OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
@ n A & E %
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE ¥ AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXVI —LETO XXXVL
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), OCTQBER 30, 1953
ŠTEVILKA (NUMBER) 214

LUDWIG farcnik
Po pet mesecev trajajoči bolezni, je umrl na svojemu "domu Ludwig Farčnik, star 58 let, stanujoč na 866 E. 76 St. Doma je Zagorja ob Savi, odkoder ^ prišel v Ameriko leta 1921.
elal je 13 let pri Wedler Bros. Wc. Bil je član društva Vodnikov venec, št. 147 SNPJ in društva sv. Katarine, št. 29 ZSZ.
'^kaj zapušča soprogo Mary, lojena Rozman, ki je najstarejša hči Louis Rozmanove družine ^ St., v Novi Mehiki pa zapušča bratranca. Pogreb se vrši ^ ponedeljek zjutraj iz pogreb-zavoda A. Grdina in sino-1053 E. 62 St., v cerkev sv. iiia in nato na pokopališče Cal-^^■ry. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto popoldne. JOžE LAPAJNAK V ponedeljek, 19. oktobra je pokopan v Westbury, L. I.,
•	Y., Jože Lapajnar, ki je biv&l nad 30 let v Hempsteadu, N. Y.
o poklicu je bil tapetnik. Rojen J® bil v Ljubljani, kjer je njegov pokojni oče užival velik ugled ot ustanovitelj požarne obram-
•	V Ameriko je prišel leta
08, in sicer se je najprvo na-
se il v Clevelandu, Ohio, odko-dep ■
Za kaj pravzaprav gre!
ANTHONY J. CELEBREZZE
•
Pri volitvah župana, ki jih bomo imeli v Clevelandu prihodnji torek 3. novembra, je upoštevati eno izredno pomembno okolščino. Kakor znano, so republikanci nedavno pri izrednih volitvah v državi Wisconsin, kjer se je v kongresnem okrožju volil' nov član spodnje zvezne zbornice, klaverno pogoreli, V dotičnem okrožju, čigar volilci niso v preteklosti še nikoli prej izvolili demokrata, je z odli-
^ .1© odšej v nhica.«ro	yečino giftsov zmagaj kandidat dgm^krf stranke. To se je
Ipl"!! t 01 o »A	"KJ	t,	»ah	t mm	MA #»#»#% 3
g. leta 1912 pa v New York,
je ostal. Bil je dober pevec-
aritonist in zelo družaben. V
empsteadu zapušča poročeno
cer Olgo, v Ljubljani pa sestro.
FRANK SLACK ML.
Po več mesečni bolezni je umrl
i"ank Slack mL, star 41 let, sta-
Ujoč na 9313 Park Heights,
^arfield Heights, Ohio. Rojen je
1 v Clevelandu in je bil gradbeni koTl+vol.4-^„
kontraktor.
v,?ykaj zapušča soprogo Stella, otroke: Marie, Patricia, federick in Judy, očeta Frank 10013 Prince Ave., tri te ^ ® ■ Stanley, Louis in Andrew Sv h ^fugih sorodnikov. Po-da^T	pogrebnega zavo-
T ouis Ferfolia v cerkev sv.
^ovrenca ^^Ivary,
in nato na pokopališče
*^09reb
pokojnega Joseph Mer-845^^ v soboto zjutraj ob Jo iz pogrebnega zavoda Žele in sinovi, 458 E. 152 9.30 ^ ^^^kev sv. Jeromija ob pokopališče
Pl,
veselico
Slovan, št. 3 SDZ ima seli^^ jesensko plesno ve-®°boto, 31. oktobra v av-^oin Slovenskega narodnega St. Clair Ave. Chuckie Posk X °^kester bo igral vesele h^ plesaželjne, v pri-Vfgi °do ha razpolago vsako-Su ^krepčila in zabave v kro-lo	starih znancev bo obi-
nK-i ^°vani"
obisk.
se priporočajo za
^gJ^fJ—SREDSTVO ®^IŽEVANJA
^mSKV^ 29. oktobra-Vik
tatof	^^(^ijski komen-
®Port	in inozemskega
Se ol^' zavzel za to, da naj udeležujejo ^Port	'ii^žav kot do sedaj.
iHed ®^®<lstvo, da se narodi
^^PriSnov.
zgodilo, ker so farmerji in delavci dotičnega okrožja po manj kot desetih mesecih spoznali, da so bile fantastične obljube republikancev pri lanskih predsedniških volitvah ogromna prevara. Volitve v Wisconsinu so temeljito razblinile spretno negovano iluzijo, da bo general Eisenhower kot predsednik delal čudeže—skrčil davke, zvišal dohodke, "osvobodil" trgovino, skratka, da se bosta v Ameriki cedila med in mleko, le da se demokrati poženejo z vlade v Washingtonu.
Utegnete vprašati, kaj da imajo volitve kongresnika v državi Wisconsin opraviti z volitvijo župana v Clevelandu. Pojasnilo na vprašanje, ki se zdi na prvi mah, povsem na mestu, so dali cleve-landski republikanci sami. Razposlali so te dni pisma na svoje zaupnike, v katerih naglašajo: Mučni vtis, ki je nastal s porazom republikanskega kandidata v Wisconsinu, bo več kot popravljen, če se republikanski stranki v tako važnem mestu kot je to Cleveland posreči, da izvoli svojega kandidata. To tem bolj, ker Cleveland velja za napredno demokratsko mesto, ki je dosledno skozi dvanajst let odklanjal vse kandidate za županski urad, ki so jih predlagali republikanci.
Da se torej položaj pravilno razume: Če bi v torek 3. novembra zmagal v Clevelandu William McDermott, republikanski kandidat za župana, bi šel glas po celi Ameriki, da se je zrušila ena izmed demokratskih političnih trdnjav v deželi, kar bi seveda oja-čilo in opogumilo reakcijo vsepovsod, kar pa bi zopet pomenilo, da bi bile demokratske in ostale progresivne sile vsepovsod hudo prizadete in vsaj za dogledno dobo časa ohromljene za pozitivno delo proti velekapitalistični reakciji, ki je danes pri krmilu vlade v Washingtonu.
To je ena plat, katero je imeti pred očmi povodom volitev župana v Clevelandu. A tudi v ostalem je podčrtati, da demokratski županski kandidat Anthony J. Celebrezze, kot mož in politik, daleč nadkriljuje republikanskega kandidata, kateri poleg ogromne ambicije, da bi postal župan, niti od daleč nima kvalifikacij, ki so potrebne za takšen urad. Kljub temu, da je po letih vse prej kot mlad, in se že mnogo let peča s politično-upravnimi posli, se ni niti v enem položaju, ki ga je kdaj zavzemal, odlikoval. Po letih sicer mlajši demokratski kandidat Celebrezze velja za sposobnega pravnika in kot član ohijskega senata skozi dve službeni dobi je pokazal toliko vrlin, da sta governer Frank Lausche, kakor tudi guvernerjeva soproga Jane med njegovimi vnetimi podporniki. Prav tako sedanji župan Thomas A. Burke in njegova žena. Celebrezze ima za seboj tudi oporo centralne zveie unij CIO v Clevelandu.
Naš časopis se je v primarni kampanji izrekel za Alberta Porterja, ki nominacije ni dobil. To nas ne ovira, da ne bi priznali zaslug in sposobnosti, ki jih poseda Celebrezze v primeri z republikanskim kandidatom, o čigar nezaslišni rasni politiki z glasovi črncev smo že komentirali. Celebrezze je na primarnih volitvah dobil odobrilo demokratskih volilcev. V interesu poštenosti v javnih poslih nič manj kot v svrho tega, da se pristrižejo peroti republikanski reakciji, je nujno, da greste prihodnji torek na volitve jn da glasujete za demokratskega kandidata za župana Clevelanda—za Anthony J, Celebrezze-a.	V.J.G.
McCARTHYZEM ŽANJE
V Clevelandu zboruje vodstvo ameriških prote-stantovskih cerkva, ki imajo 30 milijonov članov. Sej se udeležuje tudi škof me-todistov Oxnam iz Wash-ingtona. Škof Oxnam se je moral zagovarjati pred kongresnim odborom radi baje svojih simpatij do komunizma. Bil je odpuščen iz preiskave kot popolnoma vreden član ameriške družbe, tudi v očeh sedanje federalne vlade.
Škof Oxnam je podal v Clevelandu važne izjave, med katerimi je tudi ta, da so cerkve več storile v borbi zoper komunizem, kakor vsi preiskovalni odbori v kongresu. Druga značilna izjava je bila ta, da ni do danes še noben protestantovski narod zapadel komunizmu.
Oxnam je nadalje navedel, da imamo v kongresu nepristojno proceduro, katere mora biti konec. Za razne preiskave, za izrekanje kazni imamo druga redna oblastva.
Ko je škof Oxnam govoril v vodilni cerkvi cleve-landskih baptistov, so se med zborovalci ob razhodu začeli razdeljevati letaki, v katerih je škof Oxnam označen kot protikatoliški in protiameriški človek. Letake sta razdeljevala dva študenta, ki sta rekla, da študiraj na katmllškl univerzi John Carroll. Brez komentarja.
Slovenci na televiziji
Jutri, 31. oktobra med 5. in 6. uro bo nastopila slovenska skupina pevcev in godbenikov ter plesalcev na televizijski postaji WXEL Channel 9. Nastopili bodo solisti Glasbene Matice, moški zbor Slovan, plesalci zbora Adria, pianist Ivan Zor man, Richie Vadnalov orkester in razni govorniki iz naselbine.
Nastop je pod avspicijo Jugoslovanskega kulturnega vrta, program bo pa vodil dirigent Anton Šubelj. Program bo zanimiv in vstop na televizijsko postajo bodo imeli vsi, ki bi radi osebno prisostvovali predvajanju na postaji. Vrata postaje, ki se nahaja na E. 17 St. in Euclid Ave., bodo odprta ob 4.30 uri. Slovenci bodo letos imeli priliko še enkrat nastopiti na televiziji, in sicer 12. decembra pod vodstvom Mr. Polovčiča.
Vile rojenice
Teden ameriške zunanje politike--
Ostri nastopi zoper Sovjetsko zvezo
EISENHOWER NOČE MALENKOVA; NEREŠENA KRIZA KOREJE
Predsednik Eisenhower je jasno odklonil vsako povabilo na sestanek s predsednikom sovjetske vlade Malen-kovim, ker bi tak sestanek po njegovem mnenju ne imel nobenega uspeha. Na vesti, da bo Amerika odpoklicala svoje zasedbene čete iz Evrope, je Eisenhower odločno te vesti zanikal in je potrdil, da te sile v Evropi ostanejo tam, kjer so in da so se deloma že pomnožile ali pa se še bodo. (Ali velja to tudi za ameriške čete v zoni "A" Tržaškega ozemlja?) Na Koreji je komisija, ki naj reši usodo vojnih ujetnikov, ki ne marajo iti domov, napovedala objavo važne odločitve, katera da sledi v kratkem.
Andrej Višinski, delegat Sovjetske zveze pri Združenih narodih, je najavil pripravljenost Sovjetske zveze, da se z drugimi velesilami porazgovori o vseh svetovnih vprašanjih. Sestanejo naj se vrhovni predstavniki. Ti predstavniki pa ne bi mogli obvezati svojo državo dokončno.
Najbolj glasen za idejo sestanka "štirih velikih" do danes je bil Winston Churchill. Po sestanku treh zunanjih ministrov v Londonu se je Churchill premislil. Na tozadevna vprašanja v" parlamentu Churchill ni hotel sprožiti debate, niti o tem ne,
ali smatra za zaželjivo, da bi šel v Moskvo ali ne.
Očividno je zmagalo tudi nad Londonom ameriško stališče.
Churchill zagovarja sedaj sestanek ^ Eisenhower jem in bi bil vesel, če bi mogel pozdraviti Ei-senhowerja v Londonu. Bela hiša do sedaj ni dala nobenega komentarja k temu najnovejšemu predlogu Churchilla.
Vprašanje prestiža
Ali prav ali ni prav, to vprašanje pustimo ob strani, ko analiziramo stališče Eisenhowerja, kakor tudi državnega tajnika Dullesa do Sovjetske zveze. 2e za časa volilne borbe je bilo Ei-senhowerjevo stališče to, da se sestane s Sovjeti, toda Sovjeti
morajo popre je v nečem pokazati, da jim gre za dejanja in ne za besede in obljube. Isto idejo zastopa državni tajnik Foster Dulles. Eisenhower kot predsednik republike jo je podčrtal v svojem prvem govoru, ki ga je imel v New Yorku potem, ko je prevzel posle predsednika. Ponavlja jo danes. V čem bi bila ta dejanja, s katerimi naj Sovjetska zveza pokaže svojo dobro voljo ?
Uradna Amerika jih ni nakazala, na Sovjetih pa je ležeče, da jih pokažejo. Vprašanj je polno. Avstrija še nima mirovne pogodbe. Sovjetska zveza naj pristane na to pogodbo. Nemčija nima mirovne pogodbe. Vprašanje združene ali deljene Nemčije je nerešeno. Sovjetska zveza n^j pristane na pogodbo z Nemčijo.
V Aziji je polno vprašanj. Skeleča so ona na Koreji, kakor tista v južno vzhodnih predelih Azije. V mislih imamo francosko Indokino in angleško kolonijo Mala jo. Če je Moskvi na tem, da pride tudi v teh predelih Azije do resničnega in trajnega miru, naj vrže odkrite karte na mizo. Moskvi so podrejeni ostali komunisti, ki jo bodo tudi ubogali. To bi bUi znaki dobre volje in šele potem bi se Amerika pogajala s Sovjetsko zvezo.
Nov načrt j^lede Trsta!
PARIZ, 29. oktobra—Amerika, Anglija in Francija so izdelale nov načrt, o katerem upajo, da bo sprejemljiv tako za Jugoslavijo, kakor za Italijo v zadevi Trsta in njegove bodočnosti. Kot posredovalec je nastopil francoski zunanji minister George Bidault, čigar naloga je, pregovoriti slednji dve državi, da bi pristali na konferenco petih držav, ki so jo te tri velesile nedavno tega predlagale.
Včeraj je Bidault govoril o
Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. John Zaman ml., 14723 Westropp Ave., in jima pustile krepko deklico, drugoro-jenko. Tako sta postala Mr. in Mrs. John Zaman iz 484 E. 149 St. drugič stari oče in stara mama, Mr. in Mrs. John Trček, lastnika Gaiety Bar Inn na 16223 Waterloo Rd. pa že tretjič. Mati in dete se dobro počutita na domu. Čestitamo!
V NEDELJO:—Glasbena Matica poda dve operi "Cavalleria Rusticana" in "Pagliacci* v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pričetek ob 3.30 pop.
novi formuli za rešitev tržaškega vprašanja z jugoslovanskim zunanjim ministrom Kočo Po-povičem, danes pa se je pri kosilu posvetoval z italijanskim premierjem Pello.
Novi predlog
Novi predlog je sledeči; Italija naj bi dobila upravo luke v Trstu, ampak na podlagi poprej sklenjenega sporazuma, da se luka demilitarizira. Dalje, da bodo imele Jugoslavija, Avstrija in druge države v Podonavju izredne ugodnosti pri rabi luke, in pa da se bodo pravice narodnih manjšin v Trstu (kar bi seveda pomenilo Slovence, ki bivajo v dotičnem mestu) strogo spoštovale.
Enako zaščito naj bi dobile tudi narodne manjšine v zoni B, (kar bi pomenilo italijansko manjšino) ki jo upravlja Jugoslavija.
V jedru je ta novi predlog enak onemu, katerega je koncem leta 1949 izdelala in predlagala ameriška vlada, ki je bi-
la takrat v rokah demokratov. Jugoslavija je tedaj na predlog ugodno reagirala, a Italija ga je zavrnila, češ da nasprotuje ta-kozvani tristranski deklaraciji zavezniških držav iz leta 1948, v kateri sta bili Italiji obljubljeni obe zoni, A in B, Tržaškega svobodnega ozemlja.
Redna seja
V nedeljo dopoldne ob 9.30 uri se vrši redna mesečna seja društva Naprej, št. 5 SNPJ v navadnih prostorih. Na seji se bo volilo za spremembo 2. in 8. točke pravil, tikajoči se števila delegatov na konvenciji in okrajnih zastopnikov. Radi važnosti seje, se apelira na članstvo, da pride.
Popravek
Včeraj smo poročali, da se je vrnila iz bolnišnice Mrs. Mary Tomloh iz Holmes Ave., pravilno pa bi se moralo glasiti Mrs. Mary Camloh. Toliko v blago hotni popravek.
Večna Koreja
Stanje je isto kot je bilo ob koncu prejšnjega tedna, le s to razliko, da so začetni razgovori o političnem vprašanju Koreje, katero naj reši posebna komisija, te komisije pa na Koreji prejšnji teden še ni bilo. Toda položaj je v bistvu nespremenjen. Združeni narodi so postavili svojo komisijo, katero naj sestavljajo samo člani tistih držav, ki so se bojevale. Amerika je končno pristala še na to, naj tako sestavljena komisija sama določi ali hoče imeti zraven še kako nevtralno državo. Komunistični blok vztraja na tem, da se pritegnejo nevtralci, da se šele tedaj sestavi komisija, nakar bi se razgovarjalo o tem, kje bo imela ta komisija svoj sedež in kdaj bo začela z delom. Ameri-kanci ta predlog odbijajo.
Drugo pereče vprašanje so vojni ujetniki na Koreji. Severno Korejci odklanjajo vsako zasliševanje in nagovarjanje, da se vrnejo domov. Češki in poljski delegatje zahtevajo, da se ti ujetniki s silo naženejo na sestanke, Švedi, Švicarji in Indijci silo odklanjajo. Sicer pa je najavljena važna izjava te komisije.
Kje je Molotov?
Za 9. november je sklicana od zapadnih zaveznikov v mesto Lugano v Švici konferenca zunanjih ministrov treh zapadnih velesil, te konference pa naj bi se udeležil tudi sovjetski zunanji minister Molotov. Šlo bi za mirovno pogodbo z Avstrijo in Nemčijo. Do sedaj še ni odgovora na to povabilo. Pač pa so nastale nove politične kombinacije, kaj je z Molotovom. Diplomatski krogi v Moskvi trdijo, da se Molotov že dalje časa ni pojavil v javnosti, niti ne na važnih sestankih komunistične vlade v Moskvi. Za enkrat prinašamo to vest tako kot je bila objavljena. Če odgovarja resnici, bi šlo v Moskvi za ponovno borbo za oblast.
Amerika in Južna Afrika
Amerika je po svoji delegaciji pri Združenih narodih kljub nasprotovanju nekaterih republikanskih reakcijonarjev končno zavzela svoje tradicionalno zgodovinsko stališče, ko je bilo na dnevnem redu vprašanje rasne politike, ki jo vodi Malan v Južni Afriki. Sestavljena je bila posebna komisija, ki je izdala poročilo o položaju v Južni Afriki in priporočila gotove predloge. Združeni narodi so sprejeli tudi z glasom Združenih držav resolucijo, s katero obsojajo Malano-vo rasistično politiko, predvsem kar se tiče Indijcev, črncev domačinov pa tudi angleških naseljencev. Ta resolucija je le moralnega značaja, podprla pa
jo je tudi Amerika.
*
PANMUNJOM, 30. oktobra— Napovedana izjava komisije za vojne ujetnike se glasi: Severnokorejski ujetniki so se javili pripravljeni, da gredo na zaslišanje in na sestanek s komunisti. Verjetno bo že danes zaslišanih na-daljnih 1,000 Severno Korejcev.
Južno-korejska vlada je obtožila Soveme Korejce, da kršijo določbe o premirju. Iz Mandžurije je prišlo v Severno Korejo 4,000 vojnih letal.
Mirovna komisija nima beležiti do sedaj nobenega uspeha.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
a
ENAKOPRAVNOST

Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING ft PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderion 1-5311 — HEnders<m 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta}: For One Year—(Za eno leto)___
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 _ 6.00 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countrtea: (Za Kanado, Evropo in druge Inozemske države): For One Year—(Za eno leto)_
For Six Months—(Za Sest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$12.00 . 7.00 . 4.60
Entered as Second Class Matter April 26th, 1818 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
KU KLUX KLAN IN McCARTHYZEM
(3)
Drugič—McCarthyzem.'Joseph McCarthy, irskega po-koljenja, je ameriški senator, doma iz Wisconsina. V senatu je predsednik pododbora, ki preiskuje delovanje raznih podtalnih elementov, delovanje, ki naj bi ne bilo v skladu z ameriškim načinom življenja. Predvsem gre zoper komuniste in njihove sopotnike. Do tu bi bila stvar v redu.
Ameriški kongres je tvorba zase. Politični človek se nehote vpraša, kaj pa ima kongres kot zakonodajno telo opraviti z raznimi preiskavami, ko vendar imamo za to sodišča, ki so ali občinska, ali državna, ali federalna. Toda ameriški kongres ima pač svojo posebnost, to pa je pravica vršiti razne preiskave. Tudi v tem pogledu bi bilo do te točke vse v redu. Kongresi, razni parlamenti, razne zbornice in senati so pač različno sestavljeni in se ne more iti po vseh državah po enem in istem kopitu.
V	življenju anglosaksonske rase pa, če jo hočemo pravilno razumeti, imamo eno bistveno potezo, ki to raso loči od vseh drugih narodnosti. Z eno besedo—v ospredju je človek. V modernem znanstvu je izhod temu pojmovanju veliki Anglež John Locke, ki je že pred stoletji postavil temeljni nauk, da je človek rojen kot svoboden in glavno, kot enak med enakimi. Ni ne cerkvene, ne svetne avtoritete, z drugimi besedami—oblasti nad njim. Le radi boljšega življenja in boljše varnosti se je ta človek kot enak med enakimi in svoboden med svobodnimi, zopet svobodno združil z ostalimi, da tako ohrani in množi varno svoje blagostanje. Kdorkoli bi se proti dogovoru prekršil, pa naj odgovarja.	*
Iz te osnovne točke se je razvilo nujno načelo, da tega svobodnega človeka, dokler ni kaznjiv, vsakdo kot človeka tudi spoštuje. Tudi oblast. Ce vzamemo praktično življenje človeka, ki pride recimo v nasprotje s kazenskim zakonom, mora oblast s tem človekom ravnati zopet le kot s človekom. Nanj gledati naj prvo kot na človeka, nad katerim pač mora izvajati neko oblast. Z drugimi ali domačimi besedami: V anglosaksonskem svetu, tudi v Ameriki, je osnovno načelo, da se vsakdo smatra kot dostojni človek človek brez madeža, dokler mu oblast ne dokaže nasprotno. Torej mu mora dokazati oblast, če je na njem kaj krivičnega in zoper zakon.
V	gospodarskem življenju tega anglosaksonskega sveta se je zopet samo logično razvilo drugo načelo. Nekdo zaprosi za kredit. Načelno je vsakdo kredita zmožen- in tisti, ki kredit daje, naj se, če smatra za potrebno, informira o premoženju, sposobnostih vrnitve kredita tistega, ki za posojilo prosi.
Na evropskem kontinentu je med vsemi narodi in med vsemi državami v veljavi povsem nasprotno načelo. Ti človek si kriv; če se hočeš oprostiti, moraš sam braniti se, doprinesti dokaze o tvoji nedolžnosti. Ti človek si kredita nesposoben; če hočeš dobiti posojilo, zberi podatke, da bo dotični, ki ti posoja, prepričan, da boš posojilo tudi vrnil.
McCarthyzem je v političnem življenju Amerike pojav, ki bije v obraz vsej ameriški tradiciji, predvsem pa tradiciji svobodnega in enakega človeka. McCarthy in njegov sistem obdolžujeta na slepo ;tisti, ki je tako obtožen ali pa vsaj obdolžen, naj se brani. McCarthy zahteva od posameznikov pojasnil, kaj je z njegovim političnim prepričanjem. Že volilni sistem "tajnih volitev," ki je v Ameriki v veljavi, vsebuje sam v sebi načelo, da je politično prepričanje posameznika nekaj, kar se tiče le njega in je za volilca človeka, kakor tudi za družbo sakrosankino— sveto. Metoda McCarthyzma, kakor zgoraj označeno, bije v obraz tistim pravicam, za katere so se borili tudi evropski narodi, četudi kasneje za Ameriko, in so v tej borbi tudi zmagali.
Vprašanje je le, ali bo ameriška demokracija premagala tudi McCarthyzem, kakor je storila s sličnim gibanjem Ku Klux Klana.	L.Č.
UREDNIKOVA POŠTA
PRED PETINDVAJSETIMI LETI
RAZNO IZ COLLINWOODA
DomaČa zabava SDD, katera se je vršila 10. oktobra, je sijajno izpadla v vseh ozirih; po-setniki so bili prav zadovoljni in v tem tudi dobro razpoloženi ker mize so bile polne jedil, saj to ni bila navadna družinska večerja pač pa "banket," katerega je aranžiral direktorij SDD. Seveda vsa jedila pa so pripravile marljive članice "Ženskega odseka SDD" pod vodstvom Mrs. Mary Rijavec in Mrs. Jennie Perko. Direktorij se prav iskreno zahvaljuje pridnemu odseku za vse delo in sodelovanje. Prav iskrena hvala vsem članicam odseku. Največje priznanje naj vam bo to, ko so se posetniki izražali, da naj bi se še včasih priredilo kaj sličnega. No, o tem je direktorij že tudi razpravljal na zadnji seji, ker se pa direktorij mora ozirati na prireditve društev s sedežem v SDD, je bilo mnenje, da bo v ta namen prikladna druga sobota v januarja prihodnjega leta, in na ta dan naj bi se imelo skupno prireditev (nekaj takega kot je bilo 10. oktobra) direktorija in Ženskega odseka in tako bo lahko narediti še boljše kot je bila zadnja domača zabava z večerjo.
Florence Siskovich bo prvič javno nastopila pred slovensko publiko na prireditvi društva V boj, št. 53 SNPJ na "Martinovo nedeljo," dne 8. novembra v SDD na Waterloo Rd. Miss Siskovich je menda prva ameriška Slovenka, katera je posvetila študije in svoje življenje profesionalni pevki. Ona je pričela svojo pevsko karijero pri Mladinskem pevskem zboru SDD in nato delovala pri zboru Jadran in sedaj študira na slovi-tem'New England Conservatory of Music. Vsak ameriški Slovenec, kateri ima le malo čuta do svojega materinega jezika in ponosa do kulture tega malega slovenskega rodu, kateri pa v ničemur ne zaostaja v kulturi večjih narodov, bi moral biti na prireditvi, na kateri bo pela naša ameriška Slovenka—glasnik naše kulture in lirike. Saj ona je del našega kulturnega ponosa, kultura nas ameriških Slovencev je naša ker sami si jo ustvarjamo in gojimo in podpiramo v tem, da posečamo prireditve, na katerih nastopajo naši talenti ker s tem jim damo vedeti, da smo nanje ponosni in jim damo tudi veselja za ponovne nastope med našim narodom. Pozdravljamo "debutantski nastop" Florence Siskovich in ji kličemo: pozdravljena in dobrodošla domov med svoje, med katerimi si zrasla v profesionalno pevko, dobrodošla na odru Slovenskega delavskega doma, na katerem si že pela kot mala deklica in sedaj prideš pred nas v petju izpopolnjena kot odraslo dekle.
Društvo V Boj je s tem, da je povabilo Miss Siskovich za nastop društvene prireditve naredilo pohvalno delo ker ji bo dana prilika, da svoje zmožnosti in svoj talent predstavi splošni javnosti v dvorani, kjer ima pevski glas boljše prilike kakor pa v prosti naravi, kjer veter raznaša fineso glasu na vse štiri vetrove. Opozarja se vse one, ki imajo namen posetiti prireditev 8. novembra, da si gotovo rezervirajo vstopnice že v predprodaji, ker o tem ne more biti nobenega dvoma, da bo ta dan avditorij Slovenskega delavskega doma nabito poln; prvič-društvo V boj ima nad 600 članov in ako pride na to prireditev samo ena četrtina članov s svojimi družinami, mora že v tem dvorana
biti napolnjena; prišlo pa bo tudi mnogo ljubiteljev petja in dobre prireditve iz drugih delov naselbine Ckvelanda, prav gotovo tudi dosti članov in članic naših pevskih zborov, torej, to je dokaz, da bo ta "debutantski" nastop Miss Florence Siskovich pravi umetniški triumf Collin-wooda in v tem tudi prireditev društva samega velika.
Na tej prireditvi pa bo tudi nekaj za one, ki se jim d&pa-de videti stare dramske komedije ker podana bo šalo-igra "Mu-'tasUi muzikant,*^' in bo poleg umetniškega užitka tudi nekaj za smeh in pravo domače razpoloženje. Le zapomnite si, prireditev se vrši drugo nedeljo v novembru in da boste imeli zasi-guran vstop, ne preostaja drugega kakor, da si vstopnico nabavite v predprodaji.
V delokrogu Slovenskega delavskega doma je bilo s pomočjo in sodelovanjem te inštitucije podanih že več profesionalnih koncertov. Spominjam se, da so v SDD imeli svoje prireditve operni pevec Culič-Dragon, Ropaso-va, Banovec, Perdanova, Vadna-lovi, Slejkotovi in Florence Une-tič, in pri vseh teh koncertih je bil Delavski dom direktno sodelavec s pripravami in sodelovanjem. Moje mišljenje je in v tem smislu tudi stavim javnosti predlog, da se ob priliki in to v bližnji bodočnosti organizira samostojni koncert Miss Florence Siskovich, morda naj bi direktorij Slov. delavskega doma sklical v ta namen nekak sestanek za vse one, ki bi bili pri tem podvzetju pripravljeni sodelovati in o tem razpravljati. Florence je naše dekle, zraslo med nami, njeni starši Mr. in Mrs. Siskovich sta naša in njihovo življenje je med nami, zakaj naj ne bi njihovi hčerki dali malo možnosti, da nam v obširnejši obliki pokaže svoj talent? To bi bilo mogoče s samostojnim koncertom. Ameriški Slovai^ imamo svojo kulturo, katero smo si sami ustvarili, naši dramski talenti, pevci in pevke, pevski zbori, to so goji-telji našega, kulturnega delovanja, odvisni smo sami od sebe, nihče nas se ni vprašal, kako je naše stališče na gojenju naših kulturnih aktivnosti. Kar smo si sami ustvarili, le to imamo in tudi le to bomo imeli, ker smo ponosni na naše kulturne moči. Ali ni tudi na svojem mestu to, da našim kulturnim talentom damo na razpolago našega sodelovanja in možnosti, da oni vsaj delno ostanejo med nami, mislim to, da nas ob danih prilikah pridejo obiskati. Naj bo to moj nagovor za samostojni koncert Floicaace Siskovich, da boste pa imeli priliko vi sami oceniti njene zmožnosti, pridite na prireditev društva V boj SNPJ v nedeljo, 8. novembra popoldne v SDD na Waterloo Rd.
Pevski *bor Jadran je del kulture ameriških Slovencev, kateri že nad trideset let goji našo pesem. V zboru delujejo naši domači talenti in svoj prosti čas žrtvujejo za razvijanje naše kulture. Zbor bo imel svoj pevski koncert v nedeljo, 15. novembra v SDD na Waterloo Rd. Ob četrti uri popoldne bo podan koncert pod vodstvom pevovodje Mr. Vladimir Malečkarja in pianistom Mr. Richy Resnika. Po koncertu bo prosta zabava s plesom v spodnji dvorani. Za ples bodo igrali Vadnalovi.
Usoda Trsta in okoliških vasi s pretežno večino slovenskih jire-bivalcev, še ni lesena. V zadnjem (Dalje na 3. strani)
Volilcem 32. varde
CLEVELAND, Ohio — Cenjenim prebivalcem 32. varde sporočam, da sem zopet kandidat 32. varde za mestno zbornico zato ker je začela 32. varda zaostajati za drugimi vardi. Edino, kar se je storilo za 32. vardo je bilo tisto, kar je mestna zbornica odobrila ko sem bil še jaz v zbornici. Ta program pa bo kmalu zgotov-Ijen, razen Wildwood parka in 27 akrov zemljišča na Neff Rd., ki ga je imelo mesto kupiti za to naselbino.
Večina vas volilcev se spominja, da ko sem bil jaz v zbornici, smo bili v najhujši depresiji. Malo ljudi je imelo delo ali dolar od več. Jaz sem trdo delal in porabil ves moj čas za izbpljsanje naselbine. Tudi svoje delo pri New York Central železnici sem opustil za tri leta, da sem dal drugim družinam priliko do zaslužka. Mesto ni imelo denarja. Plačani smo bili s "skriptom." Edino, kar smo imeli, je bil WPA in relief. Vzlic temu sem storil veliko za 32. vardo. Danes ima mesto na milijone dolarjev za potrošnjo, in kakor čitam iz mestnih poročil, se zapravi na milijone dolarjev za druge kraje v našemu mestu, a za našo 32. vardo pa le nekaj stotakov.
Vidi se mi kot, da so ljudje, ki živijo na "Heights" bolj važni za mesto Cleveland kot pa cle-velandski davkoplačevalci, ki plačujejo račune. Če bom jaz izvoljen, ste lahko zasigurani, da boste imeli zastopnika, ki bo gledal da se porabi denar davkoplačevalcev, kjer bo njim v korist. Jaz mislim, da se dobrodelnost začne doma. Z ozirom na transportacijo, je treba po mojem mnenju, prvo skrbeti za ljudi v Clevelandu. In vodo ter kanalizacijo je treba prvo preskrbeti ljudem'vCieVelSndu, ki plačujejo davke za to, predno pa skrbimo za one, ki niti ne plačujejo davkov v Clevelandu.
Če bom jaz izvoljen v mestno zbornico, boste slišali mnogo, ker bom imel mnogo za povedati.
V tej vardi živim že 36 let in nosim unijsko karto že 35 let. Priporočam se volilcem v izvolitev pri volitvah v torek, 3. novembra.
ANTON VEHOVEC, kandidat za mestno zbornice v 32. vardi.
OD 21. DO 28. OKTOBRA 1928
Potrebno pojasnilo!
Govoril sem z John Kovači-čem, novim councilmanom v 23. vardi. Vprašal sem ga namreč: "Ali je tvoja izvolitev pri primarnih volitvah gotova, brez da bi te morali še sedaj voliti pri rednih volitvah, 3. novembra?"
Councilman Kovačič mi je odgovoril: "Dokler je moje ime na volilni listi, je potrebno, da me volilci volijo. Lahko se zgodi, da volilci nasprotne stranke vpišejo ime kakega drugega kandidata, ki bi lahko dobil več glasov in me vzlic moji veliki zmagi pri primarnih volitvah, lahko sedaj porazi."
Z ozirom na ta dejstva, je važno in potrebno, da volilci 23. varde prav sigurno gredo na volišče in napravijo X pred imenom JOHN F. KOVAČIC.
Anton Grdina.
v Cleveland je dospela ga. Pavla Lavšetova, pevka opernega gledališča v Ljubljani. Podala bo na 28. oktobra koncert v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Je koloratura sopranisti-nja in nastopa v operah kot: "Lakme," "Gorenjski slavček," "Sevilijski brivec," itd.
Enakopravnost prinaša poročila na prvi strani o prireditvah Antona Šublja, baritonista iz Ljubljane. Imel je koncert in polno dvorano na Holmes Ave. v Slov. domu. Pel je pred City Women's klubu. Aranžirani so tudi koncert v Girardu in Lorai-nu.
Predstava "Krvava noč v Ljubljani" je bila sijajen uspeh moralno in finančno. Velika dvorana Slov. nar. doma na St. Clair Ave. je bila popolnoma napolnjena in občinstvo je pazno sledilo dr&mi slovenskega naroda 20. septembra 1908 v Ljubljani, ko so Nemci ubili Lundra in Adamiča.
V vlogah je nastopilo do 50 oseb, med njimi sledeči: Frank Kovačič, Erazem Gorše, Louis Trugar, Louis Jerkič, Ignac Smuk, Avgust Komar, Beno Stanovnik, Andy Ogrin, Ralph Danilo, Zofka Birk, Mary De-bevc. Miss Hostnik, Tončka Žagar, Boris Pavlin, Kati Bradač, Frank Somrak, Valerijo Ogrin, Manca Bašel, Avgust Grobolšek,
Frank Mahne, Joseph Terbižan, Anton Eppich, Louis Oražem, Val. Lazar, gdč. Likar, Louis Zorko in drugi.
Mošt iz grozdja se dobi pri sledečih: Louis Eršte, John Kramar, Mrs. Knaus, Slov. zadružni zvezi, Frank Kovačič, John Man-del, John Možina, John Prah, John Jeglich, Frank Pogačnik, Jernej Knaus, Rudi Božeglav. Anton Prijatelj, Anton Bašca, John Oblak, Baraga in Fidel, Louis Starman, Anton Korošec, Godina bratje, J. T. Petrovič, Jim Kušar, Srakar in Kraševec, M. Jalovec.
Vsi ti so prešali pred 25. let' in vince je teklo, pili smo in bili židane volje.
Cene mesu:
Sveža prata, 27c funt sveža plečeta 22c funt sveža rebra 20c funt sveža šunke 30c funt meso ža juho 16c funt olje galona $1.35 sladkor, 100 funtov $5.99
Umrli so: Mary Fortuna, ro-, jena Pečnik, stara 47 let, stanujoča na 5154 Miller Ave. Doma je bila iz fare Šmihelj na Dolenjskem.
John Vidmar, 4706 St. Clai'' Ave. Star je bil 36 let in rojen v Ameriki.
Uršula Homovec, rojena Vičič, stara 57 let, stanujoča na 1207 E-61 St. Doma je bila iz Cerknice pri Rakeku.
OD 24. DO 31. OKTOBRA 1943
j navzočimi se je nabralo nad $30^ W pomoč tj-pečim v Jugoslaviji",
Ameriški državni tajnik Cof"-dell Hull je imel razgovor s jSC] vjetskim premirjem Josipom Stalinom. Razgovor, ki je bil prvi odkar se je začela vojna med dvema tako visokima državnikoma, je trajal 55 minut.
Hulla je spremljal ameriški poslanik v Rusiji, Averell W. Harriman.
Posvetovanje se je vršilo v Spiridonovka palači, kjer se je mudil na isti misiji tri dni preje angleški zunanji minister Eden.
Slovenski društveni dom Recher Ave. bo zaprt od 25. d" 28. oktobra. Kakor poroča vod' stvo, bodo prostorih zaprti rad' fumigiranja.
Ameriški poštni urad je fzdal serijo poštnih znamk v počast deželam, ki se bore proti naci-jem. Izdala je znamko velikega formata, posvečena Jugoslaviji. Znamka nosi sliko jugoslovan-trobojnice in stane 5c.
Angleška letalska sila je vpri-ske trobojnice in stane 5c. nemško mesto Kassel. Spuščenih je bilo nad mesto 1,500 tonov bomb. 44 angleških letal se ni vrnilo na svoje baze.
U.S. letala pomagajo partizanom. Ameriški bombniki so uničili polno nemško formacijo. Napad je bil izvršen blizu Šibenika ob dalmatinski meji.
Ameriška zračna sila je uničila tudi šest nemških ladij med Zadrom in Splitom.
NOV. 3
S Vita
Issues
Councilman 32. varde Anton Vehovec je predložil mestni zbornici v odobritev predlog za nakup 50 avtobusov za mesto.
Umrli so:
Anton Iljidh, 2552 W. 62 St-star 57 let. Doma je bil iz Dal' macije.
Jennie Strajnik, 1366 dings Rd. Doma je bila iz Jezei" nic pri Žužemberku v Beli Kr®' •jini.
Frank Končan, 3438 W. ^ St. Star je bil 63 let in doma P vasi Botanjeva pri Št. Joštu Gorenjskem.
Vile rojenice so se ogla^''® pri družini Mr. in Mrs. Lavern® Furlan, 7522 Star Ave., in pus^'' le v spomin zalo hčerko.
Prispevki za • ambulanco
HEMPSTEAD, L. I., N. Ob priliki smrti rojaka Joža pajnar, so sledeči prispevali ambulanco v št. Rupertu, in ccr v spomin pokojniku:
$5: Frank Kondrič.
$4: Rudo Weibel.
$3: Leo Strukel.
Po $1: John Marc, Rudolf sen in Fanny Strukel.
Skupaj $15. V imenu od^o'^ se darovalcem vsem skupaj iskrene je zahvaljujem!
Podružnica št. 35 J PO je priredila varijetni program in ples v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Kdo je nastopil v programu ni mogoče dognati, le to, da sti svirali dve godbi—Vadnalova in Barbičeva.
Vstopnic je bilo prodanih nad tisoč in ljudje so napolnili avditorij, vežo in stali zunaj. Med
POZOR!
Zadnja predstava filma
" K E K E C"
(Komedija - petje - drai"®^ v SLOV. DEL. DOMU na Waterloo Rd.
V petek, 30. ok+obrd.
ob 8. uri zvečer	-
GLASBENA MATICA
VABI NA
OPERI
Cavalleria Rusticana in Pagliacci
v nedeljo, 1. nov. 1953
v SLOVENSKEM NARODNEM DOMU. ST. CLAIR AVE.
OB 3.30 URI POP.
VSTOPNINA: $L00. $1.50. $2.00. $3-' Vsi sedeži so rezervirani
oktobra 1953
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
VOHUNI
IN SKRIVNOST ATOMSKE BOMBE
(PO ZAPISKIH POLKOVNIKA KANADSKE PROTIOBVEŠČEVALNE SLUŽBE RICHARDA HEARSHA)
(Nadaljevanje) h še kako! Pripovedoval mi J®. da v njegovi domovini zelo Mrebujejo visoko kvalificirane Gfonske inženirje. Naj torej Premislim, če bi hotel kot inže-^ Sovjetsko zvezo. Dogovo-3 sva se, da se ob priliki spet /scava in da mu bom takrat je ponudba všeč." ightingale je odkrito priznal, 3 Se je večkrat sestal s podpol-^ovjiikom Rogovom. Pobudnik vi	JG vselej bil so-
Val	On je tudi zahte-
"^^"^^svide od Nightingalea. i niste vedeli, da so to taj-
^ zemeljevidi?"
jjj sem, a tega nisem je-resno. Zemljevidi so viseli v mojem uradu, kjer iih	stranke in kjer si
ysakdo lahko ogledal." w,? "G pomeni, da bi smeli jevide izročiti komurkoli." pii tega sem majhne ko-se^	® seboj, kadar
]j	doma, ali če sem šel
Ha ture. Precej takšnih ko-^'^anil tudi na stanova sne"	nisem podpisal kak-
za sprejete kopije, "Jene	nikjer vodili v evi-
Hi n' izstopil iz vojske, se treba razdolžiti pri Kopije so ostale pri l5g^g\^ šel lahko z njimi na konec sveta. Tako ču-Zg ^^.^Nnosti nisem mogel imeti Do t temveč zgolj za urad-„°^alnost."
strinjalo z Night-gaje Guzenko ]%_ j drugih grehov. Pravil Nightingale dajal po-povgj telefonskem omrežju in Prisil,"'^sta, kjer je najlaže VofQjj^ telefonskim razgo-
"i pričal pred Satjio Njegove izjave so bile P'^Giskovalne kodu »a ■ bUo tudi o Polan-naslednje: —so ga za Doseh
spret-
nega in pripravnega agenta. Za-botin je predlag.al, da bi Polan-da sprejeli med "sosede," med vohune NKVD, a so iz Moskve odgovorili, naj ga jiajprej temeljito preizkusijo. Rekli so, da pri takih stvareh ne kaže preveč hiteti."
Sodišče ni sprejela tega pričevanja. Guzenko je deloma samo poudarjal, da agentov ne pozna osebno, deloma pa je sodišče videlo v Guzenku pobeglt^ga agenta, človeka, ki se hoče opravičiti za vsako ceno. Razen tega je Guzenka zasliševala samo preiskovalna komisija. Pred sodišče osebno ni prišel, sicer pa tudi ni mogel, ker je nedolgo po iirvrše-nih aretacijah nepričakovano izginil. Obveščevalna služba je težko ugotovila celo okoliščine, v katerih je izginil.
XXII. poglavje V jami
Guzenkov slučaj je tako vplival na nadzornika Leopolea, kakor na nekoga, ki ga prebude iz globokega sna.
S tem, da je izsledil vohunsko omrežje in aretiral agente, je ta-korekoč končal svoje delo. Nadaljnja preiskava je lahko potekala po normalnem toku obveščevalne službe. V teh tednih je Leopole poYnagal preiskovalni komisiji s tem, daje urejal spise in podatke.
Zaradi tega je tudi zanemaril preiskavo v zezi z umorjenim Krivickim, čeprav je vedel, da je umor v tesni zvezi z vohunsko zadevo. Pravzaprav ni bral niti časopisov. Preiskavo v zadevi Kri^ickega je prepustil policiji. Z nadporočnikom Buster jem sta se spustila v neskončne pogovore. Govorila in ugibala sta o podrobnostih in pomenu te špijona-že.
"Vse skupaj se mi zdi kakor dobro pripravljen sunek z nožem," je večkrat dejal nadporoč-nik Buster. "Kakor zahrbten napad na vse človeštvo. Komaj se
Naznanilo in zahvala
fj. ^?slio v naših srcih naznanjamo vsem sorodnikom >bn v tužno vest. da'je na posledicah poškodb, ki jih loiil ? Sa je zadel avlo v bližini doma. umrl naš predra-
oni oce in stari oče
ANTON TOMSK
ioče	j® previden s sv, zakramenti za umira-
^^®nvin v ^	dušo dne 30. septembra 1930 v Euclid-
Srebjjg^ ^Inišnici. Pogreb se je vršil dne 3. oktobra iz po-t>o onr	Joseph Žele in sinovi v cerkev sv. Vida in
zadušnici in cerkvenih posebnih
la	truplo izročili v naročje materi zemlji
ha** . *Pahsce Calvary, kraj njegove življ«Mi«ka Hrniim. "3® mame, ki je umrla 22. marca t. 1.
na
j® bil star 71 let in je bil doma iz Trebnjega ajskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 46 leti.
'ft PriiM •P®*®'" se najlepše zahvaljujemo vsem sorodnikom ki so položili krasne vence in cvetje h krsti
hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki Mši;	za mir in pokoj njegove duše: vsem, ki so ga
*0	?*' j® ležal na mrtvaškemu odru, in vsem,
1 k	avtomobile brezplačno v poslugo pri pogrebu.
zahvala Rev. Bazniku za molitve in opravljene ^ ^ pogrebne obrede in spremstvo na pokopališče.
j®**Ph *i ,P°**bno zahvalo izrekamo pogrebnemu zavodu •h naie K "'"ovi za vso pomoč, ki so jo nam nudili v ® britkosti kakor tudi za lepo urejen pogreb.
j^drili ter**^*"'-	nam stali ob strani, nas tolažili in
J ' 'zfazili svoje sočutje lia en ali drugi način v naši p* '®c®na naša topla zahvala.
naše*^	stari oče. Neusmiljena smrt To je iztrga-
j ®»no. 2d	kmalu, zatem, ko smo zgubili ljubljeno
n *** *aiu o,4>	višav, kjer se skupno veselita v Bož-
J®? ^alotin • Ija. kjer ni muk in trj;>ljenja, a pustil si d * *ako li,*KM- °'ami;ene. žalostna so nasa srca, saj smo Te *•*0 ta	® tolaži nas zavest, da se enkrat zopet sni-
®cno na kraju večnega miru in blaženstva.
Gomila tiha Te že krije,
na njej cvetlice požene;
družina srčno Te ljubeča,
gojila bode jih skrbno.
žalujoči ostali:
. JUHA WODA. MARY CESNIK. ROSE ZIHERL »» DIANE HERIG. hčere
Cleveland Oh *
' ^nio, dne 30. oktobra 1953.
je končala ena krvava vojna, že so začeli pripravljati drugo. Zahrbtno hočejo napasti ves svet."
"Ne pretiravajte. Buster! To je bilo naperjeno samo proti Kanadi."
"Vi pa, prosim, ne podcenjujte tega! Na prvi pogled se sicer zdi, daje bilo vohunstvo naperjeno samo proti Kanadi, a je vendar bil z njim ogrožem ves svet."
Njuno razglabljanje pa je nenadoma končala Guzenkova izginitev.
"Nasprotnik ne počiva!" je ugotovil Leopole.
Prvi hip se mu je zazdelo, da je Guzenko morda le bil samo vtihotapi j en sovjetski vohun, ki naj bi odvrnil pozornost od drugih vohunskih omrežji in da je zdaj, ko je svojo vlogo končal, spet pobegnil k svojim. Toda to je bilo skoraj nemogoče.
(Dalje prihodnjih)
Sodnica Grossman
Wm. J. McDermoit naj bo prihodnji župan
CLEVELAND, Ohio — Pred nami imamo kandidata za župana mesta Clevelanda, kateri je vreden vsakega upoštevanja. To je Wm. J. McDermott, čigar rekord v javnem življenju kaže njegove zasluge, ki prekašajo dela marsikaterega skozi celo življenje.
Wm. J. McDermott prihaja z izkušnjo federalnega distriktne-ga pravnika, mestnega sodnika mladinskega sodišča in kot člaji številnih odborov, ki delujejo v Clevelandu pri dobrodelnem oddelku, itd. Je bivši vojak prve svetovne vojne. Njegova želja je, biti župan Clevelanda in pomagati ljudstvu, ne oziraje se na raso, narodnost ali politiko. Delal bi za vse enako, ne da bi izkazoval posebne privilegije gotovim osebam.
Kandidat McDermott 'je mož kremenitega značaja in človekoljuben. Njegovo delo kot sodnik je poznalo simpatije prizadetim in njegova prizadevanja, da se tem nesrečnežem pomaga, je bilo vedno veliko. Kot izkušen strokovnjak v vodstvu mestnih poslov, bo nudil davkoplačevalcem najboljšo poslugo, na najbolj ekonomičen način. Njegove izkušnje so zdaleka nad onimi njegovega nasprotnika, ki je le malo časa v javnem življenju.
kandidira za ponovno izvolitev
Kampanjski odbor za sodnico Mary B. Grossman priporoča vo-lilcem, da pri volitvah v torek, 3. novembra gotovo glasujejo za sedanjo sodnico Mary Grossman in jo ponovno izvolijo za mestno sodišče.
Sodnica Grossman je dala vse svoje zmožnosti in posvetila je vso pozornost, da je tekom petih terminov svoje službe kot mest na sodnica, pravično, razsodno in nepristransko pretehtala vsak slučaj, ki ji je prišel v razsodi-tev.
Odbor je mnenja, da je važno za dostojanstvo, ugled in samostojnost naših sodišč, da so sod niki, ki imajo usodo ljudi, kateri pridejo pred njih radi raznih pregreškov, nad vsako kritiko. Rekord sodnice Mary B. Grossman je čist, njeno poznanje pravosodja je natančno in obširno, njeno razumevanje problemov kršilcev ji pfi omogoča razsodno pretehtati resnost obtožbe.
Da bo mestno sodišče še nadalje imelo dobre, vestne sodnike, volite v torek za sodnico Mary B. Grossman.
Kampanjski odbor.
Za najboljši nakup
novega ali rabljenega a via ali Irucka,
se obrnite na
Frank E. Tercek
pri CORNER CHEVROLET 14115 ST. CLAIR AEVNUE MU 1-7700
NAPRODAJ
imamo rabljene predmete v
zelo dobrem stanju: ELEKTRIČNE
LEDENICE___Q in več
KUHINJSKE
PEČI.-$10 ^ več
PRALNI
STROJI--------$10 ^ več
AVTOMATIČNI PRALNI STROJI----$30 ^ več
in še več drugih stvari.
Northeast Appliance and Furniture Co.
JERRY BOHINC, lastnik
22530 LAKE SHORE BLVD.
RE 1-2303

Oort t fumble with firo the odd*
ur«.* cj^oin^t you!

BOLJŠI GRADBENIKI DOMOV VEDNO INŠTALIRAJO
MONCRIEF
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vnl vam ločno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
PRIPOROČILO!
Cenjenim rojakom se prijazno priporočamo za naročila, ko nameravate vložiti nov fornez, istega popraviti ali predelati, ali ko hočete dati novo streho ali staro popraviti, da se lahko z zanesljivostjo obrnete do nas.
Vršimo tudi vsa v kleparsko stroko spadajoča dela.
Damo proračune in cene so zmerne.
BILL'S FURNACE & ROOFING CO.
Bill Brundala, cloT«nski laitnik 579 BISHOP ROAD, telefonirajte HI 2-3680
KLEPARSKO DELO
Sedaj je 2as, da mi popravite ali napravite nove žlebove, strehe
in druga dela, spadajoča v kleparsko stroko Delo prvovritno in imerne cene. Zgluile me oiebno ali pokličite
LEO LADIHA in SIN
1336 EAST 55rii STREET — UT 1-4076
McDermott bo, ako bo izvoljen, uvedel zopet 10-centno vožnjo na poulični kari; nudil boljšo policijsko in ognjegasno postrežbo, delal za pozidavo zanemarjenih predelov in za zboljšanje prilik v mestu, da ne bo zgubilo pred. predmestji; zboljšal bo prometno kontrolo, da bodo ceste varnejše kakor tudi nešteto drugih izboljšav, ki so potrebne, da bo mesto Cleveland v ospredju večjih mest v deželi.
Volite v torek, 3. novembra za WILLIAM J. McDERMOTTA za župana.
L. K.
Thomas McCafferiy za councilmana osme varde
CLEVELAND, Ohio — Councilman McCafferty v osmi vardi se je izkazal za dobrega in vestnega mestnega zastopnika. Mr. McCafferty je vedno nasprotoval visokim davkom. Zanimal se je za cene javnih utilitet kot za elektriko in plin,, ter je vedno bil na strani javnosti, ki uporablja to poslugo ter zahteva zmerne cene. Na prizadevanje Mr. McCaffertya, se je povečalo moštvo v policijskem in ognje-gasnem oddelku in skušalo se bo napraviti prostor še za dva na-
daljna bataljonska načelnika.
Delo Mr. McCaffertya v mestni zbornici je bilo tako dobro, da je vreden biti ponovno izvoljen. On vrši delo mestnega zastopnika na celo-dnevni podlagi, ne samo ob prostem času. Zato si boste volilci in volilke v 8. vardi sami sebi dobro storili, ako boste v torek, 3. novembra napravili X pred imenom THOMAS McCAFFERTY.
Osma varda v Clevelandu je na zapadni strani mesta in meji od W. 18 St. do W. 65 St. in od Clark Ave. do Detroit St.
O. J«
V zabavo ob domačem krogu...
naj bi vaša družina uživala najboljše. Zato ji preskrbite televizijski aparat priznanega izdelka. To je

#
21" Picture—The Saratoga
Model 12260R
MORE of the
samo
m



Tune in on General Motors
FOOTBtU eHME OF-IHtWEEK
m
tomorrow
(Includes Fed. Exe. Tox, on* year tube and 90-doy parts worropty)
Now your family can enjoy the finest in TV reception!
NEW "Super K" Chassis ... makes "Portrait-Perfect" Pictures a reality
NEW "Spotlite" Dial .. . enables you to select stations at a glance without stooping or bending
NEW "Boll's Eye" Tufret Tuning ... turn one knob and your set is completely tuned for picture and sound
... plus a host of other advanced Zenith features in an exquisite Regency styled mahogany cabinet. It's a value beyond comparison. See it today.
All Zenith TV \% built to occommodatt UHF tuner strips.
(Suilt-ln UHF-VHF of/-chonnt/ tuning optional at extra cost)
Veselili se boste čiste, uravnovešene slike na temu aparatu. Uživali boste ob razločnem zvoku glasbe, petja in govora prednešenem na Zenith televiziji.
Brodnick Brothers
APPLIANQS & FURNITURE STORE
16013-15 Waterloo Rd. IVanhoe 1-6072 - IVanhoe 1-6073
ODPRTO V PONDELJEK. ČETRTEK IN PETEK OD 9. DO 9.
V TOREK IN SOBOTO OD 9. DO G. — ZAPRTO CELI DAN V SREDO
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
DVOJNA OPERNA PREDSTAVA GLASBENE MATICE V NEDELJO
CLEVELAND, Ohio —To je menda zadnji klic, da poselite to res izvanredno predstavo dveh oper—"Cavallero Rusti-cana" in "Pagliacci," katere poda Glasbena Matica v nedeljo, 1. novembra v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., ob 3.30 uri popoldne. Vstopnice v predprodaji se še dobe v Oraž-movi slaščičarni v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
Kot ste najbrže brali v časopisih, smo vam že podarili zgodbo opere "Cavalleria Rusticana," in ker je dan predstave tik pred nami, gremo takoj na delo z zgodbo Leoncavallove opere "I Pagliacci."
Med overturo, Tanio (Frank Bradač), komedijant in Pavliha, stopi v ospredje zastora in vpraša "Li smem, gospodje in dame?" Tu v mogočni baritonski ariji, Tonio razodene poslušalcem naravo te predstave kot pravi resničen dogodek in igra se prične.
Prvo dejanje nas dobi pred neko vasjo ob razpotju v Cala-briji, Italiji. V sredini na odru opazimo surovo postavljen oder. Vedeti moramo, da bomo pozneje priča igri v igri.
Vaščani v prazniškem razpoloženju veselo sprejmejo karakteristično parado potujočih komedijantov in pavlih. Vodita jih Canio (Edward Kenik), oblečen kot Pagliaccio in Nedda, njegova žena. Pred malim odrom Canio oznani veseli množici, da bo predstava »ob devetih zvečer. Vaški zvonovi vabijo k večernici in tu celokupni zbor zapoje dobro znani "Zbor zvonov," lepa melodija, katera vsebuje duh italijanskega folklornega petja. Vaščani mirno odidejo v cerkev, Canio in Beppo (John Perenče-vič) pa v gostilno na razpotju.
NAPRODAJ
je 6-sobna hiša na sredi 100 Čevljev širokega lepega vrta v collin-woodski naselbini. Poleg Grove-wood Ave. in transportacije, Gor-kota na plin in vse udobnosti. Kogar veseli, naj vpraša zvečer po 5. uri ali v soboto in nedeljo celi dan na 1164 E. 167 St.
Potem, ko glasovi v daljavi utihnejo, Nedda (Carolyn Bu-dan) sama, se zagleda v nebo in zapoje lahkosrčno melodijo, katera zaplava v svetle višine soprano glasu. Neddina zatoplje-nost je prekinjena po nezaželjeni družbi Tonija, kateri pravi, da se ni mogel več upirati njenemu lepemu petju. Ona se mu smeje. On ve, da je grd in pohabljen, ali vsekakor jo ljubi in strastno želi. On sili v njo in zahteva poljub. Nedda zagrabi bič, s katerim ga oplazi po obrazu, kričeč "Ti pes!" On zavpije od bolečine in prisega, da mu ona poplača za to.
Komaj se Tonio odstrani, se pojavi Silvio (Felix Turel), mlad in bogat vaščan, katerega ona od preje pozna in ljubi. In tu v lepem ljubavnem duetu si obljubita, da še isto noč po predstavi skupaj zvežita. Oba sta tako potopljena v strastni ljubezni, da nista opazila Canija, katerega je dalekovidni Tonio prive-del na sceno. Silvio zbeži, brez da bi bil spoznan in Canio za njim, ali brez sreče. Tonio se tu Neddi sarkastično zasmeje, rekoč "Prihodnjič ti boljše napravim!" Canio se vrne zasopljen, kar trese se od jeze. Ves iz sebe, ukaže Neddi, naj pove ime svojega ljubimca. Ona ponosno odreče, nakar se on nanjo z nožem zaleti ali ga ustavi Beppo, kateri ne-opaženo pride. Nedda se gre obleči za predstavo. Canio z visečo glavo v rokah, prevzet od ljubosumnosti, zapoje famozno arijo, "Vesti la Giubba," ali "Naprej z igro
t"
Razno iz Collinwooda
(Nadaljevanje s 2. strani)
mojem dopisu sem omenil, da bi prosili Boga usmiljenja, da bi ne izročil naše zemlje tujcu— molilihaj bi za to, pa sem ate sprevidel, da pisanje dopisov ni tako enostavno kot bi si človek mislil. Mnogi naši čitatelji razumejo pisanje le tedaj kadar se jim napiše prav razločno in enostavno in direktno. Misel pisatelja dopisa je, Bog ne bo pomagal rešiti naše zemlje, ker je sveti oče v Rimu njegov namestnik in ta pa je Italijan, torej on gotovo ne bo dal dobre besede za slovensko zemljo, da naj bo to del Jugoslavije, v kateri državi živijo Slovenci, dasiravno so tudi Slovenci katoličani. Celotna zadeva usode Trsta s slovensko okolico je jako zamotana zadeva. V zadnjih tednih so bili na obisku v Rimu pri svetem očetu trije ameriški škofje, ne vem pa tega ali so oni morda opomnili na to, da so tudi Slovenci živeči v vaseh okolice Trsta katoličani in zemlja, na kateri živijo slovenska. V zadnjih časih časopisi pišejo, da so obmejme kraje zasedle najboljše italijanske čete—cvet njihove armade. V teh krajih so očetje teh vojakov v prvi svetovni vojni zadobivali hude "ba-tine" Sv. Gora, Sabotin, Oslavi-pa, Podgoro, Kalvarijo, Sv. Mi-
hel, Sv Martin, Grmada in Do-brdobska planota, Fajtov hrib in sv. Gabrijel. Ti Goriški griči in brda nosijo nepozabni spomin kako so slovenski, hrvaški, dalmatinski in bosanski fantje "bik-sali" sovražnika, ki je hotel zavzeti to slovensko zemljo.
Vincent Coff.
Razne vesti iz sveta
v Lansingu, Mich., se je mati četvorčkov v bolnici poročila s svojim ljubimcem-šoferjem, ki je tudi oče četvorčkov. Slavnost je motil en dogodek, da je namreč eden od čvetorčkov umrl.
Zbirka Community Chesta v Clevelandu je presegla cilj, ki je bil stavljen, za $151,564. Zbirka je v celoti prinesla $7,536,564.,
V San Franciscu se je zrušilo britansko potniško letalo ravno nekaj minut pred pristankom. Letalo je vzletelo v Avstraliji in je imelo 19 potnikov. Vsi so mrtvi. Med njimi je umetnik Wil-'liam Kapeli iz New Yorka, pi-
anist, svetovno znan, ki se je vračal iz svojih umetniških turnej.
Senator Wiley je opozoril Amerikance, da z zmanjšanjem davkov tudi v letu 1954 najbrže ne bo nič.
V New Yorku so se v zadnjem trenutku pogajanja v stavki raz-važalcev mleka razbita. Stavka tako še traja.
55	o
A 9 ^
Poplave V Italiji
RIM, 28. oktobra—Gornje italijanski veletok Po je s svojimi pritoki prestopil bregove in začel poplavljati severno italijansko nižino. Na stotine milj zemlje je poplavljene. V Italiji dežuje že pet dni nepretrgoma. Reka Tibera v Rimu je enako prestopila bregove in preplavila rimska predmestja. Kakih sto t
I družin je moralo zapustiti sti-j novanja. Območje Pontine, ^ še močvirje, katerega je suševati Mussolini, je enako plavijeno. Vremenske nezg"* so zahtevale tudi smrtne ž# Do sedaj so jih našteli 72, naj" več od teh v Kalabriji, kjeri' Dilo 55 mrtvih.
PrijateFs Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212
ST. CLAIR HARDWARE
7014 St. ClBlT Ave.. UT 1-0926 Laddie Pujzdar — Joe Vertocnlk, last. PLUMBERSKE POTREBŠČINE — ORODJE — ŽELENINA — KLJUČAVNICE — ELEKTIRI. ČNI PREDMETI — BARVE
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnite na
JOSEPH GLOBO.KAR
986 EAST 74th ST.
HE 1-6607
ISČE SE STANOVANJE
Prisiljeni smo se seliti
ker je bila hiša prodana. Sedem otrok; eden star 12 let, drugi več. Lahko plačamo do $75 na mesec. Kdor ima za oddati, naj blagovoli pokliče
EX 1-7798
V NAJEM
ČEDNO SOBO SE ODDA
v NAJEM POŠTENEMU, MIRNEMU MOŠKEMU.
719 E. 162 St., zgoraj, ali pokličite PO 1-3797
LEPO SPALNO SOBO
se odda v najem starejši, mirni samski ženski ali vdovi. Si lahko tudi kuha. Za vse podrobnosti se oglasite na
17101 WATERLOO HD.. ali pokličite KE 1-9523
HIŠE NAPRODAJ
HIŠE NAPRODAJ
Na Lucknow Ave., od E. 156 St. Hiša za eno družino, 6 sob; kopalnico, na prvem nadstropju, stranišče na drugemu nadstropju; gorkota na plin. Beneški za-stori, garaža za 2 avta. Cena $10,900.
#
Hiša na Hunlmere J\ve. v fari sv. Jeromija.
Nov bungalow s 41/2 sobami; kopalnica obita z ilovnatimi ploščicami; pregrajena klet, gorkota na plin, prostor za razširitev na 2. nadstropju. Cena $16,300.
Za podrobnosti se obrnite na
KOVAČ REALTY
9B0 E. 185 St. — KE 1-5030
V drugem dejanju ista scena. Ura je devet in čas predstave. Vaščani so že tu in po kratki zmešnjavi zasedejo stole ob straneh odra. Silvio je tudi med vaščani. Nedda denar nabira, ko pride do Silvija, ga svari, naj se pazi Canija.
Igra se začne. Nedda kot Co-lombina, v odsotnosti njenega moža Pavlihe (Canio), nervozno pričakuje ljubega, Harlequina (Beppo). In res se zunaj sliši kitaro. Nedda pohiti k oknu. Je glas Harlequina, kateri poje lepo serenade, Italianate, prijetno sentimentalna melodija. Ali glej, namesto Harlequina, Pan-talon (Tonio), se pojavi in izreče svojo ljubezen Neddie na svoj smešno idiotičen način Končno Harlequin vstopi in Pantalona za uho prime in ga pošlje ven, kar se poslušalcem res smešno zdi. Ravno, ko se gorko objemata, prileti Panta-lon na'zaj in ju svari, da Pavliha prihaja. Harlequin zbeži skozi okno. Pavliha vstopi in Neddo vpraša, kdo je njen ljubimec. Nedda hoče to prezreti, in svojo vlogo igra naprej.
Pavliha, zaslepljen od ljubosumnosti, pozabi vlogo in ponovno zahteva ime njenega ljubimca. Do tu je občinstvo sprejelo to kot kos izvrstno odigrane komedije. Ali se kmalu prepričajo, da ni tako, ampak da se resnična tragedija dogaja ravno pred njih očmi.
Canio, ves iz sebe, seže po nožu na mizi. Silvio potegne nož, ali vaščani ga drže, ker ne vedo nič o njegovi razburjenosti. Nedda: "Ne govorim! Ne, četudi me ubiješ!" Vaščani razburjeno planejo na noge. Nedda skuša zbe-žati med vaščani, ali Canio je kot blisk nad njo, nož se zablešči in Neddi srce dvakrat prehode. Z umirajočim glasom Nedda kliče, "Pomagaj mi, Silvio! Silvio skoči izmed vaščani k svoji ljubi. Zamrmraje "Si ti!" Canio skoči naprej in porine nož v njega. Kot omamljen, spusti nož iz rok. Končno zadnjikrat in z res grenko ironijo, nagovori avdijenco: "Pbjdite domov, komedija je končana!"
Emil Safred.
Preko 25 let . . .
Ze več kot četrt stoletja si prizadevamo, da si ustvarimo spoštovanje s pozornostjo, pazljivostjo in poštenim poslovanjem ter z vljudno postrežbo.
Svečano dostojna postrežba! Nal si bo vaš proračun $150.00 ali več. Vi izberete—Vi sami določate ceno ali koliko hočete izdati.
Mi uživamo ugled in priznanje—Javnost Šteje naš pogrebni zavod, naše podjetje med naj odličnejše in najboljše opremljeno v Clevelandu.
Obrnite se z zaupanjem in ponosom na nas ter izberite najboljše. Kajti vaši stroški ne bodo večji.
Louis Ferfolia Funeral Home
LOUIS L. FERFOLIA	DONALD L. FEHFOLIA
MRS. L. L. FERFOLIA, LICENSED LADY ASST.
9116 Union Ave. at E. 93 St. Tel.: MI 1-7420
Domači maH oglasnik
GOSTILNE
S L TAVERN
John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIH AVE.
PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazne družba.
Mr. in Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam.
Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
CAY INN
6933 ST.' CLAIR AVENUE EN 1-9430 PIVO - VINO - ŽGANJE Fish Fry vsak petek zvečer
Godba ob sobotah ' Se prijazno priporočamo za obisk.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61»t ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY "
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE—EN 1-1633
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST. — HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu.
Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno.
RE NU AUTO BODY CO.
Popravimo vai avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje In fenderje.
Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST.
THOMAS FLOWER SHOP
SLOVENSKA CVETLIČARNA 15800 WATERLOO RD.. IV 1-3200
Albin, Andy in Fred Thomas, lastniki
Cvetlice za poroke, pogrebe in druge nnmene. Točna postrežba.
GOSTILNE
MIHČIČ CAFE
7114 ST. CLAIH AVE. Tony & Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
THREE CORNER CAFE
1144 EAST 71sl ST.
FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
FINE DOMAČE
RIŽEVE in KRVAVE KLOBASE
DOBEDE OD
4. novembra naprej
Prodajamo najboljšo grocerijo in prvovrstno svežo in prekajeno mesenino.
Dostavimo na dom
SLOVENSKA ZADRUŽNA ZVEZA
Dve trgovini: 667 E. 152 St., GL 1-6316 712 - 714 E. 200 St., IV 1-3562
Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov
BRODY DRUG
7533 ST. CLAIR AVENUE
Damo posebne cene za zdravila za staro domovino.
A. Malnar
CEMENTNA DELA
1001 East 74th St.—EN 1--4371
JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC
UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga.
Re priporočava. 761 EAST ISSth STREET
China and Gift Shop
7510 ST. CLAIR AVENUE
Krasni predmeti za na dom — lepi komadi za darila za vsako priliko.
Oglejte si našo izložbo. JOHN ZEROVNIK, lastnik
WHO IS THIS MAN?
Sprejet je bil k odveW; ški zvezi v Ohio, 1. bil je prvi pomožni ^ cijski prosekutor od l"* 46; glavni policijski pr% kutor, mesta Clevelao^' 1946-53; sodnik mestnes« sodišča, 1953.
ELECT	.
JJDGE JOSEPH STEARN5
JUDGE CLEVELAND MUNICIPAL CO" Endorsed by
m

GCRAID E. JOHtnON. CompaiB"
LJUDSTVO BO GOSPODAR
KO BO
M C
U P A N
Volite za
WILLIAM J. McDERMUn
MELL-O-BAR
7508 ST. CLAIR AVE. Stanley Urbic in Bill Hraitw. lad.
Vabimo prijatelje na obisk naše moderne gostilne, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAKO SOBOTO.
4 HECKER TAVERN
John SuštaršiC in Mary Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 71*t ST.
Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2.30 zjutraj
MARIN'S TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE. Stanley in Mamie Marin, lastnika NAJBOLJŠE VINA, PIVO IN ŽGANJE!
Dobra družba. Se priporočamo.
BARV AR
FRANK KLEMENCIC
Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.: IV 1-6548
Priporočam se za barvanje in de-koriranje hiš in poslopij, zunaj in znotraj. Jamčeno delo po zmernih cenah.
CVETUČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
Jelerttc Jflorižtž
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0185
VOLITE ZA 5 VAŽNIH IZDAJ
X
YES City Operating Levy
(Charter Amendment)
FOR Urban Redevelopment
3
To Je obnovljena in ne predstavlja NOBENEGA zvišanja nad sedanjo davčno lestvico.
Je predloženo kot dodatek k Mestnemu čarterju, kot Je bilo v preteklosti. Davek 12.15 desetlnk je bil odobren 1. 1951 po ljudstvu Clevelanda, in poteče 31. dec. 1953. Mesto Je naložilo le 11.05 desetink tega davka.
Volilce pri teh volitvah se prosi, da glasujejo za samo ZNI2ANI DAVEK 11.05 desetink. To bo za tri leta in ne znači zvišanje v davčni lestvici za splošno upravljanje kot Je v letu 1953.
če se ta davek ne odobri, bodo dohodki za upravljanje mesta Cleveland znižani za $6,000,000, in bi onemogočilo dobro poslugo mestu.
Lansko leto so volilci Clevelanda odobrili izdajo za ta program, znašajočo $7,000,^.J^^yg
ničesar se ni scoriio, Ker ni vrnovnu
Ohio, podalo svojo odločitev na statut, pod kav«
so bili bondi izglasovani.
Da se reši to zapreko, mesto sedaj predlaga Jo teh bondov pod takozvano moč "domačega danja." Zato se to zadevo zopet predstavlja *
cem.	,	. d6-
Federalna vlada, bo prispevala $2 federalne^^jj^ narja za $1 mestnega denarja. S tem, da w ^ $7,000,000 za pozidavo zanemarjenih predem zgrado stanovanjskih hiš, bo Imelo mesto ^ land na razpolago, vkupno $21,000,000.
VOLITE (X) ZA Predloge Cuyahoga okraja
X
FOR County Welfare Levy
X
FOR County Subway Bond
Naklada za okrajno dobrodelno podporo je samo obnovitev enakega davka, ki Je bil odobren leta 1951 za okrajno dobrodelno podporo za leto 1953 in 1954. Glasovanje to Jesen Je za odobritev enakega davka za 1955 In 1956.
Država in federalna vlada prispevata v različnem razmerju, vsote, ki jih v to svrho odobrijo posamezni kraji, če volilci okraja Cuyahoga ne bodo odobrili te naklade, bo padec dohodkov iz okrajnih. državnih in federalnih skladov skupno povzročilo znižanje za najmanj 50% v dobrodelnosti in drugih okrajnih podporah.
X
FOR County Government Building
Mnogo naših ljudi bo presenečenih ko zvedo, da naša okrajna vlada nima doma. Mnogo nas Je bilo po(l vtisom, da se nahaja v okrajnem poslopju. Dejstvo pa Je, da to poslopje ne more sprejeti pod streho vedno večje in raznollčne oddelke vaše okrajne vlade, ki si je morala izixwojevati in najemati prostore kjerkoli je mogla v več poslopjih.
Prošenl ste, da volite ZA izdajo $4,100,000 v 20-letnih bondih, po okrog 2%% obresti, ki se Jo doda k vsoti $3,250.000, katero so volilci okraja Cuyahoga že odobrili, da bo možno zgraditi potrebno šest-naclstropjo poslopje na zemljišču, ki ga lastuje okraj na Ontario-Lakeside Mall prostoru. To pomeni davek 7 10 enega centa za vsakih $100 ocenitve.
Rešitev prometne in transportacijske sti v sredi naiega velikega mesta, je važna z* ^^,0 kega izmed nas vsaki dan. 2e preveč dolgo skušali premikati v središču mesta preveč mesto več ljudi.	. pto'
Okrajna podzemska postaja je razpečevB|»%^.gg' stor. ki se spaja z 13-milJ dolgim CTS žitnim sistemom, ki se ga sedaj gradi z w" za prevoznino, in bo financiran z $35,000,wu L ^ letnih bondih za splošno uporabo, obresWj ^^9 povprečno po 2%%. In vas bo dostavila ggjl do urada a(l trgovine ali gledališča—in Na hiši, vredni danes $15,000, in $7,500 za davčne namene, bi davek znašal P° čno $3.75 na leto. ali okrog enega centa
Sedaj lahko preskrbimo več priročne Javne .g. portacije za več ljudi, da bodo napravili štora na ulicah za one, ki MORAJO voziti v s svojim vozilom.	ggr*"
Predlagana okrajna podzemska železnic^ ggf#' jena ravno tako kot na glavni cesti, bi ^' -911)6' jena, da pomaga ljudem priti tja. kamor so gu' njeni, vozovi bi se obračali v terminalu P'g tjllf pertor. Payne, E. 13th in Huron Road. kj*r postaje za potnike na Rapid Transit vla^^ pet njih poslovnih postojank v downtownu.
postaj bi postavilo 72% teh delavcev, ku|^ pjH' In obiskovalcev v bližino hoje 800 čevljev namenjenih mest.
Splošne volitve v torek, 3. nov. 1953
DRŽAVUANSKl ODBOR ZA 5 VAŽNIH
predlogo^
ZUpAn THOMAS A. BURKE, načelnik
2007 Union Commerce Building
HOWARD WHIPPLE GREEN. podnB'
Cleveland 14, Ohio

ENAKOPRAVNOST
STRAN 5
ZA SODNIKA-JOSEPH STEARNS!
Spregovoril bi rad nekaj besed za Joe Stearnsa. Pravim 'Joe," ker smo ga vsi tako imenovali in ga kličemo enako fa-niiliarno tudi zdaj, ko je postal "your honor," to sa pravi, sodnik, ki sodi in deli pravico, kakor predpisuje postava. Mislim
Joseph Stearns
namreč, na njegove kolege na mestnem kazenskem sodišču, ki se v ljudski govorici imenuje 'Police Court."
Joseph Stearns je postal član štaba par tednov potem, ko sem 33-z sam nastopil službo pomož-'^ega tožilca ali prosekutorja na omenjenem sodišču. Mene; ka-kor njega, je imenoval tedanji 2Upan Frank Lausche. Postala sva kmalu dobra prijatelja, ker ®va si bila precej podobna po idejah in temperamentu. In še nekaj sva imela skupnega. Oba sva bila rojena v Evropi, se tam delno šolala in prišla v Ameriko, ker so bile pač razmere take. ®n je prišel z Ogrske, jaz iz Slovenije. Kakor meni, tako tu-njemu ni bilo z rožicami post-^no. študiral je in delal, vse obenem, da je mogel dovršiti študije prava in položil potrebni ^pit za odvetništvo.
Osebno lahko trdim, da je Jo-®^ph Stearns človek,- kt poseda-vse lastnosti, ki so potrebne za sodnika. Je dober pravnik, izku-preudaren in potrpežljiv.
ga urada ali "Chief Prosecutor," ni nikoli zlorabljal svoje oblasti in bil enako dostopen za vsakega državljana, ki je iskal pomoči ali kako pojasnilo, kakor prej. Pred dvema letoma je prvič poskusil s kandidaturo za sodnika, a ni uspel. Bil sem resnično vesel, ko ga je gov. Lausche pro-šlega marca imenoval na položaj, ki je postal prazen s smrtjo sodnika Lewisa Druckerja. V kratkih mesecih od tistega časa si je pridobil dobro voljo in naklonjenost vseh, ki imajo posla z njim.
To, kar sem napisal, ni pisano kot reklama, temveč to so moje iskrene misli, ki sem jih dolžan zapisati za prijatelja, ki jih je vreden. Prosil bi vas torej, da v torek ne pozabite na glasovnico, kjer bodo natisnjena imena kandidatov za mestno sodnijo. Poiščite ime "Joseph Stearns" in storite križ pred njim, za kar vam bom osebno hvaležen, in gotovi ste lahko, da ste volili za dobrega in sposobnega sodnika.
Vatro J. Grill.
Ko
je postal šef prosekutorske-
NAJVEČJA PRAVICA— NAJVEČJA KRIVICA
NEW YORK, 29. oktobra— Norveški mornar Cato Roggen-bihel je bil v službi na ameriških ladjah svojih 30 let. Njega je udaril novi McCarranov vselit-veni zakon. Cepi že osem mesecev na ladji "Maiden." Pred 14 leti se je prekršil zoper neke policijske predpise, ko je vstopil v ameriških pristaniščih na obalo brez potrebnega dovoljenja. To je storil dvakrat in obakrat je bil obsojen na tri mesece zapora, katere kazni pa ni prestal. McCarranov zakon med ostalim predvideva, da nima dostopa na ameriška tla nihče, ki je kdaj kršil kak ameriški kazenski zakon. -Usoda mornarja Roggenbi-hela je v rokah governerja države Masachusetts, ker se je prestopek izvršil v omenjeni državi.
ŠKRAT

Dragi škratek:
Ker stopamo ravno v sezono koncertov in oper, se mi zdi, da bo ravno ta-le zgodba dobra in času primerna. Naj ne bo v razvedrilo in zabavo le meni in Tebi, ki ti jo pošiljam, ampak tistim Tvojim bralcem, ki imajo humo-ristično žilico, posebno pa se bodo najbrže zabavale ob nji "prima done" obojega spola, ker se na take stvari dobro razumejo. Torej tu-le je moja storija:
V bližini ene največjih glasbenih šol v deželi živi priletna pevka. Uredila si je način življenja na prav poseben in zanimiv način, popolnoma po njeni volji in okusu.
Ko je bila mlada, je mislila in sanjala, in kateri pevec ne sanja—da postane slavna operna zvezda—če pa že ne to—pa vsaj slavna koncertna zvezda!
Njeni učitelji in sosedje niso seveda nikdar pričakovali kaj takega od nje.
Tekom 364 dni v letu so veča-ki v pravem—na tisti edini preostali dan leta pa je ona na konju, ker je posvečena pozornost vsega mesta njeni visokosti v zabavo vseh dobrodušnih meščanov.
To se zgodi na dan njenega letnega koncerta. Takrat ji prijatelji najamejo dvorano in dobe najboljšega klavirskega učenca šole, da jo spremlja. Kakih par sto dijakov in dijakinj, vsaj polovica fakultete glasbenega inštituta in precejšnje število meščanov, si nadene ta dan formalne obleke, seveda več iz dobrodušnosti, kot iz radovednosti—pride in plača vstopnino.
LAHE. SHORE BLVO.
FRT.
GLENVILLE LUMBER CO
e. losTk Ibusr
LOO R
DUPONT

sretT/orv
EL-K AVE/sue.
-—U----4-----ST. CL/MR AVe.'t-
Ne dajte se prevariti!
Najsibo, da popravljate poslopje ali si gradite nov dom, vi morate imeli dober materi-jal, če hočete imeti dobro delo.
Pridite k nam in ste gotovi, da ga boste dobili. Točna in vljudna postrežba.
The Glenville Lumber Co.
Clcvelandu smo na uslugo že skoro 50 let
10646 LEUER AVENUE
CL 1-0171	CL 1-0172
Vstopnice niso dane nikoli v predprodajo. Pevka sama in neka stara prijateljica pobirata pri vratih 50-centno vstopnino. Letake za oglašanje napravita in razneseta isto tako ženski sami. Na vrhu letaka stoji zapisano: Pridite, da vas bo poščegetalo okoli srca!" Spodaj v oklepajih pa je rečeno ("Ena sama pesem sedem strani dolga!")
To je "Pesem draguljev" iz "Fausta." Med prima-donami, ki so jo pele in bile deležne aplavza, so bile take, ki so jo morda zapele bolj sladko—bolj prešerno in precizno—je celo možno, da so jo zapele nekatere bolj dramatično—toda neki glasbenik, ki je slišal že mnogo pevk, pravi, da stavi poslednji dolar v žepu, da je ni nobena zapela—z večjim ponosom.
Avdijenca—ki pride z namenom, da aplavdira—po tradiciji —vselej ob zaključku pesmi vstane, navdušeno ploska in kriči: "Še enkrat! Še enkrat!"
In na vsakem koncertu se pevka—zopet po tradiciji—par-krat prikloni, kar je preje seveda prakticirala, toda da bi pesem še enkrat ponovila—nak! Nikoh!
Glasovi iz avdijence vstrajajo —"Še enkrat! Zapoj ponovno!"
In vsako leto jih zavrne ogorčeno: "Nečem, ne bom zapela! Pesem je vendar sedem strani dolga!"
Ko jo še vedno silijo in vstrajajo, jih okrega—"Pojdite domov ! Saj ste dobili dovolj za vaš denar!"
In to je tudi res, kajti medtem, ko je ona uživala ob njenem letnem triumfu, so se oni na njen račun imenitno zabavali. —Po vsakem koncertu se odpira pred njo zopet leto, polno vesele zaposljenosti, vokaliziranja in prakticiranja—čaka jo—delo na letakih za oglašanje — izbiranje kostumov—in treba se bo seveda iznova vaditi, kako se bo priklanjala in sladko smehljala ob njenem prihodnjem gala koncertu.
Mislite li in se vam zdi, da je to slika stare, ekcentrične—čudaške—starke? Vsekakor je slika veselega, v sanje zatopljenega starega otroka, v kateremu so te sanje uteha, in izhod iz realnosti.
Meni se zdi, da so njeni prijatelji modri in pbzirni napram njej, ker ji pomagajo in tudi meščani so dobri, ko pridejo sleherno leto, da se smejijo in ji navdušeno ploskajo!
*
Zgornje ti pošiljam tudi več ali manj zato, da služi kot nekak "kompliment" in protiutež visokodonečim, dolgolasim ali kot bi rekel radijski muzikant, Meredith Wilson "long hair" pi-sarijam, ko vendar krvavo potrebujemo tudi kaj za smeh in kratek čas. Ali ne ?
. Tvoja prijateljica
Za napredek mesta je važno odobreni e davkov
Volilci Clevelanda bodo v torek, 3. novembra imeli priliko glasovati za pet zelo važnih predlogov, od katerih je odvisen bodoči napredek mesta.
Predlogi, katere se priporoča volilcem, da jih odobrijo, so:
Davek za okrajno dobrodelnost. Ta davek je le obnovitev istega davka, kot so ga volilci odobrili leta 1951 za okrajne do-brodelnostne agencije za leto 1953-1954. Novo odobren je bi preskrbelo denar za te organizacije za leto 1955-56.
Državna in federalna vlada prispevajo v proporčni vsoti denar za ta sklad, zato če ne bodo volilci odobrili tega davka, se bo dobrodelnostna podpora v Clevelandu znižala za najmanj polovico.
Bondna izdaja za podzemsko železnico. Clevelandske glavne ceste so tako natrpane z vozili, daje pravi zastoj ob največjem navalu ko gredo ljudje na delo in z dela. Posebno se počasi pomika promet v "dowtownu." Z odobrenjem izdaje bondov, bo administracija dobila podporo
tudi od državne in federalne vlade za zgradbo podzemske železnice, ki bo nudila hitro vožnjo potnikom iz zapadne kot iz vzhodne strani mesta. Ta davek je računana na podlagi ocenitve zemljišča; naprimer če imate hišo, vredno $15,000, ki je v davčne namene ocenjena na $7,500, bi ta davek znašal komaj povprečno $3.75 na leto.
Volite za okrajno vladno poslopje. Naša okrajna vlada nima svojega poslopja, čepra\ je večina ljudi pod vtisom, daje nastanjena v okrajni hiši (County Court House). Dejstvo je, da je to poslopje enostavno premajhno za razne oddelke okrajne vlade, ki stalno raste. Do sedaj se je moralo najemati prostore drugje, zato Je večkrat težko najti bivališče ene ali druge okrajne agencije. Koncem konca bodo stroški nižji, če bo vlada dobila dovoljenje volilcev, da si zgradi lastno, poslom odgovarjajoče poslopje na zemljišču, ki ga mesto že lastuje na "Mallu."
Davek za mestno poslovanje.
Na glasovnici bo tudi predlog za odobrenje davkov za upravo mesta. Ta odobritev ne spremeni ničesar na sedanji davčni lest-
vici, je edino obnovitev sedanje.
Bondna izdaja za pozidavo.
Lansko leto so volilci odobrili bondno izdajo v znesku $7,000,-000,000 za pozidavo zanemarjenih predelov mesta. Bondov se ni izdalo ker vrhovno sodišče države Ohio ni odločilo o veljavnosti zakona, na podlagi katerega se je bondno izdajo odobrilo. Ra-ditega mora priti to vprašanje na ponovno glasovanje.
Državljanski odbor za napredek mesta, kakor razni vidni politiki in uradniki, priporočajo volilstvu, da glasuje za vse te predloge.
GRE ZA TRETJE MESTO
LOS ANGELES, 29. oktobra —Največje ameriško mesto je pač New York. Drugo za njim po številu prebivalstva je Chicago. Na tretjem mestu je Philadelphia, ki ima 2,115,000 ljudi.
Mesto Los Angeles je izvedlo štetje prebivalstva in dognalo, da je sedaj tam 2,071,271 prebivalstva. Los Angeles pridobi 2,500 prebivalcev na mesec in upa, da bo v kratkem prekosil Philadelphijo in se postavil na tretje mesto ameriških velemest.
NAJHITREJŠA IN NAJSI6URNEJ$A AGENCIJA!
Zelo znižane cene za božič
ZAPOMNITE! V vseh naših cenah je vračunana prevoznina, carina in carinski davek. Ako želite, da prejemnik plača carinski davek, potem odbijte od vsake naročene vreče ali paketa po 75 centov.'	
NAJFINEJŠA BELA KANADSKA MOKA 100 {,„,iov $11.75 DO ZADNJE POSTAJE	FINA KORUZNA MOKA 100 fnniov $ 1 1 .50 DO ZADNJE POSTAJE
100 Ibs.	bele moke - flour
22 lbs.	sladkorja - sugar
22 lbs.	svinjski masti - lard
11 lbs.	spaghetti
11 lbs.	riža - rice
4	lbs.	sirove kave - coffee
5	lbs.	mila - Washing soap 2 lbs.	mila - face soap
PAKET "B" — $40.00
100	lbs. bele moke - flour
22	Ibs. sladkorja - sugar
11	lbs. svinjske masti - lard
22	lbs. spaghetti
11	lbs. riža - rice
6	lbs. sirove kave - coffee
Vz	lb. cimeta - cinnamon
VŽ	lb. popra - black pepper
1	lb. čaja - tea
2	lbs. chocolate ' 1	lb. cocoa
PAKET "A" — $38.00
100 Ibs.	bele moke - flour
22 lbs.	sladkorja - sugar
22 lbs.	svinjski masti - lard
11 lbs.	spaghetti
11 lbs.	riža - rice
4	lbs.	sirove kave - coffee
5	lbs.	mila - Washing soap 2 lbs.	mila - face soap
PAKET ŠT. 1 — $15.75
5 lbs. sirove kave - coffee 10 lbs. sladkorja - sugar 10 lbs. riža - rice 5 lbs. spaghetti 5 lbs. svinjske masti - lard 5 lbs. mila - laundry soap
PAKET ŠT. 4 — $14.25
5	lbs. sirove kave - coffee
1	lb. čaja - tea
10	lbs. sladkorja - sugar
10	lbs. riža - rice
5	lbs. svinjske masti - lard
PAKET ŠT. 6 — $22.50
6 lbs.	sirove kave - coffee
15 lbs.	sladkorja - sugar
10 lbs.	riža - rice
15 lbs.	spaghetti
15 lbs.	svinjske masti - lard
5 lbs.	mila - washing soap
PAKET "B" — $40.00
100	lbs. bele moke - flour
22	Ibs. sladkorja - sugar
11	lbs. svinjske masti - lard
22	lbs. spaghetti
11	lbs. riža - rice
6	lbs. sirove kave - coffee
Vz	lb. cimeta - cinnamon
VŽ	lb. popra - black pepper
1	lb. čaja - tea
2	lbs. chocolate ' 1	lb. cocoa
PAKET ŠT. 2 — $14.50
20 lbs.	bele moke - flour
5 lbs.	sirove kave - coffee
10 lbs.	sladkorja - sugar
5 lbs.	mila - washing soap
5 lbs.	svinjske masti - lard
PAKET ŠT. 5 — $12.75
4	lbs. sirove kave - coffee
1	lb. čaja - tea
5	lbs. sladkorja - sugar
2	lbs. chocolate
1	lb. cocoa
2	lbs. mleka - powder milk
PAKET ŠT. 7 — $20.00
4	lbs. šunke - ham
5	lbs. svinjske masti - lard 2 lbs. salame
2 lbs. sirove kave - coffee 10 lbs. bele moke - flour 2 lbs. chocolate 5 lbs. sladkorja - sugar
6 lbs. kave - coffee _______$ 7.00
20 lbs. riža » rice ____________$ 8.00
20 lbs. sladkorja - sugar $ 6.00 50 lbs. sladkorja - sugar $13.00 20 lbs. bakalara Cod fish $13.00
33 lbs. masfi - lard ......$12.50
5 kg.'^masl. olja - oil $ 9.50
20 lbs. spaghetti ..............$ 6.75
40 lbs. spaghetti _____________$12.50
50 lbs. fižola - pasulj _____$15.50
100 lbs. fižola - pasulj _____$25.00
25 lbs. gris - farina ........$ 7.50
25 lbs. ječmena - barley _ $ 7.00
24 pkgs. noodle soup_______$ 5.75
1 lb. Šunke ali Salame $ 1.50 lib. prekajene slanine $ .95
1 lb. čokolade _____________$ 1.25
1 lb. kakao ............."$ 1.00
PAKET ŠT. 12 — $17.50
10 lbs. bakalara - cod fish 10 lbs. riža - rice 10 lbs. spaghetti 1 kila olja - oil VŽ lb. popra - black peper Vi lb. rd^Ce paprike-red pepper
AKO ŽELITE MOGOČE DRUGAČEN SESTAV PAKETA — SE OBRNITE NA NAS! VAM BOMO TAKOJ SPOROČILI NAJNIŽJE CENE.
VPRAŠAJTE NAS ZA VELIK BOŽIČNI CENIK ZA BLAGO, PLATNO. RADIO APPARTE, BICIKLE, VSAKOVRSTNA ZDRAVILA, KAKOR TUDI ZA VSE OSTALE POTREBŠČINE.
KATERE BI ŽELELI POSLATI.
Pošljite z zanesljivostjo vaša naročila, pisma, čeke ali Money Ordre na:
EXPRESS TRADING CORP.
EXPORT.IMPORT 27-18 40th Avenue, Long Island City 1, N. Y. — telefon STillwell 6-9083
bi morali vrniti Vehovca v mestno zbornico

VEHOVEC ima izkušnje.
VEHOVEC je odprl White City.
VEHOVEC je vam preskrbel Wildwood park.
VEHOVEC je vam preskrbel Lake Shore ekspres.
I
VEHOVEC je vam preskrbel zgradbo novega mostu nad New York Central železnico.
VEHOVEC je vam preskrbel pristan ža čolne ob White City.
VEHOVEC je vam odpravil Roll Manufacturing Co. na Waterloo Rd. pri E. 167 St., delavnica, v kateri se je nahajala lepilnica.
VEHOVEC je pošten in neustrašen, ko se zavzame za nekaj, to tudi izvede.
VEHOVEC bo izboljšal transportacijo.
VEHOVEC ho napravil Wildwood Park tak, da bo sleherni ponosen nanj.
VEHOVEC je prisilil selitev Magnesia tovarne na E. 140 St. in Deise Ave. k New York Central železnici, s tem, da je nanovo zoniral tisto okolico.
VEHOVEC je mož, ki se bori za pravice ljudstva.
Če boste povrnili VEHOVCA v mestno zbornico, bo 32. varda boljša in čistejši kraj za bivanje.
VRNITE VEHOVCA V MESTNO ZBORNICO IN DOBILI BOSTE VAM PRIPADAJOČO POSTREŽBO ZA VASE DAVKE
Jennie A. Vehovec, načelnica odbora za izvolitev VEHOVCA v mestno zbornico
SLOVENES ON TV SATURDAY
Under the auspices of the Yugoslav Cultural Garden Club a most interesting program, comprised of known Slovene singers and dancers will perform on WXEL television Saturday, October 31st. The program will be sponsored from 5. to 6. p. m. All participants will be in national costume, baton under the direction of maestro Anton Schubel, several soloists from Glasbena Matica chorus in a variety of songs, dancers from Adria group, male chorus Slovan of Euclid and piano solo by Ivan Zorman, Richard Vadnal's orchestra and announcements by Mr. Anton Grdina Sr. and Mrs. Frank Mervar, Mr. John L. Mihelich, Mr. John Tavcar, Mr. Ivan Zorman.
The public is invited to attend the program at the WXEL Station located at E. 17 St. and Euclid Ave. (formerly Lake Theatre). Doors will be open at 4:30 p. m. and there is no admission
charge. Watching the performers on the television stage is an interesting experience for everyone—and here is a niče opportunity to attend.
Mrs. Frank Mervar, Chairman of Broadcast Committee.
HALLOWE'EN DANCE AT S.N.H.
Lodge Slovan, No. 3 S.D.Z. is sponsoring a Hallowe'en Dance, tomorrow, Saturday, October 31st, in the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. Charlie Smith and his orchestra will be at the bandstand. Everyone is invited to attend.
IN CLEVELAND
In Cleveland last week for a short visit, were Mr. George Previc, son John, and daughters Mrs. Frances Primožič and Mary Fisher, all of White Valley, Pennsylvania.
PMPOSEI C08NTY UBWAT WOWING STATION «> LOCItTIONS
CTS RAPID ROUTE
Shewing Sfqtioii location* ^ And Proposed Extensions


2!I52n*vf

i**
UNION ^
6231 St. Clair Avenu#
ENGLISH SECTION
HEndeison 1-5311-12
rapid transit route showing connecting CTS surface lines
Diagram above shows route of the proposed county subway loop. Rapid Transit trains from the east and west will run to the Union Terminal, then will proceed around the subway loop to distribute passengers at four additional stations. These will be at East 9th-Huron-Prospect; at East 13th and Euclid; at East 9th and Superior and at Superior and Public Square.
Map below shows the route of the CTS Rapid Transit lines
now under construction, plus the two extensions which were authorized by the RFC in Wash ington last week. One extension will go up into Cleveland Heights to Coventry Road and Euclid Heights Boulevard. The other will go to West 143rd Street and Lorain Avenue Rapid Transit trains traveling over these routes will run t through the subway distribution loop, taking riders to five downtown stations.




for the BEST TV pictures
THE 1954
^gNITH
THE FRANKLIN - MODEL 12229R
21" picture. Modern styled cabinet of washable, scratch-resistant Pyroxylin.
Price S269. 95
(includes Fed. Exc. Tax, one year tube and 90-day parts warranty) ,
Down payment lO'/o
balance on long, easy tenns.
Your search for TV picture perfection can end today. For now Zenith'« new "Super K" Chassis brings you "Portrait-Perfect" pictures, even in remote fringe areas-witb new sound realism and instant single-dial tuning. Yes, here is the TV you've longed for-at a price you want to pay.
Norwood Appliance & Furniture
6202 St. Clair Avenue
OPEN EVENINGS
EN 1-3634	John Susnik
BIRTHS
A baby girl, named Diane Marie, was bom on October 21st, to Mr. and Mrs. John Surovy, 14928 Sylvia Avenue. Mother is the former Antoinette Gospodarich. Mr. Anton Gospa-rich of Sylvia Avenue, is grandfather for the fourth time. Also grandparents are Mr. and Mrs. Steve Surovy, 1484 Ridgewood
Avenue, Lakewood, Ohio.
*
Mr. and Mrs. Fabian, 2118 West 95th Street, are the happy parents of a baby boy. Grandparents are Mr. and Mrs. Frank Filipovic, 4003 East 15 4th Street.
#
Mr. and Mrs. John and Ann Adams, 19806 Muskoka Avenue, are announcing the birth of their second child, a baby boy, named David Frank. Grandparents are Mr. and Mrs. Jack and Ann Cebul of Muskoka Avenue, and Mr. and Mrs. Frank and Johanna Adams of Jugoslavia.
IN HOSPITAL
Mrs. Mary Ban, mother of Mrs. Stephanie Mahnic, 10306 Reno Avenue, is confined to St. Luke's Hospital since fracturing her leg in a fall at her home, several weeks ago. Friends may visit her.
*
Mrs. Angela Drobnich, 917 East 73rd Street, is a patient in Cleveland Clinic Hospital.
THISTLEDOWN RACE CLOSE
The highly successful Thistledown meeting, which has drawn some of the nation's oustanding thoroughbreds to Ohio for the first time, rings down the curtain on Saturday, Oct. 31st, with the first running of the $7,500 Ohio Endurance Handicap for two-year-olds.
This event, coming as it does near the end of the racing year, presents an opportunity for the juveniles to test their stamina for the first time. Up until now, the two year old crop has been concerned entirely with sprints over a maximum distance of six furlongs. Now, in the Endurance, they'll begin prepping for the big Derbys of 1954 by stretching out to a mile and a sixteenth.
As of this moment, each of the 40 still-racing nominees represents his owner's dream of an eventual place in the 1954 Kentucky Derby.
Perhaps none of them will reach even starting status in the "Run for the Roses," but Saturday's Endurance will go a long way toward providing the answer.
NOTICE
You cam pay Gas, Water. Electric and Telephone bills every day at the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, store#, etc.
Office hours: 9 a. m. to 6 p. m.
CONVALESCING
Mr. Anton Gombach has returned to his home at R. R. 1, North Madison, Ohio, after being confined to the hospital. Friends may visit him.
Convalescing at Her home, after a recent stay in City Hospital Akron, Ohio, is Mrs. Margaret Gerbec, wife of John
Gerbec, Doylestown, Ohio.
#
Mrs. Anna Kosec, 6722 Edna Avenue, has returned home from the hospital. She remains under doctor's care. Friends may visit her.
', ■ *
Convalescing' at her home after a four week stay in the hospital, is Mrs. Anna Stanich, 15912 Corsica Avenue.
IN FLORIDA
Mr. and Mrs. Joe and An-tonia Vadnjal have sold their farm in Geneva, Ohio, and are en route to Florida, where they will reside permanently. Friends may write to them at 122 Park Blvd., New Smyrna Beach, Florida.
CELEBRATE ANNIVERSARY
Mr. and Mrs. John and Ella Ivancic, 20800 Miller Avenue, celerated their 45th wedding anniversary on October 24th. We join with th^ir many friends and relatives in congratulating them, with best wishes for con tinued happiness together.
Double Bill Sunday Beckons Opera Lovers
Let's follow the crowd to Slovenian National Home this coming Sunday, November 1, 1953.
The Slovene community will be spending an exciting afternoon witnessing two very colorful, musical productions.
A precise, forty-voice chorus will respond in variable tempos, to a popular cast of singers. We are very fortunate in having a group of enthusiasts offer their time, trained talent, and their very demanding efforts in presenting music and drama in its highest form.
This group of singers is also offering you the opportunity to better acquaint yourself with world-aclaimed masterpieces — and it is all at your fingertips.
Operas "Cavalleria Rusticana" and "Pagliacci" are being presented by Glasbena Matica this Sunday, November 1, 1953 at 3:30 p. m. Price of tickets is $1, $1.50, $2 and $3. All seats reserved. Both productions are under Director Anton Schubel's supervision.
WE SPECIALIZE
IN LOW COST
LIFE INSURANCE
AND
AUTOMOBILE LOANS
NORTH AMERICAN BANK
156)9 WATERLOO ROAD
6131	3496
sr. CLAIR AVE. EAST 93RO ST.
.-TTTTTSp-
OBITUARIES
Bradač, Mary—69 years of age Residence at 4830 Green Road Warrensville Heights, Ohio Member o£ SDZ. Wife of Anton, mother of Mrs. Angeline Croop, Ravenna, Ohio, Mrs Julia Firem, Mrs. Anne Kim-ler, Mrs. i; Frances Dvorak, Mrs. Pauline Bell, Mrs. Vera Starkey, Mrs. Eveyln Mar-sky and A^ton.
Kastelic, Louis—of 8101 Aetna Road. 66 years of age. Mem ber of KSKJ and SDZ. Survived by son, John, and daughters Mrs. Mary Colnar and Mrs. Rose Cigoi.
Kotorac, Julia—Age, 60 years. Residence at 20551 Goller Avenue. Member of CFU Survived by husband, Nicholas, and sons Ivan and Peter.
Lach, John — Passed away after a six month illness. 70 years of age. Family residence at 1255 East 61 Street. Father of John Jr., Mrs. Sophie Baraga, Agnes and Mary Grandfather of three. Brother of Frank, Jugoslavia. Residence jit 10101 Prince
Magov^, Nick—53 years of age. Avenue. Member of CFU. Husband of Angela, father of Mrs. Mary Malec, Mrs. Albina Godec, and Slava Rusin.
Medic, Elizabeth—1218 East 169 Street. 60 years of age. Member of SNPJ. Wife of Joseph, mother of Mrs. Anne Fletcher of Houston, Texas, and Jo, seph Jr.
Mervar, Joseph — 75 years of age. Residence at 15814 Hunt-mere Avenue. Member of SNPJ. Survived by wife, Jo sephine, son Joseph W., and daughter, Mrs. Mollie Tercek.
Mlsley, Ludwig Jr. — 15 year old son of Mr. and Mrs. Ludwig and Rose (nee Kovach) Misley. Residence at 17914 Brazil Avenue. Brother of Raymond, James, Paul and Linda. Grandson of Frances Misley of Florida, and Martin and Mary Kovach.
Romie, Richard R.—19 year old son of Joseph and Annabel (nee Galleti) Romie of Girard, Ohio. Grandson of Mrs. Sophie Galleti of Youngstown, Ohio.
WEDDING BELLS
Meglich - Semich
Last Saturday, October 24th, Miss Martha Ann Semich of Park Hill, Pennsylvania, became the bride of Mr. Albert L. Meglich. The wedding ceremony was performed in St. Vitus Church. The groom is the son of Mr. and Mrs. Joseph Meglich, 1003 East 64th Street.
Mohar - Zorman
St. Vitus Church was the scene of a wedding on October 17th, uniting in marriage Miss Marie Zorman, and Mr. Alois Mohar. The bride is the daughter of Mr. and Mrs. Frank Zorman, 15303 School Avenue.
RUDOLPH KNIFIC
AGENCY
IV 1-7540 820 E. 185 St.
Complete insurance service. Auto and Fire Rates given over phone.
Our companies are rated A-plus.
It's Just Plain Common Sense to SAVF!
Nearly everyone wants the feeling of security brought by saving, or wants the money to buy something important. The sensible way, of course, to acquire these things is by saving a little out of each paycheck. Our savings accounts will help you build up this good savings habit. Why not start an account now?
Accounts Insured to $10,000.00
Current ^
Rate of 9-1% P®'
ln»r...^2/0 1"'
ST. CLAIR
S4WeS-W4N col
tt. dum HE umo]
'ROUND THE WORLD
ADVENTURE SERIES
"Hawaii" is the fifth travelogue film to be shown on 'Round the World Adventure Series. Nicol Smith will be here in person at the Masonic Auditorium, the evening of Nov. 4 (8:15 p. m.) to narrate his personally produced film.
This film is one or" the most comprehensive color motion picture stories ever made of the Crossroads of the Pacific. All major islands are included.
Nicol Smith is noted not only for his photography, but for his gift of story telling. The story of Father Damien and the leper colony of Molokai.. . The status of the statehood question . . . The story about the head of the Buddhist church who happens to be an Englishman! Couple this with magnificent photography—scenic shots of 100 acres of Bouganvillea . . . the royal fisheries of Queen Emma . . . the trans-Pacific yacht race . . . underwater deep sea diving . . . Waikiki Beach . . . Diamond Head.
Thriving Honolulu. Kauai, garden island. A three day pack trip into the vast crater of Ha-leakala, on Maui, suggesting a pilgrimage to another planet.
Sparkling, surf riding, shimmering plantations, stately island mansions and fascinating glimpses of the land where democracy is at its best ... a land where the oriental and occidental live side by side in harmony.
This film on Hawaii is one of the star photographic showings of the entire season, and with Nicol Smith, outstanding Raconteur, telling stories in person from the platform, 'Round the World Adventure Series stories offers a fascinating glimpse of Hawaii never shown on. heard before. Contrasts . . . suprises . . . Humor and swiftly moving story, superbly told.
Tickets for "Hawaii" now on sale at Burrows, 419 Euclid and at the Masonic Auditorium, 36th and Euclid. The first 500 ladies to arrive at the auditorium for the film showing of "Hawaii" will each receive an orchid. The orchids are being flown in from Hawaii especially for this presentation.
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flower.« for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134
B. J.
Radio & T V. Service
Expert Repairing on All
Makes of Radio*
Tubes, Radios, Rec. Players
INDOOR — OUTDOOR SOUND SYSTEM
All Work Guaranteed
1363 E. 45th ST.—HE 1-3028
ON YOUR SAVINGS

WE WELCOME YOUR SAVINGS
muwt mm Dtrosn m^ma coipoution
BEROS STUDIO
6116 $T. CLAIR AVENUE
TEL: EN 1-0670 ^
For th* BmI in Phologiaphy—Wedding# in	,	_
Cindidw in Church and Home* SatitfacHon OuaranlMd. ''^'on
i
TWO FUNERAL HOMES
For
Reliable Experienced Sympathetic Funeral Services
at
PRICES
You
SELECT call
A.GRDINA^^'SONS
FUNER^Dlj^gpRS
IOS5CA»t67'9Sl
AEwkw -KSMmor* httf*
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
DOMESTIC FEMALE
IF YOU LOVE the country and small red headed children, we need you. Doctor's home. 5 children. Vacation with pay, yearly bonus.
St. Charles 6594
BUSINESS OPPORTUNITY
For Sale by Owner — SCHOOL STORE - Confectionery -Cream - Novelties. 12 years established business. Good location near schools, churches, transportation. Nice living quarters. See to appreciate.
EStebrook 8-6994
Good Chance to buy DRY CLEANING STORE. Vicinity Bright^ Pprk. Very good establish^ business. Selling, leaving city-Come out and see to appreciate.
Call Virginia 7-5156 oT Virginia 7-9526
Good Chance to buy TAVERN and Grill. Fine established business-Near transit car. Real buy. Selling due to other interests. Mus see to appreciate.
Call commodore 4-9211
Good Chance to buy GROCERY Delicatessen - Bakery Goods. Well established business. Gooo location S.W. Near 2 Catholic churches, 3 schools. See to aP' predate.
GRovehill 6-9365
Wonderful Buy — TAVERN -jT 6 room apartment. Modern
plus dining room in 2 connecte
brick buildings. See to appr® iate. Call Irene.	.
EVerglade 4-j66»
For Sale by Owner —
Harbor—GROCERY and MEA^
MARKET. V/ell established, cellenL business and locatio -Living quarters. Ideal setup i couple. Must be seen to apP^ ciate a real value.
Indiana Harbor
FOR SALE BY OWNER (JKOCERY STORE
Fully equipped, modern,
room living quarters in rear.
and
established. Excellent business ^ location. Near schools, bus shopping. Must sell reasonab^^ leaving city. Opportunity knoc but once, this is it.
1281 West 7l8t Street STewart 8-7325
WANT¥ErT~0~RENT
EXECUTIVE (young married coUj pie), need 5 (1 room unfurnisi^ apartment. Good locati^ j. Rogers Park or Indian Boi ary Park. Moderate rental-children or pets,
BEImont 5-2830
REAL ESTATE" FOR SALE
four room co-op apartment
Children welcome. In 4 ment building across from scho near Elevated and CTA transPj^^ tation; gas heat; cabinet	goO
storm-screens; tile bath.	g.
cash will handle. Monthly ment $73.00; all included.
Call AUstin 7-1253