URN_NBN_SI_doc-GIDPVMH4

287 UDK 37.091.64:930.25(497.4Koper)(091):069.9 1.03 Kratki znanstveni prispevek Prejeto: 15. 10. 2013 Mirjana Kontestabile Rovis* Šolski zvezki v Pokrajinskem arhivu Koper in na razstavi ob 100-letnici izgradnje šolske stavbe v R akitovcu Exercise books in the Koper/Capodistria Regional Archives and at the exhibition marking the centenary of the construction of the school building in Rakitovec Quaderni scolastici nell'Archivio Regionale di Capodistria e all'esposizione in occasione del Centenario della costruzione dell'edificio scolastico a Rakitovec Izvleček Avtorica predstavlja šolske zvezke v Pokra- jinskem arhivu Koper in zvezke iz let med 1909 in 1975, predstavljene na razstavi ob stoletnici leta 2012 izgrajene šolske stavbe v Rakitovcu v slovenski Istri ob meji s Hrvaško. Šolo so dobili leta 1908. Šola, ki je delovala od 1908 do 1975 je bila na prepihu avstrijske, italijanske in jugoslovanske oblasti. Zvezek iz leta 1909 je za enkrat edini odkrit pisni vir, ki priča o pouku v slovenskem jeziku, saj je bila pred tem šola hrvaška. Po letu 1924 je šola postala italijanska, po drugi svetovni vojni pa je pouk potekal spet v slovenščini. V šestde- setih letih so domačinke odhajale ne delo v bližnji Trst, učenci pa so imeli tudi italijanske zvezke, a jim jih je učiteljica prepovedala no- siti v šolo. Abstract The article presents exercise books in the Koper/Capodistria Regional Archives and exercise books from between 1909 and 1975, which were in 2012 exhibited at the exhibi- tion marking the hundred years since the building of the school in Rakitovec in Istra, close to the border with Croatia. The school was completed in 1908 and it performed its function until 1975, caught between the Aus- trian, Italian and Yugoslav authorities. An exercise book from 1909 is the only written source found so far that attests to lessons in Slovenian, as before that year the school had been Croatian. After 1924 it became Italian and after World War Two again Slovenian. In the 1960s local women used to go to work in the nearby Trieste and pupils also had Italian exercise books, but the teacher banned them from the school. * Mirjana Kontestabile Rovis, prof. zgodovine, diplomirani šolski pedagog, arhivska svetovalka, Pokrajinski arhiv Koper, e-pošta: mirjana.kontestabile@arhiv-koper.si