1 ppfr*—*—* rnHKto&mk* ■) j^Bf '"•T'" 'X;'' if'-«' .,■«.< ;/■ i 'I' TV' j^E S M J »T jI I Ij'j^g lyyi' jfljJpHPH jp-B H mM mm' fl^ I j^m 111 :l Ifff v • fr^l • I'l BB^ | • I lw m^M '' ^yWflW'V IvivUl%llvl&MI'' jl jMrnml^m MIKvv EwYraBN ■ ' ..........»•, ..nI',, „ --K--, - mfitfUl v((Mi tm II -»y. ; V.' ' »ulj LETO XI. - VOL. X! CLEVELAND, OHIO. FRIDAY, NOVEMBER 29th 1918. BRudečega Križa naznanja ški smrti slovenskega fanta i r* k m ifjk . ik ^ f . •« *« I ^ Josip MiSmtš, ^3022 St se mu naznanja o smrti nje-I govega brata John Mišmaša. • John Mišmaš je bil od Nemil cev napaden in omamljen s 1 strupenimi plini. Dolgo se je | boril smrtjo, njegova krepka •f narava se je ustavljala snfrti, toda konečno je moral ven-dir podleči. Pri vojaškem poveljstvu v Franciji je bil Mišmaš jako spoštovan in priljubljen, kar kaže sledeče pi-smo od vrhovnega vodstva čudečega Križa v Franciji, ^ katero pismo je dobil Josip J^iSmaS, brat umrlega. Pismo iF fc "naslovljeno na mater pokojnega vojaka, ki živi v sta-! rfm kraju, toda je tylo poslano v Cleveland, ker*e za naslov matere v starem kraju ni ^m^ti^l^lsk^ef^ŽaSsj^ sem primorana naznaniti o $torti vašega sina, John MiŠ- peSpolka dne 2. oktobra, ob ItH četrt na' dvanajst poftoči. Kot smo vam pisali 28. sept > je bil Mišmaš v junaškem bo-jj omamljen od nemškega plina, in njegov položaj je postal resen, postajal je vedno slabši in konečno je podlegel. Popoldne, predno je umiri, je pri zavesti, toda I se ni zavedal smrti, ni mislil benega sporočila. Jako malo je govoril, dočim je bil v bolnišnici, dasi je njegova bol-; nišk**5trežnica tudi prej ži- < vela v Clevelandu in ji je bil znan naslov, kjer je Mišmaš y živel. Vedno je skušala z njim govoriti o njegovem do- < jmi. Mi smo naredili kar smo /mogli za njega, dočim je bil s v bolnišnici, toda dobil je i preveč strupenega plina v sebe, da bi ozdravel. Jutri bo s "pokopan s polnimi vojaškimi častmi, ena stotnija angleš- : ke armade ga bo spremljala na zadnjem potu. Jaz sem i preskrbela šopek svežih cve: ; tlic, da ga položim na njego- ' vo krsto in truplo, ki leži v ; kapeli, in ta šopek ga bo I Spremljal na pokopališče. < Sprejmite moje iskrene slm- i pati je, udana Mary V. Mc- 1 Abee, glavna strežnica Ru- ' dečega Križa..... Drugo pi- 1 smo se glasi: "Z največjo ža- < lostjo naznanjamo smrt va- < šega sina v generalni bolniš- i niči št. 9. Kot veste je bil o- J -mamljen s plinom in ni več j £ ozdravel, ampak je bil vedno j jako junaški in potrpežljiv. J On se je sam ponudil za žr- I i^tev svoji ameriški domovini, J pa svobodo. Potaložite se z zavestjo, da je živel, bo- ; bi se in umrl kot iskreni, < pošten vojak, ki ostane v čast i nem spominu pri nas vseh. i Sprejmite moje iskrene sim- 1 fpatije. Vam udani W. R.h Castle, direktor Rudečega'j Tako je preminul zopet en i slovenski mladenič v boju za i svobodo. Umrl je junaško < pot znajo vsi Slovenci, polni 1 duha za pravico in svobodo. 1 • Ranjki Mišmaš je bil dobro i gpoznan v Clevelandu, ima j tukaj brata Josipa ter brata j JLoulsa, za katere se pa ne I ye kje je. V starem kraju ima J očeta in mater, stare nad 70 j Jet, doma je Iz Ambrusa na t ^Dolenjskem- Bodi mu ohra- i Men časten spomin med na- i f—V nedeljo 1. decembra! pazvije društvo Ribnica, fctev. s |l2 SDZ zastavo. Slavnost se 1 vrši ob 3. uri popoldne v Bir- i kovi dvorani. Društva, ki so sp odzvfia, da korakajo ob tej priliki so prošena, da se Imenik Jugoslovanov v ameriški armadi Vojni urad naznanja imena sledečih Jugoslovanov, ki so bili ubiti, ranjeni ali ujeti na francoskem bojišču: Peter Kočič, Box 13 Corring-ton, Conn, korporal, ubit. John Jurčič, korporal, Hszel-ton, Pa. ubit. Josip Kos, brez naslova, ubit. Maks Jelovčan Poljane, Kranjsko, uibt. John Ilkanič, Holdingford, Minn, ubit. Marko Nalesnik, 4 Herbert St. Salem, Mass. ubif Jakob Zamah, Pedria, HI. u-bit. Hija DanculoviC, Aurora, Minn, korporal teško ranjen. Viljem Kocjan, Two Rivers, WiS. lahko ranjen. Dan Lju-bič, 229 Kendal ave: Detroit, Mich, lahko >canieji. Vikfor Holmar, .1317 "Sherb ave. dhio, Uhkd rinjetf, Martin Plut,'Cecil; Pa. po-gr&ah. ^ Viljem > -ftorsovič, Bridgeport,jGon^. ubit. Vil). Culkovič, Bisbee, Ariz, po- vill^ Cqlo, pogrešan, John Klemene, Lima Ohio, umrl Ž a ranami. Milo Frankovič, tisbee, Arte. *ubit. Frank fefifrffltfim Allentown, Pa. pogrešan v boju. Frank Samsa, 1387 E. 39th St. Cleveland, Ohio, pogrešan v boju, Stanko Buti-lovič, Elisabeth, N. J. ubit. Karol Kovič, Los Angeles, Cal. ubit. Miha Puškar, So. Burgettitown, Pa. ubit. Josip Penca, Bridgeport, Ohio, umrl za ranami, Albin Rižnar Doblje, fara Radna, Kranjsko, umrl za boleznijo John Fabjan, Fort Wayne, Ind. ranjen. John Kunstelič, 242 Third St. Fond Du Lac, Wis. ranjen, John Planinčič, Pa-zar, Črnagora, lahko ranjen. Tomaž Kulevič, bivši avtsrij-ski vojni ujetnik, pogrešan v boju. Aleks Jakimovič, Lare- j do, Tex. pogrešan v boju. Peter Zoglašič, 833 First St. Lackawanna, N. Y. ubit. Fr. , Novak, Box 73, Pine City, , Minn, umrl za ranami. John ] GeršiČ, 226 Fifth St. Kansas , City, Kans. ubit. Jos. Cervi-5ič, Dubois, pogrešan. Jakob | Jerman, Princeton, Minn, po- « grešan. Jos. Polanč^r, Bridge ; port, Ohio, pogrešan. Peter Strucelj, 437 Seventh St. Ca- « lumet, Mich, saržefnt, ubit. ; George Zapalc, Driftwood, j Tex, ubit. George Gojnovič, , 2216 No. Fourth St. Kansas ] City, Kans. umrl za boleznijo -Andrej Vrabel, Ashley, Pa. j pogrešan. John Marinko, 802 . No. Vine St. Hazelton, Pa. ] pogrešan. John FereČnik, 230 ( 5d. Union ave. Pueblo, Co- j lorado, pogrešan. Poleg tega { poroča vojni urad: Odliko- j van je bil z zaslužnim križ- < :em za izvanredno hrabrosti, leorporal Štefan Mance, od;] kompanije B. 131. re2imenta,| i in sicer: korporal Mance se j je izvanredno odlikoval v bo- j ju Chippely Ridge, Francija, j 10. oktobra, 1918. Korporal ( Manee je bil poslan od svo- , iega poveljnika, da poišče ] nemške skrite strelce, ki so nadlegovali kompanijo, in pri tem je korporal Mance naletel popolnoma sam na gnezdo strojnih pušk, katerega je sam napadel, ubil enega Nemca, tri ranil in tri ujel tn jih pripeljal v tabori«®. zbisajo v svojih dvoranah ob 2. uri popoldne, nakar se vr-§i sprevod po St. Clair ave. | do Addison Rd. do 55. ceste in nazaj v dvorano! Zvečer i priredi društvo zanimivo veselico s srečovolom, lepimi mi dobitki, plesom in prosto zabavo, člani bratskih društev Slovenske Dobrodelne Zveze so prošeni za polno u-deležbo in prijazno so vabljeni vsi ostali Slovenci. Začetek veselice zvečer ob 6. uri. Za dobro pijačo in jed bo obilo preskrbljeno. —Zgubila je Mrs. Šiškar, stanujoča na 15301 Daniels ave. Collinwood denarnico v kateri je imela $153.00. Kakor ona £rdi, se je moral denar zgubiti nekje na 161. cesti. Kdor lijakov bi mogoče slučajno našel denar, naj bo tako prijazen, da ga vrne na bmenjefi naslov. ^Umrla je/ Cedlija Suha-dolnit soproga Josip Suha-dolnik. Znan? pod domačim imenom ' "Vrbanpva Cila". Stanoval* ie rta Ghardon R(J. v Willougby, kjer je imete svojo farmo. Stara je bila^4e let, doma Iz ZUlemberkay v Ameriki je bivate 19 let. Ža -pušča tri otroke, v starosti 8. leti 6 let in tri tedne. Ko je umrla žena, je zbolel njen mož Jože, ki leži sedaj nevarno bolan. Ranjka zapušča več sorodnikov v Clevelandu in eno sestro v Pennsylvaniji. Naj v miru počiva! —Peti Liberty Bond, ki bo razpisan marca meseca prihodnjega leta, bo najprej vrnjen onim, ki so ga plačali. Vsi dosedajni Liberty bondi bodejo plačani nazaj tekom 10, 15 ali 25 let, toda zadnji Liberty bond bo plačljiv Že v petih letih, kakor naznanja državni zakladniški oddelek. —Cene ledu se bodejo zmanjšale prihodnje poletje. Ker gostilne zginejo, tudi toliko ledu ne bo treba, in preostajal nam bo hladni led da si tolažimo bolj pocenil gorje za zgubljenimi gostilnami. Iz urada vrhovnega tajnika SI. D. Zveze. Cleveland, O. Vsem krajevnim društvam SDZ se tem potom naznanja, da je seja vrhovnega odbora dne 24. novembra 1.1. sklenila, da incijativni predlog društva Slovan. Št. 3 ostane še v veljavi glede War tax 10c na mespe za naše vojake, ki se še nahajajo v ameriških in zavezniških armadah. Društva naj na svojih sejah v mesecu decembru glasuje alt so za naklado ali ne? Vse odgovore se prosi, da dopošlje najkasneje do 21. decembra. Nadalje je bilo sklenjeno, da se jako priporoča vsem članom in članicam, da vsi glasujejo kot eden, da se naklada sprejme, saj je to vendar naša sveta dolžnost, da podpiramo naše borce, ki so se borili za našo svobodo in jo tudi priborili. Ni treba misliti, če je sedaj vojna končana, da je tudi s tem naklada končana, ne! Veliko vojakov bo ostalo še v Rusiji, Italiji < in v Jugoslaviji. Mir še ne bo tako hitro sklenjen,lahko tra ja več let in naša je dolžnost, da plačamo za te vojake ases-ment. Z bratskim pozdravom Fr. Hudovernik, vrh. tajnik. i 4» .■ ' A NATIONS STRENGTH! IS IK ITS POOD SUPPLY ! SitkM-^fturtlfc* ^ Orvate a ttwgvg JHj| j AMERICA firarr FEEP iRBf fBoTooot ooo Aim ^^ , Policiji HewYorb, socijalisti in vcjaki. New York, 28. nov. Tu-kajšni policijski komisar Enright je pisal županu Hy-lanu pismo, v katerem grozi, aa bo rabil napram vojakom in mornarjem strojne puške, če se bodejo še nadalje vmešali v policijske posle. Kot je bilo že poročano, so socijalisti v New Yorku priredila zborovanje, na katerih so napadali ameriško vlado in nosili rudeče zastave. Vojaki v New Yorku so dvakrat napadli socijaliste in jih pregnali z zborovanja. S tem se je policija čutila užaljena, ker se ji očita, da ne zna skrbeti za red in mir, NewyorS-ka policija trdi, da je mnoina in sposobna sama preprečiti razvijanje rudečih zastav v Yorku, ne da bi se vo-Jfcltvo vmešalo. Washington, 28. nov.Predsednik Wilson se je konečno odločil, kdo bo mirovni delegat Amerike pri zborovanju v Parizu, člani ameriške mirovne delegacije so: Wood-row Wilson, katerega pozneje zamenja tajnik Baker, Robert Lansing, državni tajnik, polkovnik House, osebni svetovalec predsednika,Henry White, bivši poslanik v Franciji .(republikanec), Da vid F. Houston, tajnik za poljedelstvo. Dočim se je do-sedaj mislilo, da bo predsednik Wilson navzoč le kot po-svetovalec, je sedaj gotovo, da je predsednik samega sebe imenoval kot polnomoč-nega delegata. Med predsednikom in vojnim tajnikom Bakerjem je prišlo do sporazuma, da dočim se Wilson mudi v Franciji, zastopa vojni tajnik Baker ameriške posle, in kakor hitro se Wilson vrne, odpotuje Baker v Evropo in zavzame Wilsono-vo mesto. London. 28. nov. Aneleški rr—7— mirovni deiegatje bodejo: Ministerski predsednik Lloyd George, finančni minister Bonar Law, inozemski minister Balfour in viscount Reading. Poleg tega bo en zastopnik delavstva, ki ni še določen. Poleg teh angleških delegatov pošlje vsaka kolonija svojega poslanca, kakor Canada, Avstralija, Nova Zelandija in Južna Afrika. Splošno se zatrjuje, da se bodejo mirovni govori vršili v angleškem jeziku, kar bo prvič v svetovni zgodovini. Mirovne konference so se do sedaj vedno vršile v francoskem jeziku. Predpriprave za mirovno konferenco se bodejo vršile do božiča, takoj po novem letu pa se začne redno zasedanje. Mir ne bo prej podpisan kot aprila meseca prihodnjega leta. Nemška vlada bo uradno povabila predsednika Wilso-no, da obišče Berolin, ko se bo predsednik mudil v Evropi. " . i, Krovni delegati Amerike so imenovani Berolin, 28. nov. Vojaški koncil delavcev jj vojakov v Berolinu, ki je f$eraj zboroval v prostorih cfcrkusaBusch se je izjavil, da ja predsednik Wilson lažnivec |n ne odkri-tovčcn^.Prc45sdpjk kopcila Mueller se j6 izjavil: Ekseku-tiva vojakov in delavcev bo izrabila svojo moč do zadnjega. Če delodajalci ne bodejo ubogali, zgubijo svoje premoženje. Mi ne maramo demokratične republike, ampak socijalistično, ne, proletarsko Eksekutiva vojaškega in delavskega koncila mora raz- .( I ,1 , ■ C .," I I J f ) I' ' 1 glasiti proletarsko i nemško republiko na socijalistični podlagi. Izjava predsednika Wllsona, da bo sklenil mir samo s stalno nemško vlado, je lažljiva in mogoče iznajdba reakcijonarnega časopisja. Nemške razmere še niso uravnane. Nobena stranka se ne zaveda, ali ima večino ali ne. Radikalni socijalisti niso v večini, pa tudi zmerni socijalisti ne vedo, ali imajo večino. Buržoazi so se zbudili iz svoje letargije in so se začeli zanimati za vlado. Nemški socijalisti in Wils n. ... t ' wmpn ilčujoci m PERMIT. Published mni Attributed undkur permit N®. 19auth-lizmdhjtheAclefOctober 4 «tk, 1917, on file at the Pert Office ef Cleveland, O hi«. j q By erder ef the president, Po»tui—ter General Governer države Califor-nije Stephenson je spremenil smrtno obsodbo Thos. Moone ya v državno ječo. : San Francisco, Cal., 28. novembra. Približno 500,000 delavcev v raznih mestih Zj. j državah je sprejelo resolucijo, da zaštrajkajo, če1 sodnija dr^ žave CalifoMije fobsodi delavca Tom Mooneva-nft smrt.! Predsednik Wsoh je ponovno pozval guvernerja ar$ave Califorrtiie niti oetioži Smrtno i obsodbo, in naj se razpiSe nova obravnava. Vse delavske unije so se združile, da pridobijo še druge delavce, da odložijo delo, Če se obsodba Tom Mooneya ne spremeni. Senzacijdnelno je poročilo, da je zvezini generalni pravnik naročil califomijs-kim oblastim, da zasliSijo državnega pravnika Desmore, ki se je najbolj trudil, da je bil Mooney obsojen na Smrt. Baje je omenjeni državni pravnik izvrševal velike nepravilnosti pri obravnavi. Po vseh večjih mestih se bodejo '5. decembra vršila velika delavska zborovanja v protest proti usmrtitvi Mooneya. Zve zine oblasti so na delu, da dokažejo, da se je obsodba Moo-' neya zvršila krivično, in da ,so se vršile tozadevno ve||ke sleparije. Odvisno je sedaj od guvernerja drža vezali forpl-|je, da prestavi dan'^smi^tve Mooneya, in, od vrhovne sod-nije države £ali|ftr$4je, < da odredi novo sodnijsko obravnavo. >r! • >• ; 500.000 delavcev zaštrajka v slučaju obglavljenja Mooneya. $20.000 razpisanih nagrade vsab-mur kdonubije nekdanjega kajzerja Pariz, 28, nov. Po Nemčiji kriči ljudstvo, da se izroči bivši kajzer in kronprinc oblastem Nemčije. Po vseh večjih mestih Nemčije so na^ biti plakati po zidovih, v katerih ponujajo vojaški odbori $20.000 nagrade vsakomur kdor gre na Nizozemsko in ubije te glavne zločince sveta, ali kdor jih pripelje nazaj v Nemčijo, da jih narod sodi. . Dunaj, 28. nov. Ko se je avstrijski cesar odpovedal krone, se ni odpovedal svoji plači. Ex-cesar karol še Vedno dobiva po 50.000 kron na mesec plače kot vrhovni poveljnik "avstrijske armade." Nova vlada na Dunaju mu točno plačuje ddnar. . The Hague, 28. nov. Grof Viljem H^henzollern, bivši nemški kajzer namerava za pustiti svoje bivališče v Gradu Amerongen, kot se poroča sem. Bivši kajzer se namerava podati v skrite kraje, ki razven njemu in par zaupnih osebam niso nikomur znani. Perne, Švica, 28. nov. Neki očevidec, ki je prišel v Švico, poroča, da Poljki na debelo koljejo žide v Varšavi in v drugih poljskih mestih. Kot poroča dotičili človek je klanje hujše kot ruski pog-romi ali armenski masakre Turkov. Predno se je klanje židov pričelo, so oblasti Židom pobrale vse orožje. Milijone dolarjev vrednosti je bilo židom zažgano, in tisoče židovskih otrok in Žensk je brez vsake hrane ih strfche. i J . C* f \ "rttl: V if*'i * t i1 t Trplenjc Slovencev v stari domom "Slovenski Narod" prinaša avgusta hieseca sledeči dopis nekega ktaeta Pohorja: "Slovenski narod obhaja V teh tednih četrto obletnico, ko je pričel leta 1014 hoditi svoj križev pot, ki ga htodi še danes, dasi v nekoliko drugačni obliki Avstrija in Netoči-ja sta bila rtežišerja svetovne tragedije, vsi drugi samo. statisti, mali narodi glavni trpini, a mi Slovenci naravnost narod mučenikov. Vsa ponesrečena druhal proyince se je kar po prvih dneh vrgla na nas v divji gonji. V mestih in trgih je imela varno delujoč aparat, ki je na dano znamenje planil po neljubih mu slovenskih žrtvah. Po kmetih je bilo treba nekaj predpriprav ,za kar so zadostovali štirje tedni. In prišel je usodni dan 26. julij in z njim vojna napoved. Nas Slovence je skoro najhuje zadela, in da nismo takp neskončno Žilavi v vsem, zlasti glede svoje narodnosti — zdavnej bi spadali med evropske narode, ki so bili nekoč in nekje. Po deželi, po mestih so sledili nemško-nacijo-nalni biriči. Iz Gradca, iz Maribora, iz Ptuja so dohajala povelja: "Primite vele-izdajalce!" Lovili so jih kakor čredo in graške ječe so se napolnile slovenske množice. Štajerci smo morali o-tvoriti divji ples, a sledilf so nam drugovi iz Kranjske, Goriške, Trsta, Primorja. V bledem odporu, smo se vpraševali: "Kdo sme? "Zakaj?" Kdor je vprašal, je dobil po-1 lirovna konferenca bo brez mut Washington, 28. nov. Predsednik Wilson odpotuje prihodnji teden iz Washingtona. Predsednik je mnenja, da o-stane v Evropi do srede janu-arija, navzoč bo ko se odpre mirovna konferenca, in bo podal cilje glede miru vsem odgovornim zastopnikom raznih narodov, nakar se vrne v Washington. Ne pričakuje se, da bi predsednik o-stal na mirovni konferenci do konca. Predpriprave za predsednikovo odpotovanje se vršijo naglo in precej skrivno. Dru-zega se nI naznanilo, kot da odpotuje predsednik nemudoma, potem, ko bo v kongresu govoril o ciljih svetovnega miru, in da se vrne šest tednov potem, ko odpotuje, zopet v Ameriko. Kateri dan se začne mirovna konferenca ni še ničesar javljenega. Splo §no se pa pričakuje, da bo mirovna konferenca pozvana skupaj takoj prve dneve po božiču. O mirovni konferenci ne bo nobene javne cerižure. A-meriška vlada je dala naznaniti, da ne bo samo priobče-vala vsega, kar se, bo govorilo in sklepalo na mirovni kon ferenci, ampak celo Vabi zastopnike časopisja, da se u-deležijo mirovne konference. Vlada je dala dopisovalcem časopisov celo poseben par-nik na razpolago, da se zastonj peljejo s parnik "George Washington" v Evropa Oklopnica " Pennsylvania" in dve torpedovki bodete spr-mljali parnik. Predsednikov parnik pristane v francoski: Luki Brest Tu ga sprejme^ Stephen Pinchon, francoskii zunanii minister, ki ga pelje V adsedti k fttuiMske^lSe^ .JKi^Sf' v L f t rogljiv odgovor: "Ml Veleiz-dajalec!" Duša pač kipe^ la-odgovora in 2el/e po; kaznovanju predrznega vohuna in surovega biriča. A kaj bi! Roke so bile v teškem želez-ju, moderne verige so bile prelahke! Po cestah so s« pomikali vsako uro spre* vodi, ali pa so čakali na glavnem kolodvoru v Mariboru, da jim še kakšno tropo pri-ženo iz preiskovalnih zapo* rov okrožnega sodfcča. Ti so šli, nemi, bledi, hladni, ponosni in z ironičnim usm»-homt zgwWo^jpa se nenadoma priskočil nemški dijak, udaril dotičnega v obraz, ali pa je nemška "gospi-ca" nesrečneža nenadoma opljuvala. V grašfcfh ječafcf|| marsikdo zbolel, ždravniška pomoč pa je bila kljub viso-kodonečim naslovom posameznih zdravnikov za psa. škandalozne so bile razmere v mariborskih ječah; tu ven je vsakdo prihajal več ali manj bolan. , i Konec trpljenja in preisr kav je bil pri večini* da so jih po taesecih izpustili kot "p. v." ali "p. u." Vendar bodisi že karkoli: "Svoj Narodni Golgota smo vendarle prekoračili in pred nami je izšlo novo solnce, žarko soln-ce in nam dalo svobode, ki hoče slovenskemu narodu res svobodo in prostost v jugoslovanski državi Slovencev Hrvatov in Srbov, toda brez gospodarja, katerega ne priznavamo, ampak po naši lastni volji. CLEVELANDSKA AMERIKA IZHAJA V PONPELJEK, SREDO IN PETEK. 1 p NAROČNIN At I X« Ameriko - £3.001 Za CUxfd, po potlif+AO JCa Evropo - - ........... «u(i.auntAn. ».«. cajnrKLAKn,čiyidcev, kapitalistov, delav :ev, itd. Dobre besede o boljševizmu ni napisal še nihče, liti smeriški delavski vodi-' eiji niti kdo drugi. Boljftevi-tem kot beseda pravzaprav te pomeni ničesar. Anarhi-lizem ima svoi pomen, t. J. jrezvladje, nobene avtorite-;e, vsak za sebe, kot tedaj ko so ljudje živeli v skalnatih duplinah in si j t vsak s tvojo pestjo delal pravico. To ^anarhizem. Boljševizem pa |e le označenje subjekta bolj-Se vi kov. BoljSevikl so oni, ki so imeli v Rusiji pri gotovem zborovanju večino. TiBoljši" pomeni v ruskem jeziku "v večini0. BoljSevik je torej o-ni, ki pripada tej večini, in boljševizem je delo onih, ki so boljševiki. Kakšno je to delo, nam kažejo resnična in neresnična poročila o boljše-vikih iz Rusije, ampak če ne bi vrjeli nikomur drugemu, če zavržemo fantastična in pretirana poročila modernih koreSpondentov in finančnih magnatov in drugih, pa moramo vrjeti vladi Zjedinjenih držav, ki je označila in sijajno dokazala, da boljševizem ni druzega kot nemška plačana propaganda iz nemške cesarske blagajne. Vlada Zj. držav je priobčila javnosti stotine pisem, katere so pisali voditelji boljševikov nemški cesarski vladi, v katerih pismih se jasno dokazuje, da so voditelji boljševikov prejemali denar od nemškega cesarja 7a njih "delo" v Rusiji, in drugič, da so isti voditelji hoteli med delavstvom zaveznikov povzročiti revolrt^T Pt*n bi na ta način kajzer lahko premagal zaveznike, če bi med njimi nastli nemiri in nesporazumi. Tc je dokazano in uradno pri-občeno od vlade Zjed. držav In sedaj prihajajo iz Nem čije poročila, da se boljševi zem tudi tam dviguje in pri haja do oblasti. V Rusiji s< imeli tri stopinje od carizmi do boljševizma. V NemČij dosežejo to z dvema korako ma. Prvi uspeh ruske revo tucije je bila ustanovitev de mokracije pod konservativ nimi ali nazadnjaškimi vodi ditelji. Nemčija je opustila u stavno demokracijo in je prt šla od kajzerizma do sociji lizma. Nemškega socijalist Eberta lahko v splošnem p< menu primerjamo s Kerer ski jem. Toda kakor vidim sedaj razmere v Nemčiji, s F be rt ne bo držal niti tolik Ičasa kot se je držal Kerer I ski. Nemški boljševiki že gro-I zijo, da spodbijejo Eberta in I njegov socijalizem. Kakor hitro se umakne zmerni socijalizem v Nemčiji, nastopi boljševizem, ustavi bo sledila anarhija. Spremenitev socialistične vlade v boljše viške, je v Rusiji zahtevala o-sem mesecev, toda kakor kažejo znamenja, bo ta sprememba nastala v Nemčiji tekom enega meseca- Nemčija ima sedaj socialistično vlado pod vodstvom socijalista Eberta. Ta vlada si ni znala priboriti niti spoštovanja doma niti na tujem. Pokazala ni nobene zmožnosti niti odločnosti. Očlvidno je, da se je sedanja nemška socijalistična vlada zanašala na dobro voljo nemškega naroda. Ebert je pripustil vsem strankam v Nemčiji, da so delale, kar so hotele — celo bivši kafzer je lahko delal načrte, da se vrne v Nemčijo — in s tem je Ebert zgubil dostojanstvo in moč, ker je skušal ugoditi vsem strankam. Kdor hoče ugoditi vsem je od vseh zaničevan, ker ne more vsem vsega dajati, ampak vsakemu le malo, kar ima za posledico splošno nezadovoljnost. Vsakdo se čuti prikrajšanega. V Nemčiji imamo še drugo stranko socijalistov, katerim načel ju je ekstremist Lieb-kntecht. Ta radikalno socijalistična stranka smatra so-druge pri zmerni socialistični stranki za nazadnjake, ali bolj moderno izraženo, za konservativce. Oni socijali-ki so spadali pod Ebertovo, Scheidemanovo vodstvo, so bili znani kot pristaši kajzer-ja, kateremu so dovolili kar j je hotel za nadaljevanje svetovne! vojne. Liebknecht pa, j ki zastopa drugo krilo nemške socijalistične stranke, je bil neprestano proti vojni, ra-dičesar ga je nemška vlada, z dovoljenjem vladnih socijalistov, dala zapreti, in je pri šel šele pred kratkim iz zapora, kjer je zgubil 52 funtov svoje teže. Z mlekom in medom ga niso pitali. V Nemčijo se vračajo sedaj vojaki iz fronte. Nemški vojaki so milijone njih, ki čutijo na sebi sramoto poraza in ponižanja. In ti vojaki, ki se sedaj vračajo v Nemčijo, bo-lejo najbrž odločevali usodo Nemčije. Vprašanje je: Ali bo Ebertu mogoče pridobiti te poražene vojake za in svojo socijalistično vlado, ali jih bo pridobil Liebknecht za svoj radikalni soci-» jalizem ali bolje nemški bolj-■ ševizem. Kaj je resnična razlika mec - med socijalizmom kakor ga - zastopa Ebert in med radikalnim socijalizmom kot ga za-) stopa Liebknecht? Precej-i Sna. Sociialisti, ki se dajo i voditi od Eberta spoznavajo • i^ctreho centralne vlade, sku- - šajo Nemčijo kot enoto dr- - žati skupaj. Radikalni soci- - jalisti pa, ali nemški boljše - viki, ki priznavajo načeli - T 'ehknechta, bi radi odpra-vili vso centralizacijo, bi na t- redili vsako mesto, trg, vas ir a naselbino neodvisno, avto >- nomno, in vladalo bi se po ta i- kozvmih "sovjetih", kakoi o so jih uvedli boljševiki v Ru e siji, ki priznavajo za edin< o avtoriteto vrhovni odbor sov i- jetov. Kljub temu, da nazivljemo pristaše Liebknechtovega nemškega socijalizma boljše- vike, pa jih ne smemo zamenjati z ruskimi boljševiki. Liebknecht v primeri s Trotz-kyem in Leninom nI primera, ampak kontrast. Lenine in Trotzky sta dva podkupljena žida, ki sta za kajzeriev denar izdala in prodala Rusijo in upeljala največje ti-ranstvo v Rusiji, kar ga je svet kdaj poznal. Boljševiki v Rusiji priznavajo tiranstvo onih plačanih hlapcev, ki so Rusijo prodali kajzerju, ruski boljševiki so zločinci naj-a tipa. Toda Liebknecht ni zločinec, nasprotno on je idealen mož v svo-i.m krogu. Liebknecht je pošten v svojih namenih. On je v resnici prepričan, da more priti odrešitev nemškega na-, roda le potom nemškega pro-letarijata. Liebknecht je ves čas vojne se neprestano ustavljal kajzerju in njegovi vojni, do-Cim so Ebert, Scheideman in Har-se. nemški socijalističfri voditelji, vedno ploskali kajzerju. Ebert je bil poveličan od nemške avtokracije. Liebknecht je živel v ječi. Lieb-L kneeht torej ni bil sebičen, ni ' skal začasnih koristlj. Ebert l ie pridigal socijalizem avto- 1 k racije, Liebknecht socijali- ■ zem naroda. In če se pripeti, da Lieb- 1 kneeht zmaga v Nemčiji, to 1 it pomeni, da bo sledila ena- 1 Sta, vlada ruskim boljše vi kom, l( tjer Lenine %n Trotzky uživata vsakdanjo krvno kopel) , -uske narodne krvi. Edini j strah, ki ga imamo' je, da j liebknecht ne bo dolgo na rladi, da se bivša kajzerjeva dika ne polasti nemške vla-ie. Tod« naj so dogodki v MemČijf na to stran ali na irugo, resnica je, da Nemči-a ne bo več taka kot je bi-a. Razcepljena bo na posa- , nežne republike ali mogoče ; ivtokratične države. Kljub iejstvu, da je bil socijalizem ;akorekoč rojen v Nemčiji, , 3a nemško ljudstvo kot tako e vselej pridigalo socijalizem 3olj za druge narode kot za same sebe. To je sijajno dokazala današnja vojna, ko je :ilo v nemškem parlamentu 115 socijalistov, ki so šli skozi drn in strn za kajzerjem. Prihodnjost za Nemčijo je Srna, nedoločena. Narod, ki je toliko časa trpel pod najhujšo avtokracijo, da je ko-nečno iz svoje volje in z največjo gorečnostjo klal in moril sodruge drugih narodov, bo imel teške čase, da pride k razumu. Vsekakor pa mo-r?mio razločevati med nemškimi in ruskimi boljševiki. Prvi so idealni in skoro gotovo iskreni, ruski boljševiki so navadni krvniki, katerih se še danes drži krvavo kaj-erjevo zlato. Iz stare domovine* KADAR SE PES BOJI -TEDAJ LAJA. Domoljub piše 5. septembra. Čudno tudi Madžari so postali silno črnogledi, od-kiir je prišla na svet jugoslovanska deklaracija. Povsod vidijo samo jugoslovanski bavbav. Posebno se boje za Reko. Kdor količkaj bolj očitno pokaže svojo jugoslovansko barvo, brž ga doleti zaslišanje pri mažarskih policijskih uradih. En čas so zapirali vrata v Reko slovenskim časopisom, zdaj prepovedujejo "Primorske Novine". ! Madžarom tudi kar ne gre v glavo, zakaj bi istrski, dalmatinski, bosanski stradajoči 'otroci hodili na Hrvatsko jest. Madžarsko časopisje vi-Ji tudi v tem jugoslovanski strah in pišejo, da gre tem dobrodelnem podjetjem pravzaprav samo za razširjanje in vzgajanje jugoslovanske misli. ' Najbolj se pa Mažari strašijo bosanskega sabora, ki že celo vojsko ni bil sklican in so ga naši državniki to jesen vendarle hoteli zopet o-živiti. Toda Madžari so izvohali, da zna biti to škodlji- vo za madžarske akacije ki f)unaju, da se bojo bosanski poslanci Izrekli za jugoslovansko majniško deklaracijo. In res so dosegli, da bosanski sabor tudi to pot ne bo sklican. i Res. na slabih nogah morajo stati Madžari, da se še bolj boje, kot naši '"gospodje" Nemci f Slovenski Narod tudi v črni-gori prepovedan. Seveda tajno. Niti toliko moraličnegsi poguma nimajo, da bi prepoved razglasili, temveč si pomagajo na ta način, da list na pošti kradejo in sežigajo! Seveda v imenu zakonaI Poslanec Jaklič se je pri glasovanju o proračunskem provizorju očitno postavil m nemško stran. Kakor nam namreč naknadno poročajo iz Dunaja, je poslanec Jaklič bil do glasovanja o proračunskem provizorju v zbornici navzoč, paseje, ko bi bil mo- | al oddati svoj glas — nraak- ■ lil v kuloarja. Seveda je ra- * ma! strogo po narodu »vo- ] lega gospoda šsrStešica, ki • jpravfja za vlado & važnejše 1 josfcv nego je pomni v zbor- ' lici. V malo dneh sta taty i laidlt M šaštsršlč dvakrat , zdala narodne interese.. Ja- i< cllč je; kakor "znano, pobeg-lil iz zbornice tudi,, to se je i Tšilo glasovanje o obtožnfi- < :i Seidlerja. I< ■ ■ < Z Goriškega. Sfera navad« < treljatr ob velikifii pnwnikih, ; e zopet oživela na Goriškem* j, rtožnarji so sicer odpadli; |< tdo bi se pa tudi: pori\iževai < ako zastarelih predinetov, J :o imamo na razpolkgcr mo- j4 lerne priprave in razstreljlva, u »roti kattrim je navaden modnik pravi smrkovec. Bfe-1] :ne granate vseti> vrst iir vsctii ^ ►bi i k, avstrijskega, Italijan-1< kega, angleškega in franco-kega izvora, granate; mine, »ombe, patrone; vsr imamo ^ r zalogi. Nedavno je šla taka l< :aloga v zrak na koncu Sof-1 [ana, katerega bi; bilo kmalu ! tonec. Mnogo ga nI mroglo j oškodovati, ker je že itak ; )oškodovan, šipe so pa vse J jopokale, ne morda vsled j( tračnega. pritiska, pač pa ^sled tega, ker so šipe "Er- j, satz", nič vredno nadomesti^-; o, ki mu Škoduje vsaka samica. Naslednjega dne je pa Jla na Rojcah v pijonirski /ojašnici tik Standreža zaloga puškenega streTiva r\ 'rak oziroma je hodila v , erak, ker so trajale eksplozi- [ ie cele tri ure. Pihal je slu-, lajno ugoden veter, da/bi pi- i hal od nasprotne strani, se bi vnela zaloga- min. Iz Standreža je zbežalo vse ljudstvo ne radi strahu, pač pa radi u-žitka: gledati ta prizor iz daljave. In od Sovodenj sem se ie nudil opazovalcu zares di-ven prizor. Oko je uživalo, uho je uživalo in celo nos je užival. Informovali smo se po vzrokih te nenadne praznične proslave. Reklo se nam je (v koliko odgovarja informacija resnici, nismo še mogli dognati), da stoji za ^semi temi eksplozijami obnova orišk^ dežele. Vse, kar stoji, hočejo popolnoma porušiti in komaj potem na novo zgraditi. Kmalu bodo ta način izginile naše okoličan-ske vasi z zemlje, zemljevid goriškega okraja bo pobeljen, kakor da bi ga pobelil cenzor z rdečim svinčnikom, vasi boš zaman iskal okrog, našel jih boš komaj po daljšem opazovanju v zraku, kamor so šle in hodile. Stan-drež in Solkan med letalci! Edino na ta način lahko od-oravimo naše spakedranke: Jamiano, St. Andrea Merna, Ranziano, Salcano, Oseglia-no, Schoenpass izginejo z zemlje in z zemljevida, mi pa pričnemo, kar nas namreč še ostane zidati na novo Solkan, Štandrež, Miren, Renče, J ami je, Ozeljan in Šempas. Gorica je izvzeta. Pritrjena je k zemlji, za kar se imamo zahvaliti edinole Nemcem, ki so si izbrali to mesto za podlago stebru svojega mostu do Adrije. iyg.my* i 1 Ne čakajte Mi imamo l kupite peč ^HHfll veliko zalo-sedaj! HhHmC. PečiJ Cene se j^HHH katere dvigajo H^HBH prodajamo | vsak dan. P° } 9 J V STARIH CENAH. Tu se vam nudi prilika, da dobite zanes- | vo peč po nizki ceni. Pridite takoj, ne odlašajte! Star furniture i 5824 ST. CLAIR-AV. I * J igjflK | Liberty bonde ali 'Vojno-hranilne \ | znamKe sprejemamo h) plačilo Kot \ I :-; goto-O denar. :-: v Jos. Birkovi dvorani Program: — p- 1. Društva te zbirajo točno ob Ž uri popoldne vsako pred tvojo dvorano. 2. Pohod društev točno ob 2:15 proti Jos. Birkovi dvorani. 3« Sledeča društva se korporativno udeležijo: 1. Kranjsko žensko podp. dr. Srca Marije (staro) 2. Društvo sv. Ana, št. 4 S. D. Z. 3« Društvo Lunder Adamič, U. 20 S. S. P. Z. 4. The Maccabees Carniola, Tent No. 1288. 5. Clevelandski Slovenci, št 14 S. D. Z. 6. Društvo sv. Cirila in Metoda, it 18 S. D. Z. 7. Društvo Ribnica, št 12 S. D. Z. 4. Pozdravni govor društvatn in drugim udeležencem, govori predsednik Louis Merhar. 5. Razvitje zastave in razni govori. 6. Zvečer ob 6. uri se prične veselica a plesom in drugo zabav« srečolov in licitacija za mladega prašička in še več druge* ga. Za lačne in žejne je obilo preskrb$e»o tudi postavno dovoljenega pira bo v izobilju. I VSTOPNINA ZVEČER JE 25c. K ©bilni udeležbi vabi i s i tg> m Dr. 'Ribnica., št. 12 S. V.Z,. l t OB PRILIKI RAZ^JA NOVE ZASTAVE i' • i <• , ■ *} r , ir, ' s v nedeljo dne 1. dec. 1918. I 1 ' HiliM I I.MH M. I' I' 'I' VELIKO VESELICO, prano je zattkazal ustanovl-I tev okrajnega gospodarske I ga urada in sveta. Reševala iodeta vsa vprašartja tikajo I ča se aprovizacije okraja. E-i nake gospodarske urade in Svete mora ustanoviti tudi I vsaka občina. Aprovizacijske komisije so se slabo izkazale, ljudstvo je bilo kljub temu lačno. To so počasi dognale tudi višje oblasti. Zave-I dale so se resnega trenutka, da se mora pomagati ljudstvu K res. Takoj so odpravile a-^ provizacijske komisije i* lili £tanovile mesto njih posebne gospodarske urade in svete, V Gorico se pripelje iz Lin |fa v par dneh 500 mladih prašičkov. Bliskoma se je razširila ta vest po mestu. Nekateri so jim šli celo dc Linca nasproti. Nobene tajnosti ne izdamo, ako povemo, kake predpriprave se vrli* v Gorici. Vse hoče mlade prašičke kar najbolj sloves-pd sprejeti. Slavnostni govornik je že* določen in išče povsod okrog Kniggejevc Knjigo: Umgang mit Schwei-nen. Pevski zbor se uri in va< di vsak večer; drugega tenorja so posodile Renče, ba-Sa prvega pa Ajdovščina. Škoda, da odpade bakljada, g ker ni sveč. Namerava se pa I pribiti na palice karte za sveče in petrolej, kar bo tudi dobro. Za godbo bodo skrbeli novodošleci sami. Kdoi i ie je bil vpisal, da sprejme proti plačilu takega gosta na stanovanje in hrano, je it pripravil najlepšo sobo in sc sam z družino umaknil v kuhinjo. Kmetje na Ajševci in po Grčevini prepuste svoje lastne barake novim gostom £bodo spali na prostem. Ob deljah bodo postavljeni prašički občinstvu na ogled. tCdo*r se izkaže s karto za mast in plača posebno vstop-I nino, si lahko ogleda prašička. Za dvakratno takso približa lahko svoj kos polente na distanco petih centimetrov prašičku in zi trikratne takso se lahko lastnoročno dotakne prašička. Tako se je predvojna svinja tekom | vojne povzdignila do občega spoštovanja, če pa pride y Gorico isti čas tudi 350 koz, • katere je naročil deželni od-rhor, potem bo veselje meščanov nepopisno, in Goriška postane kar naenkrat deveta dežela, kar odgovarja stotni-ški sorži. t Goriške dežele preplavlja-v jo z raznimi okrožnicami vse oblasti. Danes dobe orožniki naročilo, naj popišejo hiše, njive, polja in skrbe, da pride vsaka hiša, vsaka njiva, pod a, b, c, ali d. Poročilo izgo-tovljeno z znano orožniško točnostjo in kaligrafijo, še ni dobro na pošti, že dobi županstvo vprašalno polo. E^ tapno poveljništvo, deželni ! Of bor, obnovitbeni urad, o-knjno glavarstvo, vsi enako radovedni in vsi povprašujejo po številu konj, goveje Ži-i-'vine, prešičev, perutnine, Če-Kbel, itd. Naznanjeno število seveda ni vedno enako. Ujetniki s ene zadovolje samo s iperutnino, njihov želodec za-Ikoprni tupatam tudi po prati ŠlČevini in celo krava jim je dobrodošla. Županstvo pa popravlja prejšno statistiko, i&ted živino je mnogo samomorilcev. Pasejo se, pridejo p pri tem do ročne granate, ki / postane v tem slučaju gobč-|na granata, in županstvo popravlja ' zopet prejšno statis-Itiko. če bi se poslala mesto I okrožnic na deželo ena sama krava, oziroma ena lopata, bi |ie s tem več doseglo, z okrožnicami se pa zaziblje ljud-istvo le v prazno upanje. Kaj .pomagajo oblastim vsi točni tpodatki, če pa ostane potem vse pri starem? Živino na 'kmete, naj bo stara ali mla-|da, naj bo bik, bikec, jun-IČek, vol, junica ali krava, Il'reja ali nebreja, orodja na [deželo, pa bodijo grablje, ^Bfke, lopate, kose, srp, Harje, itd. Vse bi dobro do-po, vse bi bolje došlo, kakor fs okrožnice in vprašalne I pole, ki kvarijo z uradnim 1 peskom le oči našemu ljud- " * ° |. ; - s i ■ . i v WMttjK*. m Naprodaj je hiša na 66. cesti, deset sob, za dve družini, cena $4200. Hiša na 65, cesti, 8 sob, za dve družini, cena $3700. Hi-5a na 61. cesti, 4 družine, cena $5600. Hiša na 43. cesti, za 4 družine, cena $3900. Hi-5a na 51. cesti, 12 sob. Imam še več hiš po ceni. Oglasite se pri Jakob Tisovec, 1366 Marquette Rd. blizu 55. ceste._ (145) Naznanilo. Pozivljem člane dr. Clev. Slovenci, št. 14. SDZ da se korporativno udeležijo slav-nosti razvitja nove zastave bratskega društva Ribnica, Št. 12 SDZ. Zberemo se vne-leljo, 1. decembra ob pol 2 ^opoldne v društvenih prostorih. Podrobnosti so razvidne iz letakov.- ; Obenem pozivljem vse člane našega društva, da se brez izjene udeležijo prihodnje seje 8. decembra- Na dvenem redu je volitev društvenega odbora za leto 1919. Ases-ment knjigo zaključim 20. decembra, in po tem dnevu ne sprejemam več asesmenta za to leto. Prosim, da to upoštevate. Pozdrav, A. Abram, taj. . Naznanilo. Iz urada društva Slovenes 5*. 1. SDZ se pozivlje vse člane, da se udeležijo občnega zbore v nedeljo 1. decembra. Na dnevnem redu je vo-1i*ev odbora za leto 1919 in točke, ki so v korist vsakega ?!ana. Ignac Smuk, tajnik. "Clevelandflka Amerika" rfia- i ■ <__J-_ -nn J —<1 -t- ja truer«* na twct, ponoči]«, _ • _ .. -i- M.r y„i„. M sreoo m pew*, narocnit« -mo 13.00 na »to, NATIONAL MAZDA SVETILKE če imate dobro luč v svojem domu, je vaš dom bolj prijeten. Mi imamo v zalogi najboljše eleketrične žarnice. Grdina Co. 6127 St Clair ave. Priporočilo. Kadar hočete upeljati elektriko v svojo hišo ali trgovske prostore, ali kadar sploh potrebujete kako električnčo aelo, obrnite se na svojega rojaka, ki je izkušen v tej stroki in ' bo delo naredil v vaše zadovoljstvo .se priporočam v obila naročila. Louis Chample, 3572 East 81st St _s__/E\ iT ■ mj «■# • 4 i i\ i y Illt Jt ^iiniiii/ ■ I I I llml 1 U m I I ■ 1 I n LVfiMfir SLOVENSKI ;. ZOBOZDRAVNIK, ^ , 6127 St Clair ave. « f * knausovo poslopje aadGrdi-novo trgovino. j , Najboljše zobosdraV- * 1 niško delo po nizkih cenah. ( > J t Uradna ur« »d 8:30 sjutraj do * 8:30 svaCar. 1 MT- Uk^r baadU*«»"J«*J* t f < f m 9 »IftUl* P*ln. m^MI. < Pozor 1 Naprodaj je Brisco avtomobil, nov, za pet potnikov, modela 19-19-20. Zahteva se nekaj v gotovini, drago na obroke. Naprodaj je tudi en register z dvema predaloma, dve peči za gretje, ena na premog, druga na plin. Nizka cena. Vprašajte na 1176 E. 61 st St._(139) Berite kaj pravi dr. Cow-drick v časopisu. pdattita . KB r IVA. X JuV c\. ■ za leto 1919 i« j, *i_ Cena 15 centov. Razprodajalcem popOst. Pratika PubL Co. 45 Veeey Street New York, N. Y. — Kdor ne more spati ponoči, je to znamenje, da je nervozen, njegov živčni sistem potrebuje pozornosti. Če nimate počitka, če se lahko vznemirite ali postanete nervozni, potrebujete zdravila, da vas pomiri in olajša živce. Vzemite Severov Nervoton. Porabite to zdravilo pri takih boleznih, kjer se prikazuje duševna nedostatnost, melanholija, bfezspanje, ner-voznost, histerija. To zdravilo pomiri živce, daje moč bolniku, daje dober in zdravilen spanec ter "podeli novo moč celemu telesnemu sistemu, Cena $t.25 po vseh lekarnah. F. Severa Co. Cedar Rapids, la. Previdne gospodinje ixujo doM ▼•dno no iI>MmI>q PAIN-EXPELLER mmWt* U*4it*o SS Ttwnj* pri nrniKtUiiU toMtath, preklado, aavataVlJaaju r*4lM pravi t TintriM mak« iMn M«. IBM«. T Ukimk tm uitvurt d P. AO. (U6MT8R * CO. 16 WiMlritastes MmmIi New Yuki N* V španska influence. V sedanjem času razširjanja kužne bolezni španske influence morali bi biti zelo oprezni, da se obvarujete. Kadarkoli opazite vnetje oči, tok nosnic, bolečino v hrbtu, glnyobol, bol udov, mrzlice sli splošno oslabelost, priporočamo vam sledeča navodila kot najtfoljše sredstvo za obvarovanje proti tej bolezni: Grgranje in izpiranje grla in nosa z Severovim Anti-sepsolom, ki naj se uporablja raztopljen, vzemite po en del tega zdravila na tri dele gor-ke vode. Ko čutite mrzlica ali takoj ko pričnete kihati, vzemite takoj eno ali dve Se-verovi tableti za prehlad in gripo, in ponovite to vsake tri ure, dokler vaši odvajalni organi pričnejo dobro delati. Ako se vas prime kašelj, tedaj vzemite, še Severov balzam za pljuča. Pojdite v postelj, vzemite kako gorko pijačo, da se dobro spotite. Če se pa še ne počutite boljše, potem hitro pokličite zdravnika in naredite vse kakor on svetuje. Gori navedena zdravila bodo veliko pomagala, da se obvarujete pred influ-enco, torej je zelo umestno, da imate vedno sledeča zdravila pri rokah doma. Prodajajo se v lekarnah po sledečih cenah:: Severa's Anti-?epsol, 35 centov, Severa's Cold and Grip Tablets, 30 centov in Severa's Balzam for Lungs, 25 in 50 centov. Ako vam je nemoguče dobiti ta zdravila v vaši domači lekarni, potem jih naročite naravnost od F. Severa Co. Cedar Rapids, la. (140) RAZPRODAJA. Oblek in sukenj za dečke in deklice, *zimske hlače za moške in dečke, volneni jo-riči (sweaters) in volna v štrenah poceni, kakor nas stane. Gotov denar aliUber-ty bondi. Razprodaja traja samo do veselih božičnih praznikov pri JOS. KOS, 15230-32 Waterloo Rd. Collinwood. Trgovina odprta od 8. zjutraj do 9. zvečer, v soboto do 11. zvečer (150) Naznanilo. • Društvo Ribnica, št. 12 S. D. Z. naznanja vsem diušt-vom, ki so obljubila udeležiti se slavnosti ob priliki razvitja nove zastave na dan 17. novembra, da se bo omenjena slavnost vršila v nedeljo 1. decembra. Vsa cenjena društva naj se zberejo v vso-jih dvoranah najkasneje oh 2. uri popoldne, nakar bo že društvo skrbelo, da se bo vse lepo in v redu vršilo. Natančnejši program je razviden na velikih in malih letakih. Na svidenje. Za društvo Rib- National Drug Store! Slovenska lekarna. Vogli St. Clair ave. in 6i. cesta. S poftdbno skrbnostjo iz delujemo zdravniške (predpise V zalogi imamo v s«, kar je treba v narbolfii lekarni. " " * mJ "j"' .W.1.1 VPRA&ANJAt Ali veste kaj vas beli? Ali veste kakšna razlika je med bolnim in zdravim človekom? iz vaše sedanje bolezni? Ali veste kam iti, kadar ste bolni? Ali veste, da sem jaz zdravnik 32 let? Preiskal sem tisoče bolnih moških in žensk, ki so imeli in imele vsakovrstne kronične bolezni. Če ne morete odgovoriti na vsa ta vprašanja, potem pridite v naš urad, 2209 Ontario St. en blok od market house. Nasveti zastonj. Uradne ure vsak dan od 9. zjutraj do 7. zvečer. Ob nedeljah od 9. Jo 12. opoldne. Dr. Cowdrick, 2269 Ontario St. H 1 MtflMI HIIUHI I I II I j Dr. S. Hollander,; || zobozdravnik j l\ 1355 L55thSt.rsg.StClair!! :: Vstopu 55. cesti sad lekarno :: Ure od 9. xjutraj do 8. zvečer. . IMu "' J; Zaprto ob sredah pop. ; tudi ▼ nedeljo zjatraj. j Sprajomamo Liberty bond* in W. S. S. plačilo. i I I IHIMIKHh — ■ 111 " ......- ■ " Dr, SenohHBs,O.D. Specpfa u efi i § SIIS St. Clofcr Ato. S. tuuktropjo, g ClavaUsJ OMo I Zdravimo oči i a jih preišče 1 mo. Preskrbimo prara očala. Ako VSA tens mliiitiiim, proti n in nevralgija, potrebujete kako dobro T *2& kS?rilb uTm^1*fftSf^ poskusite ga In •• bost« prepričal! • njegovi izbomosti. Ni Tam treba odlašati. Vzamit* Severa's Gothard 011 (Savaroro QoUiardtko olje), katero M potrebne nikakega posebnega priporočita. To zdravilo »e samo priporoča kot najboljli liniment za iaka bolezni Izborno zdravilo, ako imata okorele milice in eklepe, kake poškodbe, in vaakovratne druge bo« lečine na telesu. Vzemite ga, kadarkoli je vam treba kakega mazil-nega krepčila. Prodaja se v vseh lekarnah. Cena 10 ln OOe. »i i . .1 .i.., Važno naznanilo. Trlnerjevo ameriško grenko vino, Trinerjev Angelika in druga Trinerjeva zdravila se morejo od tega dneva naprej dobiti izključno le v lekarnah ali pri ljudeh, ki trgujejo z zdravili. Trinerjev laboratorij je skrajno zapo-sljen z naročili za lekarne in za vladna naroČila, raditega smo prenehali pošiljati naša zdravila drugim trgovcem, torej prosimo, da vsakdo kdor rabi Trinerjevo vino, naj vpraša zanj v lekarnah ali pri trgovcih, ki prodajajo zdravila. Z&ymI United Doctors je sedaj pripraven mliiifi ZDRAVNIKI PREIŠČEJO Z X ŽARKI VSAKOGAR, KI PRIDE K NJIM. Govorimo v vašem jeziku. The United Doctors želijo naznaniti Clevelandčanom in okoličanom, da se nahaja njih zavod v Huron Point Building, prvo nadstropje, in da je ta zavod sedaj dogotov-ljen, popolnoma opremljen in pripravljen za poslovanje., Edini zavod te vrste v Ohio, ki rabi kombinirano zdrav-lienje za kronične bolezni- Mi govorimo v vašem jeziku in je torej odstranjen vsak nesporazum, če ste rabili druge metode brez uspeha, tedaj ste dolžni, da pri pas poskusite. Da dobimo veliko število bolnikov hitro v zdravljenje in da tako pokažemo ljudem v Clevelandu in okolici o čudovitih uspehih pri zdravljenju starih kroničnih boletnij nudijo zdravniki sledečo ponudbo: Vsi bolniki, ki pridejo v ta zavod pred prvim oktobrom, se preiščejo zastonj z X žarki in se jim natančno razloži vjih bolezen, način kako se lahko zdravijo in če je prilika z aozdravljenje ali ne. Vsa preiskava je brez bolečin in ne čuti niti otrok niti ženska. The United Doctors Zavod se nahaja na 812 Prospect ave. prvo nadstropje in je odprt vsak dan od d. zjutraj do 12. opoldne, in od 1.30, popoldne do 5. zvečer ter od 7. do 9. zvečer. Ob nedeljah od 9. zjutraj do 12. opoldne. Naprodaj je več kot sto lepih kanalčkov, dobrih pevcev, vsake vrste in vsake cene. Oglasite se na 1400 H. 43rd St. (139) Iščem Slovenke v starosti 3G let, ki bi prevzela gospodinjstvo pri udovcu z družino. Vprašajte pri J. Videmšek, 486 E. 152nd St (140) i ijii, , liniji,, n 11 . ** POZOR! __ Kdor je položil aro pri meni za grozdje, in ni dobil grozdja ali ga ni prišel iskat, naj se takoj oglasi, da mu vrnem denar ali pa da dobi grozdje, katerega imam še pet kar. Geo. Travnikar, Nottingham, Fantje se sprejmejo na stanovanje in hrano. 5351 St. Clair ave._(143) Naprodaj je fin gramofon,ki se proda po nizki ceni skupaj s 30 ploščami. Oglasite se tekom dneva na 5602 St. Clair ave. ^__(139) Naprodaj je farma poceni. 172 akrov v Madison, O. Silovito poceni, če se proda takoj. Vprašajte pri A. H. Bramson, 530 Williamson aldg" Cleveland. Tel. Main 1924,, Central 1687 R. (140) Možje dobijo delo na "scrap yard"*. Plača 45c na uro. Pridite pripravljeni za delo. 0-glasite se pri Cohn in Sons Co. 16700 St. Clair ave. —---- (150) IfTI Varnost in lA^I obresti Denar kij« »krit fem I ali ki ga noetl« pri sebi ■ je riikiran, da vin bo libra* I d«n. Vsak dan l»r«t*t« • H Vsi i prihranki so nrsi pred H tatvino, ognjem in sf«bo, i« I jih ulolito v anaga is med ■ uradov te velik«, močne I bank« ia noti 4 edst. obresti I Ns rUbirajte! Zainite danea. I Cbt Clmlanb gru0t Company GLAVNI URAD JL ---—..........——■— 1 3 POSEBNO NAZNANILO! Dr. Wa*fa, roUkl »paaAJpNat. Ji ivaljpl « Ctoralamta tm vdihe stroja m admrljapja U^ Tm b* aodaJJaval admrlM« m m&m kot aa sdra w< »le * praWcra . X flarU 9*1 raatattj mkwra bokUKm. «a m dni« pri ajeai Nftfi na daaa, k»dbo Hm i aa ta adrpvHa, prtdtta Ja rkMta kaj ta Ipaeibdia* labko narodi ia rmm Imate ? |ffl Vasa prffil a nerad v želodcu, ka ^gJcTj^jV A I T« Ia prilika, a. tarr Narod v Jatrihf iF^MlP' LL| ^pratata vallkop Rev maticam T Oliva- H I^SH ds**^'^.!«« bol, xapr^Je, n.6lato R /l-C^^W ^ I UrW ShS? Jrtf kri? Slabost, narvor lil (\W I nbU imalf taka uri nost, bruh, kaialj, f]l ~ V j(J I »ka v meetu. Oajta alaba pljuč. T Prlv«. h JI/H 1 J, JJ^t tne bo lasni T I. t.d. \ - navjSS^ $1000.00 x žarki se rabuo za preiskavo in zdravljenje ČE STE BOLNI v * ^ /JJM Prtdlta takoj In ta tpacijaliat vaa popolnoma pralMa. potem tvaat« 6a morata oadraratl. bar uapah Ja odTlaen od pndakave. Nje^ori krsml stroji Ia vsafa Mor sveta na pomagajo, da faaa najbolj« idravotikl vru* bodita proprMaat, 4a kaaalo oadrarlte, ia nMooorar nI treba snprariti danar Ja, n« dr M «v«ik. Pridite In poaorortta aa prtvatao s tdramlkotn 'V* ■ 2047 E. SiK St. DOCTOR WOLFE Med Euclid 4. nadet iPMikbi.pjtviUNDlo. io Proapect ;■ [Tv.'-. t v« J' V ■ v i '. ( Ba.'' ; ■ -L " fm Urada« mm 9. ajouai 4m S. Ob mM|4 m* ia 4m i~T| AMBCLANCA. Zavaoki slniaj neere^e ali bok-tni, č potrebujeta \JCj3 ambulanca ali bol iiki ros, ookličite katerkoli , tefcfo« rs^kfas. po noži ali po dnevu M *tdn« __tll jslam fajemo in odKor»rm«o telef n. ker «roni t hil. PRINCETON Ako vam operator nit, rt« « »e o«la- j . o« rr em.te, sahtevajte supereiaorjaJs tlu I l i8l l ' ^ odgovor C>d nas takoj " i ...... ——■ iiiiii .....i i ii I Bell A MTf)KJ flDDJN A "M- 6l27St CUir A«. Oe^O. > i, !iji||. . ^'^aM Imej hišo čisto* Prah in lemaga 00 pomočniki bolezni. Posebno je vainof dtNtcfftfarljete v zimskih mesecih. Tega po ne morete storiti s pometanjem. Dobite si električni čistilnik teko, da imate hišo lahko zdravo in čieto Tsnk dan ▼ leta, THE ILLUMINATING COMPANY ILLVMfNA TINGJtLDG. PUBLIC SQUARE s* f - % f rf ^ ^^vffl^H VOJNA JE KONČANA. ii 'f; I. 4 S » ,. !< . '>-.' >i-j ■■■ ti'.'* ■ 'Wtif^mm „ ; 5 ^^^ ^^ ^m ^^ ^ ■] POVEST SUSS SpiM/ D/?. FJf. UETELA "Kako moreš vprašati tako smešno, Marta f" jo je zavrnil gospod Majer. "Gospod čuk je toliko doktor kolikor naš Edvard profesor." "Prosim, gospod Majer," je ugovarjal Radivoj užaljen "Kar še nisem, to lehko postanem." MZ našo Irmo je istotako. Nevesta Vaša še ni, a lehko postane; doktorja hoče imeti po vsej sili." "O tem si dovoljujem dvomiti," je dejal Radivoj, si snel iCipalnik, ga obrisal in pogledal pomenljivo gospoda in gospo. "Da mi je gospodična Vaša hčerka naklonjena, zato imamo dokazov, gospod Majer, dokazov." S Tedaj pa se je zagrohotal gospod Majer tako, da se je bilo bati, da se sesede stol pod njim, in gospa je vstala, da bi skrila smeh na ustih. "Gospod doktor, eno ,tra-bttko, uležano, če smem prositi," je kričal Majer, si brisal z levo solzne oči in mu desno molil cigarnico. "Ne zamerite, mene trese vedno smeh, kadar še spomnim tistih škatel, hahaha, škatel, ki ste jih nosili z Irmo. Radivoj je vstajal, , t J "Brez zamere!" mu je ponujal Majer roko. "Verjamem Vam, da ste všeč IfHil* ki Vas ima za doktorja; in jaz ji ne bom jemal te babje vere. Moj svet pa je, vfnite se kmalu kot pravi doktor, in potem bomo govorili pamet- "T&dlvoj je Šel. "Tem bolje" je mrmral sam pH aebi; "prostost in bodočnost je rešena. Več, kot more, ni dolžan storiti noben domoljub." Da bi zaradi ničemurne ženske po-ptistil on svoje nazore in delal izpit, to mu še na misel ni ''Jutri se odpeljem na Dunaj," je dejal doma in si šel naročit voz. Potem je šel po slovo k prijatelju Lovru. Kaj je našel v Podkraju? Človeka, ki se briga le za ženo in za dom, ki se čuti srečnega v družbi kmetov in po-lukmetov, ki se malovalkt veseli z ženo vred Časa, ko pojdeta zopet na Pristavo, ali ko sprejmeta zopet Pri-stavske itd. "Pravo rodoljublje je doma samo na Dunaju," je vz-dihnil drugega dne Radivoj, ko mu je izginila izpred oči Gorenja vas in mu le še hodila na misel nesrečna Mlaka, pristavski starokopitneži in Izgubljeni prijatelj v Pod-kraiu. čitalnice po Dolenjskem so začele prirejati zimske veselice; trojka se ni plesala. Kolika škoda je to za slovensko reč, to razvidi vsak, kdor ve. da je ženstvo za naš narodni obstanek krvavo po** trebno, ter je hkrati z gospodom doktorandom prevarjen da se Ženstvo, rojeno za zabavo, pridobiva le z zabavo. Na Mlako so začeli češče zahajati Jugovi iz Zarečja, zlasti snubec Emil in prijateljici Irmini, Emilovi sestri, Lini in Fini. Ko pa se je iz-čistil zrak v Gorenji vasi, sta se vrnila tudi Edvard in baron, in Irma je imela zopet dva snubca. Res, da je gospod Majer, ki je bil tako dobrohotno in ljudomilo odklenil Radivojevo snubitev, pokazal ob enaki, priliki razjarjen baronu vrata; toda baron ni posnemal lepega Radivojevega zgleda; marveč kjerkoli se je pokazala Irma zunaj hiše ali sama ali v družbi, da le gospoda Ma-jerja ni bilo blizu, se je pridružil baron, dejal zgago Ju-govemu Emilu in ogreval srca njegovima sestrama, katerim a se je zdel nenavadno duhovit in zanimiv. Kadar pa je odpotoval gospod M a jer po kupčiji, je prišel baron tudi na Mlako, kjer sta mu ostala naklonjena gospa in Edvard. Tako sedel pustega jesenskega večera, ko je gnala burja mrzel dež na motna okna, poleg Jrme, vihal rjave brke in ponavljal po dolgih prestankih, kar je bila ona že stokrat slišala. Pri peči je dremala gospa. "Kako mojstrsko zna vendar Shakespeare," je dejala Irma tiho, " naznačiti notranje človeške borbe z zunanjimi učinki!" Baron je zazeval. "Macbetha poznate." "Povrhu," je pokimal baron. "Kak grazen prizor, kadar vstane ponoči, ne da bi se prebudila, gospa Macbe-thova ter si drgne roke, da bi izmila krvavi madež, ki ga vedno rokah!" "Pretirano in sirovo naz-načeno," je dejal baron. "Glejte, gospod baron," je pristavila- tiše in zadrhtala, "če gledam jazjdMfc 6*sa Vaše roke, se prikažejo na njih lise kakor od posušene krvi." "Budalosti," je godrnjal baron in skril roke v žepih. "Ravnotako lehko bi bil ubil Vladimir mene." > "Oh, kako bi ljubila jaz potem Vaš spomini" je vz-dihnila Irma. "Z najlepšimi cvetlicami ! f ' Sle še že preskrbeli z zimsko opravo ? Ako se ne torej sedaj imate priliko kupiti fine ženske in otrteje suknje, kiklje, bluze in mačke (fars) po skrajno zoižanft cenah. Vse gore navedeno blago v zalogi mora biti razprodano m to po veliko nižji kakor dabašnji tovarniški ceni. ■ 1 , .........t j 30 ženskih stikenj vredne: $15 CA do $25, sedaj samo.....3HM?lf J ............'m' ii i»i i" m i *'MM 'i i*i ■■' ' ''i ,. "i iiniiiiM II. ' iii> \ ......J j 25 otročjih suknjič samo št 12-14 f O QC j vredne $5 do $10, sedaj samo * . ' ' i i 11 11 II i lil I , - ii m1 '( I i SUimn HlMlii I jI , ij Ženske trpežne suknje, fiae izdelane iz čisto (1A (t>10 CA S volnenega blaga, nti*t $25-$30, sedaj . . V*L.J\J i i i . .i i'i f m . • { Fine ženske kiklje vse itevilke fino izdelane iz (ff- f A (f»Q +1T* >\ či»lo volnenega ali svilenega blaga, zadnje Tli 1 1 mode, vredne: $7.50 do $15, sedaj samo . . «|JU* « U | " tii'ii fl &' vM"1/ --> tv^"" J" .1 p, 1 1 1 '' i Vsakovrstne svilene in droge ženske Uiveino (f CA { izdelane, vredne $1.50 kM, sedq samo . . "oC, JU Pridite dokler je zafoga še popotna, kupite prej I kakor mogoče in si tako prihranite najmanj 35 do 50% j > Gore navedene ceae jiff garantirano nižje kakor so in bo- ^ do kje drugi ' < Za obildn obisk se Vam najtopleje priporočam ^ Beno B. Leustig, 1 6424 ST. CLAIR AVENUE Zaupno zdravilo dela čudeže. - " > ■ -7 .....i ■ ■ \ ' - | i, ■ 1 ......\ ""' ■ ' ■ '""'i'-' ............................• Skoro že-trideset let se Tdnerjera zdravita rabijo z največjim zai|panjem. A tx> tudi radi pravega vzroka, ktor zaupnost izdelovatelja zasluži popolno zaupanje in čislanje od strani številnih odjemalcev. Maio povišanje cen je sedanja poitreba, da se ohrani zanesjiva vsebirai izdelkov. Branili stno ae dolgto zoper Braginjo na vseh številnih potrebščinah naših, a novi vijnl dkvelc tnam je spod-bil še zadnji steber in morali smo ceno nekoliko (povišati. Vsak prijatelj Tri-nerjevih lekiov .priznala brez ugovora, da v sedanjosti, 'ko moramo vetlitoo več •plačati za potrebšloine, in tudi lekarja stane veliko več, ni mogoče drmginji v okom priti. Zato -pa bo vrednost Tdnerjevih Idkov povrnila odjemalcem vse kar več plačajo zia nje- 'r TR1NERJEVO AMERIŠKO ZDRAVILNO GRENKO VINO torej ima tako zaupamje in vspeh med svetom, Iker učini, da 'bol zgubi svoje stališče. Izmed vseh bole2jm jih je devetdeset odstotkov povzročenih in spočetih v ieloldicu. Trinerjevo Zdravilno Grfcnloo Vino očisti ielodtec in odstrani iz notranjščine dro/bovja vse inabrane nepotrebne in strupene snovi, ki so nekakšen brlog zlotvornih tvorin zavirajočih pravflno delovanje drobovja. Trintarjevi leki so prosti vsakovrstne nepotrebne mešanice in vsebujejo le jfotrebne zdravillne grenke koreninice ter krasto©, žareče rudeče vino. V zadevi zabasamofiti, nepce-bavnosti, glavobola, pollglavobcfla, nervoznosti, nairadne slaiboče, kakor tudi v žekxJČmih ne?)rilikah, ki rade nadlegujejo žen»kte ob premembi žitja ali rudarje ali st; istJotafco za čiščenje ran,, izpuščanje in drugih kožnih otvotov. . Dobi se v vse/h lekarnah. Naj novejše nagrade so dobila TrinCrjeva zdravila na mednarodnih razstavah: Gold Medal—San F**nckc<> 1915, Grand Prix — Panama 19x6. JOSEPH TRINER, MANUFACTURING CHEMIST. W 1333-1343 So. Ashland Ave. Chicago, DL j 1 3 i jj DR. L. E. SIEGELSTEIN, Ball PKon« Cmy. Pfconr Mal« ISO« C«»tr«i 24B1 Hi PKRVNE IN KRONIČNE BOLEZNI I URADNE UREi Od 9. ijutraj do 4. popoldn«, od 7. do 8. iftiar. Ob nod«U»hod 10 do 12 30« Permanent Bid«. 746 Euclid At*, naar Eaat 9th St. i John L. Mihclich j J slovenski odvetnik | tedaj v armadi Združenih držav. I i Urad ae pa že nadalje vodi po 1 i HARRY L. EASTMAN | NA 5514 ST. CLAIR AVE. Pondcljek, torek, četrtek, petek zvečer > v ^ od 6 do 8. i ?> Central 5821 W Slovenski tolmač 2