PLANICA SPRINGVALE Lot 1, Soden Road, Leto vu Št 26 Keysborough South 3173 Phone: 772 6235 Julij 1986 NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI PHONE: DELAVNICA 221 5536 A. V. Motor Body Repair 117 Lewis Rdv Wantirna South, 3152 .SE PRIPOROČA VSEM SLOVENCEM ŠIRNEGA MELBOURNA ZA VSA AUTO KLEPARSKA DELA IN BARVANJE 24 UR TOWING SERVICE PHONE: 221 5757 DOMA 232 4314 LASTNIK - VOJKO VOUK ^ PHONE: (03)555 8980 ft Gaby's Prvovrstne Orehe za potico, V" dobite pri vasem rojaku. Gaby's * NUT CO. PTY. LTD. 10 HEWITT ST.. M00RABBIN TELEPHONE: 560 0435 MULGRAVE ENGINEERING SERVICES Production and Maintenance Engineers Turning, Copyturning, Milling, Drilling. Saw Cutting For Service Contact J. VARGLIEN, 224 Wellington Rd., Clayton, 3168 ZA VSA MIZARSKA DELA SE OBRNITE NA Toni Cevec 39 SN0WD0N DRV., CHELTENHAM Phone: 584 5518 vaša domača turistična agencija DONVALFl DONVALE TRAVEL UUnWMLC | 1042/1044 DONCASTER ROAD. \iRAVEL J EAST DONCASTER, VIC. 3109 TEL.: 842 5666 (ALL HOURS) ObiiČite na$o pisarno ki ima lastni prosior za Privaie car park available V. p ¿No come 10 parkiranje Po želji pridemo ludi na va* dom. your home if you desire Regarding an> aspect Z nas\eii pri načrtovanju in pri urejevanju 6>f your navel requirements Overseas. Inier Vašega potovanja po Austrahji ali preko morja siate. Cruises. Hotels (Passporis, Passpori (pri nabavi potnih listov. vi/ ) Vam-je na phoios. Visas, all travel documents etc. ) uslugo: Contact Eric Ivan GREGORICH donvale travel service 1042/1044 DONCASTER ROAD, E.AST DONCASTER. VIC. 3109 TEL.: 842 5666 (ALL HOURS) t-no jfc mH viktori»«HrrM roiat'i 7pf od leta 1952 na IjSjO BULLETIN * * * NOVICE SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE (Hrtbmca Jffleta Henartič tEtek in pripraba Hojjt Itotraftč blažilo DRUŠTVENO POROČILO Veliko novega se je zgodilo na Planici od kar so izšle zadnje "Novice". Prvo naj omenim gostovanje "Ljubljanskega okteta", ki je nastopal pri slovenskih društvih v Melbournu in Geelongu. Na Planici so nastopali na delavni dan in to na petek, zato pa obisk kot tak ni bil najštevilnejši. Malo moramo pomisliti, da nas je prav ta 'JOktet" obiskal šele pred dve in pol leti in se nimamo nič kaj čuditi, da je bil njihov obisk vsepovsod slabše obiskan. V aprilu smo na Planici z velikim veseljem sprejeli tudi obisk košarkarjev na invalidskih vozičkih. Ekipo so večina sestavljali Slovenci. V Avstralijo so prišli na tekmovanje za svetovno prvensJ z ostalimi desetimi državami. Končno so zasedli častno sedmo mesto na svetu. Vesel sem, da smo se Slovenci tako v velikem številu udeleževali iger kot navijači in jim dajali toliko poguma. V mesecu maju so tudi balinarji organizirali potovanje v Albury-Wodongo. Povabljeni so bili na balinarsko tekmovanje v čast pokritih balinišč ter otvoritev doma "Snežnik". Družba je bila vesela in dva dni bivanja v Albury je prehitro minilo. Prav tako nas je v maju pot peljala na S.D.Melbourne,kjer so balinarji praznovali že deseti zvezni ples.Večerja je bila odlično pripravljena in servirana. Seveda smo planičarji zasedli kar štiri polne 'mize. Čestitam tudi vsem balinarkam in balinarjem ter mladini za trud in čas, ki ga žrtvujete pri zastopanju Planice. Naprošam tudi vse člane, aa se udeležite redne letne seje in volitev, ki bodo dne 27 julija 1986 ob 3 uri popoldne. Pridite in videli boste kaj se dogaja pri delu in upravi društva Planice. Če imate zavest za skupnost in malo dobre volje, prosim pridite v čim večjem številu in dajte staremu odboru malo zasluženega oddih? Nam je potrebna Vaša pomoč. Predsednik Lado Sluga VOLITVE—VOLITVE Ne pozabite na volitve ki bojo v nedeljo dne 27 Julja točno ob 3.00 uri popoldne, pridite v cim večjem številu. ODBOR MATERINSKI DAN Vsako leto pride čas - dan, ko počastimo svoje matere. Tudi to leto smo se zbrali učenci slovenske šole Planice ter tako pozdravili vse navzoče matere in se zahvalili za vso njihovo skrb. M&.10 število učencev se je letos zbralo, toda vsi so se lepo odrezali in korajžno povedali svoje želje in čestitke; posebej jih pa moram pohvaliti, ker je letos večina učencev zelo majhnih in ne govorijo nekateri nič slovenski, toda so se lepo naučili dekla-macijo. Vsi učenci so zborno deklamirali pesem "Moji mami". Mala ingelca Pintar je deklamirala "Zlata moja mama". Za njo je povedal isto pesmico mali tri-letni bratec Andrej, kateri še sploh ne hodi v šolo, toda je rekel,da "hoče" tudi on povedati pesem svoji mami. Naša zelo pridna učenka Kristina Cestnik je pela;"Jaz pa grem na zeleno travco..", a Lenti Lenko jo je spremljal na njegovih prekrasnih orglah; to sta pripravili gospe Tilka in Pavla. Susan Pongrac nas že nekaj let zabava s svojim 'Key-board1. Tokrat je zaigrala prelepo pesem "Mami, oj mami". Rolanda Kolačko in Kristina sta zapeli pesem Vaz sem mala roža", katero sta si kar sami pripravili. Pridne punce! Čestitke! Odmore je kakor vedno izpopolnjeval naš neutrudljivi Lenti, kateri nam nikoli ne odreče pomoči, najsibo za matere ali očete, Lenti, prisrčno se ti zahvaljujem za vso pomoč in tudi v imenu odbora, kakor sem prepričana, da lahko izrečem zahvalo v imenu publike, katero vedno zabavaš po končanih pripravah. Zahvala naj velja tudi Lenkovi družini, ki vedno nesebično pomaga s prekrasnimi rožami,katere že olepšajo že tako lep oder. Kakor navadno, se prikažejo na oder tudi naši mladinci. Za letošnjo materinsko proslavo so nastopali : Wendy,Sonja in Lenti ter prikazali Župančičevo pesmico "Ciciban in čebelica" v obliki prizor-oka. Lepo bi bilo videti še druge obraze naše mladine na odru;-kaj pravite? Kristina Cestnik in Lenti sta uprizorila;"Oba junaka".Naša že zelo znana Lidija Lapuh nam je povedala deklamaciio niene^a očka: "Mami". Hvala vsem materam za pomoč z učenci in hvala za polne krožnike predobre hrane! - Radovedna sem- in mislim, da tudi vse Ve: kako bi bilo, da nobeni mami nebi bilo potrebno dvigniti roke vsaj en dan v letu?? Kaj mislite? Ali res drži? - Da žena podpira le en vogal hiše in če tega pusti, se hiša podre? Učiteljica L.Srnec Šolski otroci Planice na materinski proslavi 4 Smešnica iz materinske proslave 5 Wanted man se je hitro našel BURKA na ODRU Led j e trd, toda prebili smo ga. Za letošnji dan "Mamic" so se žene s Planice ukoraj žile in se prikazale na našem prekrasnem odru. Uprizorile so enodejahko-burko "Nova sluškinja". Nismo imeli mnogo časa za pripravo ali vajo; zelo težko je kajti vsaka oseba ima celodnevno službo in še družinske dolžnosti, toda pri vseh teh skrbeh, moram dodati, da sem ponosna, daje burka izpadla zelo lepo, kakor morajo biti tudi ponosne same igralke, saj je prvo delo prikazalo uspehe na odru- Tako delo je poplačano s ploskanjem publike (katerega ni manjkalo), t- Svetovni pregovor pravi:"Kar se rodi, naj raste!" Torej člani, članice, prijatelji, ne pustimo umreti, kar smo začeli! Kar na isti dan, ko smo želi uspehe prve uprizorjene burke na našem odru, odru, smo že ustanovili "Dramski krožek", kjer se je že prijavilo kar lepo število zainteresiranih oseb. Nikoli jih ne bo preveč.Kdor se še želi pridružiti naši dramski skupini, je še vedno čas in še vedno iščemo pomoči. Tudi, če se komu ne ljubi prikazati na odru,je vedno dobrodošel, ker za večje predstave potrebujemo več rok,- kot na pr.:Kulise, pevci, obleke, pomoč za zavesami itd. _ Vabi Lucija- Učiteljica. BALINARSKE NOVICE Draga polovica balinarske sezone je že za nami. Tudi leto je hitro minilo. Ker sem bil za zadnjo izdajo "Novic" malo prepozen, Vam bom pa sedaj nekaj več napisal o balinarskih uspehih in njihovih članov. V mesecu marcu smo imeli prijateljsko, tekmovanje v trojkah pri S.S.Klubu Jadranu.Prisostvovale so vse ekipe balinarske zveze Viktorije, in pa gostje iz Camberre in Sydneya in Albury-Wodonga. Nastopalo je kar štiriindvajset ekip. Torej kot vidite,je bilo kar precej živahno. Planičarji smo se odlično odrezali, saj smo dosegli *vo in četrto mesto. Kar tako naprej balinarji, V aprilu smo tudi obiskali v Albury-Wodongi slovenski klub "Snežnik". Namen tega obiska je bil, odkritje"pokritih balinišč". Ker smo se odpeljali z avtobusom, so se nam pridružile tudi žene, med njimi tudi vstrajne balinarke. Pri končnih rezultatih so dosegle odlično drago mesto. Moška ekipa se bo pa morala zadovoljiti s tretjim mestom. Za polnoštevilno udeležbo in trud se vsem. prav lepo zahvaljujem. V mesecu maju se je tudi mladina Planice udeležila balinanja pri klubu."Istra". Zelo so se potrudili in končno za letos odnesli samo tretje mesto. Obljubili so nam, da bo v bodoče še boljše - bomo videli! Kar tako naprej, saj začetek je vsak težak. 1985/86. Naj omenim še končne rezultate balinarske sezone za leto Moška četvorka Moška trojka > i mesto 2. 3. 4-5. .S.D.Planica . Istra ,S.D.Melbourne . S.S.K.Jadran ,Geelong 1. mesto. 2. " 3. " 4. " . .S.S.K.Jadran ,Istra .S.D.Planica -S. D.Melbourne Ženska četvorka 1. mesto...S.S.K.Jadran 2. " ...S.D.Planica 3. " ...S.DuMelbourne 4. " ...Istra V Športna referenta Zorko Abram Miro Pranetič Ženska ekipa Planice v Albury Wodonga 8 Planiška cetvorka sprejema prvo mesto letnega tekmovanja Mladina Planice je sprejela pokal na balinarskem plesu, 9 Iz preteklih dni Od zadnje številke Novic pa do danes je marsikaj šlo skozi kratke dneve našega vsakdanjega življenja. Le skromen trenutek posvetimo spominu na pretekle dni. Med nami je bil že drugič Ljubljanski oktet tik pred velikonočnimi prazniki. Kljub prijetnemu večeru ni bilo tistega domačega duha kot pri njihovem prvem obisku leta 1983. Vseeno pa nam bodo ostali v lepem spominu s pesmijo s katero so prišli med nas. V aprilu smo imeli priložnost slediti 4. svetovno košarkarsko prvenstvo na invalidskih vozičkih v lielhournu. Naši fantje so si priborili sedmo mesto. Ker so večina Slovenci, so radi obiskali po Melbournu slovenske ustanove. V Avstralijo so prišli le kot športniki. Niso pa prišli zaradi športnega zlata - še manj pa po "devizni peharček", kot to počenjajo zadnje čase "obiski".Zato so se rojaki Melbourna tem rajši odprli odprli svoja srca ter njim nudili z ljubeznijo pomoč. Kaj nam zapusti en in kaj drug obisk vprašamo lahko svoje srce. No, sedaj pa še besedo namenjeno za naše matere, ki je že tudi ta dan za nami. 0 praznovanju materinskega dne na Planici, pa je beseda učiteljice ga.Lucije Srnec.Misli, da ne bo prav nič odveč, če csvežim spomin, kadar kaj preberemo o materah. Kako lepo zveni ta beseda, koliko topline in koliko ljubezni se skriva v tej sami besedi.Morda se tega ne zavedamo dokler je naša lastna nati v naši oližini. Toda, ko n jo grenka usoda vzame je še vedno v tej lepi besedi polno ljubezni -nam pa se ob spominu porodi želja, da bi svojo ljubečo mater, ki nekje mirno počiva željno imeli nazaj v svoji bližini. Našim dragim materam, ki so med nami, pa podarimo tisto pravo ljubezen in spoštovanje katero zasluži le - MATI. Nevem pa, kako so se "skupine, ki pridejo iz Pariza ali Leningrada" in še od kod priborile na vrh popularne lestvice. Je že prav, da nas"obiščejo", toda mislim, da bi si izbrale svoj dan in ne nastopale ob kulturnih dnevih naših otrok. Bodi pozdravljena mati slovensk Ivan Lapuh Materinski dan je na Planici vsako leto ena najlepših prireditev. Tako je bilo tudi letos Zato bi rada čestitala naši mladini, ki so vsi tako lepo nastopali in še posebna zahvala ga. L.Srnec pri organiziranju kratke burke v enem dejanju. Nastopale so ga.Lenčka Bergoč,ga.Tilka Lenko, gdč.Katarina Vrisk in ga.Mil ka Pongrac. Materinski dan na Planici Novost pa je bil nastop šaljivega "moškega bal»eta" in skoraj ni bilo v dvorani človeka,ki se ne bi nasmejal do solz. Mnogi si želijo podobnih in veselih nastopov tudi v naprej. Letos je bila izbrana za "Mati 1986" naša požrtvovalna članica gospa Viki Lovrečič in ji sama kot vsi lepo čestitamo. Pozdrav od Slavke Franetič Novi šolski odbor za slovenščinno v Viktorji Šolstvo v Viktoriji se reorganizira.24.aprila 1986 smo ustanovili SLOVENIAN LANGUAGE TEACHERS, PARENTS & STUDENTS ASSOCIATION OF VICTORIA, ki bo imelo svojo besedo pri poučevanju slovenščine v avstralskih državnih šolah. Po novih navodilih zdaj soodločajo pri šolanju tudi študenti in njihovi starši, poleg učiteljev. Slovenščina se poučuje ob sobotah v 'Saturday School of Modern Languages8 in je šola v katero je letos vpisano preko 7500 študentov, ki se učijo enega izmed 30 jezikov. Poučuje pa okoli 430 učiteljev. V marcu so bile izvedene volitve za 25-članski odbor S.S.M.L. Ponovno je bila yvoljena za članico odbora ga.Aleksandra Ceferin (podpredsednica), frav tako je postala članica odbora M.Lenarčič kot predstavnica staršev in A.Pahor za študente. V aprilu pa so bile po šolah volitve za odbor SLOVENIAN LANGUAGE TEACHERS, PARENTS & STUDENTS ASSOCIATION OF VICTORIA in je bilo izvoljenih po sedem predstavnikov, staršev in učiteljev ter trije študenti. V odboru so: A.Ceferin (predsednica), J.Paddle-Ledi-nek in M.Lenarčič (podpredsednici), N.Vincent(tajnica), V.Maren (blagajnik) - Potem so formirani pod-odbori, ki jih vodijo; za učne načrte A.Ceferin, za vpisovanje študentov V.Mara, za mladino K.Vrisk. za medio M.Lenarčič. Odborniki so če: P.Bencan, D,Ceferin, A.Melnyk, S.Melnyk, V.Mrak, R.Mralc, J.Romuta, M.Smrdel, R.Smrdel, L.Srnec, in N.Štrancar. Člani slovenskega društva Planica-Springvale so bili med tistimi slovenskimi naseljene!, da je pouk slovenščine ena najvažnejših nalog pri vzgoji svojih otrok. Zato smo torej ustanovili svojo etnično šolo, srednje-šolski pouk in maturo so pa lahko nadaljevali v S.S.M.L. Zato ni slučaj, da so «Planičarji" tako dobro zastopani. ) £?!za vsa električna dela 63 CO obrnite se na vašega rojaka. £2 ^ PO ZELO UGODNI CENI. C3 52 Alex Bratina f| ^ "A" GRADE ELECTRICIAN $8? jCg Registered S.E.C.V. NEW INSTALLATIONS EXTRA LIGHTS TELEPHONE POWER POINTS 700 3178 camouter sustems Pozdrav Ljubljanskemu oktetu Dobrodošli drugič tu med nas, kot slavčki ste slovenski, pozdravljamo Vaš zlati glas, kot Vas - oktet Ljubljanski. Naj bode hiša Vam domača med nami - tu v Avstraliji; očeta pesem matere pogača, tako kot je - v Sloveniji. Ko pesem bo v slovo zapeta, domov Vam - srečna bodi pot, naj v duhu zibka bo objeta, slovenska pesem bodi plod. I. LAPUH Naši olimpijci med nami V mesecu marcu so se vršile olimpijske košarkarske igre paraplegov v športnem centru v Melbournu.Tudi ekipa iz Slovenije, srce Jugoslavije je nastopala s svojim moštvom. Na Velikonočni ponedeljek je nekaj igralcev obiskalo naše društvo. Malo smo vedeli o njihovem prihodu. Kdo je kriv?, to prepustim koordinacijskemu odboru. Med drugim sem se jim tudi jaz pridružila in debata se je hitro spremenila v prijetno urico kramljanja; Že v tem kratkem pogovoru sem začutila posebno lepoto teh mla-deničev. To so ljudje posebne kvalitete, preizkušeni od vsode živ- mja. Nič ne jamrajo, korajžni so - odločni. Tudi med samim tekmovanjem sem ji zasledovala. Navijačev je bilo dovolj. S krikom in ploskanjem smo jih spodbujali. Po končanem igranju so dosegli sedmo mesto, tudi sami so bili zadovoljni s temi uspehi. Kljub temu, da smo jim finančno že nekaj pomagali, sem čutila, da še ne dovolj. Z ga.Vilmo in ga.Bruno smo v dveh dneh pred odhodom nabrale še vsoto $1335- Denar smo jim podarili tik pred odhodom. Priložili smo lepo čestitko z imeni darovalcev. Fantje so bili nadvse presenečeni. Prisrčno so se zahvalili za to in za vse kar je bilo zanje storjeno. Zavladala je tišina. Prišel je čas odhoda. Čutila sem, kakor, da odhaja lastni brat. Ostala je praznina, S solznimi očmi smo se vračali na svoje domove z upanjem, da bodo fantje v Sloveniji imeli priliko citati planiške "Novice" in še enkrat sprejeli naše tople pozdrave. Vsem darovalcem, ki ste prispevali k tako lepi vsoti denarja prisrčna hvala in pozdravljeni Zora Gec ) Dopolnilo od košarkarjev Naj samo še na kratko omenim, glede denarne pomoči in obiska košarkarjev na invalidskih vozičkih pri nas na Planici. Pripeljali so se na velikonočni ponedeljek. Zaradi drugih obveznostih so se zadržali samo nekaj ur. V tem kratkem času smo se spoznali in marsikaj zvedeli o njihovem načinu igranja košarke in kako se srečujejo z različnimi problemi v vsakdanjem življenju. Med popoldansko zabavo jih je predsednik g.Lado Sluga v imenu članov in prijateljev Planice lepo pozdravil, se jim zahvalil za obisk in jim obljubil, da bomo nudili vso moralno podporo pri samih tekmah, ki se bodo vršile ves naslednji teden. Z veseljem so se poslovili, mi pa smo jim v ta namen zbrali majhno vsoto 343 dolarjev. Imeli smo namreč srečoldv , kar pa je čisti dobiček šel v ta namen. Ker so gostom organizirali tudi slavnostni večer ja naše društvo zastopal g.Jože Varglein. Sam je pripovedoval, kako so se mu ti fantje globoko vtisnili v srce in se ni mogel premagati in jim še naknadno sam iz svojega žepa daroval 700dolarjev. Zelo lepa vsota. Veliko je pripomegel tudi g.Domonkoš. Ko smo spremljali njihove tekme človek šele spozna, kako so se res vsi borili in nazadnje priborili sedmo mesto. Njihove roke - en sam žulj.Lahko se jihbomo zapomnili, ne samo tako rekoč -naše igralce, ampak vse, ki se na tak način borijo in krepijo za mogoče boljši jutri. Na eni izmed tekem smo igralcem podarili tudi značke Planice za spomin. Od njih pa smo sprejeli lepo izdelan spominček iz suhe robe - graviran z njihovim imenom in steklenico domače slivovice.Za končno presenečenje pa se je še skupno zbralo 1.334 dolarjev. Tako, da so se fantje lahko res vrnili nazaj domov bol-še volje in samo s sedmim mestom! Jugoslovenski kosarkaši na invalidskih vozičkih. Gino in Gina ob 25 obletnici poroke Telephone: 569 8286 | KARLO ŠTRANCAR g CO PLESKAR || ŽELITE PREBARVATI HIŠO ALI jBj MENJATI ZIDNI PAPIR g Praznovanje rojstnega dneva na Planici K.Cevec in S.Debelak Za sklad g.T.Urbančič g.F.Frančič $20.- g. J.ŽOHAR $ 6.- g.L.Sluga V imenu odbora najlepša hvala za pomoč pri izdaji tega skromnega lista. Za šolo pa je darovala družina Križaj Darovalci Gosgod Jože Varglien je naredil zelezni predpražnik pred vhodom v dvorano. Gospod Toni Cevec je pa naredil v kuhinji in shrambi police in posebno ogledalo v kuhinji. Gospod Dino Zidar pa je podaril cementne vaze, ki bodo krasile dvorano zunaj ali pa znotraj. Vsem iskrena hvala. Odbor Družina Klanci