obrisal potno čelo. "Vidim, da sta gospoda, velika gospoda. Dober večer, gospoda, in lahko noč. Vraga,, večje gospoščine kot je poštenje, ni. S poštenjem je berač bogatin, |«||||И||||»||1ШЦ||В||||»||||И||1Ш|П|»||||ИЦ1|И|1|р||1|»|т1 1№||1Е|||1в1||1ш1||1а1||1в11|1а1|1ш!||1в1|1М11|1в1||1а1||1а1||1| brez poštenja je bogatin berač. Prišla je osa na cvet, niti vreča cekinov ne opere sramote. Vidva sta gospoda, imata srebra in zlata, ime in čast, a mi smo siromaki, ki imamo železo, trdo grudo in vsakdanji kruh. Ampak vaša poštenost ni boljša od naše. V tem smo enaki. Naša je celo večja, ker nimamo zlata, da pokrijemo svojo sramoto. Vi skrbite, da je vaš rod čist kot žlahtna hruška, kot plemenit konj. Morda mislite, da si štejemo v čast, če po sramoti zaleze v naše žile kaplja grofovske krvi? Vraga! Jaz sem Magic, ključavničar Magic, tudi moj oče je bil Magic in moj ded. In tale hiša je stopetdeset let Magičeva. Tristo, naj le stopi predme kako gosposko brkato človeče, naj mi dokaže vteh stopetdesetih letih le črno pikico na imenu Magić, sam bom zažgal svojo streho. Posladkajte se med svojimi, nas pa pustite pri miru. Svoje sta dobila, lahko noč!" "Lahko noč!" je razkačeno rekel Juratovič in zavihal rokave. "Da bosta vedela, gospoda— Mara je moja, zakonska žena mi bo, sta razumela ? Tale desnica je potolkla že marsikaterega vrlega junaka o belem dnevu in v pravičnem boju, pa bo znala ponoči tudi strahopetce. Bil som vojak, zdaj sem svoboden meščan in kdor bo krivo samo dahnil o Mari, mu bom zavil vrat, pa naj bo sam cesar. Zdaj lahko noč, tristo hudičev vaju poci-traj," je Joso pokazal vrata in besno udaril z nogo. Klefeld je komaj dihal, Baćan je trepetal ko šiba, oba sta gledala v tla. Pa se je sključil prvi, skjučil se je drugi in oba sta smuknila skozi plot kakor prestrašena mačka. "Baron," je pošepetal Adam na ulici, "zaradi vas sem padel v to past, krvavo maščevanje do groba!" "Do groba, gi'of," je zaškrtal polkovnik, "to so vaši prsti!" In povešene glave sta zginili dve senci vsaka na svojo stran v temno noč in vsaka je odnesla svoje batine. 20 Preteklo je nekaj dni, opoldne je gospod Jankovič korakal lahnih nog in vedrega obličja po Markovem trgu. Pred vrati svetega Marka ga je ustavil baron Troilo Sermage. "Anton," mu je rekel užaljeno, "prelomil si besedo, nisi prišel v Kuril ovac." "Hvala Bogu, da nisem." "Kaj si spremenil misli?" "Amice! Ne rogaj se samemu sebi," se je nasmejal Jankovič. "Vi ste ob mastni pečenki in polnem vrču deklamirali o pravicah PEKARIjA NAPRODAJ Na prometnem kraju in popolnoma opremljena. Zmerna najemnina. Nahaja se na St. Clair Ave. Za podrobnosti pokličite po 6.30 uri zvečer. UT 1-2344 Kraljevine, jaz sem pa razstrelil podkop, preden so nas vse skupaj pognali v zrak." "Ne govori v ugankah kakor delfijski Apolon." "To pot govorim čisto prozo." "Žal je ne razumem." "Verjamem. Poslušaj! Mad-žarka Terezija se je bila pobotala z Nemcem Klefeldom." "Ni mogoče." "Je." "Za kakšno ceno?" "Za ceno naših glav. Vsakemu pol." "O, prekleto izdajstvo!" "Kako si preprost. Zakaj se srdiš? Oni delajo zase, mi spet zase. To je uspeh preproste logike. Poglejmo, kdo je bolj pameten. Ah!" je vzkliknil kavalir in v očeh se mu je ukresal plamen demonskega veselja, "raz-trg:al sem to Nesovo haljo (Ne-sos je v krškem bajeslovju cen-taver, ki ga je usmrtil Herakles). Umirajoči Nesos je rekel Herak-Ijevi ženi, da naj prestreže nekaj njegove krvi, češ da bo z njo ohranila moževo zvestobo. Žena je v tej krvi namočila obleko in jo poslala Heraklu, ta pa je zastrupljen umrl), na dvoje, prej kot so jo vrgli na nas, da bi ss napojila z našo krvjo; rgiztrgal sem jo na dvoje, ti pravim, da je niti Penelopa ne bi več sešila. Klefeld in Baćan se sovražita huje kot kdar koli prej. Je bolje, kajne, da nisem šel v Kurilo-vac ?" "Ti—ti si? .... " "Čakaj! Kam vihraš7" "Grem h Klefeldu." "H Klefeldu? Spet v kalnem ribariš?" "Zbogom! Jaz te ne poznam. Pojdi mi s poti. Niti ne vem, kateri stranki pripadaš. Pojdi mi s poti, ti pravim." "In kateri pripadaš ti?" "Nobeni, pravzaprav eni— stranki uma in srca." Kavalir je drzno vdrl v Kle-feldov kabinet; polkovnik je na pol oblečen ležal na postelji. "Bon jour, cher colonel, vaše zdravje?" "Dobro, dobro," je čemerno odgovoril Klefeld. "To vaše dobro je kislo. Kaj je vam?" "Nič." "Hm; pa pustiva to. Imate kaj novic od Kellerja?" (Dalje prihodnjič) IŠČE SE STANOVANJE Slovenska zakonska dvojica z 19 mesecv staro hčerko, išče stanovanje s 4 ali 5 sobami na severovzhodni strani. Zelo mirna družina. Kdor ima za oddati, naj sporoči na IV 1-0429 ZAKONSKA DVOJICA s TREMI MIRNIMI FANTKI, KI HODIJO V ŠOLO, IŠČE STANOVANJE S 5 ALI 6 SOBAMI. Kdor ima za oddati, naj pokliče HE 1-8673 HIŠE NAPRODAJ ZAMENJA SE HIŠO blizu E. 222 St., v fari sv. Kristine Zidan veneer bungalow s 5 sobami; 3 spalnice; beneški za-stori, naprava za sežiganje odpadkov; rekreacijska soba; gor-kota na plin, garaža in dovoz. Lahko taJkoj prevzamete. KOVAČ REALTY 960 E. 185 St. — KE 1-5030 V Collinwoodu med Grovewood in Waterloo Rd. se proda nov bungalow s 41/2 sobami. Rekreacijska soba, veliko podstrešje, aluminjasta zimska okna, preproge, fornez na plin. Se proda radi bolezni. Za podrobnosti se obrnite na JOHN KNIFIC 820 E. 18§th St. — IV 1-7540 POHIŠTVO NAPRODAJ Proda se ledenico, Ituhinjsko peč na plin, radio, moderno opremo za obednico in druge hišne predmete. Pokličite po 6. uri zvečer EN 1-0859 Za najboljši nakup novega ali rabljenega avta ali trucka, se obrnite na Frank E. Tercek pri DORNER CHEVROLET 14415 ST. CLAIR AVENUE MU 1-7700 Veliki VELIKI PRIHRANKI Pričenši v ponedeljek, 10. zj. do 9. zv. BAILEY'S SPOMLADANSKI DNEVI V PONEDELJEK ob UDARCU 10. ure zjutraj . . . BAILEY'S 4 TRGOVINE vam prinesejo velike, VELIKE PRIHRANKE na vsemu prvovrstnemu blagu za družino in dom. Prihranite si denar! Poglejte za drugo oglaševanje BAILEY DNEVOV. Bo tudi na stotine posebnostih. Odločite se sedaj ... ne zamudite . . . bodite pri BAILEY'S v ponedeljek zjutraj ob udarcu 10. ure! Bailey's Downtown trgovina odprta v ponedeljek do 9. ure zv^er . . . Nakupite .. . PRIHRANITE! Vse 4 BAILEY trgovine so pripravljene vam postreči. BAILEY'S Downtown trgovina odprta v ponedeljek od 10. zj. do 9. ZV. Podružnice so odprte v ponedeljek od 10. zj. do 5.30 zv. Kupite in prihranite si v Bailey trgovinah •DOWNTOWN: Ontario and Prospect •LAKEWOOD: Detroit at Warren Road •EUCLID AVE.: Euclid Ave. at E. 101 St. •LAKE SHORE: Lake Shore Blvd. at E. 228 St. Merchants znamke so dodatni prihranki Zame je ... Maytag!" L Look what's cookin'!" /. $349.95 MAYTAG Dutch Oven Matchless Gas Range NA DUTCH OVEN ŠTEDILNIKU lahko vedno skuhate najboljša jedila. MAYTAG DUTCH OVEN štedilnik je tako izreden, da lahko kuhate nekaj časa tudi brez plina. Kajti štedilnik je s vseh strani tako dobro izoliran, da toplota ne uide ven, ampak ostane v štedilniku! Toplota se rabi za kuhanje . . . vaša kuhinja pa ostane hladna. Ima tudi tele čudovite posebnosti: Je tako prostoren, da lahko pečete v njem največjega purana. ^ Ga lahko čistite, ker ima gladke površine, gornji del iz enega samega kosa in nobenih razpok ni, kjer bi se nesnaga nabirala! Eye-level controls — easy to see. Safely out of children's reach. Table-Serve Broiler — broil, then lift out broiler tray and use as serving dish. Dutch Cooker Well — stews, frys, boils, simmers. So easy to clean — smooth surfaces, one-piece top, no dirt-catching cracks. Cene začnejo od Malo naplačilo! Ugodna zamenjava! ŠE DANES SI OGLEJTE! ■ чЧ\ JI« I Д ever^ / V Il'« / # ONLY A gas RANGE GIVES YOU FLAME-KISSED FLAVOR WITH SMOKELESS DOOR-CLOSED BROILING ... ANY HEAT YOU WANT ON TOP BURNERS... PERFECT OVEN RESULTS EVERY TIME! BRODNICK BROS. 16013 15 Waterloo Rd. APPLIANCE AND FURNITURE STORE IV 1-6072 - IV 1-6073 POSLUŽITE SE NAŠEGA "LAY-AWAY" PLANA PRI NAKUPU POHIŠTVA ALI DRUGIH POTREBŠČIN ZA VAŠ DOM! Odprto v ponedeljek, četrtek in petek od 9. do 9. V torek in soboto od 9. do 6. '— Zaprto cel dan v sredo. KOKOŠJO VEČERJO PRIREDI GOSPODINJSKI ODSEK AMERIŠKO JUGOSLOVANSKEGA CENTRA na RECHER AVE. v NEDELJO, 28. FEBRUARJA Serviraiije ocl 4. ure naprej. Igra GRABISARJEVA GODBA. VEČERJA $1.50 Prijazno ste vabljeni na prijetno predpustno zabavo ENAKOPRAVNOST Slovene Appointed to Fill Council Vacancy STRAN 5 (Continued from page six) Central High. Here Tony became interested in sports and was a top notch football player. He had visions of going to college and even of playing professional football. His schooling at I^yke Spencerian College was interrupted. by a call to the U. S. Army. After leaving the States with the boys in khaki, Tony/was stationed for a spell in England. While on the British Isle he was afforded an opportunity to carry on his love of football and became a member of the base grid team. In part Tony realized his desire to play "pro ball" because half of the members of the base team were ex-professionals. His team won acclaim through the ^uropean Theatre of Operations GREATER CLEVELANI and Tony was considered a wonderful prospect for college and professional competition. As a member of the 3rd Armored Division he was caught in the Battle of the Bulge. A German surprised him—as a result, be now gets around extraordinarily well on an artificial limb. It was one of 11 serious wounds the purple hearted soldier received in over two years of war service. The service incurred injury and loss of one leg failed to dim his interest in sports. Following his discharge in 1945, he returned to Euclid and immediately adjusted himself to a new way of life. Bad leg and all, he use to visit his old high school athletic field and invariably would grab a football and start tossing it like "a pro." He played HiPiWER ш Slikovit New England pred enim stoletjem • Glavna arena bo sapa-zapirajoča panorama krasote ... čudoviti vrtovi... na akre cvetja. • 2 moderni hiči v oddelku hiš. • 3 čisto novi razstavni oddelki v sedmih velikih dvoranah, za vaio priročnost. Pridite zgodaj in večkrat! Otvoritveni dan, sob. 6. mar.....1. pop. do 11. zv. Dnevno do zaključka ....................11. zf. do 11. zv. Zaključni dan, ned. 14. mar. .......11. zj. do 8. zv. VSTOPNICE V (davek Pri ffc fdavek __PREDPRODAJI OOC vklj.) vratih ' 5c vklj.) ■- Vstopnice se dobe pri cyetUčarjih, vrtnarjih, Burrows Bros. (Downtown) urad Richman Bros, trgovino, do 4. marca. # TH@U MARCH 14 AUDITOR i U IVI baseball and bowled and when questioned about his war injury he would say "it could have been worse." Tony was one of six disabled vets who founded the Euclid Veterans Club. At first the ex-servicemen held their meetings at the Slovenian Hall on Recher Ave. Four years ago Tony was one of the group that aided the Vets in estabhshing their new home on 16 acres of ground on East 260th St. He was president of the organization in 1952 and two weeks ago was one of the six men presented awards as the Euclid Vets celebrated the club's eighth anniversary. After a short period with General Electric, Tony joined the engineering staff of the City of Euclid. Here he became acquainted with the functions of the department as well as other departments. When the Memorial Day Association of Euclid was formed, he became an active member and two years ago chairmaned the annual Memorial Day event. A member of the Euclid Democratic Club, he has also participated Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134 Prepričajte se sami... »L f ^ / X. "fchotš aH! t\ Лк I # J///, hOuV you're glad U'e ' VESELITE SE UDOBNOSTI in SNAGE, PREJE NIKDAR MOGOČE! Sedaj—POSKUSITE GA predno GA KUPITE! Poskusite čudovit PLINSKI CALCINATOR, avtomg^čno napravo za odpadke za 30 dni brez vsakršnih stroškov ali obveznosti. Veselite se udobnosti in snago, ki jo ima vaš dom s tem, da se i znebite VSEH odpadkov in VSEH zgorljivih smeti v hiši— ostanke jedi, jajčne lupine, kosti, oljnate krpe, stare čevlje, papir, trd papir zabojev, smeti iz čistilca preprog '—skoro vse, razen kant in steklenic. čc po 30 dneh sprevidite, da slo lahko brez PLINSKEGA CALCINATOR na domu—kar pokličite in prišli bomo brez vsakih vprašanj ponj. Vas nc stane niti enega centa za PLINSKI CALCINATOR ali njegovo inštalacijo, če se odločite obdržali ga—si PLINSKI CALCINATOR lahko nabavite na lahke pogoje /. majhnim predvplači-lom. Zglasite se še danes za vašo 30-DNEVNO BREZPLAČNO POIZKUS-NJO NA DOMU. MU 1-4200 Mario Kolenc 15533 EUCLID AVENUE at TAYLOR Odprto vsak ponedeljek, torek, četrtek in petek do 8. uro zvečer Louis Planine FOR THE FINEST IN FRESK and SMOKED MEATS and SMOKED SAUSAGES j visit ZLATE'S MEAT MARKET 662 East 140th St.. MU 1-9160 in numerous civic and welfare projects. He was employed for some time by F. A. Thomas and Associates, engineers, but recently joined the staff of Neff and Thomas, who are engaged in engineering work in Willowick and on sections of the Ohio Turnpike. Tony is married to the former Helen Palsa and they reside at 309 East 272nd St. with a daughter Judy, 2, and a son, Jerry 4. CELEBRATE ANNIVERSARY Mr. and Mrs. John Kocijancic On Valentine's Day, February 14th, Mr. and Mrs. John Kocijancic, 1119 E. 8 Street, Erie, Pa., celebrated their 55th wedding anniversary. Their family, relatives and many friends wish to congratulate them on this happy occasion, with best wishes for many more years of good health and happiness together. OBITUARIES Grill, Margaret—Infant daughter of Mr. and Mrs. Valentine and Stana (Mrsnik) Grill, 1280 East 168 Street. Krauss, Hedwig L.—(nee Gole). Residence at 489 East 235 Street. 31 years of age. Wife of Fred. Daughter of Anton and Anna (nee Smerke) Gole. Sister of Anthony, Harry, Mrs. Betty Petrovič, Mrs. Florence Stopar and Mrs. Frances Sweet. Member of Coll. Hive 493 Maccabees, Slov. Women's Union, and Lodge No. 450 S.N.P.J. farm, Anna—Passed away after a four month illness. 62 years of age. Residence at 450 East 156 Street. Member of Coll. Hive, 493 Maccabees, and St. Helen's Lodge 193 K.S.K.J. Wife of Frank, mother of Dr. Frank and Mrs. Mildred Kaiser. Kovach, Anton — of 20206 Chickasaw Avenue. 73 years of age. Member of Lodge 71 A.F.U. Father of Anton and Louis of Birmingham, Michigan, Frank of Fontana, California, Joseph of Utica, Mich., and Mrs. Josephine Bobak. Kunstel, Jennie—Residence at 19805 Muskoka Avenue. Member of S.D.Z. and S.W.U. Wife of Robert, mother of John Korošec, Mrs. Frances Mra-mor, Frank Korošec, Mrs. Mary Aird, and stepmother of John Grzincic. Macek, Andrew A.—44 years of KLEPARSKO DELO Sedaj je čas, da si popravite ali napravite nove žlebove, strehe in druga dela, spadajoča v kleparsko stroko Delo prvovrstno in zmerne cene. Zglasite se osebno ali pokličite LEO LADIHA In SIN 1336 EAST 55th STREET — UT 1-4076 VSEPOVSOD GOVORIJO. DA: 'JJ......I v уи' BREZPLAMENI ELEKTRIČNI SUŠILCI . uživajo prednost 3 napram 1 pri gospodinjah sirom dežele! Da si pridobe tako veliko prednost, morajo Električni Snšilci nuditi izkušenim gospodinjam ogromne dodatne dobrine. Najprvo, Električni Snšilci stanejo manj 7Л1 kupiti kot pa katerekoli druge popolnoma avtomatične vrste, vključivši inštalacije. Električni snšilci so popolnoma brez plamena, perilo posušijo gladko in zanesljivo s 100 ^ čisto toploto. Lahki za obratovali iu privlačnega vzorca, ti moderni Električni Snšilci prihranijo po več ur časa in dela, napravijo pralni dan pravi praznik. Za najboljše v modernem sušenju perila, obiščite vašega Iteddy Kilowatt električnega prodajalca še danes j On ima vaš Električni sušilec za vas. age. Residence in Painesville, Ohio. Member of Lodge 27 S.D.Z. Husband of Laura F., son of Mr. and Mrs. Andrew Macek Sr., 15810 Trafalgar Avenue, and brother of Mrs. Angela Jeras, Mrs. Mary Obat and John. Pin tar, Anna^—of 1218 East 172 Street. Mother of Mrs. Anna Erste, Mrs. Josephine Levstik, Joseph and Mrs. Zora Bojec. ALWAYS *T YOUR StRVICt IN THf »[ST For your pleasure and information tune in ... I I РП 1 I IVFQ Friday, 10:30 p.m., WEWS Channel 5 I k k W LlVCa Monday, 7:30 p.m., WICA-TV Channel 15 MR. WEATHER EYE—Monday thru Friday, 6:55 p. m., WEWS Channel 5 TEN O'CLOCK TUNES—Monday thru Friday, 10:00 a. m., WICA "PRESCRIPTION FOR LIVING In a frank discussion of "What We Know About Alcohol," Dr. John H. Nichols, head of the department of Neurology and Psychiatry at St. Luke's Hospital, kwill present the medical facts on this current problem of great importance on So-hio's "Prescription for Living" television program Sunday aft-ernnon, February 28, at 5:30 p.m. Dr. Nichols is assistant clinical professor of Neurology at Western Reserve School of Medicine and is medical director at Windsor Hospital. Presented by The Standard Oil Company (Ohio) in cooperation with the Cleveland Health Museum and the Academy of Medicine, Warren Guthrie again acts as the program's moderator. OFFICERS FOR 1954 At the annual meeting of the Ladies Club of SNPJ Farm, the following members were elected to office for the 1954 term. President, Antonia Tomle; Vice-President, Eva Coff; Secretary and Treasurer, Frances Henik-man, 442 East 156 Street, and Recording Secretary Victoria Poljšak. Auditors are Anna Ogrin, Jennie Lesko vec and Mary Zaman. Meetings are held every last* Thursday of the month in the Slovenian Workmen's Home on Waterloo Rd. ANTON HIBLER iz starega kraja izuCen U R A R se priporoča za v to stroko spadajoča dela 6530 St. Clair Ave., EX 1-8316 шЕШШШШаШ 1 Najboljše SVEŽE in PREKAJENO MESO ter FINE MESENE KLOBASE. dobite vedno pri ZLATE'S MEAT MARKET 662 East 140th St., MU 1-9160- ON YOUR SAVINGS WE WELCOME YOUR SAVINGS , »MBU rtDEUl OirOSIT ШХЖАИа CttnUTm USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrsl vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 8106 ST. CLAIR AVENUE DomaČi mali oglasnik GOSTILNE S L TAVERN John S auric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba. Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k narn. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. AVTOMOBILSKA POSTREŽBA MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi. SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633 RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST. — HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno. RE NU AUTO BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fenderje. Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. CVETLIČARNE GOSTILNE MIHČiČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. THREE CORNER CAFE 1144 EAST 71st ST. FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo HECKER TAVERN John SuštaršiC in Mary Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 7let ST. Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2,30 zjutraj MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. Stanley in Mannie Marin, lastnika NAJBOLJŠE VINA, PIVO IN ŽGANJE! Dobra družba. Se priporočamo. BARV AR FRANK KLEMENCIC Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.: IV 1-6546 Priporočam se za barvanje in de-koriranje hiš in poslopij, zunaj in znotraj. Jamčeno delo po zmernih cenah. STEVE SUSTARIC PAINTING CO. 1122 E. 176th St__KE 1-2547 Papiramo in barvamo—umivamo stene in čistimo poslopja. Damo brezplačne ргогаСџпс. SLOVENSKA CVETLIČARNA f elercic jFloristž 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 THOMAS FLOWER SHOP SLOVENSKA CVETLIČARNA 15800 WATERLOO RD., IV 1-3200 Albin, Andy in Fred Thomas, lastniki Cvetlice za poroke, pogrebe in druge namene. Točna postrežba. T SHAFFER & HRIBAR Wallpaper and Paint Co. 16603 WATERLOO HD., KE 1-2146 V zalogi imamo vedno prvovrstni stenski papir in barve vseh vrst. Izurjeno , tlelo po zmerni ceni. Damo brezplačne ! proračune in izvrAimo delo kjerkoli. Nobeno delo preveliko--nobeno premajhno. U0i mimn unt ц,,. Join th« GROUND OBSERVER CORPS CALL CIVIL DEFENSE Slovene Appointed to Fill Council Vacancy Anthony J. Sustarsic Taking his sfcat for the first time among the members of Euclid's City Council on Monday night was Anthony J. Sustarsic, 28, veteran of World War II and well known among that city's Slovenians. Tony we9,thered the initial session without incident and accepted the congratulations of his colleagues. The popular young veteran was appointed to fill the council seat left vacant last fall by the death of James P. Bailey, coun-cilman-at-large. Making the announcement of the appointment was Mayor Kenneth J. Sims. Sustarsic was well received by the council members as well as the leaders of the Coalition group. He is now one of four councilmen at large. His appointment was hailed by the hundreds of young veterans who have purchased homes in Euclid. They have joined with him in many veteran activities and know he is familiar with their problems. One of the youngest men ever to serve in Council in the city of Euclid, Tony is a life-long resident of Euclid and comes from an old Slovenian family. His parents came to America from Yugoslavia in 1910 and like other immigrants, they came looking for "streets paved with gold." Instead they found mud roads and hard work but still enjoyed their new homeland as they brought up Tony, the youngest, following Lucille (Mrs. John Korencic), Joseph and Edward. M r. Sustarsic passed away nineteen years ago following a short illness. He had been employed by the New York Central Railroad. Tony's school here started at Roosevelt through the eighth grade then he went to Euclid (Continued on page five) MARY A. SVETEX Funeral Home Beautifully furnished parlors with a homelike atmosphere. No matter within what price range—we . render our undivided attention and most complete funeral service to all. No extra charge for the use of our quiet, dignified and recently remodeled home. Complete Funeral Service for as low as $165.00 and up. 478 East 152nd Street - KEnmore 1-3177 Ambulance Service Day and Night 6231 St. Clair Avenu* ENGLISH SECTION HEnderson 1-631112 SHORT COURSES AT ADDISON YMCA-YWCA A great variety of classes are starting March 1st in the Informal Short Courses program at the Addison Road YMCA-YWCA, 1418 Addison Road. Classes in hobbies, sports, and industrial subjects are among those offered once-a-week for an eight week period. Courses are designed to create new leisure time activities where students will find real enjoyment in meeting new friends, learning new skills, and developing new interests. Fees range from $5.00 to $12.00 and enrollment is open to men and women over 18. Registrations are being taken now. Those enrolling in two or more classes may choose a "bonus" course from among several specified. Three daytime classes are offered to fit the schedule of the housewife; Cake Decorating, Millinery, and Dressraaking-Speedsewing. Craft and hobby classes include Woodworking, Leathercraft, Ceramics, Upholstering, Photography, and Gardening. A Fisherman's School, Life Saving and Golf are offered in the sports area. Ballroom Dancing, Square Dancing, Visits with Interesting People, and Successful Money Management are offered in the social line. Of interest to industrial leaders are Introduction to Foremanship and Time and Motion Study. Well known instructors will teach these classes, each an expert in his field. A brochure describing the courses will be mailed upon request to the Addison Road Y, HE 2-1616. Marcella Sieplein, Chairman Informal Adult Education EX 1-8448. WEDDING BELLS Miss Dorothy March, daughter of Mr. and Mrs. Krist March, 716 East 160 Street, became the bride of Mr. Frank Mlinar, 725 East 155 Street, last Saturday, February 20th. The wedding ceremony was performed in St. Mary's Church, Holmes Avenue. WAVERLY BARBER SHOP 915 Maud Ave. (WHITE MOTOR C.I.O. BLDG.) under new management Formerly J. La Rakov Two Barbers at Your Service CORDIAL INVITATION TO... 20th Anniversary Celebration SQUARE BAR CAFE 3839 EAST 93rd STREET Saturday, February 27th CHICKEN DINNERS — LOVELY SOUVENIRS FOR ALL GUESTS GOOD MUSIC FOR DANCING — REFRESHMENTS OF ALL KINDS We cordially invite all our friends and patrons to attend this gala celebration ... a good time has been prepared for all and the service will be as usual—the best to be had. FOR AN EVENING OF FUN AND ENTERTAINMENT ON SATURDAY, FEBRUARY 27th, COME TO SQUARE BAR CAFE Ша JOSEPH 0 CAROLINE ZADNIK, Proprietors ___ — CONVALESCING 111 at his home, is Mr. Leo Bolko, 15714 Damon Avenue. Friends may visit him. -f Marrion Tolar, granddaughter of Mr. and Mrs. John Zaic, 452 East 157 Street, fractured her leg in a fall last month. She is at home, under doctor's care. + Convalescing at her home, after a recent stay in the hospital, is Mrs. Ann Grubisic, 15210 Saranac Road. + Miss Cecelia Smrtnik, daughter of Mr. and Mrs. John Smrtnik, 19802 Muskoka Avenue, undei'went an operation last week in Euclid-Glenville Hospital. She is now convalescing at her home, where friends may visit her. IN HOSPITAL Mr. Louis Bucar, 17606 Grove-wood Avenue, is confined to Mt. Sinai Hospital, where he underwent an operation last week. Visitors are permitted. CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 REAL ESTATE NICE l'/6 STORY HOME—Pressed brick front. 4 nice rooms first floor. Floored attic (heated): automatic liot water heater: kitchen cabinets; large basement. $14,000. 9208 S. Lowa Ave., STewart 3-4161 BUSINESS SERVICE VETERAN PAINTING COMPANY can give you SKILLED WORKMANSHIP. Guaranteed service. Come in and see us. NEvada 8-0788 MACHINE WORK for Engine Lathe — 24"xl00" centers, milling operators, general assembly, bench work. FRanklin 2-7162 BUSINESS OPPORTUNITY For Sale — By Owner — BAKERY Fully equipped; well established; excellent business and location; 5 man shop. Northwest side busy shopping district. Ideal for any interested party. Must be seen to appreciate. Call PAlisade 5-8737 For Sale. Owner leaving city, — TAVERN—Established 45 years; Excellent neighborhood trade. Ideal for couple. Fully equipped, modern. This is a real bargain. Must sell at a sacrifice for quick sale. See it to appreciate, Call Lincoln 9-8657 DOMESTIC FEMALE CHICKEN DINNER The Ladies Club of the American Jugoslav Center, is preparing a chicken dinner to be served Sunday, February 28th, from 4 p. m. on in the American Jugoslav Center. Grabnar's Orchestra will furnish music. Evryone is invited to attend. + Starting at 5 p. m. tomorrow afternoon supper will be served at the Slovenian Workmen's Home, Waterloo Road. The supper is being prepared by the Ladies Club of the S.N.P.J. Farm. Music by Grabnar's Orchestra. + Reservations are still being accepted at the Merrymakers Cafe, 4814 Superior Avenue, for a chicken dinner, tomorrow, February 27th. There will be music and entertainment. Call EN 1-9395 or EN 1-5495 for reservations. The 20th anniversary of the opening of Square Bar Cafe, 3839 East 93 Street, will be celebrated tomorrow, February 27th. Chicken dinners will be served. Souvenirs will be given to all attending. Music will be furnished by a popular orchestra. Plan to visit the Square Bar Cafe tomorrow, Saturday, February 27 th. RUDOLPH KNIFIC AGENCY IV 1-7540 820 E. 185 Si. Complete insurance service. Auto and Fire Rates given over phone. , D.