Prj.)!'!! p )LLi)CK 1-8-49 k 24465 LAKELAND BLVD. K, EUCLID.OHIO 2 3
OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
VOL. XXXI. — LETO XXXI.
KOPRAVNOST
EQUALITY
EN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), DECEMBER 17, 1948
ŠTEVILKA (NUMBER) 246
Domače vesti
Delikatesna trgovina
Lauricheva delikatesna trgovina na 15601 Holmes Ave. ss priporoča gospodinjam za obisk, ko potrebujejo meso za sendviče ali druge jestvine, ki se jih dobi 'V delikatesni trgovini.
Oprava za moške
V bivši Gornikovi trgovini z moško opravo, katero sedaj vodi Johnny Kovačič pod imenom The Norwood Men's Shop, Inc., 6217 St. Clair Ave., si lahko nabavite za božične praznike lepe moške srajce, kravate, spodnje perilo in drugo opravo. Žene bodo dobile lepo zbirko raznih stvari, ki bodo primerno darilo za moža, fanta ali sina. Cene so zmerne.
Fino obuvalo
Mr. Louis Majer, ki ima svojo trgovino z finim obuvalom na 6410 "St. Clair Ave., sporoča, da ima sedaj zopet v zalogi izvrstno zimsko obuvalo za ženske in moške. Tako dobite za ženske in moške visoke čevlje s toplo klobučevino, podplati so iz močnega usnja (moški čevlji imajo dvojne podplati), spodnji del pa je iz črnega kozjega usnja (ne iz ovčjega kot je bilo včeraj napačne označeno v oglasu). Cene tem čevljem so zelo zmerne in v primeri z trajno nošo in Udobnostjo, ki jo boste imeli, so neprekosljiva. posebnost. Poleg teh čevljev si dekleta in fantje tudi lahko izberejo fipe čevlje raznih izdelkov in v raznih stilih.
Vile rojenice
Vile rojenice so se zglasile pri družini Mr. in Mrs. John -Kožel, 19206 Arrowhead Ave., in pustile krepkega, osem funtov težkega fantka, prvorojenca. Mlada mati, katere dekliško ime je bilo Lillian Pole, in dete se nahajata v Booth Memorial bolnišnici. Tako sta postala poznana Mr. in Mrs. John Pole prvič stari oče in stara mati. čestitamo!
Podr. št. 106 SANS
V ponedeljek zvečer ob 7:30 Uri se vrši redna mesečna seja Podr. št. 106 SANSa v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Prosi se vse društvene zastopnike in člane, da se gotovo Udeležijo, ker je več važnih stvari za rešiti.
^2 bolnišnice
Iz bolnišnice se je vrnil na Bvoj dom na 13660 Eaglesmere ^ve. poznani John Habe, ki je prestal operacijo. Prijatelji ga iahko obiščejo.
Letne seje
KITAJSKI KOMUNISTI ZAVZELI STARODAVNO MESTO PEIPING
Nacionalisti poraženi	,
tudi na drugih frontah
Čiangkajšekove čete so pretrpele tudi težke poraze pri reki Yangtze, kjer jih komunistične čete potiskajo proti reki. Nacionalisti so bili prisiljeni, da se umaknejo do Kaoja, ki se nahaja kakšnih 63 milj od prestolnice Nanking. Ostale vladne če-
CIO organizira delavce za napad na T-H zakon
NANKING, 16 dec.—Danes so se začela širiti nepotrjena poročila, da so sile kitajske Ljudske armade zavzele starodavno prestolnico Peiping, ki spada med najlepša mesta na svetu. .
Šanghajski časopisi so novi-^
CO o "padcu Peipinga" priobčili skupaj s poročilom, da so se v severni Kitajski začela mirovna pogajanja. Včerajšnja nepotrjena poročila o ostavki Čiangkaj-šeka so ponovno bila širjena.
Nacionalisti so v Peipingu proglasili preki^qd. Vsak, ki ne bi ubogal ukazov, bo takoj ustreljen, pravi nacionalistična proklamacija.
Včeraj so v Peipingu čuli močne topovske strele, komunisti pa so prišli do noči pred same stare zidove mesta. V mestu se prebivalci prav nič vznemirjajo, živijo svoje vsakdanje življenje in pričakuje kdaj bodo komunisti vkorakali v mesto. Da se nahajajo pred samimi starimi zidovi mesta, ki je popolnoma obkoljeno, je poročal Spencer Moosa, dopisnik Associated Press, predno je bila v Šanghaju objavljena vest o padcu Peipinga.
Komunisti očividno ne želijo uničiti mesta, ki je središče kitajske kulture in "sveto mesto".
Na tem področju so komunisti vrgli v borbo kakšnih 160,000 mož.
Hoover okrcal vojaške izdatke
Pravi, da bo Rusija s svojo "strategijo" spravila deželo v bankrot
WASHINGTON, 16. dec. — Congress of Industrial Organization (CIO) je danes predlagal splošni pritisk delavcev na 81. kongres v cilju, da se prekliče Taft-Hartleyev zakon in ozako-ni "New Deal" predsednika Tru-mana.
Predsednik CIO Philip Murray je poslal pisma predsedniku AFL William Greenu, predsedniku Brotherhood of Railroad Trainmen A. F. Whitneyu, predsedniku Railway Labor Executives Association H. W. Fra-serju in predsedniku Brotherhood of Locomotive Engineers Alvanleyu Johnstonu. Š pismom je Murray svetoval skupno zakonodajno konferenco.
"80. kongres in njegova zla stvar, Taft-Hartleyev zakon, je bil zavržen na volitvah. 81. kongres, ki se bo sestal januarja 1949, ima veliko priliko in prav tako veliko odgovornost. Potrebe ameriškega ljudstva so jasne. Ljudstvo je volilo za preklic Taft-Hartleyevega zakona, za dostojna stanovanja, zboljšano socialno varnost, zadostne minimalne mezde, olajšavo pred inflacijo, ostale potrebne socialne zakone in resnični program za civilne pravice," je rekel Mur-
te, ki so s področja Sučova sku- j ray v svojem pismu
šale, do bi izvršile vdor do Peipinga, so tudi bile vržene nazaj.
Ta "zadnja vojaška poročila so prepričala celo najvišje nacionalistične vladne uradnike, da je zelo možno, da bo Ciangkaj-šek podal ostavko in dovolil, da se ustanovi koalicijska vlada.
"Rezultati volitev v letu 1948 so jasno ugotovili, da ameriško ljudstvo čvrsto podpira principe New Deala in želi, da se te principe spremeni v konstruk-itivno akcijo."
Murray je dalje opozoril, da
Vedno več je nezadovoljnežev v je na nedavni konvenciji CIO vladnih vrstah, ki bi želeli, da sprejel zakonodajni program, ki
Ciangkajšek z ostavko zaključi svojo 21-letno diktaturo. Po-
obsega cilje CIO za predstoje-če zasedanje kongresa. Ker je
sebno se te želje odražajo pri/tudi AFL na svoji konvenciji članih zakonodajne zbornice, ki sprejela podoben program, je so v preteklem letu kritizirali Murray izrazil željo, da bi vse Ciankajšekovo borbo na "življenje in smrt" s komunisti.
Pred kratkim je neki član zbornice šel celo tako daleč, da je odprto .zahteval, naj Ciangkajšek gre na "počitnice" v Zedi-njene države in če se bo položaj popravil, naj se vrne po preteku enega leta.
Letna seja podružnice št. 5 se bo vršila v soboto zve-ob osmih v dvorani št. 4 nar. doma na St. Clair Clair Ave. Na dnevnem redu bo-volitve odbora za prihodnje ^Gto, po seji se bo pa vršila do-^ača zabava in serviralo se bo ^krepčila. Člani so vabljeni, da ffidejo polnoštevilno na sejo, po seji pa so vabljeni tudi pri-
Jatelji na zabavo.
•
Nocoj ob 7:30 uri se vrši let-seja društva ''Washington" 32 ZSZ v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Poleg drugih za-bodo na dnevnem redu tu-volitve odbora za prihodnje *cto. članstvo se vabi na ude-'®žbo.
Ameriški marinci se umaknili v Šanghaj
NANKING, 16. dec. — Ameriški marinci so se danes umaknili iz glavnega mesta Kitajske, Nankinga, v veliko pristaniško mesto Šanghaj. Konzularne oblasti pa so ponovno posvarile ameriške državljane, naj se umaknejo iz mesta.
USPEŠNO OGLAŠANJE
TORQUAY, Anglija, 15. dec. —Neka Mrs. Andrews je dala v časopis oglas, da hoče dati hišo v najem. Par minut potem, ko je časopis izšel, je prišel prvi prosilec, ki je hišo tudi najel. Toda prvemu je sledilo do polnoči okrog 90 ostalih prosilcev. Prišla sta pa tudi dva telegrama, drugi dan par kar 300 pisem.
delavske organizacije skupno nastopile.
Medtem se je tudi republikanski senator Morse priključil napadu na Taft-Hartleyev zakon in zagotovil, da je že sedaj ta zakon "mrtva gos." Morse je rekel, da se bo prava borba v zvezi z novim delavskim zakonom osredotočila na revizijo Wagnerjevega zakona.
IZVOZ V RUSIJO ZVIŠAN V OKTOBRU
WASHINGTON, 16. dec. — Zedinjene države so v oktobru poslale v Sovjetsko zvezo petkrat več blaga kakor v septembru.
Vrednost ameriškega izvoza v Rusijo za oktober znaša $500,-000, dočim je v septembru znašal $100,000.
WASHINGTON, 16. dec.— Hooverjeva komisija je danes v svojem poročilu izjavila, da je "o b r a m b e n i sistem dežele ogromno drag." ;
V	svojem daljšein poročilu je komisija omenila, j da je sicer skupna vojaška jorganizacija ustanovljena lanske) leto sestavljena na zdravi osnovi, da pa ' sedaj še ne deluje dobro."
V	Hooverjevi komisiji je 14 članov. Načelu je ji bivši predsednik Herbert Hoover, ki je posebno opozoril, da je zelo lahko mogoče, da želi Rusija s svojo "strategijo" ohraniti visoke obrambene stroške ■ Amerike in tako deželo spraviti v bankrot.
Komisija je priporočila svoj lastni program, poj katerem bi obrambeni tajnik dobil večjo kontrolo nad armado, mornarico in letalsko silo.
V	poročilu je omenjeno, da so armadne sile predložile strateške načrte, ki bi zahtevali $80,000,000,000 izdatkov, začetni izdatki s fiskalnim letom, ki se bo začelo prihodnjega junija, pa bi k tej vsoti pristavili še $30,000,000,000. Toda radi "resnih naporov" obrambenega tajnika" Forrestala so ti proračuni bili znižani na $15,000,000,000.
Hooverjeva komisija je priporočila tudi načrte za naglo mobilizacijo civilcev v slučaju vojne, zavrgla pa priporočila za enotnega šefa generalnega štaba in enotni generalni štab za vse tri vojaške skupine, za pehoto mornarico in letalstvo. Obsodila je tudi predlog, da se združi mornariško letalsko silo z ostalimi zračnimi silami, češ da bi ne bilo varno "držati vsa jajca v eni košari."
ANGLIJA POŠILJA OROŽJE ARABCEM
TEL AVIV! 16. dec.—Izraelska vlada je danes obtožila Anglijo, da pošilja Arabcem ameriško orožje zai borbo proti Židom. Anglija je obtožbe takoj zanikala.
Neki predstavnik Izraela je dalje rekel, da angleška letala slikajo ozemlje novo-ustanovlje-ne židovske države. Kar se pa tiče pošiljk orožja, je rekel, da Anglija pošilja Arabcem tanke, ki jih je dobila od Zedinjenih držav za invazijo Francije. Pristavil je, da so izraelske čete zaplenile pet takšnih tankov giptskim četam.
BARKLEY OBLJUBIL PREKLIC T-H ZAKONA
NEW YORK, 16. dec.—Bodoči podpredsednik Alben W. Bar-kley je danes obljubil, da se bo nova vlada borila za proti-infla-cijske zakone, za preklic Taft-Hartleyevega zakona in ostale mere, ki so bile obljubljene v programu Demokratske stranke.
Nova vlada bo, soglasno z izjavo Barkleya, skrbela za znižanje davkov družinam, ki ima-nizke dohodke.
Predsednik ponovno zagotovil, da so "vohunska" zasliševanja rdeč slanik
NOV GROB
PETER KUPRASCAN
V mestni bolnišnici je umrl včeraj zjutraj Peter Kuprascan, star okrog 52 let, stanujoč na 5802 Prosser Ave. Bil je član društva Sava, Srbske bratske zajednice. V stari domovini zapušča brata Mile. Pogreb se bo vršil v soboto popoldne ob 1. uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Save.
Francozi podrli , antenska tornja • berlinskega radia
BERLIN, 16. dec. — Francoski inženirji so danes podrli dve radio anteni berlinskega radia, ki ga kontrolirajo sovjetske oblasti. S tem so za dve uri onemogočili oddajanje sovjetskih vesti.
Francoski vojaški poveljnik v Berlinu major gen. Jean Gane-val je izjavil, da sta antenska tornja bila podrta, ker predstavljata nevarnost za zapadna letala, ki oskrbujejo tri sektorje Berlina potom tako imenovanega zračnega mosta.
Dve uri po eksploziji je berlinska ladio postaja ponovno delovala in sicer potom antene v sovjetskem sektorju. Uradniki radio postaje so poslušalcem naznanili, da so oddaje bile prekinjene "radi tehničnih težav."
Z eksplozijo je bilo vrženo v zrak več ton jekla in železa. Baje je Ganeval že 20. novembra opozoril sovjetske vojaške oblasti da bodo francoski inženirji uničili a,nteni, če ne bodo sovjeti omogočili spremembo načrtov v zvezi z blokado Berlina.
Najvišja antena je bila visoka 600 čevljev. Uničenje anten je presenetilo ameriško osobje, ki je uposleno na berlinskem letališču.
Osobje radio Berlina ni hotelo razkriti, kako je bilo mogoče, da ,se v dveh urah obnovijo radio programi. Komentator pa je naznanil, da je do prekinjene oddaje prišlo radi "ukaza iz Washingtona," ne pa radi samih Francozov.
PAPEŽ PRIZNAL ITALIJANSKO REPUBLIKO
VATIKAN, 15. dec.— Papež Pij XII. je danes ob priliki sestanka s predsednikom republike Italije Luigi Einaudijem apeliral za obnovljene italijanske napore v cilju, da se ustanovi nekakšno "Evropsko federacijo."
Smatra se, da je s tem sprejemom italijanskega predsednika sv. Oče formalno priznal republiko Italijo.
Federalna porota je dvignila obtožnico proti Algerju Hissu, ki da je izročil tajne listine bivšemu vohunu Chambersu
WASHINGTON, 16. dec.—Predsednik Truman je danes kljub obtožnici ki jo je federalna porota dvignila proti Albetru Hissu radi krive prisega, ponovno zagotovil, da so po njegovem mnenju "vohunska zasliševanja," ki jih vodi kongresni odbor za preiskavo ne-ameriških aktivnosti, le rdeči slanik.
Hiss, bivši uradnik Državne-*' '
KANADA BAJE IZDELUJE ATOMSKE BOMBE
OTTAWA, 16. dec. — Stalni kanadski delegat pri organizaciji Z. N. gen. A. G. L. McNaugh-ton je danes izjavil, da Kanada lahko izdela atomsko bombo, če to želi.
LEPA NAGRADA
GUELPH, Ont., 16. dec.—Mrs. John Colens je danes dobila na naki ženski zabavi kot nagrado eno leto brezplačne oskrbe z ledom. Njen soprog je lastnik podjetja, ki izdeluje električne ledenice.
BREZPOSELNI DELAVCI ITALIJE ORGANIZIRANI
RIM, 16. dec.—Vodstvo italijanske Komunistične stranke je danes pozvalo svoje celice, naj organizirajo 2,000,000 brezposelnih delavcev v "zimsko lakot-no armado," ki bo vlado prisilila, da odobri pomoč, javna dela in večje olajšave delavcem, kakor to zahtevajo komunisti.
Italijanski časopisi pa poudarjajo, da se je radi Marshal-lovega načrta število brezposelnih delavcev zvišalo.
ga oddelka, je danes izjavil, da ni kriv. V svojem zagovoru proti obtožnici je dejal, da ni krivo prisegel in da ni nikoli izročil tajnih državnih dokumentov Whittakerju Chambersu, ki pravi, da je bil "komunistični agent."
Zadeva Hiss-Chambers se je začela še pred volitvami. Z njo se je ukvarjal kongresni neameriški odbor kot s posebno senzacijo, na osnovi katere je skušal dokazati, da je pred vojno deloval znotraj vladnih uradov "komunistični vohunski krožek." Toda predsednik Truman je opetovano svaril, da so ta zasliševanja rdeč slanik, katerega namen je, da se odvrne pozornost ljudstva od neuspehov 80. republikanskega kongresa.
Dokumenti v Chambersovi buči nova senzacija
Nedavno je ne-ameriški odbor pronašel na Chambersovi farmi nekakšno bučo, v kateri so se baje nahajali mikrofilmi in tajni dokumenti, za katere Chambers trdi, da mu jih je izročil Hiss. Hiss pa je to odločno zanikal.
Svoje mnenje je Truman podal na današnji časnikarski konferenci. Časnikarji so ga vprašali, če je spremenil svoje mnenje sedaj, ko je federalna porota obtožila Hissa, da je krivo prisegel. Truman se je nasmejal in rekel, da je že dovolj jasno povedal svoje mnenje in da temu nima ničesar za pristaviti. Pred enim tednom je Truman še enkrat izjavil, da so zasliševanja kongresnega ne-ameriškega odbora rdeč slanik in da je preganjanje vohunov zadeva, s katero se lahko ukvarja le Justični oddelek.
Snoči je kongresnik Mundt, ki predseduje odboru v odsotnosti radi goljufanje vlade obtoženega Thomasa, čestital justične-mu tajniku in federalni poroti radi "vdanosti dolžnosti." Izrazil je tudi svoje upanje, da nihče več ne bo zadevo označeval za rdeči slanik.
Hiss izpuščen pod poroštvom
Albert Hiss, ki je bil obtožen, da je izročil tajne dokumente nepooblaščenim osebam, je včeraj bil izpuščen na svobodo, potem ko je položil $5,000 poroštva.
Sodnik John W. Clancy je določil 24. januar za dan, ko se bo začela obravnava. Jutri pa bo kot priča zopet nastopil Chambers, ki pravi, da je bil komunist in da se je ukvarjal z vohunstvom.
Istočasno je neki uradnik Ju-stičnega oddelka izjavil, da je kongresni ne-ameriški odbor mogoče zapravil priliko, da se obsodi vohunski • krožek iz vojne dobe. Baje je neki preiskova-
lec ne-ameriškega odbora neprevidno uničil neki film, ki se je nahajal v buči pronajdeni na Chambersovi farmi.
Veterani v Italiji napadli policijo
RIM, 16. dec.—Ranjeni italijanski veterani so danes z berglami, umetnimi rokami in nogami napadli policijo, ki jih je hotela razgnati in preprečiti parado, za katero veterani niso Imeli dovolenja. Več veteranov je bilo v spopadu ranjenih.
To je bil prvi primer masnega nasilja v novem valu nezadovoljstva med italijanskimi slabo plačanimi in brezposelnimi delavci, veterani in penzio-nerji z ene strani in policijo z druge strani. Popoldne je povor-ka 2,000 žena in otrok paradi-rala pred Delavsko zbornico. Zahtevali so večjo zimsko pomoč in takojšnje zavetje za družine brez doma.
Veterani pa so se sestali zahtevajoč zvišanje penzij. Močna delegacija se je podala k notranjemu ministrstvu, da bi predložila zahteve, toda policija jo je skušala ustaviti. Veterani so vdrli čez kordon policje in ko je neki veteran dobil sunek s puškinem kopitom, se je začel splošni pretep.
Medtem je tudi Generalna konfederacija dela, ki jo vodijo komunisti, odglasovala za splošno stavko 1,000,000 vladnih uposlencev. Stavka se bo začela v soboto.
Klerikalna vlada de Gasperi-ja je včeraj odobrila povišico javnim delavcem in sicer od 1,200 lir ($2) najnižje do 22,400 ($37.50) najvišje plače. Toda Konfederacija dela je izjavila, da je ta povišica daleq premajhna.
MADŽARSKA ZAVRGLA AMERIŠKI PROTEST
BUDIMPEŠTA, 16. dec.—" Madžarska vlada je danes obvestila ameriški državni oddelek, naj- se zanima za svoje lastne posle. To je bil odgovor na protest, s katerim je državni oddelek protestiral proti podržavljanju oljne imovine, ki so jo na Madžarskem lastovale ameriške družbe.
V svojem protestu so Zedinjene države izjavile, da so madžarske oblasti "prisilile" dva ameriška uradnika pri Madžar-sko-ameriški oljni družbi, da sta podpisala izjavo, s katero sta priznala, da sta sabotirala oljno produkcijo.
VROČA LJUBEZEN JIMA NE ŠKODUJE
TULSA, Okla., 16. dec. —Jutri se bosta poročila neki Albert Freeze in Wilma Snow.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
17. (Iccenibra 1948.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town;
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year—(Za eno leto)--
For Six Months—(Za šest mesecev)---'—-
For Three Months—(Za tri mesece) -
-$8.50
-	5.0C
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto) —--
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 — 6.00 — 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
TRGOVINSKI ODNOŠAJI Z JUGOSLAVIJO
Zadnje čase so se začela širiti poročila o možnosti obnove trgovinskih zvez med Jugoslavijo in Zedinjenimi državami. Baje je sedaj, po sporu med Jugoslavijo in državami Kominforme, ameriška vlada naklonjena obnovi takšnih trgovinskih odnosa j ev, ker upa, da bo poglobila razdor med jugoslovanskimi voditelji in voditelji ostalih vzhodno evropskih držav, ki se strinjajo.s Kominformo.
V	zvezi s temi poročili so bili podani različni komentarji in kontradiktna mnenja. V vzhodni Evropi, komentatorji, ki se strinjajo s kritiko Kominforme proti vodstvu Jugoslavije, vidijo v trgovinskih odnošajih med Jugoslavijo in Zedinjenimi državami nekakšen znak, da se Jugoslavija preusmerja k zapadu in da bo "maršalizirana," namreč postala žrtev Marshallovega načrta..
Toda splošno je znano, da je prav Jugoslavija bila v preteklosti glavna žrtev ameriške ekonomske blokade, dočim so druge vzhodno evropske države kljub političnim nesoglasjem še vedno imele daleč bolj ugodne trgovinske odnošaje z zapadno Evropo in Ameriko.
Jugoslovanski tisk ostro zavrača vsake pomisleke, da bi moglo priti do zboljšave trgovinskih odnošaje v na osnovi političnih motivov. "Borba" je začetkom tekočega tedna posebno poudarila, da jugoslovanska zunanja trgovina še vedno sloni na principu, ki ga je leta 1945 poudaril maršal Tito, namreč na principu trgovine na osnovi enakopravnosti in pod pogojem, da bi takšna trgovina prispevala razvoju socializacije Jugoslavije.
V	Zedinj^nih državah prevladujejo različna mnenja. Nekateri komentatorji ostro obsodajo vsako trgovino z Jugoslavijo in na splošno prezirajo spor med Jugoslavijo in Kominformo. Pravijo, da se v bivstvu jugoslovansko stališče napram Zedinjenim državam ni popolnoma nič spre-minilo. Jugoslovanski delegati na Generalni skupščini Z. N. so na celi črti na strani Sovjetske zveze in novih demokracij vzhodne Evrope. Jugoslavija še vedno napada ameriški imperializem, Marshallov načrt, vojnd hujskanje itd. Z druge strani pa nekateri komentatorji menijo, da bi se moralo obnoviti trgovinske odnošaje z Jugoslavijo. Vzroki so različni. Nekateri menijo, da bi se Jugoslavija bolj "liberalizirala," drugi pa vidijo v tem sijajno priliko, da se poglobi prepad med Jugoslavijo in državami Kominforme, odnosno državami vzhodne Evrope.
Nobenega dvoma ni, da bi tisti, ki so snovali Marshallov načrt skušali potom kakršnekoli trgovinske pogodbe ovirati socializacijo Jugoslavije. Saj so v Angliji in Franciji prav vsled Marshallovega načrta bila onemogočena nadaljna uspešna podržavljenja. Toda z druge strani bi pa tudi same Zedinjene države imele koristi pri obnovi trgovinskih zvez z Jugoslavijo. Sirovine, s katerimi razpolaga Jugoslavija, so še vedno zelo privlačne za vsakega business-mana. To je adut v rokah Jugoslavije, na osnovi katerega lahko res zahteva trgovinske odnose na principu enakopravnosti.
Kljub sporu s Kominformo, Jugoslavija verjetno še vedno ima trgovinske sporazume z državami vzhodne Evrope. Res je, da so se zadnje čase jugoslovanski voditelji pritoževali radi "ekonomskega pritiska," ki ga v zvezi s sporom vršijo njene sosednje države, in da ta ekonomski pritisk škoduje njenemu pet-letnem načrtu za obnovo in industrializacijo dežele. Toda z druge strani zadnja poročila iz Jugoslavije pravijo, da se v Belgradu že nahaja trgovinska delegacija Češkoslovaške, da je dospela tudi poljska in da imajo Jugoslovani svoje delegacije v Moskvi in Budimpešti.
Obnova trgovinskih odnosa j ev med Zedinjenimi državami in Jugoslavijo bi ogromno koristila celotnemu jugoslovanskemu ljudstvu. Mogoče bi ti trgovinski odnosa j i prispevali tudi k boljšim diplomatičnim odnošajem med obema deželama, mogoče bi celo naš državni oddelek dvignil svojo lastno železno zaveso, ki onemogoča Američanom jugoslovanskega porekla, da posetijo svojo "staro domovino." To bi bilo dobro in koristno. Toda če se v ozadju teh poročil zopet nahajajo le politične špekulacije in če jim je namen, da vplivajo na politično preusmerjenje Jugoslavije, potem se ne more govoriti o nobeni dobri volji in iskrenosti. Lahko se samo govori o nadaljevanju mrzle vojno, ki svetu doslej ni prinesla nobeno koristi.
Vsak. ki iskreno želi samo dobro jugoslovanskemu
Metod Mikuž:
DUNAJ
Tako prijazno je sijalo sonce nad Mariborom, da se mi je skoraj stožilo peljati se dalje. Nikjer ni bilo niti oblačka. Pohorje se je svetilo v najlepših barvah in pod Kalvarijo nekje je prepeval klopotec. Nazadnje nas je močno zamujeni beograjski brzovlak le dohitel, naše vagone je obstopila straža, pregled je bil hitro v kraju, pripeli so lokomotivo, ki je potegnila proti meji. Pregledi na mejah niso nikdar prijetni, ker nihče ne vidi rad, da se tuj človek vtika v njegove stvari. Da pa so potrebni, menda nihče ne dvomi. Priznati moram, da mi je bila hitra, a vestna natančnost naših fantov na meji všeč.
Ne daleč od Šentilja prevozi vlak državno mejo. Pomahal sem še krepkemu stražarju, ki je varoval mejo in domovina je z menoj. Sprva sem si skušal umi-sliti, kako je pri srcu tistemu, ki hinavsko zbeži iz domovine, jo potem skuša napadati in ji škodovati, a se mi ni zdelo vredno za to niti najmanjšega truda. Vlak je kmalu zavozil v Špi-Ije, avstrijsko obmejno postajo, kjer nas je čakal dunajski brzovlak vkljub večurni naši zamudi. Nekoliko me je le skrbelo, če bi ta vlak odpeljal, kajti ne bi rad še enkrat užival angleške gostoljubnosti, kakršno smo za veliko noč 1946 morali prav na tem mestu in to po njihovi krivdi.
Kar mi je v Špilju najprej padlo v oči, je bil mož s sabljo. Tega predpotopnega orožja nisem videl že dol^o in morda me je prav to spravilo v tako dobro voljo, da sem lažje prenesel barvo uniforme avstrijskih žandar-jev in financarjev, ki so še vedno močno podobne obleki nekdanje SS avstrijske divizije Princ Evgen. In končno, ko se še spomniš, da držiš v rokah potni list nove Jugoslavije, ki ni uničila samo te divizije, temveč še nešteto drugih, vidiš pred seboj res samo še moža s predpotop-nim orožjem, s sabljo.
Formalnosti so kmalu opravljene, čejjrav prestopiš prav za prav dvojno mejo, avstrijsko in angleško okupacijsko cono, za oboje pa vrše posle avstrijske oblasti. Angleži dajejo Avstrijcem "v vsem" svobodne roke, nazaj grede pa tega "angleškega" pregleda sploh ni več bilo.
Drugače je pri vstopu v rusko cono in ko je nazaj grede postaven sovjetski podoficir zagledal jugoslovanski potni list, sva se pomenila kot z našimi v Mariboru.
Avstrija je okupirana zemlja in je kot Nemčija razdeljena na štiri okupacijske cone in Dunaj enako kot Berlin, le da na Dunaju ni nobenih pregledov, ko stopiš iz cone v cono, prvi okraj pa je mednaroden. Kdo ima to-
' rej oblast v Avstriji ? Mož s sabljo prav gotovo ne. Ta je le , "oborožena" sila avstrijske vla-! de, oziroma notranjega ministrstva, ki ima zopet samo toliko oblasti, kolikor mu jo daje Zavezniški svet na Dunaju.
Središče "avstrijske" oblasti je na Dunaju, kjer na palači na Schwarzenbergovem trgu plapo-I lajo zastave štirih velikih. Tu ob določenih časih ali po potrebi zaseda Zavezniški svet, tu se kroji usoda Avstrije, pa čeprav se avstrijski predsednik Renner pri izdaji odločb in odredb še tako sklicuje na vsemogoče člene stare republikanske ustave.
Z zadovoljstvom opazuješ na Dunaju sovjetskega vojaka, ki je lepo oblečen in se mu neprestano nekam mudi. Skromnejših vojakov ne vidiš zlepa kot sd ti junaki armade generalnega polkovnika Kurasova, ki so aprila 1945 osvobodili Dunaj in potem na Dunaju tudi ostali. Borbe za Dunaj so bile trde in uporne in jih bo Dunaj pomnil še dolgo, ker je 30 odstotkov razvalina, požgan ali pa ga sploh ni več.
Od nekdaj je Dunaj veljal kot mesto klasičnega stavbarstva in kiparske umetnosti. Kolikor teh dragocenosti danes ni porušenih ali razbitih, velja Dunaj še vedno kot mesto zgodovinske lepote in umetnosti, a zlepa ne naredi noben spomenik večjega vtisa kot ogromni kip sovjetskega vojaka s pozlačeno čelado in brzostrelko v rokah, ki stoji na visokem podstavku pred p8l-krožnim stebrovjem. Stoji nekako na mestu, kjer se je oktobra pred sto leti odločala usoda dunajskega proletariata.
Vsenaokrog stoji stari, cesarski, zatem Dolfussov, Hitlerjev sedaj socialdemokratski-avstro-marksistipni Dunaj, in v to sredo je prodrl sovjetski heroj, ki ga ne more premakniti nobena sila. Prav gotovo je, da se marsikateri Dunajčan zamisli ob tem spomeniku, kaj pa si misli, do sedaj še na zunaj ni nikjer pokazal. Ce ga še tako sovraži, si ga ne upa podreti, če ga pa ima še tako rad, ni niti v sanjah še stopil na pot, ki mu je tako zgovorno kaže sovjetski vojak in napis nad stebrovjem.
Res je, da avstrijska sodišča, in to od najnižjih do najvišjih poslujejo samostojno, ne vem pa, v čigavem imenu izrekajo sodbe. V imenu delovnega ljudstva prav gotovo ne, kajti nedavni proces proti nacističnemu zločincu zdravniku, ki je uničil toliko avstrijskih žena in o katerem se je vse časopisje razpisalo do onemoglosti, se je končal z obsodbo—dve leti!
Vso obsodbe proti nacistom se končujejo enako, in to še s pristavkom, da se zločincu všte-je "^preiskovalni zapor in da je takoj izpuščen. Ob vsaki taki
ljudstvu, bi moral z radostjo pozdraviti vsako zbližanje med našo "staro" in "novo" domovino. Obnova trgovinskih odnošajev na osnovi popolne enakopravnosti in brez političnega pritiska, brez oviranja socializacije Jugoslavije, ki je za to v preteklosti tako surovo izkoriščano deželo, edina rešitev, bi bila važen prispevek za omiljenje mrzle vojne. Obenem pa bi ljudstvo Jugoslavije imelo materialne koristi. Pomanjkanje marsi!;aterih nujnih potrebščin, ki doslej radi ameriške politike niso mogla prihajati v Jugoslavijo, bi bilo tudi omiljeno in ljudstva Jugoslavija bi lažje prenašala težave, ki jih prinaša vsaka povojna doba, posebno doba po tako katastrofalni vojni kot je bila zadnja.
razbi se sicer "progresivno" časopisje ponovno razpiše, potem "pa vse tiho je bilo." Ob očivid-nem izigravanju avstrijskega delovnega ljudstva spričo "obsodbe" zločinskega zdravnika dr. Tavsa sem pričakoval, da bodo avtromarksisti dvignili vsaj masovne demonstracije. Ničesar ni bilo, menda zato ne, ker so se morali pripravljati na svoj 14. kongres.
Tako je danes v Avstriji na popolni svobodi veliko število iz-vežbanih zločincev, ki čakajo samo še na naročilo. Vprašal sem izobraženega Avstrijca, ki mi je ob vsaki priliki zatrjeval, da je "antinacist," kaj misli ob takih obsodbah. Da ničesar, mi je odgovoril popolnoma ravnodušno. Na moje začudenje je ponovil: "Prosim vas, ali se danes sploh še splača kaj misliti?"
Ta odgovor sicer ni nekakšna tiha predanost in mora biti človek zlasti v političnih pogovorih z Dunajčani precej previden, sicer bi lahko nasedel. Dunajčan je v vsem svojem bistvu zvit kot kozji rog in jfe pravi smisel njegovega zgornjega odgovora tak: dajte nam popolno svobodo, to se pravi, okupatorji naj se umaknejo in potem bodo nacisti že videli! Vprašanje je seveda, kdo takemu odgovoru verjame.
To je že res, da danes avstrijska sodišča tako obsojajo naciste iz nekega protesta proti okupaciji, a po drugi strani pa zopet zaradi tega, ker je določeni plasti avstrijskega ljudstva nacizem še danes močno všeč, še več, ker so sami še nacisti. Na tem mestu bi omenil samo še zadnje pastirsko pismo avstrijskih škofov, v katerem pravijo dobesedno:
"Še nikdar nismo bili od miru tako oddaljeni kot smo danes."
Ta stavek razumem—in prepričan sem, da pravilno—prav tako, kot legalno izpuščanje nacističnih zločincev. Mir, v katerem rastejo in se krepe okrog Avstrije ljudske demokratične države, ni všeč ne avstrijskim škofom ne avstrijskim , nacistom, zato je treba za'bodočo vojno očuvati ves tisti od Hitlerja in Himmlerja izšolani kader, katerega glavna naloga naj bi bila uničiti vse, kar vsaj približno pomeni ljudsko demokracijo.
Splošno se danes trdi, da je vojni hujskač Churchill-in ameriški milijarderji, toda ne uvi-dim razloga, zakaj ne bi nekam v to bratovščino šteli tudi avstrijske škofe.
gotovi in nam bo več časa ostalo za 1'azgovor po seji. Z bratskim pozdravom,
Zapisnikar.
Poziv članstvu društva "Cleveland" št. 126 SNPJ
Cleveland, Ohio. — članstvu društva "Cleveland" štev. 126 SNPJ sporočam, da se letna seja vrši eno uro preje kot mesečne seje. Prosim, da se v polnem številu udeležite. Apeliram na vse one nove člane in članice, ki ste pristopili tekom leta v društvo, kakor tudi na one, ki ste prestopili iz mladinskega oddelka v odrasli oddelek, da pridete in boste zapriseženi kot dobri in zvesti člani m članice društva in jednote, katera vam bo delila dobrote v vaši bolezni.
Enako tudi želimo videti naše kegljaške skupine, moške in
ženske, da se vsi udeležite, ker se z nekaterimi še ne poznamo, in članstvo želi videti in spoznati se z vami.
Po seji bo nekaj prostega za vsakega in vsako. Z bratskim pozdravom in na svidenje!
J John Gabrenja, tajnik.
RAZNO
DAJTE VAŠE pohištvo nanovo ta-I pctirat in si prihranite denar. Damo 5-letno jamstvo.—Nelson Upholstering Co., 1570 E. 66 St., tel" HE 5651.
TRGOVINE NAPRODAJ
Grocerija - delikatesna
trgovina; dvojna, najemnina $50. Ustanovljena 25 let. Tedenskega prometa je za $600. Se mora prodati radi drugih opravkov. Cena $2,500 vse skupaj.
THE APPLE CO. 1836 Euclid Ave., MA 3745
3 LEPO OPREMLJENE SOBE SE ODDA
v NAJEM ZAPOSLENI DVOJICI Pokličite MU 5916
PRALNE STROJE
vseh izdelkov popravimo točno in zanesljivo. Na lahka odplačila. STANDARD APPLIANCE CO.
' 3006 Lorain Ave. na vzhodni strani tel.: MI 3595 na zapadni strani tel.: OL 1515
RESTAVRACIJA
naprodaj; zidano poslopje, velika lota, izvrstna oprema in promet. D 2 licenca. Dober nakup za hitrega kupca. Pokličite operatorico in vprašajte za Montrose 2222.
MASER REALTY CO.
15777 Broadway, Maple Heights
V I N A R N A
nahajajoča se zapadno od Cleve-landa. Lastnik bo žrtvoval ker ima druga podjetja. 20 akrov in poslopja 10 akrov vinograda, 5 akrov jagod. Popolnoma opremljena bara s kuhinjo in stanovanjem; velika zaloga vina. Vinarna ima prostora za 15,000 galonov vina, poleg vse opreme. Poleg so piknišl^i prostori, farmsko orodje, itd. Se lahko kupi za manj kot inventar stane. Dobič-kanosno podjetje za pravo osebo. Lahko vidite po dogovoru.
FEDERAL REALTY • BO 8807 — LA 2882
STARINSKI PREDMETI
shramba za obleko, s plastiCn" quilting podlogo; izvrstni stoli za moške in ženske. Bisque G,W.T,^' svetilke, bric-a-brac.
9851 Rodge Rd., Rt. 3 North Royalton, O. tel.: North Royalton 4391
i APEX PRALNI STROJ
jy izvrstnem stanju, star koma) .leto in pol, se proda po zmerni I ceni. Pokličite LI 2756.
I POŠTENA IN MMA
I slovenska dvojica z eni® otrokom želi dobiti v najem stanovanje s 4 ali 5 sobami. Dobri plačniki. Pokličite KE 6495
DELO
LAUNDROMATIC WESTINGHOUSE
popolnoma avtofnatičen. Saim® en vzorec, ki je bil rabljen v svfh" ogleda. Prihranite si $50.
OHIO LUMBER CO. 2831 Woodhill Ave.
Urednikova pošta
BREZ KOMENTARJA
I
I Frank J. Lausche, novi guverner države Ohio, je bil zadnji teden pri državnem oddelku v Washingtonu. Z njim je bil Zoltan Gombos, urednik madžarskega lista Szabadsag-a iz Clevelanda.
V opombi k gornji vesti je urednik A. D. v svoji bistroumni koloni "Tri na dan" pristavil le 9 vprašajev (????? ????).
Kaj je s tem mislil povedati, lahko vsak ugiblje po svojo. Bogve, koliko urednikov bi šlo na rajžo v Washington z Lauschctom, če bi ne bili podpirali Miller j a?
Napredni Slovenci ši. 5 SDZ
Cleveland, O. — Na zadnji redni mesečni seji smo člani raz-motrivali kako bi se privabilo kaj več naših članov vsaj na glavno ali letno sejo. Priporočila so bila različna in končno so mi dali člani nalogo, da vas vse povabim potom našega lokalnega časopisja.	•
Torej tu je vabilo. V nedeljo 19. decembr-a o b devetih dopoldne se bo vršila naša glavna seja v naših zborovalnih prostorih v starem poslopju SND na St. Clair Ave. Pridite bratje in sestre vsi, vsaj na to sejo, ko že med letom ne prihajate. Vsak član in članica, ki se vsaj malo briga za obstoj in napredek svojega društva, bi se morala udeležiti vsaj letne seje, ki je najvažnejša sej^ v letu. Saj veste, da se na tej seji voli odbor za prihodnje poslovno leto in delajo tudi drugi načrti in sklepi, ki so potem v veljavi v novem poslovnem letu.
Ne bom tratil časa in papirja z obširnim popisovanjem, ampak 'vas vse prav prijazno vabim, da j se udeležite seje v nedeljo dopoldne. Po seji bo tudi nekaj okrepčila pripravljenega, da no bo kateri a 1 i katera omagalu pred kosilom. Torej le pridite in ob času, kaiti s sejo bomo pričeli ob devetih, da bomo prej
ŽENSKA
med 25 in 40 letom starosti dobi dobro službo za opravljanje hišnili del in kuho. Mora biti izkušena in imeti priporočila. Izvrstna plača.
WE 6129
WAITRESS WANTED!
7:30 — 2 p. m. shift
Apply at SORN'S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave.
EN 5214
ŽENSKA DOBI DELO
Mora biti zanesljiva, srednje starosti; ima dober dom, lastno sobo in kopalnico; prosto ima dva dni v tednu. Mora imeti rada otroke.
EV 0782
Bolničarke in tehničarke
dobijo dobro službo v mestni bolnišnici z 60 posteljami. Pokličite j ali pišite na I ! ADMINISTRATOR i WILSON MEMORIAL HOSPITAL ' _SIDNEY. OHIO_I
PREPROGE - KARPETE POHIŠTVO
SČISTIMO
TOČNA POSTREŽBA '	» 28-1 etna posluga
Naročila sprejeta danes bodo Zo"' tovljena pred božičem. 9x12 NAVADNE PREPROGE , SČISČENE — $3.00
Acme Carpet Cleaning Co-
2224 E. 79th St. — EN 2738
HIŠA NAPRODAJ
NOVE ZIDANE HIŠE NAPRODAJ
NA 21180 BALL AVE.
Se lahko takoj vselite vanjo. 21371 FULLER AVE. 19600 MOHAWK AVE.
Za zadnji dve hiši si lahko izb'-" I rete barvo za sobe po svoje'"^ ! okusu.
! Lahko vam zgradimo tudi his" ' po vašemu načrtu.
Pokličite ob večerih
EUCLID MASON CO.
Wickliffe 145 J 2
AVTI NAPRODAJ
ZNIŽANA NA $12,500
Na Ablewhite Ave. od Eddy —2-družinska po 5 in 5 sob, 3 na 3' nadst., ognjišča, beneški zastori, S^' raža. Dobite stanovanje na 2. in nadst.—Od Superior Thru pouličn^ na Castlewood Rd., semi-bungalo^ v dobrem stanju. Takojšnji vzem.
KIRKWOOD REALTY, ekskluzivn" GA 0354
WEAVER TRAILER DOBRI NAKUPI
26 čev. Trailmobile; insulirane priprege 10.00x20 tajerji, zračne zavore. Ta priprega je bila rabljena samo 60 dai.	^ $2,500
28 čev. semitrailer; 5 čev. stranice se odstranijo; 10.00x20 tajerji: vacuum zavore.	$1,500 WEAVER TRAILER & BODY CO.
1738 St. Clair Ave., PR 3070
RABLJENI AVTI
1941 Plymouth " . ata
grelec in radio	$895
1941 Plymouth, 2 vrata
grelec in radio	$895
1940 DeSoto, 2 vrata	$795
1936 Dodge, 2 vrata	$145
CANNING & CLANCY "Vaš Dodge-Plymouth prodajalec" 14401 Euclid Ave., GL 5300
1940 PONTIAC COUPE
zrt 5 oselj; ima radio, grelec in pokrivala za sedeže, V zelo dobrem stanju.
Za dobej' nakup pridite na 1393 EAST 551h ST., zgoraj
FORD
7. 2 vrati. Ta avto se da primerjati z vsakršnim novim avtom. 1947 Mercury motor. 17,000 milj, radio, grelec, pokrivala za sedeže, novi tajerji, zavore. Privatni lastnik. Samo $695. Mr. Rich, ER 6332
VSELITE SE PRED BOŽIČEM
Lep nov bungalow. Takoj saiM" $1,500 za veterana, ki je upravičen do posojila. Na lepi cesti z novii^' hišami. Gorkota na plin, popoln"' m a insulirana. Velika lota. Oglcjt" si
SEIGLER'S MODEL qOME na 4923 Lee Rd.,
blizu McCracken Blvd. WAshington 2130, ob večerih: Brecksvillc 8671__^
MAYFIELD HEIGHTS
Zidana hiša, 1 leto stara: 4 sobe; 1 '/a nads.; z veliko garažo 1"'" leg hiše; klet pod vso hišo; foin^' na plin, tile kopalnica, guniiji'-'''-^ til(> * preproga v kuhinji; "knoty pine" dinette; kombinacijska okn^' $13,800.	,
1682 Longwood Dr., Hlllcxcsl 72^
VSE NOVE HISE
Zidana hiša, ,	,
6 sob, W. 157 St.	$12,«U"
Zidana hiša,	,
6 sob, W. 192 St.	18,5^)"
Zidana hiša,	,,
6 sob, Edgecliffe Rd,	24,511"
Lesena hiša,	,,
4 sobe, Parma	H,.'")*"'
Ranch tipa,	,
6 sob, Fairview	21, ANDREW MIGALETZ 3926 W. 162 St., OR 8872
HIŠA NA KEWANEE AVE-
od E. 185 St. za 2 družini: ^ dobrem stanju. 2 garaži. Zelo dna kuDčiia. Vprašajte pri
EDWARD F. KOVAČ
REALTY 960 EAST 185th ST.
r
ff
17. decembra 1948.
ENAKOPRAVNOST
i.
STRAN 3
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
TRETJA KNJIGA
(Nadaljevanje )
Stepan je dihal počasi, globoko, kakor v spanju, ustnice Kiu je krotovičil prisiljen nasmeh. Molče se je sklonil vnic in stegnil proti Aksinji roko.
— Pojdiva v mojo izbo . . . — je s kretnjo povabila Aksinja. Stepan je pobral klobuk ka-
sem nekaj o gospodovem sinu . . . Res?
Aksinji je butila kri v lica žgoče do solz, ki so ji stopile pod vejice s sramom preobremenjenih oči.
— Zdaj živim z njim. Res. Ne očitam, — se je ustra-
kor butaro; kri mu je silila vlgn Stepan. — Samo zato pra-
glavo in mu meglila oči. Brž ko sta stopila v Aksinjino čumna-to in sedla za mizico vsak na eno plat, ni je Aksinja obliznila izsušene ustnice in ječe vprašala:
—	Od kod si se vzel? . . .
Stepan je nedoločno in nenaravno veselo, pijano zamahnil z roko. Z usten pa se mu še zmeraj ni zgubil tisti smehljaj radosti in bolesti.
—	Iz ujetništva ... K tebi sem prišel, Aksinja . . .
Nekam okorno se je zamajal, planil pokonci, potegnil iz žepa majhen zavitek, hlastno odvijal 2 njega krpo, ne da bi obvladal trepetajoče prste, privlekel na plan srebrno žensko zapestnd* Uro in prstan s cenenim modrim kamenčkom . .
Vse to ji je ponudil na oznojeni dlani, Aksinja pa ni spustila očesa od tujega ji obraza, ki ga je kremžil pohlevni nasmeh.
—"Vzemi, zate sem hranil . . Skupaj sva živela . . .
—	Počemu mi bo? Čakaj . . . — so Aksinji šepetale mrtva-škoblede ustnice.
—	Ne ... ne žali . . . Najino neumnost je treba pozabiti.
Aksinja si je z roko zakrila oči, vstala in stopila k ležišču
—	Pravili so, da si padel . . .
—	Kaj bi rada videla?
Ni odgovorila; zdaj je že mirneje ogledovala moža, vsega, od glave do nog, in samogibno popravljala gube na skrbno zlikanem krilu. Dala je roke na hrbet in dejala:
—	Anikuškovo žensko si mi poslal? . . . Rekla je, da me Vabiš k sebi ... da bi skupaj živela . . .
—	Pojdeš? — je vskočil Stepan.
—	Ne, — Aksinji je glas suho zapel. — Ne, ne pojdem.
-— Zakaj ne?
-— Odvadila sem se, pa tudi malce prepozno je . . . Kasno.
—	Vidiš, jaz pa mislim prevzeti gospodarstvo. Iz Nemčije Sem prišel z mislijo na to in tam sem živel in nisem nehal misliti o tem . . . Kaj pa boš ti, Aksinja? Grigorij te je pustil. Ali si si dobila drugega? Slišal
vim, ker najbrž še nisi odločila svojega življenje? Njemu ne boš dolgo potrebna, prismodu-je se . . . Viš, gube imaš že pod očmi ... Pustil te bo, ko se te naveliča — in pognal. Kam se boš stisnila? Se nisi še naveličala služiti? Sama premisli . . . Denarja sem prinesel. Ko bo vojne konec, bova prilično živela. Mislil sem, da se bova srečala. Na staro sem pripravljen pozabiti . . .
—	Na kaj si pa poprej mislil, dragi prijatelj Stjopa? — je z radostnimi solzami drhte spregovorila Aksinja, se odtrgala od postelje in kljubovalno stopila proti mizi. — Na kaj si pa poprej mislil, ko si mojo mlado življenje poteptal v blato? H Grišku si me porinil . . . Srce si mi izpil . . . Kaj še pomniš, kaj si počel z menoj?
—	Nisem prišel očitat ... Ti . . . kako veš ? Prejkone sem zavoljo tega ves bolan. Nemara sem začel živeti tudi drugačno življenje, ko sem se spominjal tega ... — Stepan je dolgo ogledoval svoje roke, stegnjene po mizi, besede je vezal počasi, kakor bi jih pulil iz ust. — Mislil sem nate . . . Srce rhi je zalivala kri . . . Noč in dan mi nisi šla iz misli . . . Tamkaj sem živel z neko vdovo, Nemko . . . bogato sem živel — pa sem vse popustil . . . Potegnilo me je domov . . .
(Dalje prihodnjič)
KRIŽ NA ŠOLI MORA BITI ODSTRANJEN
FLORAL PARK, N. Y., 16. dec.—Šolski odbor je danes ukazal, naj se takoj umakne svetleči križ, ki je bil postavljen kot del božične dekoracije na neko tukajšnjo osnovno šolo.
Prebivalci, ki jih odbor ni imenoval, so se pritožili, da križ na šoli krši državni zakon, ki ne dovoljuje, da bi se verske simbole postavljalo na javne šole. Svetnik šolskega odbora Alfred Loew je ob priliki ukaza, da se križ mora odstraniti, rekel;
"To ni verska zadeva, pač pa vprašanje šolskega zakona."
Naročajte, širite Enakopravnost!"
in čitajte
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
Strabane, Pa. — Jozefina Ko-tar se nahaja v bolnišnici St. Francis v Pittsburghu, kjer je srečno prestala operacijo, članstvo društva št. 138 SNPJ ji želi skorajšnjega okrevanja. — Dne 8. decembra so bili pripeljani zemeljski ostanki Willia-ma J. Drenika, sina Frances Drenik, ki je padel v zadnji vojni v starosti 21 let, član SNPJ. Pokopan je bil na pokopališču St. Patrik. Poleg matere zapušča dva brata in sestro.
Cli^^f Mine, Pa. — Tukaj so se poročili sledeči pari: William Lah in Mary Bartuš, Frank To-minsky in Jean Seffler, Frank Bogataj ml. in Elsie Arhnaver, Albert Suša in Mary Zunick.
ANDY'S SHOE REPAIR
755 E. 152 ST.
Popravimo čevlje. Vedna prvo-j vrstno delo. Pri nas lahko kupite trpežne nove čevlje za na delo, kakor tudi mornariške čevlje;.
IZVRSTNA PLOŠČA
Milan Verni poje
"MAJSKA NOČ"
(N. V. št. 112) N. B. CO.
P.O. Box 1164 ali telefonirajte EX 4305
SILVESTROVA ZABAVA
KLUBA DRUŠTEV SLOV. DRUŠTVENEGA DOMA na 20713 RECHER AVE.
na Starega leta večer, 31. dec.
IGRA AL STRUKEL ORKESTER Izvrstna zabava za stare in mlade
PLES OD 9. DO 2. Z J.
VSTOPNINA 75c
BOŽIČNA DREVESA
popolna zaloga OD $1.00 IN NAPREJ BOŽIČNE LUČI—SETI POSEBNOST 1.29 SET Posamezne luči—število neomejeno Trgovina bo odprta v nedeljo 19. dec. celi dan.
SAM'S FRIENDLY WALL PAPER, PAINT & HARDWARE CO. 6810-12 St. Clair Ave. EN 1635
BOŽIČNA DREVESA
prodajamo na debelo in drobno—tudi božične vence in cvetje. Imamo največjo izbero sveže narezanih cvetlic in sadik, ter v cvetličnjaku gojena COLORADO BLUE SPRUCE drevja, ki se jih boste lahko veselili še dolga leta.
ANDREW C. BOOTH, Inc.
751 EAST 185th STREET	KE 4461
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
MONCRIEF 1948 vrste
OGLEJTE SI JO
SEDAJ!	Avlomatična grelna oprema
pri vaših MONCRIEF prodajalcih PLIN-OLJE-PREMOG
LUCILLE BAU

LUCILIE BAIL
^vely ftim sfer
H
give HIM an
ADAM HAT
BREZPLAČNO
MAJHEN- KLOBUČEK
in ZABOJ z vsakim CERTIFIKATOM
VI IZBERITE VSOTO ON IZBERE KLOBUK
Druge vrednosti $6, $7.50, $8.50, $10
5
ADAM HATS
WORLDS LARGEST RETAILER OF MENS HATS
Ali kašljate?
Pri nas imamo izborno zdravilo, da vam ustavi kašelj in prehlad.
MANDEL DRUG
15702 WATERLOO RD.
Za cementna dela
KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS
pokličite
JOHN ZUPANČIČ
18220 MARCELLA RD.—KE 4993
A. GRDIMA & SINOVI
Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST.	HEnderson 2088
Ambulančna posluga podnevi in ponoči
PrijateFs Lekarna!
PRESCRIPTION SPECIALISTS i
HOM
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St. TeL IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago
Zastonj pripeljemo na dom j St. Clair Ave., vogal E. 68 St. I
ENdicott 4212 I „ „ „ __„ ________
PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM!
LAURICH'S DEUCATESSEN
15601 HOLMES AVE. - MU 9592
Cenjenemu občinstvu sporočamo, da imamo vsakovrstno meso za sendviče, kakor tudi druge jestvine, ki se jih dobi v delikatesni trgovini.
PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočarno.
Geo. Panchur in Sinovi
16603 Waterloo Rd. — KE 2146
Trgovina s stenskim papirjem in barvo.
Wallpaper Steamer for Rent
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah
VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
SLOVENSKI RADIO PROGRAM
VSAKO NEDELJO POPOLDNE
OD 3.30 DO 4. URE NA RADIO POSTAJAH
WSRS -1490 in FM - 95.3
Društva, ki bi rada dala naznanila na temu programu brezplačno, naj se priglasijo pri JERRY BOHINC
Posluiajte Lum' n Abner vsako nedeljo zv. ob 10. uri NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE
22530 LAKE SHORE BLVD.	REdwood 2303
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNA
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE.
VICTOR in ANČKA HOČEVAR
Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen pri'grizck, obiščite našo' gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan.
Imamo odprto tudi ob nedeljah popoldne.
CLEVELAND MUST PERSONAL LOANS
AŠC LOW-COST [ASY TO AKRANGl
Tone seliškar:
Tržaška cesta
ROMAN
(NuiUiljcvanja in Iconcc) Odvil je majhno pipico in spo-pod batom je zasikala para, ^^ogonski drog je pričel počasi I'ozeti in kolo so je pričelo ved-'^0 hitreje in hitreje vrteti. Vsa ^okoinobila se je rahlo potresa-kakor da je oživela, vrte-iu gibalo se je tako čudovito, so vsi strmeli. Kar na glas so Vzklikali in hvalili Tineta vse-^'prek.
Ko pa je sprožil parno piščal-
vtaknil nos skoraj v kolo in bil je od ličnega dela v resnici ganjen in prevzet. Pograbil je Tineta za lase in ga stisnil k sebi in vzkhknil:
"Možje, takšnega kavlja še nismo nikoli povzdignili v pomočnika. Vsi ste videli, kaj fant zna. Ali ga sprejmemo med pomočnike?"
"Sprejmemo, sprejmemo!" so odgovorili v zboru.
"Potem te jaz, načelnik klju-
ko, je brlizgalo skoz ušesa in | čavničarske bratovščine, imenu-Btari mojstri so ostro čutili, ka- jsm za pomočnika. Bog te živi, ko jih je"ta vražja bela meglica, ključavničarski pomočnik Tine ki je sikala pod strop, premaga- Selan. Čestitam ti! k in porinila v novi čas, ki ga j In vsi so mu segali v roke. Ti-niao mogli docela doumeti, j neta pa je tako presunilo, da ni Načelnik, ki je slabo videl, je |mogel vzdržati v delavnici. Ste-
kel je v svojo kamrico in se razjokal od ganotja. Tak je vendarle dočakal ta znameniti dan, vendarle! Strojček v delavnici pa je brizgal in brlizgal, kakor da ga kliče in vabi v novo življenje. Pomočniki in mojstri so se počasi razšli in zvonilo je poldne.
Oh, le zakaj ni dočakala Ivanka tega dne! Zakaj ni Tereze, da bi ga videla srečnega!
Ca, poldne je zvonilo. Klicali so ga k obedu. Danes bodo jedli z veliko žlico in popoldne jih bo zapeljal Jože v Kožarje na koline. Videl bo spet Mico, Šeko in Čuvaja in sedel bo spet za belo javorovo mizo. Vse se mu je danes smejalo. Gospodinja je sama prišla ponj in ko ga je videla Solznega, se je prestrašila.
"Tine, Tine, čemu pa solze?"
"Solze sreče, gospa. Tako sem srečen!"
"O ti blagi, skromni človek! Tole sem ti pa jaz prinesla za spomin na ta znameniti dan!"
Bila je majhna, v usnje veza-

na knjiga, in ko je odprl platnico, je bral: Poezije Franceta Prešerna.
Joj, kako lepo darilo! Hvaležen ji je pograbil roko in jo poljubil. Gospodinja pa ga je stisnila k sebi in ga pobožala po licu.
"Le veseli se, le, fant dragi! In na svojo gospodinjo kdaj pomisli in na vse te'čase, saj si mi bil zvest, zvest prijatelj! Zdaj pa pojdiva, že čakajo!"
To pot je sedel med mojstrom in gospodinjo. Njegov obraz je bil izredno mlad in čist, iz oči pa je gledala odločnost in silna želja, da bi s pogledom objel ves svet okoli sebe. Toda že je vstal mojster in se prekrižal. Gospodinja je prijela zajemalko in pričela deliti mastno, kurjo juho. Svetli zlatorumeni cinki so plavali na njej kakor sončeca velike radosti, ki je danes prav vse zajela.
"Dober tek vsem skupaj!" je dejal mojster in zajel z žlico.
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprlo do 2:30 zjutraj
Three Corner Cafe
1194 EAST 71st ST.
Frank Baraga in John Levstik.
lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo

GOSTILNA
Frank Mihčič Cafe
7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek tor slastno vino ENdicott 9359
Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
MUSTAR'S CAFE
GOSTILNA 5379 ST. CLAIR AVE.
Vsak petek/ soboto in nedeljo igra dobra godba.
ZABAVA IN PLES
Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili
"OLD OXFORD TAVERN"
1013 E. 63 ST., EN 9288
Prvovrstno sveže pivo in žganje; okusna jedila ter ribja pečenka; vsak petek zvečer igra Croatian Famburitza. Se priporočamo.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
V priporočilo
Za vljudno in točno postrežbo ter zmerne cene
OBIŠČITE
david's
na 934 E. 152 St.
GLenville 8287
kjer si boste lahko izbrali iz njih obširne zaloge zlatnino, stenske in zapestne ure, srebrnino, radio aparate in električne predmete.
VABIMO VAS, DA SI OGLE DATE NAŠO TRGOVINO IN SE SEZNANITE Z NAMI
DANICA'SCAFE
Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave,
Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk.
Fino pijača in prijetna družba. *—
I
GAY INN
Frank in Emily Svigel J 6933 ST. CLAIR AVE.
i Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek. — Za prijetno družbo obiščite nas.
MAX'S AUTO BODY SHOP*
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik
Nove avte, ki so poškodovani,, popravimo, da^zopet zgledajo kot novi.
Re-Nu Auto Body
CO.
982 EAST 152nd ST.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fender je. Welding!
J. POZNIK GLenville 3830
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
felercic Jflorisits
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih naglenov in več vrst vrtnic.
YALE FLOWER SHOPPE
7910 ST. CLAIR AVE., HE 3370
Naročite krasno cvetje, vence in šopke v naši cvetličarni, kjer dobite točno in prijazno postrežbo ter nizke cene.
Frank in Josephine Gartroza, last.
Elyria Auto Repair and Welding
Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815-31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica Prodajamo tudi nove Willys avtomobile in truke
Superior Body & Paint Co.
Popravifno ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE—EN 1633
RAZNO
city-wide dry cleaning
5807 WHITE AVE.—16005 WATERLOO RD.
Obleke ukrojimo, popravimo, sčistimo in zlikamo, čistimo tudi preproge. Pridemo iskati in nazaj pripeljemo. Pokličite KE 1920
Rich Body Shop
1078 E. 64 St.
HEnderson 9231 FRANK RICH, lastnik
Se priporočamo "za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro.
KUPUJEMO IN PRODAJAMO RABLJENE AVTE
Oglašajte v Enakopravnosti
K
SNPJ NEWS AND COMMENTS
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-12
J. F. Fifolt
ENGLISH SECTION
FRIDAY DECEMBER 17, 1948
Comrades Annual Meeting Saturday, Dec. 18th
Comrades annual meeting will be held Saturday, Dec. 18th, Room No. 1 new building Slovene National Home, starting at 7:45 p. m. Officers for the year 1949 will be elected and other yearly business transacted. This is one meeting that you should make every effort to be present. We always have a nice attendance.
We hope to cover our business quickly and than swing into the social to follow. Ham, potica and other food will be available, with the usual liquid refreshments for free. All year you pay your assessment dues and this is one night you can take advantage of this.
Every adult member coming should see to it that she or he brings along a 25-cent gift which will be placed under the Christmas tree and exchanged. Santa Claus will be on hand to greet the youngsters. We want you to bring them along. They might be a little noisy but anything goes that night. Each youngster will be taken care off with some little remembrance.
Community singing led by Pauline Spik, a few games by Lou and Betty Jartz, eating and dancing will provide a full evening for those that attend. Make it a point to be with us. Give that hard working help-mate of yours an opportunity to get out. She or he has earned an evening of fun and merriment. Remember* the date—Saturday, Dec. 18th, Room No. 1—SNH.
General
The writer had hopes of seeing some of Pauline Spik's articles, but now that she has a new car I don't know if she will
Talking about desks. Mother Flanders (who incidentally wrote a nice letter of thanks for the second prize she won) will receive a pleasant surprise from her little girl Aggie this Christmas.
*	I
Agnes Wukovich up and around again.—A stop at the Golobs to see their first new born. They have reason for being proud—as nice a baby as
we have seen for some time.
*
Congratulations to the Hughes
family on their recent addition. *
Antoinette Skok recently ill, all set to take the girls over in
contract rummy.
*
On the sick list, Julius Pirnat, Sr., with a bum shoulder. Take it easy, Julius.
*
SNPJ singers who attend, are reluctant to drop the idea. They are still out to get additional members in order to k«ep the group going. Why not stop in some Thursday evening at 7:30
p. m. lower hall or auditorium.
*
The girls sporting the dresses that Vi Martin Shoppe provided, still zipping the ball along every Thursday evening. Every now and then some of the gals come across with some fancy shooting.
*
Dues collection night— Wednesday, Dec. 23rd. This will be your opportunity to take care of your dues this year. We want every member to be square with the board and start the
new year with a clean slate.
*
And now a Merry Christmas find time to stay home. Prob-! and a Happy New Year to ably we'll have to provide her | friends and with a desk in the car.	everywhere.
SPORTS FUND DANCE
The Napredek Lodge No. 132 AFU of Euclid, Ohio, will hofd their Sports Fund Dance, December 18th (tomorrow) at the Slovenian Home on Recher Avenue from 8:30 p. m. until ??? Johnny Vadnal and his orchestra will furnish the music.
—Adalyne B. Cecelic
CONVALESCING
Mr. Stanley Pozun of 19010 Shawnee Avenue underwent an operation in Emergency Clinic last week. Friends may visit him.	*
Mrs. Mary Misich has returned to her home at 19301 Muskoka Avenue after being confined to the hospital. She wishes to thank all friends for their visits, girts, cards, etc
Men's Turn to Play Tag


*■-
BIRTHS
Mr. and Mrs. Joe Manning of 20217 Lake Shore Blvd. are announcing the birth of twins, a boy and a girl. Mother is the former Anna Mavec, daughter of Mrs. Mary Mavec, 290 East 222 Street, who is grandmother for the seventh time.
There's always tomorrow to look forward to unless, of course, you insist upon being careless in your driving and walking habits. The Cleveland Police Department advises that if you want to greet the dawn of each new day use care and caution wherever you go.
VISIT NEW
TINO MODIC'S CAFE
6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Always Welcome
fellow members
Charles & Olga Slapnih
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions
6026 ST. CLAIR AVE.
EX 2134
★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★^ * * * * *
The Greatest Christmas Gift on Records ★
LIONEL BARRYMORE
As Scrooge in Charles Dickens' Immortal
A
Qhristmas Carol
ALBUM M-O-M 16-A FOUR 10" RECORDS
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
SCND'
Your Season's Greetings
ON RECORDS!
7^tac^9>»tt$at4 '4 "I LIKE CHRISTMAS^ end "MY NEW YEAR'S WISH POR YOV**
Pressed on NON-MIAKAHI MitooHti
Colorfully Packaged R#ody to MuHl M-O-M 50009 .... i
M'G'M RECORDS
THE GREATEST NAME (^|) IN ENTERTAINMENT
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Mervar Music Mart
6919 ST. CLAIR AVENUE
EN 3628
Orville Brown
Having informed Promoter Jack Ganson that the shoulder injury he sustained a few weeks ago in his bout with Evans was healed enough to enable him to return to the mat, Dr. Ed Mes-ke of Akron has been signed to meet Orville Brown, NWA champion, at the Central Armory Tuesday, December 21st. This will be Brown's first appearance on the wrestling card this season.
Elvira Snodgrass, who challenged the winner of the girls' bout at the Arena last week, has no time for repehtance now. She is scheduled to meet Helen Hild. The blond wrestler will give Snodgrass a run for her money when she gets her in the ring.
This week is the men's turn to play tag in the rink. A men's tag team match is on the same wrestling card featruring Tug Carlson and Lucky Simunovich against Ali Pasha of Turkey and Bobby Nelson of Los Angeles, Cal. The little Indian lad from South of the Border Pan-cho, Valentino, returns to our fair city to tangle with Ronnie Etchison, 225 pound newcomer hailing from St. Joe, Mo.
RAIMOR STUDIOS
Formerly Bukovnik's 762 EAST 185th ST. — IV 1166
WEDDINGS - PORTRAITS _CANDIDS
TONr FERFOLIA
MEN'S WEAR
#
DRESS SUIT
RENTAL •
WHITE DINNER JACKETS
1
3517 E. 93 Si., VU 3-5775
Van Heusen and Plee+way Pajamas
Fownes Gloves & Muffler Sets
ARROW SHIRTS
Arrow Van Heusen Ties
Season s Greetings
Arrow
Sport Shirts
Robes
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
"xperi Repairing on all Makes of Radios
Tubes# Radios, Rec. Players
'* All Work Guaranteed
McGREGOR JACKETS & SWEATERS
NO CHARGE FOR GIFT BOXES
ALL DAY
WED. DURING XMAS WEEK 8 p. m. Eves.
SraMAK
Moving and Storage
also
Light Expressing
1024 EAST 174th ST. KE 6580
GAY KNIGHTS	!
SPONSORS DANCE
I
A gala dance, sponsored by the Gay Knights, will be held tomorrow, Saturday, December 18th in the Slovene National Home on St. Clair Avenue. Music will be furnished by Mickey Ryance and his orchestra. Everyone is cordially invited to attend.
NOT TOO LATE! Attractive Christmas Cards 21 for 97c
We Deliver Any Time EX 4305
IF
You are wondering where to buy your Christmas Cards and Gifts
.stop in at
Fifolt's Kiddie Shoppe
6916 SUPERIOR AVE., HE 5040
Open Friday Evenings
NOT TOO BIG TO GIVE YOU PERSONAL ATTENTION!
NOT TOO SMALL TO SERVE YOUR PARTICULAR CHOICE OF THE FINER THINGS!
[
Lingerie - Hosiery - Holiday Blouses - Skirls - Dresses Costume Jewelry - Bras - Robes - Wool and Silk Scarfs Mittens and Wool Gloves
ALL PACKAGES GIFT WRAPPED
]
Vi-Mortin Style Shoppe st. ciair at e. esth st.
(Mrs. Martin Antoncic," Prop.)	Tel.: UTah 1-4208
—Open Evenings—
IT'S LOU TREBAR TIME
at
THE BOWL
THIS SUNDAY, DECEMBER 19th
You'll enjoy dancing to the Trehar-styled polkas and popular tunes again. You'll enjoy the Congenial Sunday Bowl crowd, too!
Advance tickets noio on sale for our Netv Year's Eve Dance. Notions, hats, noisemakers and two orchestras to provide fitting salute to the New Year. Music by Bob Alexander and Lou Trehar.
^ Johnny Vadnal, Polka King, Every Thursday
THE BOWL
3739 East 93rd Street
Between Union and Harvard Avenues
PHILCO 1278
I TELE VIS JON
75-square-inch Picture on a 12-inch Picture Tu^e
2.	m-m RADIO
Greater Freedom from Static, New Tone Fidelity
3.	PHONOGRAPH
Automatic Phonograph brings you 45 Minutes, of Music from both sides of a single Long-Playing Record
4.	RECORD SPACE
$595.00 $138-00 DOWN
NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE
JERRY BOHINC 22530 LAKE SHORE BLVD. 819 EAST 185th ST.
Christmas Gifts
Furniture and Household Items: Chairs, Tables, Lamps, Radios, Washers, Refrigerators, Stoves, Heaters, Mattresses, Vacuum Cleaners, Etc.. Etc., Hundreds of Beautiful, Practical Gifts.
OBLAK FURNITURE (0.
6612 St. Clair Ave.
Open Evenings Until Christmas—9 a. m. 'til 9 p. m.
Listen to Our Radio Program Every Sunday Evening 6:30 to 7 p. m. Over Station WSRS (1490)
JSL BEROS STUDIO
CUB rr	PHOTOGRAPHS
V 6116 ST. CLAIR AVENUE
1 2 Wedding P'^tures taken in: Studio; Home or Church:—
Portraits; Framing; and Copying of Old Photographs; Satisfaction GUARANTEED.
Tel. ENdicott 0670
i
-^on O*'
GIFT CERTIFICATES FOR ANY AMOUNT
JOHNNY KOVACIC. President
THE NORWOOD MEN'S SHOP. INC.
6217 ST. CLAIR AVENUE
FORMERLY GORNIK'S
NEW YEAR'S EVE DANCE
sponsored by
CLUB OF LODGES OF SLOVENE SOCIETY HOME 20713 RECHER AVE.
MUSIC BY AL STRUKEL'S ORCHESTRA 9 p. m. till 2 a. m.	Admission 75c
Gala Time — Noisemakers — Fun for All!
S framtional a$ mistletoe...


THE FINE AMERICAN WATCH
JUDITH...$71.50
1 4k natural or whit« gold.
rric*t includ# Federal tax
SECOMETER"B"$66.00
1 Ok natural gold-filled. 18 (eweit.
OTHER HAMILTON WATCHES fROM $55.00 to $5,000
CLARA... $60.50
14k natural or wt)ite gold-filled.
FRANK CERNE JEWELRY CO.
6412 ST. CLAIR AVE
Easy Budget Terms
HE 0465
i