■ ' -! ^T^^^r ■ k- ' ^^^^^^ , ga ... H M K. M / # M I ■ # M ■ % ■ ^ VjLslilO V I J J Slovenci-bratje združimo se! V slogi je moč!_ , " ., Sfcov. 45. Chicago, 111. 4. lecembra KM«. _jtoto II Slovenska natudna jednola. --1— Na 13. decembra 1903 v Chicago sklicano prvd glavno zborovanje se , zaradi nezadostnega števil^ prijavljenih članov; odloži za dva, oziro-ma tri mesece. Zborovanje se bo torej vršilo februarja, ali marca me-' seca. Zanesljivi čas (dan)-se bo določil pozneje in pravočasno naznanil v listu "Gl. Sv.", kakor pis-menom |>otom vsim delegatom priglašenih društev. Doslhdob ima pripravljavni odl>or vpisanih 400 članov, kakor hitro naraste število teh na 600, se bo sklicalo prvo glavno zborovanje v Chicago in ob enim uradno razglasilo ustanovitev "slovenske narodne jcdnote". Somišljeniki sirom Združenih dr-ijv! Delujte z vso vstrajnostjo na pristop društev v slovensko narodno jednoto. Ustanovljate nova društva, kjer še ni mogoče pridobiti celo društvo za to probujeno idejo. Cim več nas je, tim vspesnejše lx>-mo delovali slovenskemu narodu v korist. Ne vstrašite se cventuehie-ga malega truda in bodite zvesti načelu, da se nam je treba naprednim Slovencem združiti v močno, nepremagljivo falango, katera ima namen postaviti naše brate-rojake na lastne noge. Vsak naj se drži svojega poklica in naj se ne meša v stvari, katere ga nič ne brigajo. Lovci na duše naj ostanejo pri svojem, mi p*. pri svojem, to jc, da se hočemo sami voditi in sami nadzorovati in čuvati svoje interesi-. Na noge, zavedni rojaki. Ob enim se jiozivljajo vsa ona stara in nova društva, katera so že prijavila svoj pristop na začasni jednotni odbor in tudi ona, katera se še le ustanovljajo, naj takoj naznanijo pripravljavnemu odboru svoje delegate na prvo glavno zbo-rovanje, katero se bo vršilo v Chi- -ani tjSmrM Mgah ffi. Centre Ave., na vogalu 18. ulice Stroški zborovanja se bodo plačali večinoma iz blagajne društva ! "Slavije", oziroma se istočasno pri- 1 redi v ta namen veselica. 1 Za začasni pripravljavni odbor I 'slov. narodne jednote": i Frank Klobučar, predsednik; Anion Mladič. I. tajnik; 1 Frank Bahovec, blagajnik. < Vsa pisma je adresirati na: 1 Anton Mladič-a, I. tajnika društva "Slavija", 134 W. 19th Str. j Giicago, III. < Opom.! — Udom društva "Sla- i vija" in vsim onim čikaškim roja- ! kom, ki niso še pri tem društvu, na- ! znanj am tem potom,da bo prihodnja 1 „rcdna društvena seja v nedeljo 6. • decembra ob 2. uri popoldan v Po- ( povičevi dvorani, kakor navadno. ' Pridite zanesljivo vsi in bodite < točni. ' Anton Mladič, I. tajnik. 1 _ 1 tilmpelni, bimbo«!, mAinelukig 1 lil drugI taki božji Tolkl na < cerkveni slavno,sti v Wan- 1 kegauu, III. To je bil velezanimiv dan, 26. 1 novembra. Dolgo, dolgo nam osta- 1 ne še v spominu, saj so si dali tam < ob jezeru slavnostni rendez-vous 1 ■naši prvoboritelji za novodobno far- ] ško inkvizicijo. Slava zborovalcev 1 i Iz. vseh strani so bila napovedana I društva, da se udeleže polnoštevilno < znamenitega pojava srednjeveške 1 tcme — cerkvene slavnosti v VVau- < keganu, v korist in večno slavo dič- < nemu Ivotu Plevniku* 2ivel, vrli, junak današnjega rimskega časa! j Med drugimi društvi se je imelo udeležiti katoliškega gibanja v Waukeganu, tudi naše čikaško društvo sv. Štefana. Vsi rimskokatoliški listi so prinesli oglasila, kje se morajjo društveni člani zbrati in skupno odkorakati na kolodvor; razposlala so se celo posebna vabil} in naložila $2 globe vsakemu, ki bi se predrznil z abstinenco kljubovati Lrškim načelom in glejte čudo. Veliko društvo sv. Štefana, ki se je imelo odpeljati okrog 7. ure zjutraj s kolodvora, so reprezentirale samo itiri osebe Skujale so se v zadnjem hipu i te ter odkorakale zopet nazaj, vsaka na svoj dom. Ergo - vam društva sv. Štefana. Na kolodvoru t Waukeganu so se med tem delale priprave za sprejem cenjenih gostov — društva sv. Štefana iz Chicage. Waukegansko društvo svetega .. . (svetnikovo ime nam je padlo iz spomina, za'.o si pa bomo ime onega v New Yorku zapisali bolje za ušesa, saj ga usta-] navijajo socialisti, zmešani filozofi, liberalci, klerikalci, pripadniki Ho-tentotov itd.; baje si bo društvo nadelo ime svetega Biznosoroga — pa brez zamere 1) torej waukegansko društvo macatizclnov, je stopilo z godbo 11a čelu v bojne vrste in nestrpno čakalo na prihod vlaka. Dingel dongel, dingel dongel, se je slišalo kmalu za tem in res vlak je pridrVil na kolodvor. Godba je zaigrala veselo poskočnico, društvena bandera je zaplapolala v zraku, z vlaka pa je stopilo ogromno število gostov in sicer — presvitli mučenik sedanjega časa, škof in mladočika-škl cerkveno-bizniški podjetnik, vrli maziljcni Kranjc. Sakrimiš, to bi videli kisle obraze naših "gorcn-ščih" Matevžkov in Janezov. Kla- j verno so odkorakoli proti cerkvi, j Prmejduš, ni jih pa ni, so mrmrali I vrli korenjaki. Tudi škofu, ober-pastirju se je videlo, da je nejevoljen. Popoldan ob 1 uri se je pripeljalo iz South Chicage društvo sv Florijana. Samo vrli vitezi so bili tu navzroČi, navdušenost se je či-tala vsim raz obraza, le vitežki general ,ali po domače maršal je temno gledal okoli sebe. Zamudil je revež prvo točko slavnosti, blago »lovljenje cerkve in vsili dušnih ve- ! likanov, h katerim se on ponosno pri poznava. Oh. prokleto, prokleto, blagoslova ni, kako naj vendar stopim na oder kot bitsroumni govor < nik, je stokal probujeni kozak. I Pričela je katoliška veselica. Vse ' staro in mlado je rajalo na plesišču. ' Posebno pozornost je vzbujal med občinstvom neki tri metre dolgi go-renšči Janez in njegova meter dolga : Marička. Potrkaval jc z nogami ! tafčo,"tla sc je celo skol odlflčll, fffl"1 ga pošlje na "svoje stroške" v Rim ' k papežu, da se lw tudi Sarto 11a * lastne oči prepričal, kaj znamo vse ' mi Slovenci, vrle njegove katoliške J «• koze, ali ovčice, razločka med enimi 1r in drugimi itak dosti ni. "Čak, čak [ < Mica, Marička, da te mayo pošva :am in liovje potovčem," so zopet: lrugi kričali na drugem koncu ples-ie dvorane Nagibalo se je na 5. uro. Flori-1. janovi vitezi iz South Čikage so se j jdpravljali domov. Godba je za- . igrala "Pridi Gorenje", na to pa je »topil na oder nekdo od waukegen-ikega cerkvenega odbora in v krep- . kih ( ?) besedah pozdravil došle goste, mladočikaške Florijanovce, Za-jrili so navdušeni živijo-klici. Za ' ijim je prikrevsal na oder neki kri- ^ :ač iz South Chcagc, v podobi s lauptmana in komedijanta par- r Ion, komandanta (poveljnika) j kranjskih "fa Jermanov", ali Flori- | ihuovcev in začel klobasati skoraj \ loslovno, kar lahko vsak Čas spriča- t 110, tako-le: "Dragi Kranjci! Se nikoli c l Kranjc, kaj si pustiš dati tako za- t išnicol) v svojem življenji nismo r Jočakali tako lepe stvari, kakor rav- 2 10 danes tukaj v Waukeganu. Le , >remislite, kaj je to za ena stvar, ( iegnanje nove kranjske cerkve. 1 Lahko smo ponosni ni to, kar smo ] losegli. In komu drugemu se imamo zahvaliti, za to lepo cerkev in današnjo zabavo, kakor našemu pre-fastitemu gos|Kxlu Plevniku (???, I bedak, kaj se lx>š zahvaljeval Plev- i niku. saj si M sam zgradil "biznis 1 hauza", marveč so mu ga postavili 1 gorenšči Janezi in Matevžki), ki 1 nas je tako lepo v red spravil, da premamimo lahko vsako stvar. Le držimo se svoje svete katoliške ve- j re, ki dobro napreduje (?), četudi trdijo nekateri da ni Boga, kakor n. pr. "Glas Svobode" (?) v Chicagi, ki pravi, da Boga še nobeden videl ni. Bog je, četudi ga nismo še nikoli videli. Jaz n. pr. dobro vem, da sem imel svojega očeta, katerega sem poznal, vem pa tudi. da je imd moj oče očeta, četudi ga nisem nikdar videl. In kakor je gvišno. da je imel moj oče očeta, tako gvišno je tudi Bog v nebesih. (Ec-eo dokaza; naš prešmentani mlado-. čikaški maršal je to dokazal s svo-1 i T • ' I ■ jimi izvajanji; toda vzlic temu bi1 . se slabo godilo Bogu, ko bi se moral j • I naslanjati samo na puhle besede ! > j puhloglavcev, kar se mu pa ni tre-: >!ba, ker je /x itak ovekovečen tiru- j 1 gitn-fpotom z druge strani, samo. j • da je naš Hog neskončno milosti j i v, , za vse enako pravičen; farški pa neskončno hudoben, ker pusti milijone in milijone ljudstva od par Io-. povskih požeruhov odirati in slepa- J riti). Zatorej, predragi koštruui, 1 ne verjemite "Glas Svobode" prav l ničesar, tudi to ne, da bi naši presvitli farji izdfrali našim dekletom in ženam trn. S tem zaključujem In vas lepo pozdravljam, lahko noč. Ta dan naj nam pa ostane v glavah, sto in sto let." Jilhihi, h'ii, juhuhu, živijo juuu, se je kričalo iz vseh strani. Godba j je zaigrala zopet "Pridi Gorenje"* in sv. Floi^an je odkorakal s vojim kapitanom, vrlini govornikom na čelu, proti kolodvoru. Prebrisani] farški koštruui, pa se IkmIo še rcrjj j sto in 'sto let spominjali te veleza-l, I nimive slavnosti. Jj Konečno naj omenimo še, tla jen( [ igrala na slavnosti godba iz Jolieta.jji Prvotno .so se Matevžki nameravali.-zadovoljiti 7. waukegansko godbpfjt za katero hi plačali $30, toda goreti*, j šči ponos se je pokazal tudi tu, Zlagali so skupaj j>o $5 in $to, ne f ki salonar — gotovo oberkozu — je obljubil celo $30 — dal jc poten j le $10 — samo, da so pustili prit f jolietsko jjodbo. Plačali m> zanju { $i(k> in nič centov. Živeli vsi, amen! ■Opom.: Da ne bodo Janezki iiji t Matevžki zopet neutemeljeno napaf , d;di (;negn ali ilriizega -vojih roja- ■ kov in mu prvdbacivali do|»isovanjt . v "Gl. Sv.", izjavljam, da imam » 1 v C hicagi precejšnje število som ■ ■ " šljenikov — samostojnih mož — I i 1 ■>i želijo včasih |M>iskati primeri t ' zal>ave tudi izven našega s vito vn eg i ' mesta. Samemu mi je pa tudi "vwljf r>o v—W«H»Jtrebna naročila, da se Peter n Karagjorgjevič prizna srbskim kra- z ljem. Mr. Jackson, severo-ameriški n zastopnik na Balkanu, dobi ob enim k povelje, tla se predstavi dvoru v z Belemgratlu. Kakšna milost! I Panama. ti 1'aris, 2. dee. — Privatna poro- sl čila iz Buena Venture se glase, da j, so se na Panami ustanovila, manjša s, raztresena krdela, katera se bojuje- v jo proti novi vladi. Ječe nove re- n publike so baje prenapolnjene z K ljudmi, ki so protestovali proti od- 0 trganju od Kolumbije. * Buenos Ayres, Argentmun, (| dec. — "1-a Prensa", eden prvih j, tukajšnjih listov, piše, da se name- j, ravajo Argentinija, Brazilija in Cile združini v skupno akcijo, katere na- j men lx> strogo zavzemanje stališča, j da nitna nol>eua tuja država pravice ^ mešati se v zadeve Južne Amerike. | Pričakovati je resnih nasprotstev. |( Italija. Rim i 2. ilec. — Strašni vihar se 1 |K)iiavlja dan za dnevom. V bližini ^ Neapelna so vrgli razburkani morski valovi mnogo utopljencev 11a ^ stilio. Najstarejši možje se ne spo- ( minjajo tako groznega viharja. t Vzhodna Azija. London, 2. dec. — V |K>litičnih ' krogih vlada splošno mnenje, da je položaj meti Rusijo in Ja|>onsko < jako resen, to tembolj, ker se poga- < janja proti pričakovanju preveč za 1 vlečujejo. V nekaterih krajih je že prišlo do malih prask med Rusi in Japonci. Matidžursko vprašanje bo najbrze razpravljala še mirovna konferenca v Haagu. Diplomati nestrpno pričakujejo, kako stališče ho zavzela pri tem Rusiia. ! Igr Somliltenikl naročtilte In ' priporodujte "QLAS SVOBODE" !| Iz pitsbiir^kega okraja, Pa. 1 Neštevilno je rojakov, ki so se (Kxlali v svet,s trebuhom za kruhom, j prek pravih nazorov. V stari domovini stiskani od farške bautle, se večinoma tudi v Ameriki ne odtegnejo tolstemu izsesavanju iz stran-fza nami tlošlih rimskih kutarjev. IVsak drug človek, ki ima kaj soli v svoji glavi, gre vsaj deloma v svet; r. namenom, da si s trdim, mučnim delom in varčnim gospodarstvom 1 zboljša svoj gmotni stan, med tem, ko ostanejo Kranjci še vedno v večini stari mračnjaki, Jju za svoj | »bstanek in človeštvo vobče in naša lolžnost je, da se jim skoraj pri- ^ Inižiino tudi mi. Kolikt>r več nas ^ je v boju za enakopravnost, toliko . litrcje pridemo do cilja zmage! I verjen sem, ko bi sleherni ro- , iak, ki pride malce v s«et, premiš- , Ijcval o svojih doživljajih, da bi , prišel kmalu sam do prepričanja, ( da uganja današnje farštvo najiiotl- | lejši humbug na rovaš revnega ljudstva, da bi se 0110 ne zavedlo in pahnilo od sebe take krvosese, po-»eumnjevalce in cplo zasmchovalce, ; kar bi dalo jxjvod, da bi nastojiili , v kratkem povsem drugi časi. Da, ko bi rojaki prevdarili res prave Kristove nauke z ozirom na sistematično slepar j eti je današnjega far-štva/ bi se kmalu rogali farškermi 1 hudiču, a bali se ga nikdar več. Kak dirindaj so provzročili rimski fanatiki za časa volitev poslancev v kranjski deželni zbor ni za popisati. Najmilejše teroriziranje ie bilo s tem. da so farji ob vsaki iriliki upili, da bo vse hudič vzel. iko ne bodo izvoljeni sami katoliški -nozje, oziroma farški petolizci, ker Vatoličani smo Slovenci itak vsi Vo. izvoljeni so bili res skoraj sami iki žlindrovci, kajti farški hudič ^ra danes žal še visoko uloeo v na-'•mu ljudstvu f tudi na Bučki), to !a ljudstvu ni bilo z izvolitvijo "ka- I toliškili mož" prav nič pomagano. ' j Dane obljube se niso»izpolnile! j Ljudstvu1 more, kakor prej, hoditi s ! trebuhom za kruhom — za delom, n 1 Farški poslanci, iv stari domovini. uganjajo kome,dijc, narod pa trpi ii . i propada. Tako bo ostalo, dokler . j bo imelo ljudstvo strah, pred far-. škim hudičem. Pamet bi nas mo ; I rala že učiti, da neskončno milostji-I vi in vsegatnogočni I log in naš Oči .; ne bo nastavljal najpredrznejše sle-,; »arje, humbugarje in ubijalce Ijud !! -ike morale svojim uradnikom. Ne 1 j iuha ne sluha ni v farških naukih > tem, kar jc Kristus učil. Kako udi I On je večinoma le dajal, jc-•ial pa je tolii o, kar jc neobhodno otreboval; deloval je na to, tla l> 'ostali vsi ljudje enakopravni, me/ cm, ko današnji rimski fanatiki, ki e drznejo imenovati njegovim na lestnikom, le grabijo in terorizi-ajo one, ki se jim puste. Tu mi prihaja na misel neki do- j ;odek v West Newton, Pa. Ležala i e neka žena na smrtni postelji. I Njen mož je poklical duhovnika, ateri pa jc za to opravilo zahteval ,>5 (reci pet dolarjev). Po daljšem ! j lrcgovarjenju mu je mož slednjič vendar-le odštel $J, rekoč, da nima j več. S tem resničnim dogodkom je 1 povedano vse. Podučimo se pa tudi lahko, da pride farški hudič le tje, kjer je groš; v kraju, kjer pa tega ni, tudi hudiča ni. Rojaki, odprite oči, tlokler je še čas in otresite se faiškega jarma v svojo korist. Mesto tla se pustite 'farbati od popov, stopajte v delavske organizacije; kjer pa tacili še ni, ustanovljate jih iu delujte za blagor delavstva vobče. V Clar-idge, Pa., še danes ni nobene take organizacije in ravno zato taki neznosni odnošaji tam, kjer izkoriščajo položaj pravi pravcati lojxivi v svoje sebične namene. Istina je. da se z delavci postopa tam. kakor z nemo živino. Vzdramite se rojaki, skrajni ča> je že za to. Naj- 1 Mržja bodočnost bo prinesla ma^i. komu nepričakovano in neljubo silno presenečenje. Bodimo torej na straži, da nas dogodki ne najtlcjo nepripravljene. Naša edina rešitev tiči v socijalizmu — v socijalni prekuciji, torej brez strahu v lx>j za , pravico in' resnico. S ponosom se prisnavajmo socijalistom in zave- 1 dajmo se ob enim. da delavci šivi- 1 lito svoje danabtje gospodarje in ne j nasi "taJiosvani" delodajalci nas. j Arair roke — to je kapital! Kdor | pa delavcev, ki si- zaveda sivjih \ pravic, ne podpira svojih socijalnih | listov in s tem sam sebe v boju za \ svoj obstanek, nniia krivično in površno. "Naprej za svobodo In enakopravnost", bodi nam peslo! Iz socialnega bojnega polja. 1 Scofield, Utah, tleč. — V vseh ? premogarskih ležiščih so se nabili j plakati, s katerimi jiozivljajo uradniki unije vse premogarje. naj |>o- ' puste delo in se ne prej na tisto vrniti, tlokler ne bodo posestniki 1 premogokopOnr privoliti v njihove ■ zahtev«. ' (»d inagrtatov napovedani obrok, v katerem >e .je dalavcem odkazdo, ] da morajo zapustiti stanovanja po- I sestnikov premogokopov. je potekel. ()twrozene straže gredo od hiše do hiše iu pode delavce iz stanovanj, lk> nemirov do*tej še ni priškn Tclluride, Cot., 2. tleč. — Na po-\elje guvernerja Peabodya so bili aretirani tukaj trije votlitelji in druzih štrajkarjev. Sotlnik Robinson je obsodil 8 mož na denarno globo, vse druge pa izpustil. Denver, Col.. 2. tlec. — Okn>^ 200 žen je napadlo več skabov. ki 'so se vračali zdela in jih dobro preteplo. Tudi pinkertonci njihovi spremljevalci so občutili pesti raz-iarjenih žena. Skahi so klicali na oomoč. prihiteli so policisti in 40 ena aretirali. V severni Koloradi je pričelo z lelom dve tretjini tamošnjih pre-rtoearjev. Magnati so privolili v isemurno tlelo. Opozarjamo c. čitatelje na današnji dopis i* Leadvilla. Colo. Berit« največ od mladeničev od 16. do 24 leta. Za v lovite v zgoraj omenjenih šterih ptičkov, kateri so zbežali na deželo, je trebalo 58 s puškami oboroženih policistov iu množice kmetov. Dva policista sta ! bila ustreljena. V kratkem se bo igrala v gledišču igra, v kateri bodo nastopili kot glavne osebe štirje roparji, predstavljajoči zaprte štiri ! mlade ptičke Marxa, Roeskija, Van ! Detna in Niedertneierja. Vprašani, ! k.iko naj se imenuje igra, so odgo-| vorili ti: "Čikaška roparska druž-j ba." Niedermeier, vprašan še, zakaj je posta! ropar, je odgovoril: "Do tega me je privedlo največ o-pazovanjc ogromnega bogastva nekaterih ljudi in neznosna beda večine prebivalstva. In kot človek vsakemu dragemu enak, nisein hotel i jaz živeli v pomanjkanju, to temlx>lj, ker sem prepričan, da dru-zega življenja ni, kakor le to na tej zemlji; zakaj bi ga torej ne uziyal. Kakor pogine vsaka druga žival, tako preneha biti tudi človek. Ravno zato, ker sem o tem in o raznem sleparstvu tega glede, [»polno-ma prepričan, me preteča smrt na vislicah prav nič ne vznemirja. Rešen l>om vsega, kakor sem rešil nadlog življenja one, katere son umoril.T V sredo ob j. ttri zvečer jt bit oErsčfeiV na k:irl cesmc železnic« urar m zlatar Rcwenbainn. Stal je poleg svoje sedeče soproge. Neka goospa na Walnut cesti bila je presenečena v svoji sobi od mladega roparja. Z revolverjem v roki ji je zajMivetlal: "Roke kvišku!" Gospa se je vsled strahu zgrudila na stol in |>okaaa!a na omaro kjer je imela shranjen denar. Pred. odhodom se je roparju zmuznila krinka raz obraza in got»pa je spoznala \ njem mladeniča, starega kaeib 18 let. — Tako se vzgaja mladina in I»oIicija ji ne more biti kos. Lepi upi. Boston, 2. dee. —\ predilnicah nastavljenim delavcem, 32,000 po številu, se jc znižala plača za 10 procentov. Vseh delavcev skupaj, katere je zadela U osoda, jc sedaj 75-000. Sharon, l'a.. 2. dec. — Plača vsili delavcev, uslužbenih pri "American Steel Foundry Co.". se je pristrigla za 10 procentov. Wheeling, H'. I'a., 2. dec. 20 pruccntno .znižanje plače se je u peljalo v Wheeling Corrugating Work*. Trije črni linčani. Shrtveport, La., 2. dcc. - \ I tel- | cheru. La., so bili linčani trije zamorci. ker so umorili nekega Ro-berta. Linčauj se je udeležilo okoli 121*) oseb. Zamorci so obstali umor. Biti m> obešeni na najbližnje dreva Krvna oaveta. Hodgettville, Ky., 2. dec. — Krv- ' na osveta mej družinama Benett ia Gardner je zahtevala novih žrtev. Squire in David Osborne sta bil« ustreljena, ter Will Gardner in John Benett nevart o ranjena. Ameriika avoboda. Manila, 2. dcc. — Senor Rio«, | vodja vstašev, je bil tukaj obešeik | Maja meseca je bil vjet in na smrt | obsojen. 30 njegovih pristašev j« bilo obsojenih v ječa Izvedo To-1 ledo, vodja insurgentov t okraju '' ' \lbay, koji se je s svojimi 20. tovariši oktobra meseca sam pooal Amerikanom, je bil tudi oboojen at ! smrt. "Glas Svobode" Prvi svol>odomisclui list za bIo-" venski narod v Ameriki. Izdajatelja in urednika: MARTIN V. KONDA FRANK M. MEDICA "{GUas Svolxxle" izide vsaki ek fn vetfa za Ameriko: za celo let*----$1.50 za pol leta * - - - 75c ZA EVROPO; »a celo leto---kron 10 za pol leta---kron S Posamezni list po f> con tov. "Glas Svobode" [Tub voich op Libbhtvj is th« only union labor paper in America: edited & published every Friday in the olovonic language by M. V. KONDA, & F. M. MEDICA, "Euterod July 2,1903, at Chicago, III, as »eoonil-class matter, under Act of Congress of March 3. 1879" Subscription $ 1.50 [tor year. Advertisements on agreement. Naslov za dopis« in posiljatve je liodo^i * "GLAS SVOBODE" Throop St. Pilsen Sta. Chicago, III. yl dopisi, "y Iz Leadvilla, Colorado. Dasi smo prepričani, da ima "c" g. Pcrše jako trdo kožo, in da se ga nobena "pametna" ne prime, smo vendar sklenili, se šc enkrat tem potom obrniti resno nanj; oziroma želimo ga malce v našem glasilu "Gl. Sv." okrcati |>o njegovih umazanih prstih. A ko pa ne bo i to pomagalo, postavili se mu bono iz oči v oči nasprosti in mu trdo stopili na, noge. Da, vzlic u mu, da smo dosihdob čepeli v n^govi ccrkvi, kakor miš v žitnici in inu donašali vsega če/, potrebo, se pop s tem ni zadovoljil, marveč nas kruto zgrabil za vrat z obema rokama. Svojeca-sno ga jc eden od fazanov ošvrkal z bičem v "til. Sv.", ali na to je najbrže že zdavna pozabil, kljub temu, da je obljubil se poboljšati. Pred vsem je začel agitirati • proti T'G1. Sv.", toda ne javno, v cerkvi, kakor ima to navado pueblski od Boga in ljudi zavrženi rogovilež, sv. Curil. temveč skrivnoma. Pri-poročal jc zdaj enemu, zdaj drugemu udu društva, naj vrne list, ako hoče še dlje ostati društvenik. O-peklo se je "pleve". Sprevidel je. da nismo vsi njegova poslušna govedina, četudi zahajamo preradi v njegov "business house", za katerega Smo pa sicer le mi novce šteli in zanj trpeli. Dva sina rojaka P—a sta obiskovala irsko katoliško šolo. Perše se je sicer' spravil na očeta, toda opravil ni ničesar. Obrnil se je slednjič na mater otrok in jo pregovoril, da je izposlovala pri svojem možu, da sta bila dečka poslana k njemu v šolo, drugače, da bi ju ne pustil k birmi. No, iu pri tem jc ostalo. Prva dva dni, ko sta dečka pohajala Šolo pri domačem popu, je bilo vse \ redu, a že tretji dan po zapričetcin obisku njegove temne šote, jc naročil starejšemu fantku naj pove starišem, da hoče imeti plačan zaostali dolg na cerkev. v znesku $6.oo, sicer, da bosta ona dva (otroka) še leto dni, ali pa šc dlje, Čakala na birmo, To pa je očeta tako razburilo, da ni hotel nalašč plačati tistih par dolarjev in še več — sam jc sedaj zabranil otrokama pristop k birmi. Perše, le tako naprej in prepričan bodi, da boš dosegel kmalu svoj hudičev namen, ki pa bo le tebe pekel. 4. oktobra se je pripeljal v Lead-ville "ol>crpožcruh" iz Denvcrja, stari trobentar škof Mat«, birtnat naše otročice. Imel je vrč ur trajajoči govor, a slišalo se ni druzega, kakor: dajte, dajte, dajte, le z darovi si zamorete priboriti nebeško kraljestvo; dajte, kar imate in kar bodete zaslužili v treh mesecih, da se vendar enkrat zgradi v vaši sredi pošteno župnišče. palača za vašega j dobrotnika ( ?) in dušnega pastirja. (Za svinjskega pastirja bi bil Perše najbrže spowbnejsi !-—opom. ured.1 j Tudi njegov hlapec. Baraba, se je širokoustil, da ako se jih 300 ne podpiše darovati vsaj po 10—15 dolarjev, da bo popustil vse in odšel. J ' To sicer ni storil, pač pa so se v cerkvi med že itak do kosti oguljene ovčicc delili tiskani listki naslednje vsebine: Pismeno potrdilo. Darujem za naš slovenski farož v j skupnem $......ali pa po $...... na mesec za 3 mesece zaporedoma, I katera svota naj se odbije od moje-iga zaslužka s pričet^om oktobra i meseca t. 1. ' . Ime: .......................... Kraj stanovanja:................. Kraj dela: .................... (lin tak listek imamo v rokah tudi mil — opom. ured.) Delila sta jih pa med navzoče, 11a eni strani velc-zaslužni avstrijski kraljevi derviš von Z—tz, na drugi strani pa far-ška podrepna muha, ki brenči na ime Puc—cl. Po jjovzdigovanju, ko so bili listki žc razdeljeni, so se približaH "sveti" možje s svinčniki v rokah vsakemu posamezniku in I I »obirali liistke, onemu pa, koji ni znal pisati, so mu sami napisali primerno svoto. Zopet z drugmi so "glihali", kakor v Bučki za kako kljusc; na enega ali druzega so se celo zadrli, kakor: "K-r-š-e-n — d-u-š, vsak da zakaj bi i ti ne", in 1 strahopetcu je srce skočilo v hlače. Tacega šundra šc nismo doživeli, odkar ne hodimo več v Bučke na semenj. StrahVias je sprelctaval in mislili smo, tuj mora |>oscči vmes šiba božja, akošebiio zaslužili, morebiti bi potem zadobili vendar-le drugi* pamet. Kako nepremišljeno smo ravnali s tistimi prekletimi podpisi, smo kmalu spoznali, a žal, bilo je že prepozno. Osodepolnega dneva — ob plači v Arkansas Valley Smelter — je vlekel far velikanske svote, kajti prizadeti so bili celo taki. katerih takrat, pri podpisovanju, še blizo ni bilo. Poznamo rojaka, kateri je bil 4 nn-secc prej 1 brez dela, šc le pretekli mesec je zaslužil $8 in še od teh mu je farški lopov odtrgal $5. (Rojaki, kjer vas je 50 skupaj, zgradite nemudoma farški "business house" in povabite v svojo sredo vsaj dva taka lopova, čini prej se vas "škalpira", » tim prej pridete do pravega sjkh 1 znanja; Spanci naj vam bodo za to v svarilen vzgled! — opom. ured.) Mož, družinski oče, se je jokal, da bi se ga kamen usmilil, ko bi bilo to I količkaj mogoče, ne tako Perše, ka-, Miški far. Usmiljeni sosed "sama-ritan" šc le. mu je posodil nekaj dolarjev, da si je zamogel mož kn ) piti najpotrebnejše za vsakdanji ži-. vež in plačati najemnino, med tem, , ko se far masti ob polni mizi in po-. smehuje bedakom. Takih in ena-■ kili slučajev bi navedli lahko še . mnogo, toda držati sc motamo le j kratkega obrisa vsili doprinešenih zločinov, kajti naš g. urednik se . itak vedno jezi, da mu primanjkuje • prostora v predalih "Gl. Sv." za vse t naše pritožbe- Nikakor sc ne stri-. njamo s tem. da bi far v cerkvi spal, a s tem še ni' rečeno, da sme z . ubogimi proletarci postopati, kakor , svinja / mehom. Dovolj tega. Per-1 šetu pa povemo zadnjikrat odločno, 1 da smo do kraja siti njegovega ti-ranstva. Ako bo ob prihodnji plači 1 rogovilil — da ne rabimo hujšega izraza — kakor ob zadnji, tedaj mu hočemo drugim potom |>ovedati, kar 11111 gre. Na delo, rojaki, iztirajmo iz naše srede tega maziljenega lopova — v pekel ž njim. Mrha nam sicer vsak čas grozi ( ?). da nas bo zapustila, ker ima baje lioljše prostore na razpolago, a kh bi Perše vedel, kako smo zaljubljeni vanj, bi žc davno odnesel pete — farški hudič — toda vzlic svoji grožnji, se nas drži, kakor smola, ker smolo imamo res s takimi propalimi far-škimi barabami. Krepko brco dobiš kmalu, seme Relcepopa! Se nekaj I 15. novembra je čital izpred altarja evangelij od gršične-ga zrna, potem pa je rekel, poljan-' ski lopov, da smo mi veje tistega 1 drevesa, pa da ne Ihmuo rabili od- j sekati veje od drevesa, bomo molili | j 3 Očenaše in 3 Češčene Marije za j spreobrnitev odpadnikov, kar se je1 tudi zgodilo. Po maši pa — čujte! j in strmite — jc pristavil »lični [*>» se: zdaj pa molimo še tri in tri take I za tistega odpadnika, ki se ravno1 j sedaj nahaja med nami, rogovih in I lusc krade. Amen! 1 'cl far manor i Opom. ured. Se tega bi se nam ■nanjkalo, da bi take farške šeme ir propalice molile za nas Dosluzi i 1 c kmalu Perše in pojdi k vragu, k svojemu vrhovnemu poglavarju — llelcepopu I Vsi ste enaki, vsi lum-pi in kot rimski hlapci — zatiralci svojega lastnega naroda. Pfuj! Iz Clevelanda, O., 26. novembra. Kaj zamore ustvariti vstrajnost, požrtvovalnost in delavnost, doživeli smo na slavnostni večer dne 25. nov. t. I., kojega je priredil slovenski sdkol kievelandski v proslavo svojega šestletnega obstanka. Posebno dobro so vspeli zbori pod spretnim vodstvom brata P. Kojega ; nadalje kvartet bratov :J. Erbe-žnik, K. Rotar, P. Kojega in J. 5vi-gelj. Dobro je vspela tudi veseloigra v enem dejanju "Ultra". Ako povemo šc, da so vsi igralci riasto-pili prvič javno pred občinstvom, je pojasneno dovolj. Mnogo smeha je vzbudil tudi šaljivi prizor "Gost in natakar", kakor tudi samospev "Po-lončiča". Brat M. Ulic je pa dokazal s svojimi dcklamacijami, da je i zboren dcklamator. Naj vstra-ja na tem potu. Omeniti moramo še tajnikar brata Hočevarja, ki je vodil vspored ter pazil, da se ni nikjer vršil kak nered. J. Z. Odprlo pismo g. Antonu Kerhin-u v Sonth Loralnu, O, Gospod Kcrhin poroča v dveh št. "< il. Naroda" v New Yorku o zadevi umrlega Prana Zaletu-a in vabi g. Sakserja, naj mu pošlje denar, da ne lo imel on kakih sitnosti ter izjavlja slednjič, da ako zahtevam jaz kakšen denar, naj se obrnem nanj — na Kerhina. Takoj v drugem listu, v nekakem "poslanem" rtli "dopisu", "Glasu Naro.la" pa trdi, da jaz sploh nimam nobene pravice do denarja, nabranega pri rojakih za umrlega Frana Zaletu-a. češ, da je bil ta denar nabran za povratek Zaletu-a v domovino. Dobro, g. Kerliin! \li sc ne opominjate. da sem Vas jaz takoj obiskal v I.orainu, ko je umrl v bolnici F. Zaletu, ter Vas vprašal, ah* naj napravim umrlemu rojaku |iošten |h>- i greb, da ga ne bodo zagrebli, kakor steklega psa. Kaj ste Vi odgovorili 11a to? Rekli ste došlovno: "Napra- ■ vile mu nogreb, kakor se človeku »podobi. Tu imate ^ dol. in nekaj I centov, katera svota mi je ostala iOb enim Vam izročam poirdilo ->' . nakazanem denarju, katerega smo nabrali za umrlega Zaktua. To potrdilo pošljite g. Sakserju in zahtevajte. naj Vam pošljf denar." < Mšel sem zadovoljen, ker sem mislil, da imam opraviti s poštenim človekom. Pokopal sem umrlega rojaka ter |x> končanem obredu ?a-hteval od g. Sakserja denar. A, ka ko razočaranje! Vi ste že prej pisali g. Sakserju, naj mi ne »lača denarja. Ali veste, g. Kerliin, kako se imenuje tako postopanje mej poštenimi ljudmi, ki ne slone na kr-šČansko-ligourijanski morali: Sle-parstvo! Navadna g .Ijufi, •! Spi<>;' pa Vi, z Vašim nastopom, le »nmtH tile društvo "Marije P magaj", ko jega tajnik ste! Mej duhovnimi [dobrimi deli usmiljenja gotovi tudi pokopavanje tnrličev Cc »'■ že odbornik katoliškega drušlva, :-o I tem vendar ne blatite sami svoje ka-itpliska načeta. Morebiti p.i I t tolik le na jeziku, v tc:u slučaju J Vam rad. verujem, da sta Vam v er. in Rog,le denar. Jaz sem imel (tovo mnogo več stroškov z imirii r Fr. Zaletu-om, kakor pa'ji bilo d< narja nabranega zanj ; a v die ternr sem gotovo bolj usmiljen, kakor Vf ker. zahtevam, da sc mi k> deloma ■ |>ovrne škodo — zahtevani le nabrani denar, ne pa, da se mi škoda po- I vrne v vsem obsegu. < iotovo je sramotno Vaše početje, ko izjavljate sedaj, da se bo za Fr. Zaletu-a nabrani denar, jiorahil za prvega umrlega Slovenca, ki ni član nobenega društva. Kdo Vam bode še to verjel. Svojo besedo ste itak že enkrat snedli. Ali mislite, da Vam bo sedel v drugo na Vaše ligouri-janske limanice? Sploh pa nimato Vi nikake pravice za Zaletu-a nabrani denar, porabili v kak drug na-I men. Ako nočete te zadeve porav i Mati mirnim p^'in, odločilo bo v tent slučaju > sodišče. Vem. da je pravica na moji strani h da bo meni prisojena. izven, da bi Vi pod prisc-Igo izjavili, da mi :ii v jto;as'i'Io af^n Fr. Zaletu-a Louis Rechtr 't-cIcHO.. 27, eovembn. Žrtev razmer. (Zapiski kranjskega kaplana.). XX. Doaxvn dan je prida Ljudmila ' v moje stanovanje. Moj načrt, je I bi! v tem popolnonfa dozorel. Ye-| del sem, da dosežem svoj naklep, I samo če računam /. gorečo pubož-Ihostjo tc saniostanske gojenkc, \ to svrho sem hotel porabiti sveto pismo. Slučaj je bil nanescl, da sem, iskaje neki izrek, naletel na najbolj mistični del te knjige. 'Ko sem zagledal napis "Canticum can-ticorum" sem vesel vskliknil: "Stoj I Stcm-le zmagaš I" Moja misel je bila preprosta in vendar čudovito rafinirana. Ker so Ljudmilo v samostanu obdelavah, da jiostanc redovnica, da sc posveti kontcinplativnemu življenju, kaj jc naravnejše, kakor da ji njen sjiovednik in "prostovoljno" izbrani svetovalec razlaga "Visoko pesem". Zadovoljen sem bil sam s seboj, da sem iztaknil ta pri|>omoček, kajti vedel sem, ako s tem prij>onu>čkom ne razvnamem Ljudmile, |>otem sen) ali jaz osel, ali pa Ljudmila ni ženskega spola. Ljudmila je torej prišla v moje stanovanje, v levov brlog, in jaz sem začel svoj poskus z "Visoko pesmijo", — "Prepričan sem, dete moje," sem začel s tisto hinavščino, ki odlikuje malovredne duhovnike, "da ste čisti in nedolžni kakor mladi dan. O, da bi tega zaklada nikdar ne izgubili. "Tene, quod habes, nt nemo accipiat coronam tuam" —-"varuj, kar imaš, da ti kdo drugi ne vzame krone". Da, ljubo dete, čuvajte nedolžnost svojo, da pridete svoj čas v nebeško kraljestvo. Ce to storite, pridete 11a goro Sion meti device, ki pojo pred prestolom Večnega, med device, ki slede, kakor pravi sv. pismo,. Jagnjetu, kamor gre, "sequuntur Agnum, qttocuin-que ierit". O, kolika sreča Vas čaka, dete moje, in kako \ as bodo zavidali ljudje. A Vaše prizadeva nje mora biti, iki postanete vedno liolj in bolj vredni božje ljubezni. Da ohranim v Vašem srcu plamen ljubezni d> Stvarnika, bom Vam čital in razložil najznamenitejši del sv. pfcma, to je "Visoko pesem". Ta se imenuje "Visoka" zategadel, da se označi njena vzvišenost* nad drugimi pesmimi sv. pisma. Pred-no pa se tega lotim, poklekniva in prosiva nebeškega Očeta in prečisto Devico, naj nam pošlji žarek tiste luči, v primeri s katero je solncc temno ko noč." Po tem ogovoril, med katerim jc ..judmila zdaj gledala v tla, zdaj J me vsa začudena pogledala, ko sem ji navedel latinske izreke, sva pokleknila in molila, Ljudmila iskrc-I no in goreče, jaz pa s tisto ravno-i ki jc dobi vsak, čc toliko- krat in tolikokrat jtonavlja molitve, pri katerih -i ničesar ne misli. Ko ji bila molitev opravljena, ! posadil »eni Ljudmilo na zofo in , začel nekako tako-lc: V Visoka—pesem, ljubo moji* j dete, ižra:';> l.ii e/en, ki jo goji nebeški ' če za svojo cerkev in popisuje neskončne »ladkosii; katere bodo vedno v/ivali njegovi izvoljenci. ■ Po .g tega p. o|)eva ljubezen, ki jo goji Jezu« kri»tu.» za vse verne Itiši n ljube/en vernih duš do Je-,:usa Kristusa. "Sliiš..lie, ljubo dete, kako govori \c;!a duši uašitttu Gospodu in lz-ivcličarjii: "Osculetur me osculoj i oris sui, quia meliora sunt ubera Itua vino, fragrantia unguentis opti-mis. Oleum effnsum nomen tuum: 1 ideo adolesccntulae dilexcrunt tc Trahe me: i>ost te curremus in odo- j ! rem unguentorum tuorutn. Intrn-1 dux it me rex in cellaria sua: extul | i tahimns et laetabimur in te, memo j j res ttbenim tuorum super vinuni: I I recti diligunt te." "Ker ne razumete latinski. Vam bom to preložil. Verna duša govori: j "Poljubi me s poljubom svojih 11st. j kajti slajša so tvoja prša kakor j vino. ki izhlapeva najboljše dišave. Tvoje ime je kakor dišavno olje, zato te mladenke ljubijo. Dvigni) me k sebi: vse hitimo teboj, za [ vonjem tvojih dišav. Tedaj me je 1 vpeljal krali v svojo sobico. Tn I se bomo veselili in radovali s teboj, sfiominjajoč se tvojih prsi, ki sc bolje kakor vino. Prave pa te bodo ljubile." Kakor vidite, dete moje, ne hre- i lr>eni verna duša po ničemer tako, kor tfs io poljubi njen nebeški ženin. In nebeški ženin ji nikdar •ie oilreče tega poljuba, saj je, kakor fioroča evangelist sv. Matevž, rekel: Zanesljivi fotograf 391 393 lil 110 Island Ave. cor 14th PL 201 etna shinji t iideloranjn HJBOUSlH, NAJLEPŠIH, NAJFINEJŠIH in HAJKOdVEJSIB Fotografij. Zenitvaiyske slike posebnost. Nizke cene. Hitra in iiljndna postrežba. Deli jamceni in skrbno Tzgotavljeno. Tvrdka ustanovljena 1883, TBLEFON ŠT. 287 Slovenci, /»bujiijte tj«, kjer h« Vam v v«eh or.irih t»rn« bi n Ij ud no postrežel POZOR SL0VKNCI1 Sj>odaj |**kIpiHimii uu'zuanjnvu p. n, olxnnslvu da sva rm 129 S. Oenesee St. Waukegan, III., odprla veliko novo prodftjalnico, preskrbljeno /. različno, umogoHtovilno robo. Itnnva v zalogi ra/novrat 110 moško obleko, klobuke, tq>od-ujo obleko, čevlje, rokavic«-, nogavice, Hrnjce, ovratnike, : /.Mpestnike. "Overjills" in ''Jumpers", ler vse vrste ob- • loke, Hpadajoče v to ntroko. Z VELEŠTOVANJK5r* ftf" KOŠICKK In STEFANIC "^c« 120 South Oenesee Str.-— Waukegan, Illinois. SLIKA PREDSTAVLJA * uro /a dame. Pokrovi so pre t ognjen i z /laton. (Jold filed, jiuučeni u\ 20 1st. Kole-sovje 11a ruipohigoRlfln nli Waltham. Zdaj Ramo $12.50 Moi, onroči »vojn ženo iu kupi ji uro za boiično dariloe. Jacob Stonicli Hit K. Madison St. Chicago, Iti. "NARODNA DVORANA" STEFAN lMUMtVK lastnik, 587CKNTKH AVK. CIIIKAHO. Ji I. Izvrstna vina, rak i je in smpdke. Velika dvorana za seje, plese etc Pozor rojaki!!! Potujočim rojakom i«) VAr. drŽavah, onim v Chicagi iu drugim [x>oklici nuzuaujatu, da točim v svojem novourejo-nim "fiiil(Hiiiu,t vedno svt že najfinejšo pijatu "atlim beer" in vsakovrstna vina. I oljske suiodke na raijjolnuo. V Race-mu v zalmvoslu,". .» urejeno kegljUoo in igralna miza (pool table). Solidna itostrei-lui zagotovljeno. Za obilen obisk bc vljudno priponx'n: MOHOR MLADIC «»17 S. Center Ave. blizo 19 ulice Chicago, T m,. Anton ftuklc rri\l:f.< >. Colo (101 S Santa Ke. Pri[x)nuani svojo gostilno, kjor toiiiui vwlno Bveže pivo in žganj« TeucfoN m»2 Red ill Black Akohooeš imeti fine slike, idi k fotografu LlEBICh u m 80 Euclid Ave. Cleveland, Ohio. Nazdar Slovenci! Kadar se mudite v mestu, ne pozabite 1 nseliti restavracijo U. Režabek a. izvrstna je lOceutov.P 283 SenecafAve. [.Cleveland. O. Za Ameriko patentirane llarni«nikr, izvrstno delo, se dol« sam«' pri Sloveucu John Uolob ■Kf 20;< Bbidob^BT, JOLIBT, ILL. 'i = " . B» Q — § g" j 2 * csr* < E I O) 3 ^ I > ^ r * i r 3 S'' ? § J ■jr J O ' "8 E- 3 N •d 5" o< a S B Jr t Jfazdar rojaki! Sloveucem in drugim bratom Slovanom priporočam svoj lejio drejeni "SALOON". Točim vctlno sveže pivo iu pristne druge pijače. Raznovrstne fine smodkp 11a razix>lago. Potniki dobe pri meni čedna prenočišča In dobro postrežbo. Za obilen poset se priporoča M A KTI N POTOKAK, ot»4 9. Centre Ave. Chicago, III. Telefon štev. 1721 Morgan. Rojaki, ne pozabite starega prostora, John KoAHtka. X_ X Prosite in dalo se Vam bode — petite et dabitur vobis. Ali spoznate To? — "Da, gospod." — "Ali tudi Vi hrepenite po ten; poljubu? Ali mislite,' da ste ga vredna?" — "Da, gospckl." —• "Tudi iaz mislim, da ste ga vredna. — To9a — tega si vendar ne domišljajte, da bo Jezus zaradi Vas, ubozega Črva, zapustil nclieškf višave in prišel šc enkrat na zemljo. To bi bila taka Ojiabupst, da bi jo nebeški Oče kaznoval i večnim pogubljenjem. Odprilv torej oči vernosti. Kadar sc izpovestc — komu se izpoveste? Kaj ne, Jezusu Kristusu. A kdo je zastopnik Jezusov,? Spovednik, kaj ne? V spovednici govori na mašnikova usta Jezus sam — to ste se učili pri krščanskem nauku." — "Da, gospod." — "Iz fega pa izhaja, da biva Izveličar v mašnikovi osebi na zemlji. Ali me razumete?" — "Da, gospod." \ — "Ali hrepenite šc vedno po lz-veličarjevem poljpbu?" — "Da, gospod." — "Ker jc tako — vstanite, prekrižajte se in slušajtc, kako poroča "Visoka pesetn", da se zgodi ta poljub: "Lacva eius sub capite meo et de.xtra eius amplexabitur me. — Levico mi dene pml glavo in z desnico me objame". Sedaj pa pristopi, nevesta Gospodova, in prej mi od mene, ki sem Gospodov namestnik — poljub." Vsa tresoč se je pristopila Ljudmila. Jaz sem jo objel in poljubil. Ljudmila je strcpdtala in jaz sem jo poljubil šc neštetokrat, strastno, goreče in poželjivo, tako da je nedolžno dekle same razburjenosti začela vračati moje poljube, a kar nič tako, kakor poljubujejo nebeške neveste. Ta dan nisva čitala dalje. Ko hi me bil kdo ta oje kilogram slanine, deset parov klobas in pet kilogramov kruha. Stavo je dobil, njegov želodec bi bil prenesel to kvantiteto,' toda napel se je tako, da je pritisnil na srce, ki je vsled tega počilo, in mež jc hipoma umrl. Zmaga socialnih demokratov. V tretjem razredu v graški mest -! ni zastop so na celi črti zmagali socialni demokratje z veliko večino glasov. Izvoljeni so: Bichl, Ilirt, Muchitsch, Resel, dr. Schachcrl in Sonnleitncr. Nemški nacionalci so strašno poparjeni. Zanin^iva porotna obravnava. V porotnem zasedanju v Trstu, ki se je začelo 30. nov. pride na vrsto tudi grško-pravdslavni župnik Raničič, ki jc spolno občeval s -vojo šele 13 let.staro nečakinjo, posledic pa obdolžil nekega učitelji-ščnika. Dotični dijak je bil vsled te obdolžitve več tednov v preisko j valnem zaporu, dokler se ni izkazala j njegova nedolžnost in dokler se ni dokazalo, da je pop sam oskrunil svojo lastno netjakinjo. Popa Ra-ničiča so na to zaprli in ga sedaj ' poslali v Trst, kjer ga bodo sodili zaradi oskrunbe in zaradi obreko-1 vanja. Visoka starost. V Reki je umrla neka Helena Pi-lepič, ki jc dosegla redko starost , j 107 let. Male novice. 1 Uglede^ tat. V Budimpešti sni' zaprli uglednega stavbenika Mol-j narja, ker se je zvedelo, da jc leta [ 1808 dvakrat ulomil v Szegedinu I ter ukradel dragocenosti za 80.000 j K. — Po iSJftncm spanju se je zbudila v Gramkendorfu pri Bremenu deklica Maver. Dasi je t8 let trdno spala zbudila se je s popolno zavestjo ter se spominja na vse, kar se je zgodilo preti spanjem. — Xapad tia vlak. Blizu postaje Po-krovskaja v Rusiji so roparji iztrgali železnični tir, vsled česar se je zrušil tovorni vlak. Več potnikov je ranjenih in 30 voz zdrobljenih. — Umorjeno so našli v nekem gozdu pri *>opronu trgovčevo ženo Drei- ' berger. Truplo je bilo popolnoma j slečeno. — Župnik z dvema prilet-1 nicama izginil. Iz Palerma je izgi nil župnik don Saieva z dvema ljubicama, ki sta bili sorodnici nedavno izgiuolc odvetnikove matere Ro-zade. Rigo Jancsi. Poznati ciganski goslar, ljubimce Klare Ward, bivše priucesinje Cht« may, biva sedaj v Budimpešti. Ri-gp in Klara kanila potovati na Kitajsko in Japonsko, preje si. jc pa še zaželel Rigo na> Ogrsko, da se ]x>sIovi' tudi od starišev,' Nekemu novinarju je pokazal svojo desno roko, kjer ima tetovirano podobo svoje Klare. Pravi, da ga jc tetoviranje stalo 800 štertingov, napravil je je pa neki indijski umetnik. Leaoba bolezen. Mnogo učenih zdravnikov bi ta izrek presenetil, a vendar jc resničen. Vsak človek |>omni trenutke, ure ali dneve, v katerih mu je izključno nemogoče delati: naša moc je odnehala, mi [x*tanemo žalostni sitni in trudni. Drugim se zdi, da uečemo delati, da smo malomarni in leni, med tem ko smo v resnici Izlili, in izvir boležni tiči navadni vedno le v krvi. Mnogokrat je kri, ali premika ali pregosta, to je — i čista. 1 riuerjevo amerikanskr zdravilno grenko vitio Ik> gotovo sčistilo tvojo kri in jo najbolje ^okrepčalo, ker prisili delovati želo dec in ves prebavni sest.*»v tiaravniu potom, da prebava vsaka- živila natančno iu redno. Prebavljena lira na pa napravi novo čisto kri. Tri-ncrjKo atnerikansko zdravilno grenko vino je pravi čistilec in tvo-ritelj krvi. O110 ti uredi zanesljivo želodec, čreva, jetra iu ledvice; f!a z novo krvjo nine in vstrajuojfc čuttlicain in možganom, utrdi vsestransko mišice in te tako napravi /<>pet trdnega in sposobnega za vsako tlelo. Lenuha lx> zginila s pridobljenim zdravjem, katerega 1» >; smel uživati nckaljeno. Dobi se v lekarnah in dobrih gostilnah in pr: izdelovalcu los. Triner-ju, p)< South Ashland Ave., Chicago. Ill V SLOVOl Ob priliki svojega od. hoda iz Milwaukee, kličem vrtim socialno mislečim znancem in prijateljem. krepki: "živeli!" Frank Štaut. KJE STA? John Smodiš in ujegova sestra Ana Smodli, doma iz Rečice na Spodnjem Majerekem. Prišla sta pred dvema mesecnma v Chicago. Z« naslov bi rad zvedel Frank S taut, 617 S. Center Ave., Chicago. Društveno Testi. Društva kt. Petra In Pavla Poživlja vse svoje ude. da se zanesljivo udolezCOKorovnnja vsakega lil. v meseeuKr dvorani na S. Santa Ft Ave. "tS.207 PUEBLO. COLO Bratsko društvo: "SOKOL" 8pudjijot'o k J. S. K. d. ima svoje redne seje vsako tretjo nedeljo v mesecu v društveni dvorani na '><>2 S . Santa Fe Ave Društveni zdrav, nik Je Dr. Chr. Argyr na 1210 Berwlnd Ave. K mnogobrojnem pristopu v Čil« društv« vabi vljudn* ODMOR. PIJEBLO, COLO. Slovensko podporno bratsko društvo "SOKOL" v Clevelandu, 0. ima redne seje vsako prvo nedeljo v mesecu v "unitn dvorani', na St Clair St. Društveni zdravnik je dr. Kehres. Kdor hoče pristopiti k (Iruštvu naj hp /glasi pri Jacob HoCevar'ju U.r> Diemer Street, ali pa pri Lous Recher'Ju St Clair St. 122-I. Bratje agitirnjte v prid d ruš tva! ODBOR. Q MATIJA EBKLATEC, g| S-IM W. lTtli St.Chicago, Ii.i.. «f % edini slov. krojač v Cbicagi, D) /s\ s« priporoča rojakom r izue- a J/f lova nje nove i 11 [»opravljanje jXt 0 stare obleke, kateru lxi izgle- Jf dala kakor nova. Vse po J/# Q zmerno nizkih cenah. ^ ROJAKOM Potujočim iu tukaj bivajoči m, priporočam svoj novi, lepo urejeni •'SALOON" 1 Kjer točim vedno svežo pivo, rožna fina vina in likerje. Postrežba toč-na, samo z linijskimi smotkami. Biljar v hiši. Potniki dobe čedno prenočišče. Za obileh poaet »e e. rojakom ' priporoča| Leonard Puh lastnik 9950 Avenue N S. CHICAOO. ILL.1 Po vsem svetu slavni prof.Collins iz newyorske univerze Jamči za popolno ozdravljenje vseh bolezni. On z dobrim vspehom zdravi bolezni pljuč, želodca, mehurja, < grlu in glave; nervoznost, slabo pamet, zaspano*! in slabo spanji;; nc rodno bitje in slabost srcu: revmutizcin, katar, astmo, maternico,. Jka Aelj, prohlajenje, bljuvanje krvi, oteklo in bolno noge, bolezni: v botil iu križu, izpuščaje mi obrazu in telesu, krčo, ulesn, epilepsijo, bob-ni ledvle. ter jeter, kile, zlato žilo, tifus, mrzlico itd. Prof. Collins zdravi tajne bolezni možke in ženske. Ako iina kodo kako nevarno bolezen in potiobujo izvrstnega zdravnika, naj so obrno ošabno ali pa pismeno k prof. Collins«, ia v kratkem so mu bodo zabvaljal za ozdravljenje. OPOZORITE V! Da bi profesor Collins zamogel ugoditi vsem pucijentoui, ustanovil je izlnirno urejen zdravilni zavod, ki jo Sirom Amerike znan pad imenom PROFESSOR COLLINS NEW YORK MEDICAL INSTITUTE. V tem zavodu ima on zdravnike-strokovnjake, hteri delajo po njegovem navodilu. Tu je tudi lekaa> na, v kteri izdelujejo zdravila ]>od nadzorstvom samega prof. Collinsa, in sicer iz posebnih zelišč ter kt»M-nin, ktere ho iraportirane iz vseh struni sveta. Ako toraj veste za ljudi, kteri trjkš za kako boleznijo, s^-tujte jim, nuj se obrnejo do prof. Collinsa. Zastarele bolezni in one z nečiste krvi ter telesne slabosti zdravi z velikim vspehom. Najboljšim spričevalom v tem ozi ru so dopisi, ktere on vsuk dan dobiva od po njemu ozdravljeirifc paeijentov. Marija Lrvicky, Viley, Mason Co., Mich. Popotno ozdravljenje jeter. Ivan Nai.v, lk>x uj, Ikueuic, Mich Trganje v glavi in neuralgia. FeuKIL SOKNAROWICZ, Y.mcriville, Zastarela Želodčna Meien. K To le t e£ dopisov od oidravljenih ljudi, ki k zahvaljujejo prof. dr. Colli mu: Bolezen v glavi in uftesib. Spoitovan g, prof. Collins:— Via zdravila, ktera »te nam pri-poslali, ino dobili. Moja soproga je ielotr|>ela radi bolezni v glavi in ulesih nad leto dni in Mila) je le popolnoma ozdravil na ia kar se vam srčno zahvaljujem. VslnSaju potrebe se s imo na vas obrnemo, ker smo prepričani, da nam vedno po* lleno postrciile kako ste nam s:daj postregli. Z veleitovanjem Josip Šviheta, Bo* 63, Silver Lake, Minn. Bolezen želodca ozdravljena. Ilil sem Imlan nad lest let na želodcu; poskusil sfm obilo zdravnikov, toda nobeden ri zamogel mi pomoči. Končno sem se obrnil k prof dr. Col-lintu in on mi je priposlal zdravila, ktira so me ozdravila, takodttccc ^»tal zopet zdrav in močan. Slava mu za tol Mihael lilavač. 629 Be l alley, Reading, remi. Popolno ozdravljenje jeter. Č slani g profesn :— Zdravila, ktcraiste pri|xislsli, .je moji soprogi /ivlila terse vam srčno iahvolju:em ia njih prifHislanje ker so jej i poslovala !«><-lj*no rdrv-j?. Ako Ixxieino v prihodnosti zdravni-ikn pomoč po'rebovali, obrnemo m samo na vas. Spoltovanjem Josip Levicky, Viley, Mason Co., Mich. Ozdravljenje tens! e-bolezni. SpoStovani g. doktor: , " Bila sem tmlna nnd ' za leusko 1'olctiijjo in • t legi sem izdala obilo i . zdravnikom, toda nnb.ni . ■ ' i ni zamr^el pomoči. Zdravilu* vas g. p otesor, ozdravi! c me tckoui jednega mesec*. Z Teleftoranjem Jcsipiiu Colia4, Mead w l'rocAr West V a. Vso bolezni, notrunjc In ^polNkc, zdravi profesor Collins. Ako vam kaj manjka, opliite natančno svojo bolezen ter odgovorit; na spodaj navedena vpralanja in poiljlte vse j rof. Cotliir *ko se vam bolečine mnole, on vam polije idrayila, ktera vam gotovo jKimagajo. V slučaju, da )e vala boleze-nscrnravljiya, vain, nvnani ter ne zahteva ta to nikake odikodoine. Kailjate? — S3 : ulite? — 1'ovračate? — Imate (joluciio? — Olekate? -— B zli va« tnik? — I.nate drisko? — Aii vai čelo Izoli? — Ali tu kola srbi? — Ali vam srce močno bije? — lm»t>* beti j:zik? - Vas b .le k «t V — Aii vis piče ko puščate valj? — Ali vmm zavij« V črevahr — Ali s« lahko prestraiite? Ali se č zra ? —, Ali kratko dihale? — Ali vas bole pleča? — Imate sUb tek? — Vas v grla jieče? — AH vas po jedi Izoli? — Im t- zaprje? — Tresejo »e vam roke? — Ali vi p-če v hrbtu? — Vam teče iz uJes? — Imate vrtoglavi si? — Se lahko razdralite? — Vas Izoli maternica? — AS vam zjutraj tečejo sline? — Imate slabe kosti v krilu? — Im. le v grlu leleno? — čutili vnetje? Odgovorite na navedena vpralanja ler poiljite ista tia nilie ozn čeni naslov. — Uradne ure! Od 10. ure zjutraj do i. ure j*ip.; i. do 5. ure pop. Ob nedeljah od 10. ure zjutraj do 1. ure pop. V' torek in petek od 7. do 8 uri zvečer. — Zdravila se razpoliljajo p* elupresu na vse kraje Zjedinjenih drlav in Kanade. — Pilite v kte euikoli jeiiku. — Pisma naslovile) Prof. Collins New York Medical Institute, 140 West 34th Street, New Yorli City, N. Y. Vsak bolnik, kteri how liiti hitro'ozdravljen, moro iskati pomoč pri izvrstnem id ravnika. Bolnim ponujajo vsakovrstne električne pu.se, ampak v teli puslh nI nič elektriko iu bolnim nič im tojsnijo, temveč 6e škodujejo, ker jih vjfdržejejo od zdravljenju, radi česar postimo bolezen zastarela. *ko lil takšne pasi ozilravljall ljudi, bi jih žavtonj ne ponujali. J. Dweyer E7S E1IEISUKB ill. CHICAGO, !L1. priporoča 8 L0 V ENO K M svoj '■SALOON". Finn vinn. smodkL' in rakiju |x> /inertii o-ni. IV .-itrež-ba toonn. "DELAVSKI DOM". Pil I Iz. 11A NT LASTNIK, 535 Rlue Island Ave., CHICAGO, ILL. Tu najde vsak posuineinik postrežbo, kaknršno narekuje bratHki mvla* lizcut. Veliki |xHM-bni prostori m aknpščine in društvu na mz^iolugo. Pozor! • Kaj pustiš od neviHiuili zobozdravnikov izdirat i svoje, inogtM'« še popolnomu alruve zoIh«? Pusti si jih zaliti s zlatom ali srohrom, kar ti za vselej dobro iu po najnižji ceni napravi B. K. SIMONEK ZOBOZDRAVNIK 544 BLUB ISLAND AVE. CHICAGO, ILL.« BTelt Morgan 43B, McMAHOK & COLLIER I po^rebnika. Dobra in eeiia pcatrrzba. I Con. I) a S. I 'nionAve PUEBLO. COLO. ! URBAN BUG'S pogfebniki. »93 IV. t Slli. St. Chit-Ago, IIL CENA IN 1)0 Hit A IMIS'IIIKZIIA ®res°nand • Washington! If you want to visit any point in the Pacific Northwest-^ NOW J IS TBE TIME. Every day- until November «'10, the IlurlinKUm Route will c«-l! one-way ticket« .from Chicago to Portland, Tac uma or Seattle for only $3M; to Spokane, Ellensburn, Wenatchev or l inatilln, $30.50; to Salt Lake City, Ogden. Butte, Helena, Anaconda, ilwniuh or Kalispell, $28. Ticket« at proportionately low rates will be on sale during thin time to practically all- points in the Pacific Northwest and on th • Pacific Coast. The Burlington Route offers a greater selection of routes an I better service to the West and Northwest than any other ltn<' that fact is worth considering. Send a postal for detailed information. Burlington Route _ P. S. EUSTIS, P»»»enger Traffic Manager. CHICAGO. OBVESTILO! Podpisani Hi tisojam naznanjati p. n. občinstvu, da sem prt'vzel "Saloon" rojaka Jak. MartinoiŽa v Sumit, lil. Moje načelo jc iu bodo vsolej sprejemati rojake najuljudnejSo, vsled česar lipam, tin bo bode tudi meni izkazovala tinta naklonjenost, ka-, nor mojemu pretluiku. Posetniko prijatelje in c. rojake v obče zagotavljam, du IkhIo vsi t k čas postrežem točno /. izvrstnimi aniodkumi, svožo pivo, raznimi likerji. "Portviui", Trinerjevim vinom itd. Za zabavo novodobno kegljišče. Rojaki znanci, prijatelj obiskujte mu v proetih nrnh. v/.i vali bodete vsaj čisti zrak. Na zdar! o o FRANK KOENUJ, o t» Summit, III. Dr. M. A. Weisskopf 885 Ashland Ave. Teiek c»i «;s Uradne ure: Urad 631 Center Ave: do 9. zjutraj ud 10-12 dopoldne in •d I. d« 2. in od 2-4 popoldne •d 5.-6. popoldne Telefon 157 Canal. DR. WEISSKOPF je Čeh, iu odličen zdravnik, obiskujte torej Slovana v svojo korist. IOHN FERBEZAR .,»29 S. Santa He Ave. PUEBLO. Priporočam rojakom svojo novo, epo urejeno gostilno, kjer točim veduo švole Walterjevo pivo. Izvrstno žganje in fine smodko na razjioliigo * "OBAD ZAGREB" je najstarejši hrvatski "SALOON" mi ztipatlui strani mesta Chiengo. Postrežba izvrstna; fino pivo, liker, sinodke iu biljuni na razpolago, ALOIS PAUSE lastnik, :U4 W. IHth St. CaiCAao, III. Zanesljivi trgovci z oblekami :it»."> Blue Inland Ave. cor. 14th SI. Velika zaloga vsakovrstne jesenske in zimske moške obleke po iiuvadnifrcenah MOŠKE OBLEKE različne mode in vr*tepo$l6, $12 in $I">. MOŠKE SUKNJE 12 KERSEY HELTON IN OZrORD BLAGA, PO S7.50 S10 1» IN SIS. > > Obleke in površniki za dečke in otroke po $2.50, $3.50 in $5.00 Kota srajce, klobuki in spodnje blati, u o o o O ti O O O o o---o la vsacega enaka cena. Vsa roba je zaznamovana v gotovih cenah, 365-367 Blue Island Ave. cor, 14th St. PHAVE KRANJSKE DOMAČE KLOBASE | VSE VRSTE IN SVEŽE MESO V ZALOUI. r Vsak pondeljek sveie kloluiso (jeternioe). Nn zahtevo g^|xwiljuiii tudi izven mesta. Pišite slovtnsko. Josef Homolka 579 So. Centre Ave. CHICAGO, ILLINOIS. FRANK BERNIK GOSTILNIČAR NA: 9178 Harbor Ave. & 9002 Strand -^feU South Chicago, =Illinois ! AMEKI. KI ODVETNIK IN IZ. TIRJ ALEC. Zastopnik pri vsili sodnijah. Iztir-ja place in tlolgove. Urednje: tiopoltliieotl 9. tlo 10. ure n zvečer od 8. tlo 9. ure 539 W. ISthSt. & 166 W. 19th St. Tki.epon 1714 Looms 1 koustabler in *9. aiilJN (>krHjni notar Tako tukajšnji m, kakor tndi sko-zi ali v Omidio potujočim rojakom priporočilni svoj veliki 'SALOON'. Le|ie sobe za prenočišče; postrež. bu točna iu cena. Do mene najde vsak lahko sam. »KOLODVORA ŠTIRI "BLO- KE" naravnost navzdol IN PRI MENI JE. Anton Schweiger, 1002 S. l.Hth 8t. OMAHA, NE. Obrnite se zaupno na nas + > > Mk j kadar hočete odpreti saloon V H okrajine Greer okolice v Oklahomi in tudi v druge kraje velikega jugozapatla v novem • bru a dccembru po ' Frisco" progi Ali želiš imeti bogato in rodovitno kmetijo (farmo) na jugoza-ipadu.'kateri) kupiš lahko od J4 tli i j 10, ceno kmetije na vzhodu in .severu? Donaša ravno toliko dobička. Tu sc ti nudi prilika, da si zboljšaš svoje stanje ter spraviš poljubno množino v svoj žep. v Natančna pojasnila in posebne cene zveš o I R. S. Lemon, Secreta-r\ Frisco Sv stem Immigration Bu-reau, St. Louis, M o. Pozor! Rojakcm in rojakinjam se s tem mi z usnju, du v češkem listu "SvornoNt" z tlne novomhni t. 1. t 24. št. glede tatvine v llostnii prodajalni ohdol/.ena Katarina Koenig, NI zapopadena, kakor seje meti občinstvom razumelo, naša rojakinja, gospa Katarina Koenig, rojena Štefa-nič, bivajoča sedaj i Summit, Illinois. Tatvine olidolžena Kntarin.-i ; Koenig n spremstvom, je popolnoma druge, NE slovenske nu-rodnostL— Vsak, ki bi se pmlrznil še nadalje obrekovatl skoz In skoz pošteno rojakinjo In trositi o nji tako laž oktdi, zapade po zakonu mu prisiljeni globi. 11. A. SKI UIC pravnik za Katarino Koenig. Ženltbena ponudba. Mlati, izobražen Slovenec, stro kovni rokodelec, s« želi seznaniti z m izobraženo Slovenko, ne nad 2-1 let staro, poštenega obnašanja in zdravega razuma. Pisma b fotografijo naj se blagovole jjoslitti |x*l našlo-\om:"R. P, November", n& uprav-ništvo Olas Svobode, 563 Tlioop Str., Chicago, III. KJE JE? Jožef Oodec, doma iz Ualterjii. fa m Jniič« na Kranjskem. V Ameriki še ni eno leto; bil je pri nas . na hrani iu preti tremi tedni iz . ginil. Zn njegov naslov bi rail zve-, del Frank Kurče, 1776 St. Clair Str., Cleveland, Ohio. IŠČE SE Maks Smiljanich, setliij bivajoč nekje v Chieagi ali So. Chicngi. Zn j njegov naslov hi rada zvedela nje I go v a soproga Marija Smiljanich j 301 E. Northern Ave., Pueblo, Culu. KJE JE? i Geo. Matkovič, doma iz Tance gore na Belokranjskem. Za njegov naslov bi rad zvedel Uco. VrvišCar, Ark. V. S. Smelter, Leadvllle, Culo. KJE JE? Jakob Maycrlc i/. Vojne vasi št. 11, sedaj bivaioč nekje v Ameriki. Zu njegov naslov bi rad ivedel njegov l)rat Joe Alayerle, Box 805, Aspen, Colo. KJE JE? John Vldetlč. I'red dvema letoma je bival v Puebli, Colo. Za njegov naslov bi rad zvi*lel njegov oče 1 Martin Videtlč, 222 Front Street, Lead* lile, Colo. Velika laloga OROSERIJE IN MESARIJE na prodaj. Zraven tega še tlvii kouja, tira voza, protlajaluiškaoprava in čok (stock) vse z« $600. Trgovina s« nahaja na lepem, dobrem prostoru. Prodam le zaradi Imlezni in preselitve. ] ^ ANTON RENKSHEL 779 Marion St. Waukefan, III. \ I Izjemne cene za razno ^ i robo samo za ta teden. I , A !' Pridi in kupi. i ' ______'_•__________;____■ r i Hlače (do kolen ) za dečke , 2300 'janlov najnovejšega Velik« izbern ženskih vrh- C | otl l- iri let. Bitma vojna, ' suknjo, sama volna,se pro. nih volnemb sUkonj,ornih d vredne 30, 73 in 08c, "zdaj sc d«j«»povaotl jard vo $ 1.iof nl. »arvan.h kraBr.o oh. \ samo ...................30C pri nas samo.'...........m Sitih, pn»j S«. «», tate- 7R ™ l,r,'J C d ( ir .. . i ' ztiai samo................" f j Pmi,iK3rknlcenalOp,ždaj3ic Biseniih gumbov dvedva- ^ Volilne obleko za dečke!' f j 1 ;........................najstini ................. najnovejši uzorci, prava 2 13 dvanajstin damskib belih i jtt„Uirokobelo konteuiiiei3p cena $8. «», ta teden i nc \ ) m tlrugih jopic(M aiBt)prej ns. (Muftlin) prej 8o zdaj.....4lCsamo..................f po$ 1.23, ta Men samo g ^^ ^ žonHki m.........d m. 1 osebnost. Sumo.....M vico Vmlne 13c, »lajšamo.. 9c Velika zaloga kaimittmh »n S 5 Flanelasti ovratki za ženske Qosixxlione! BtjxC'alf čižiui drugih oblek prej od $ 'J. so r i se razprot lajajo po......'..(jSc vse velikosti, ta teden samo (jflg S 3.00, zt In j po...........98C 2 t a d Albert Lurie & Co. 567-569-571 Blue Island Avenue. OPOMBA: Kadar prides v našo prodajalnico, vprašaj po št. 28 Z t a t k o Kertiin. IllSFl'H tkinkk'S Besede so po ceni. • M ItBOISTBRGl) Mnogo se Čita o raznovrstnih ^izdelovatijih, imenovanih "(irenko vino", bolimo torej vsakogar resno ojiozoriti. da imamo tu samo j eden zanesljiv, izviren izdelek zdravniške vrednosti: Trinerjevo zdravilno grenko vino (Triner's American Elixir of Bittor Winei Vsak ve. da je velika razlika v raznih vinih., Trinerjevo je delano iz nal)oljšegn, izbra-S^ nega grozdja in najlioljših, nalašč Pijte samo Trinerjevo Krenk« vino In ne bojte sepotem bolezni, ker napravilo vas bo močne, va&e žene in hčere lepe. vaše otroke okrogle in zdrave. JOSIP TRINER, 119 South U U k hi Station £ ECU, III. Ne dovoli nobenemu ImsitniMuiiiuu. da bi ti usilil kako nevredno ponarejenojrino; ako ti da kaj drugega kot izvirno Trinerjevo vii.i t tV.fite to iz tlobičkarije, ker pri ponarejenim skupi w denarja. Trinerjevo vino mu da malo dobička, a mu pridobi dobre prijatelje.