E»

UVUUU.P'UoUU UUUUUU.

Ihrs Hochfürsiltch
Gnadm/

Dem Dmchlüchügm
Hochgebohrnen Fürsten unnd
Herrn / Herrn Johann Antoni
Josephen Hörtzogen zu Erumau/und
Fürsten zu Eggenbcrg / des H Röm.
Reichs GefürstenGraffen zuLraäilcit/
und Grasten zu Adlsperg / Herrn
auff Pettau/Rockerspurg/ Ehrenbau-
^n / Straß/ Oberwildan /Gösiing/
Waldistem/Stibing/Haaßberg/und
'ahitsch- Obrisi Erbland - Marschal¬
chen in Österreich/ob und unter der
Tnß/ Obristen Erb-Lammrern in
Zteyer/ und Obrisien Erb - Mund-
chencken inCrain/und der wündischen
March/decRöm.Kay.Masest. würck-
lich geheimen Rath Cammrern/

Landshaubtman und Land»
Obristen in Crain

rc.

Auch

Denen Hochlvürdlg :
Hochgcbornen / Hoch : und
Wohlgebohrnen Wohl Edlge-
bohrnen in wehrender Landtags
üon versammlet Geist - und Welt»
Wen Hochlöblichisten Land-
Ständen des Hörtzog,
thumbs Erain rc.

M r 687. Iahr/zu welch»
der Durchsichtige
Hörtzog Johann Scy-
frid Fürst zu Eggenberg die al¬
lerhöchste Kayseruche Majestät
Lepr-esentiert / und als Landtö-
Haubtman tnCrainmitallge-
meinenLob/dijesLandt regiert/
hat mich mein verpflichtet Ge-
horsamb dahin angetriben /
nicht allein Euer Hochfürstlich
Gnaden/sondern auch denen
Hochlöblichisten Landtständen
als vornemben Mitglidern ein
nutz-

utzbahres Rechen - Werck irr
vill -oo. Epemprarien Dru¬
den : und Denenselben ins ge-
sambt/in Erinnerung Ser Villen
genossenen Gnaden / zur un-
sserblichen Danckbarkeit veci?.
c^ren zulaßen. Vnd in deme
ich wahrgenomben / das dec
hochberühmbre Adl meinTreu-
gemeintes Werck von mir ge-
ringnen Diener angenomben/

nüdigst Kecompeniiert / und so
l auffrgzertheilt/ daß picht em
Exemplar mehr verhanden /
: einichenCavaglier darmitdie/
en zu können / als hab ich auff
inrathen selbiger mir mit
Gnaden gewogenen Höchen
Iäuser/meinaltenGehoriamb
- neuern: und gemelteö Werck
n ein kleinern und bequem-

nmDruckhiemitzumandern-
ghl veciiciren wollen / mit un¬

ter-

Eertham'gster Bitt/Euer Hock
fürstlich Gnaden/und die Hoä
löblichiste Landt-Stande sey
so gnädig / und nemben dift
dem Landt diensthafft / unn
nutzbar zusamben getragene
Werck/gleich wie vorhin in der
Hochfurftlichen Schutz / untei
welchen das Leben zu Enden al
Gezeit sich beembsigen wird.

Euer Hochfürst!. Gnaden -
und der Hochlöblichisrc«
Landt,Stündr/

Treu - geschworner unkerkh^
nigstcr LaudLschasst - Officik

.Hannß Jacob öon KarnbuD

Teütsch -UNdMmnschc 1

MtzrunW

Veränderung/

Sambt
Einem beygefügten gantzauß-
fuhrltchen
necrW

Entwurfs,

w allgemainen Nutzen dTMe-
en Crainlands / mit grossem Fleiß
zusammen getragen / und
verlegt

Durch

Hannß Jacoben

von Karnburg.

Laybach / In der Mavrischm
Drnckerep/imJahr i7or.


",

z
z
2
l
I

Kreitzer.

i

2

Z

4

5

6

7

8

9

17.0

.;.ri

8tl.

Z
6

r

4

7

2

5

»

6

i

Ekar

Pf-

1 i

2 i
Kreitz.

i
2

4
s
5
6

7
8

9

lnjcho folgt die Kränerisch in
Rutsch übersetzte Müntz / von
ainem Pfennig an biß iooQo. fl.
gantz just gerechnet.

i. 8tl.
I-4tl.

Pf-
z
2
2

Cranerisch macht Teutsch.

Pftn.

i

2

Eranerisch macht Ttutfch.

e

_c_3._)_

Cränensch macht Teulsch.

H Cra-

—_ (io.) _

Crckncrisch macht Teutsch.

_r?'___
Cranerisch macht Teutsch.

Zs I -

D Crä^

Cränerisch macht Teutsäs

B r Crq-

Cräncrisch macht Teutsch.

Cränerisch macht Teutsch-

B z Cra

( 1 9. )
Crancrisch m. '.M putsch.

B 4 Era/

( rr. )

Cränerisch machr Teutfth.

—.(.2?. )_

Cränn !'c macht Tentsch.

(  ? r. ) _ __

Cranerisch macht Trutsch^

H9

0^9 lr^

Hränerisch macht brutsch.

Mnerisch macht Teuksch.

Crä,

El«in<ri>ch macht Leutsch.

Cränensch macht Teutsch?

- s'4 °.> -

Cranerisch macht Teutsch.

Cranerisch macht Teutsch.

Ende deß Ersten Ther'ls.

K

WoM

M

M-MMMW-M

Ada folgt gleichesfals die
Autsch in Cranensch übersetzte
, Müntz / von ainem Pfemng an
» blß iocx)o fl. gantz/ust
, gerrchnrt.

' Teutsch macht Cranerisch.

Teutsch

Teulsch

_( 48 - )

Teutsch mncht' Eranerisch-

so

I

L

*1..

I i- .

L
-

L

2

I
2

!

4?

44

45

46
§'

I

2
-

»

r6
r -7
' r8

2Y
' ZO

N

4 z
44
45
Z6
Z7
?8
,9
:<2
4'

l !

Leut!

c 4y. >

r
L

»

44

44

45

46

26
'27
*48
^ 29

zo

* n
^2

Z5

2 Z6-

I

,9

* .<2>

L

l sv

Tcutsch macht Cranerisch.

Pf

L

»
I
!

I
2
2
2
»

l
I
r
2
2
2
s
K
S
I
r
i

ztl«
L
s
I
L

1^

2

-

I

2

r

2

1-
2

S

r

»>
l!

2-
»

2'

E-

Leutfch

( fS. )

Teutsch macht Cränensch.

(>5.)

( 567 ) "7

deutsch macht Cränerisch^

«lk ' .Teutsch

08.-»

( 6ä;

(6 r. 7_

Äxtsch machh Cranerisch.

m__

^8. ^ -

Teutsch macht Cranerisch.

"TtUtsch macht Cränerisch

s 7Z, -
Teutsch macht Cränerisch.

deutsch macht CrZnerisÄ^

Teutsch macht Cranrrisch.

ukß G r Autsch

Teutsch macht Cranerisch.

T<»<^

Le ut sch macht Cränerisch.


. (84.^

Teuljch macht Lmnerjsch.

Deutsch macht Cranrrifch.

H 2 Teutsch

s 88. H

Ende deß Andern Theils.

1 i. bi
M!
Lcu
drn
t«Nl
gkn
<mß
schr
lmd

bit»
Tm
Auk
cit,
The
adel
As
cher
«ist

Ztttereffe Entlvmff.

l MM nachfolgenden Blatern wirket ein
1 Ejcder Hauß-Herr aufiführlich und just
» ohnevilNachdencken / wievil derselbe von
, angelegten Capital Zins einnehmen: Oder
von der gemachten Schuld» Zins bezallen
soll / bas Interesse zwar nit von denen Krei-,
* hem/ werken es ungebrauchig/sondern von
1 i biß rove)» fl. auff ain Tag/ auffain Mo/
MH und auff ain Jahr zu 6, Pr Cento in
Rutscher Wehrung angeschlagener zu fin¬
den haben. Welches ohne geringstes Be-
dencken/ äusser etlich wenig Pfenning/so die
Minzsten Tbeil der Pfenning auffvil Zeit
Mßtragenmöchten / auchauffdie Craneri-
lche Mehrung in allem gar sicher gebraucht/
Md ja diser Valuta bezalt werden kan.

.Wann aber der Leser das Cranerifche Ta¬
ntal m den Ersten Thcil dieses Büchel z«
E'utfth suchen : Und sichdiefesInteresse-
«ßwurffs bedienen will/so kombt das Fa-
E auch ohne Abgang einigen Pfennings-
^heil/gantz just herauß. Letztlich wurde sich
aber die Zeitauff mehr Jahr / Monath und
zu überrechnen eraignen/ so mußsol-
Ms w vfft zusammen gesetzt/ und sodann irr
A Summa gezehlet werden.

( ya.


4

In,

-k

IO
II
II
N
u
I)
1^
I/
18
IS
r»
ri
ir
r;
ri

c y4.)

Interesse /
st.

Von s! Capit

52

sZ

54

55

56

57

58

59

60

6r

sr

6z

64

65

66

S7

68

69

70

7l

7-r

7Z

74

75

auff ain
Kr. Pf.

« 2

- 2

- 2

S 2

- 2

« 2

« 2

- 2

- 2

« 2

- 2

- 2

, 2

- 2

, 2

- 2

» 2

- 2

- 2

, 2

- 2

- 2

- 2

- 2

» r

c >


z

L

r

7

r

2

-

r



z

2

»


2l

In-

»
*

2

Z

A
I

2

§

I
2

Z

z
I

r

4
i

5

?tl.

l

2

4

4
r
r

r

Z

L

2
4

4

2

4

Z

*
2

2

4
k

5

2
s

I
S
Z

r
»

r
1 !

I

2

Z

4

»

i;
l6
16
16
17
17
17
18
i8
l8
18

19
19
iy
20
20
2D
21
21
21
21
22

22

2!

I«

j »

auff ain Jahr,
fl. ° ""
5
7
Z
Z
Z
Z
z
z
r
z
z
z
z
z
;
;

4
4
4
4
4
4
4
4
4

aiLamMonath/
15 Kr. Pf.'
r
2

ia
ii
ir
D
ii
lj
i<-
i?
is
ii »
20
r>
2-
r)
ri

Kr- Pf- 5 tl.

Z
7
io
i4
18
21
25
28
Z2
z6
ZA
45
46
Zv
s4
Z7

I
4
8
12
15
19
22
26
Zo

_

7^ auffainMonarh/j
2k f>' Kr. Pf. 5tl

L!

4


r

»


r

L

Z

»

Z

r

s

2

2

4

Zn,

5

5

5

5

5

22
2)
2Z
2Z
24
24

24
24
rz
25
2f

26
26
26
27
27
27

27
28
28
28

29
29
29
Z0

2
Z

r

Z

4

4
r

2

Z

4

2
Z

Kr.
ZZ
Z7
40
44
48

55

58

2

L

9

Z
L

5

6

3

16
20
24
27
Z!
Z4
Z8
42
45
49

Z2
Z6

4
i
3

L
4

2

l
2

Z

Z
r

2

Z
l
»

2

s
r

r

2
Z

4

-

2
-

1

2
r

*

2
z

*

1

2

io
ii
ir
ij
14
is
i§
i?

18
D,
2'
21 »
21 »
2f "

r  .

- auff ain Jahr.

4

4

4

4

Pf. stl.

2 2

auf
fl.

-

-

4

*

4

4

-

4

4

S

5

4

4

4

4

-

4

4

4

4

4

s

S

l

-

s

S

-

-

-

-

v

-

P5

>

Jntrressc/
fl- .

Von 125 Captt..

/ Auj

2^ fl-

-

( ros .)_,

Äuff ain Tag /
Kr.

L

f!2I.)


3n^

3

r

Suff ain Monath/ ' Äuff ain Jahr.

( ros. )

Interesse /
fl.

Von l sl CaplL-

152

'54

Iz7

Is8
-59
-6c>

I6l
i6r
'6;

164
i6f
166

I67
168
I69

172

I7l

17»

-7Z

-74

»75

anff am Tag
Kr. Pf.

r 2

r 2

/

2sÜ

I

1

i L ;

12 4
r r ;
1 2 6
I 2 7
1 2 8

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1
1

1

1
I
I

L
1
1

I

l0

ll
u
D

14
i;

l6
l?
li

ll
zS
2-

L
r
r
L

2

2
2

r

ir

2)

24

a«6
st.

»

»

»

»

-

»

»

r

-

»

»

»

»

»

G

( -04- >

( io6. )



s

o

2; H
l
r
r

1°
n
u

II

'4
i>
iS

D
ro
ri
r-
r!

si.
I
l
l
r
l
!
I
l
l
I
l
r
r
r
l
r
l
r
r
i
r
l

r
r

I

AA0
29 l
-9L
29;

294
295
296
297

298
299
ZQO

L
2
L
L
L
2
2
2
2
2
Z

Msuath/

^th.

2f!

Z

r

4

2

7

2

I

l

I
2

l

I

I

l
l

I
L

Z
I

I

I
I
l

l

l
I
I
I
l
I

r
i
r

2
Z

4

l
2

4

r

Z

4

2
Z

z
I

ich

2
4
r

S

2

4
i

Z

i
2
Z
*
2
Z

s
Ig
II
ir
r;

'4

Pf-
2

i

2

i

i
2
Z
»
2
Z
s
I
2
»

2
s
Z

I

L
4
r
r
»
2
4
I

»
L
4
L

i
2

4

/Z
f8

2
6

9
IZ
l6
20
24
27
;r
Z4
Z8
42
45
49
52
56

lä
I?
ib
i-
ro
21
2!
2)
24

-

fl-
IÜ
16
l6
l6
l6
16
l6
r6
»7
'7
17
17
17
17
i?
17
17
17
17
17
17
17
! 17
4 ! i?
, i8
K r

st. Kr. Pf.

22

2)

2Z
rz
24

24

24

24

25

25

25

26

26

26

27

27

27

27

28

28

28

29

29

29

Zs

Äuff am Jahr.
Kr.

Z5
Z7
40
44
48


( ri6. )

( UH. )

Mff


r
L
r
L
;
r

r
r

2
r

r
r
r

r
r
r

2
2

2
2

2
2

2
r
2


1

/
2fj!

I
2
!
5
6
?
8
-
12
II
ir
i?
-4
r/
lij
l?
lS
l-
ro
21
rr
r;
r4

_ ( I2s.  ) _ __
Auff ain Monath/ , Äuff ain Jahr,
fl. Kr. Pf. ttl. fi. Kr. Pf. rtl.

r
r
2

2

2

2
r

2

2
r

2

2

2

2

L

2

2
2

2

2

2

2

2

2

2

7
8
8
8
9
S
9
S
10
10
IO
1 l
II
II
12
12
12
12
IZ

IZ
i;
14
14
14
15

Z

*

l

2

»

I

2

Z

s

2

Z

-» i

1

2

I

2

Z
»

2

Z

I

2

2Z

27

I
2

Z 25

4 2Z

- 25

1 2 Z

2 2^

Z 25
4 26
» 26
I 26
L 26
; 26
4 ' 26
. 26

1 26

2 26
z 26

4 26
- 26

5 26
2 i 26
z i 26
4 I 26
, 27

r r

z;

17

40

44

48

71

6

S
IZ
16
20
24
27
;i
Z4
Z8
42
45
49
52
56

2 2
» 4
Z r
r Z

2 2

- 4

Z r

i Z

L L

- 4
Z I

1 z

» s

2 L

- 4

Z 1
r z

» «

Dr-


( r-8. )

Interesse /
fl.

Von 476 Capit.

477

478

479

482

481

482

48 z

484

48z

486

487

488

489

4-0

49 l

492

49

494

495

496

497

498

499

520

auff am Tag /
Kr. Pf. -rett.

4 8

4 Z

4 ?

4 Z

4 Z

4 Z

4 Z

4 Z

4 z

4 Z

4 z

4 Z

4

4 Z

4 Z

4 Z

4

4 F

4 Z

4 Z

4 Z

4 Z

4 r

4 Z

5 -

I
2

-

4

5
-6

7
8

9

10

11

12

14
if

16
:7

18

1-

20

21

22

2)

24

,e

au
fi.

2

r

2

2

2

2

L

2

2

L

2

2

2

2

2

2

2

r

2

L

2

2

2

2

2

(-rz o.')

( 1ZN

«ttffam Monarh/ auff arn Jahr.



l

r
r
r
r
r
r

r
r
r
r
r
r
r
r

Pf.

2

Irtteresse /
fi. ' . !

Ven Caplt-

anff am Tag /
- Kr.

s

' -us?

2; tl» sl.

r

r

r

r

r

r

r

r

L

__ (i ;6.)_

Interesse/ i Aussain

fl. ! Kr. Pf.

.Von /76 Capit. z z

577

/78

r 79
L80
Z8r
/8»
58?
584
zsr

Z 87
z«r
589
5-0

59 r

5 Z

r z

s ;

5 r
z z
5 r
z Z
7 z
5 -

z r
5 ;

Z r

r r

s r

7 -

59» z r

59; 5 z

594 5 r

595

596

597

598

599

62S

z r

5 -

5 Z

5 r

5 ;

6 .

/ Nuj
2sti. ss.

I r

I r
Z r
4 -
f r

6 2

7 r
r r
9 2

ra r
!l 2

IL r
r; 2
14 2
r/ 2
r6 2
»7 r
rS 2
r- 2
rc> 2
ri r
rr 2
2; 2
24 r

-, r
a«!

L

In

I

5

z
r

-

2

2
F
Z

I
»
r
s

L
4
I
Z

2
4
I
Z

2
4
r
Z

2
-

Z
r

. 2

! 4

I

Z

Jahr.
Pf. ; tl.

2

s

Z

l

( l?8. )

<

«1 M 4 IN-

!stl>
I
2
Z
4
s
6
7
8
9
J
l
2

l-
f

-
c
r
r

( *4?. )

In/

_( !44- 7

3-i-

-sik

L
r

4
r
e

7
8

9

io

Z

r

4

r
z

;
z
z
z

z

/ auff aiilMonath/ auff ain Jahr.

1L

i;

14

i;

l6

17

i8

r-
r»

rl

22

24 z
' z
LI

_—-

-

1 i co.  )

( 57-. )

In-

Interesse / - auff am Lag /


*

807
8o8
809
8'0
8n
8ir
8/;
814
8is
8l6
8'7
8'8
8!9
8ro
821
821
82;
814
825

»
I

Lstl.

I
L
;

4
5
;

8
9
!0
ll

12

14

IZ
lä

!7

18

19

2Q
21

22

LZ

24

Sttff

fl. z

Von 8ol Lapit.

8ar

80z

804

80s

i Kr. Pf.

1 8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

§

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

Zn-

ärrjfarn Monarh'/ auff ain Jahr.

(r?8. )

z
z
3

3
3

Z
r
3
3
r
r
z
3
3
r
3
3
3
3
Z
3
Z
3

27tl.

I
r

3

4 >

6

7

r

r

lo
!l
IL

877
87S
879
S 80
88r
88r
88;
884
88;

8SS
«87
sz«
L «9
ÄA0
Lzr
89L
893
§74
895
89S
897
8Z8
899

14

rf

l6

!7

" d
r-

20

2l
Lr
r;

24

^u5

kr6o .>

JMtrrsst- «uff ain Lag /
fi. '

Von 87s Capit. 8

I «uff am '
! Kr. Pf

8
8

8
8

8

8
8

8
8
S

8
8

8
8
8

8
8
8

8
8

8
8
8

9

(

<mff



e -)

auff aru Monath/
fi. Ar. Kf., ftl.
4 Z7 Z r

4 ;8 , r
4 Z» r z

4 Z?

4 Z9

4 ZS

4 ;y

4 zS

4 40

4 42

4 40

4

4 4!

4 4l

4 4»

4 42

4 42

4 42

4 4Z

4 4Z

4 4!

4 44

4 44

4 44

4 45

2 4

- 1 *

äüff aru Jahr.

stl.

Ar. Vf.

fl.

Z 5 N
Zj Z7
5Z 40
55 44
s/ 48
Z s fr

55 Z5
Z5 5S
5^ L
^-6 L

56 S

;6 r;
s6 r6
s6 22
z6 24
56 27
z§ zi
56 Z4
z§ z8
56 42
Z6 45
56 49
56 zr
55 56
5» -

( -66. )


.d'


Ende deß dritten Thetis«