Gorenjska^ Banka Banka d posluhom VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE [ E-mail:varnost@varnost-kranj.< j- http://www.varnost-kranj.si i DEŽURNI CENTER (064 380 50 11 Kranj O00P Delavska 4, Straiišče pri Kranju Audi Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si fk Š* M / T § O H 4 H http://www.avtohisavrtac.si l/0*#/ J I Q "Vi V mHMoU©ISSGLAS JftoUn - ISSN 0352 - 6666 - št. 22 - CENA 210 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 17. marca 2000 '<"<>: I. Doki Po 67 obravnavnih dneh v sredo razsojeno: šest krivih, eden oproščen it Heroinski navezi" 45 let in pol zapora 28-Ietni Andrej Hartman iz Sp. Bitenj obsojen na najvišjo enotno kazen petnajst let zapora, enako 39-letni Ivan Vodnik iz Brodov, 41-letni Janez Šimic iz Škofje Loke na dve leti in pol, 30-letni Andrej Klemenčič iz Škofje Loke na osem let, 35-letni Ivan Stanonik iz Predmosta na dve leti, 35-letni Darko Urh iz Podvrha oproščen in 29-letni Gaber Guna iz Kranja obsojen na tri leta zapora (od leve proti desni). STRAN 39 Spremembe v slovenski vladi Podobnik napovedal Drnovšku slovo Sredi aprila bo po sklepu yodstva stranke 9 ministrov : Slovenske ljudske stranke topilo iz vlade. Drnovšek se ze pogovarja o možnostih yladanja do konca mandata. STRAN 2 VSE O DOHODNINI 99 HHHHRHBBHN8HB Jesenice praznujejo 20. marca praznujejo občanke in občani Jesenic svoj občinski praznik. Ob tej priložnosti bo v občini več kuHumih, športnih in drugih prireditev, podelili pa bodo tudi letošnja priznanja. Ob letošnjem prazniku bodo naziv častnega občana jeseniške občine podelili prof. dr. Jožetu Mencingerju, rektorju Univerze Ljubljana. STRAN 11, 12 °anes v Gorenjskem glasu S SKUTERJEM V POMLAD B«eivi DAELli C£[£lTR£ Nagradna igra od 1. februarja do 30. marca. Pooblaščeni prodajalec in serviser ctaphone Naj vaš telefon postane računalnik! Ericsson CTI - Computer Telephony Integration \X I (ti I i mu: čaroi mik To nadvse praktično storitev bomo vsem uporabnikom omrežja Mobitel GSM aprila avtomatično brezplačno priklopili. Ker pa želimo, da bi jo tudi s pridom uporabljali, bomo imeli ves marec podrobnejše predstavitve in demonstracije uporabe telefonskega predala. V vseh Mobitelovih centrih vas pričakujemo vse marčevske sobote ob 11. uri, v ljubljanskem centru pa tudi med tednom ob 17. uri Informacije na brezplačni telefonski številki | DBO 70 7D t WWW.MaBITEL.SI mobitel SLOVENSKI OPERATER NMT S GSM 9770352666025 GORENJSKI GLAS • 2. STRAN PO SLOVENIJI IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Pred 450 leti je izšla prva slovenska knjiga Trubarju in protestantom zasluženo čast Ljubljana, 17. marca - Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar, ustanovljeno pred petimi leti, načrtuje obsežno obeležitev 450-letnice izida prvih dveh slovenskih knjig: Cateshismus in Abecedarium. Za slovenski narod in kulturo pomembna obletnica je (bila) neupravičeno potisnjena na rob, zato morajo dobiti letos, v jubilejnem Prešernovem letu, Trubar in njegovi sodobniki, ki so zaslužni za prve slovenske knjige, primerno čast in obeležitev, je dejal predsednik Slovenskega protestantskega društva Primož Trubar prof. dr. Oto Norčič. Po zaslugi Trubarja in v tujino izgnanih protestantov (Trubarje moral prvič na tuje leta 1548, za stalno pa 1565) smo dobili Slovenci v 16. stoletju okrog 50 knjig, med njimi Biblijo, preizkusni kamen moči nekega jezika. Prvi knjigi, Catechismus in Abecedarium, pa pred 450 leti, torej leta 1550. Trubar jih je spisal v Rothenburgu, Tuebingenu pa natisnil na svoje stroške. Slovenski protestanti, zlasti Trubar, so v Nemčiji, kjer so delovali, spoštovani. Po Trubarju so poimenovali ulice in postavili obeležja njemu v čast, s čimer se njegova domovina ne more pohvaliti. Viktor Žakelj in dr. Matjaž Kmecl, ki sodelujeta pri organizaciji proslave, sta naštela glavne prireditve. V tednu pred Dnevom reformacije 31. oktobra je načrtovan simpozij ob obletnici izida prve knjige, deloma v Ljubljani, deloma pa, če bo mogoče, na Rašici in v Mariboru. Obsežen projekt, ki se bo uresničeval desetletja, je izdaja zbranih del Primoža Trubarja, pri čemer se pojavljajo dela, ki jih je napisal sam ali pa jih je prevedel. V Rothenburgu in Tuebingenu naj bi odkrili spominski plošči, čemur kažejo veliko naklonjenost tudi nemške oblasti. V jubilejnem letu bodo nadaljevali prizadevanja za odkup Trubarjeve hiša na Ribjem trgu v Ljubljani. 10. in 11. junija bo na Rašici slovesnosti organizirala tudi občina Velike Lašče.« J. Košnjek ^AolOlfiC črpalke za škropljenje z električnim in bencinskim motorjem. Traktorske škropilnice in pršilniki. ft/\olOl"ik? črpalke za namakanje. Cevi, razpršilci. &&. tfda. goriva, in olje. AKCIJA! 15% POPUST U MARCU Za ičdelke sistema za zaščito lesa UNIC0L C0L0R Kranj, otoška 2 Tel.: 064/360-040 Skupščina Združenja občin Slovenije v Vodicah Za dodatne naloge tudi denar To je bil eden od sklepov skupščine Združenja, ki ga bo še naprej vodil vodiški župan Anton Kokalj. Združenje, eno od treh organizacij slovenskih občin, želi postati pravna oseba in sogovornik pri pomembnejših odločitvah o lokalni samoupravi. ŠKROPILNICE, NAMAKALNI SISTEMI, Mirka Vadnova 22, 4000 Kranj, tel.: +386 10)64 2 Delovni čas: 7.00- 16. 1 v*0 M ZENTRALNE KURJAVE 42-224, 241-479 lax: 241-482 00 Vodice, 17. marca - Združenje, v katerem je sedaj 33 predvsem manjših in podeželskih občin, bo še naprej, do konca mandata sedanjih lokalnih oblasti, vodil vodiški župan Anton Kokalj. V program dela so zapisali, da mora dobiti njihovo Združenje položaj osebe javnega prava tako kot ostali dve organizaciji slovenskih občin (Stalna konferenca in Zveza slovenskih občin), da mora država za vse nove naloge, ki jih prenese na občine, dodatno zagotoviti tudi denar in da mora biti pri vseh spremembah lokalne samouprave upoštevano tudi mnenje občin. Zakonodaje o lokalni samoupravi ne bi smeli sprejemati po hitrem postopku. Združenje je v sklepe zapisalo, da mora biti delitev premoženja med novimi občinami pravično in da manjše občine pri tem ne smejo biti prikrajšane, župani pa morajo biti glede plač bolj izenačeni. Odgovornost županov občin z manj kot 5000 prebivalci je enaka odgovornosti večjih občin, kjer imajo župani v pomoč številnejšo občinsko upravo. Združenje bo v prihodnje namenjalo več pozornosti izobraževanju županov in podžupanov, vključevalo pa se bo v razne evropske regionalne projekte in organizacije. Razprava je še posebej oživela ob predlogu sprememb statuta, ki uvaja regijske svete v 12 regijah in določa dolžino mandata organov Združenja in regijskih svetov. Za tokrat so se dogovorili, da bo njihov mandat trajal do konca mandata sedanjih lokalnih oblasti, zagotovljena pa je tudi kontinuiteta dela v primeru zamenjave občinskih oblasti. Večini teh problemov so dajali največ pozornosti že v dosedanjem mandatu. Ministra za šolstvo in šport dr. Pavla Zgago so opozorili na proble- me manjših občin pri naložbah v osnovne šole in otroško varstvo, za kar nimajo dovolj denarja. Pri izbiri vodstev javnih zavodov pa imajo občine premalo vpliva, čeprav so ti zavodi njihova skrb. Evropa ne zapoveduje oblik lokalne organiziranosti Župane je na skupščini v Vodicah nagovoril tudi član delegacije Evropske unije v Sloveniji Vincent Piquet. Dejal je, da bosta pred vstopom v Evropsko unijo prilagajanje domače zakonodaje in organiziranost težja od pogajanj v Bruslju in da Unija ne zapoveduje, kako naj bo organizirana lokalna samouprava. Za Bruselj je bistven demokratičen izbor organov oblasti in možnost sodelovanja vseh organov na volitvah. Občine imajo po mnenju Picqueta veliko vlogo pri politiki zaposlovanja v občinah in regiji, pri naložbah v podjetja, zlasti manjša, in pri šolstvu, kjer je dobrodošlo medobčinsko povezovanje. Dr. Riana Benko iz Služebe vlade za evropske zadeve je župane seznanila s programi Evropske unije za pospeševanje regionalnega razvoja, kjer se bo do leta 2006 nadaljeval program Ph-are, pridružila pa se mu bosta dva nova: ISPA za področje transporta in okolja ter SAPA R D za razvoj kmetijstva in podeželja. Benkova je župane pozvala k intenzivnejšemu zanimanju za te programe. Mag. Stane Vlaj z vladne službe za lokalno samoupravo je razložil evropsko organiziranost lokalne samouprave in možnosti vplivanja lokalnih združenj na odločitve Bruslja. Stališče Sveta Evrope je, da lokalna demokracija krepi demokracijo na državni ravni. • J. Košnjek Spremembe v slovenski vladi Podobnik napovedal Drnovšku slovo Sredi aprila bo po sklepu vodstva stranke 9 ministrov Slovenske ljudske stranke izstopilo iz vlade. Drnovšek se že pogovarja o možnostih vladanja do konca mandata. Marjan Podobnik in dr. Janez sedela skupaj le še Ljubljana, 17. marca - Vodstvi Slovenske ljudske stranke in Slovenskih krščanskih demokratov sta na sredinih sejah soglašali, da bo 15. aprila v C dnkarjevem domu v Ljubljani združitveni kongres, dan pred tem pa kongresa obeh .strank. Kot so povedali, vse podrobnosti glede nove stranke še niso dogovorjene, vendar ne bodo vplivale na združevanje. Predsednik Slovenske ljudske stranke Marjan Podobnik je v sredo obvestil predsednik vlade I in predsednika LDS dr. Janeza Drnovška, da bo devet ministrov SLS na dan združitvenega kongresa odstopilo, kot veleva dogovor med SLS in Drnovšek naj bi na sejah vlade do sredine aprila. SKD. Dejal je, da si bo njegova stranka prizadevala za normalno delovanje parlamenta in vlade. Ali ta napoveduj* možnost, da bodo minW[ kljub odstopu delovali naprej-še ni jasno. Po mnenju predsednika Drnovška so tw>:,H' predčasne volitve, vendar r zanje zaradi nejasne volnne zakonodaje malo možnosti, a'[ dogovor s parlamentarni'11' strankami o delovanju vlade do volitev. Predsednik vlade razmišlja o imenovanju strokovne vlade, ki ho uresničevf la nujne naloge zlasti Py vključevanju v Evropsko unij0. Prvi možni rok za volitve Je oktober. • J. K. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Liberalna demokracija Slovenije Program čaka na konkurenco V torek, 21. marca, med 16. in 18. uro bo na odprtem telefonu 080 2000 na vprašanja o sociali odgovarjal minister za delo, družino in socialne zadeve Tone Rop. Ljubljana, 17. marca - Strateško razvojni svet že nekaj časa pripravlja programski del priprav na volitve, ki bo postopoma predstavljen javnosti. O vsaki temu bo odprt telefon (prvi na temo sociala bo v torek, 21. marca). Liberalna demokracija se želi brez sramu soočiti s programi katerekoli druge stranke in pričakuje, da bo volilna kampanja obravnavala življenjske, ne pa preživete negativne ideološke teme. O možnem partnerskem nastopu na volitvah, ne glede na volilni sistem, se LDS pogovarja z Zvezo za Primorsko, Slovensko obrtnopodjetniško stranko, De- SUS in Demokrati, možnosti za partnerstvo z Združeno listo pa še obstajajo. Zanima jih njihov alternativni vladni program, sta povedala na novinarski konferenci generalni sekretar Liberalne demokracije Gregor Golobic, ki je tudi vodja volilnega štaba, in mag. Tone Rop, podpredsednik stranke in vodja Stra-teškorazvojnega sveta. Tone Rop je za volilni program za področje socialne politike dejal, da je konkreten, in da temelji na sedanjem vladnem programu, ki daje dobre rezultate. Uspešno so bile izvedene nekatere reforme, na primer pokojninska, v zadnjih sedmih letih pa nezaposlenost ni bila nikdar tako nizka, realna kupna moč pa nikdar tako visoka. Ključna naloga je povečevanje zaposlitvenih možnosti. • J. Košnjek Socialdemokratska stranka Bo treba gledališče zapreti? Kranj 17. marec - Kranjskega kulturnega hrama se že nekaj časa držijo velike težave, je dejala Duša Vehovec Prah, članica sveta Prešernovega gledališča. Omenila je, da občina kljub velikim uspehom Prešernovega gledališča nima posluha za gledališko dejavnost v gorenjski prestolnici. Tako bi bilo treba poskrbeti za povečanje igralskega ansambla, nujna pa je tudi obnova gledališke strehe. Za obnovo strehe bi potrebovali več kot šest milijonov tolarjev, zato so se v gledališču odločili za akcijo Prešernovemu gledališču - sreča laže. Članica sveta je omenila tudi, da na področju požarne varnosti gledališče ni ustrezno opremljeno. • Špela Ž. Več za stanovanja in šport Škofja Loka, 16. marca - Občinski odbor Socialdemokratske stranke Slovenije v Škofji Loki je pred napovedano sejo škofjeloškega občinskega sveta, ki naj bi v drugem branju sprejel proračun občine Škofja Loka sklical tiskovno konte«"6* co, na kateri so predstavili svoj^ pripravljene amandmaje ria^ pomemben dokument. Pfl v ugotavljajo, da je ProračU^fa-primerjavi z lani na strani P ~ .._x:: _„ T ~A„*n+\re> aH " tem iv- ih be večji za 3 odstotke al milijonov tolarjev in pri opozarjajo, da so stroški Up**. Ijanja in vzdrževanja poslov* prostorov nerealni. Pripravil* J pet amandmajev: predlaga subvencioniranje obresti star»°J za miHJ°n ijonov naj ^ lisca n' vanjskih kreditov družine v višini 5 tolarjev; nameni za pokritje balin— ^ Trati, saj Škofjeloški baliniLe klub dosega izvrstne rezU^j. tudi v svetovnem merilu; jone naj se nameni za su ^ cioniranje zaradi davka dodano vrednost povis -j najemnin v športni dv ^ Poden; milijon naj se.preščav za projekt športnega igrl ^ Zmincu in en ak znesek za ^ lavo idejno tehničnih resi ^ dozidavo poslovnega c Podlubnik. • Š. GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ I redniška politika: neodvisni nestrankarski politično informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednica: l.eopoldina Bogataj / Novinarji in m ^ vW|ič '• Helena Jelovčan. Jože Košnjek. Lea Mencinger, Urša Peternel, Stojan Saje. Darinka Sedej. Vilma Stanovnik. Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik. Danica Zavrl-ŽIcbir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / lektoriranje: i Fotografija: Tina Doki Priprava za tisk: Mcdia Ari. Kranj / Tisk: DELO ■ TČR, Tisk časopisov iin revij, d.d, Ljubljana ./1 redništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: (164/201-42* I*18*'... »*M I F.-mail: info g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 064/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do II ure / Časopis izhaji trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe ■ občani) imajo 20 \ popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjcg ja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji S X v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). obračun Prva skupna vaja Slovenske vojske in gorskih reševalcev z Jezerskega Šolarji so strmeli v helikopter, ki je pripeljal reševalnega psa Prikaz reševanja izpod snežnih plazov pod ostenjem Makekove Kočne je najbolj navdušil 28 učencev OŠ Jezersko, vajo pa so ocenili kot koristno tudi njeni izvajalci iz vojaških in civilnih vrst. ^gornje Jezersko, 16. marca - Vojaki iz 17. generacije gorni- doslej sicer še niso imeli nes- kov, ki bodo čez dva tedna zapustili Bohinjsko Belo, so imeli ta teden zaključno usposabljanje v okolici Jezerskega. V okviru tega programa so se udeležili vaje, med katero so inštruktorji Gorske šole Slovenske vojske, posadka vojaškega helikopterja »" člani postaje Gorske reševalne službe Jezersko iskali in reševali domnevno zasute vojake v snežnem plazu. Kljub prvi skupni vaji so delali usklajeno. Prijetno je bilo tudi večerno Ječanje vojakov z domačini, ko so jim pokazali opremo in jim Ponudili hrano iz vojaškega kotla. Vojaki iz 32. Gorske brigade ^lovenske vojske, ki so prišli ansko jesen iz vse Slovenije na 'uzenje vojaškega roka v vojašnico na Bohinjski Beli, bodo Kmalu odšli na svoje domove. in reševanju ljudi ob nesrečah. Zato smo se odločili, da bomo tokrat prvič pripravili skupno vajo z gorskimi reševalci iz kraja, kjer poteka naše urjenje. Ker je v gorah še zima, smo izbrali in Oniks sta bila uspešna; našla sta zasutega v plazu. ^a teden so imeli še zaključne r.A^e VaJe, med katerimi so mo- Jašn^T i več nalog izven vo" 2'asti • a Preizkušnja je bil hod " PriDnzno sedemurni po-Pre|<12 ^edv°dja nad Tržičem 2g 0. K-omatevre v okolico je deinjeSa Jczerskega. Tam se 'enote nastanil pod šotori, Pj>Je dobil streho nad glavo kmetiji. Prav veliko Je bij2a počitck niso ime1'. ker sablLnPr°fram končnega uspo-„D'janja dokaj obsežen. vok?a-°d mirnodobnih nalog J Keje tud> Pomoč pri zaščiti del nj> sta casa preizkus reševanja izpod snežnih plazov. Na vaji pod ostenjem Makekove Kočne se je zbralo več kot 60 udeležencev, med njimi vojaki iz 32. gorske brigade, inštruktorji Gorske šole Slovenske vojske in vodnik lavinskega psa, posadka helikopterja iz 15. brigade vojaškega letalstva, zdravniška služba in člani postaje GRS Jezersko," je pred začetkom povedal stotnik Miha Kuhar, koordinator celotne vaje. Kot je dodal vodja inštruktorjev v Gorski šoli SV Boštjan Kostanjšek, reče v plazu s posledicami, vendar je urjenje za tak primer vseeno potrebno. Z jezerskimi reševalci še niso sodelovali, zato je prav, da se spoznajo in si s skupnim delom pridobijo zaupanje. Nesreča med vajami v zasneženih gorah Skupino vojakov je med prečenjem strmega pobočja presenetil nenaden plaz. Zajel jih je šest, popolnoma pa je zasul le dva. Kot smo izvedeli, je nesreča doletela alpsko izvid-niški vod. V njem so bili že tretji dan na urjenju Gregor, Go-ran, Uroš, Jaka, Miro, Hinko, Boris, Gašper, Jernej, Damjan in Matija. Prvega in zadnja dva je zasulo. Gregorjeva roka je še kukala iz snega, zato so ga opazili in izkopali sami. Damjan in Matija nista imela te sreče, zato so po radijski zvezi zaprosili za pomoč reševalcev. Na srečo je šlo le za domnevo, na kateri so zasnovali reševalno vajo. "Sam že dolgo zahajam v gore, sem pa tudi alpinistični pripravnik. Na enem od tečajev sem se seznanil tudi z reševanjem izpod plazu. Zato mi današnje delo ni tuje. Čeprav sem med gorniki dobil več vo- Domače šolarje je navdušil helikopter, priljubil pa se jim je tudi lavinski pes. Prave prijatelje spoznaš v stiski Gorski reševalci iz vojaških in civilnih vrst so tudi tokrat dokazali, da je v slogi moč. Prikazali so reševanje z lavinskim psom, iskanje zasutega v plazu s pomočjo lavinske žolne in detektorja kovin, sondiranje pla-zišča, način oskrbe ponesrečenca in organizacijo transporta. "Ob nesreči v plazu je najprej nujna tovariška pomoč. Zasute v plazu ponavadi pomagajo is- Gorski reševalci z Jezerskega so odpeljali ponesrečenca na reševalnih saneh. Vajo sije v spremstvu častnikov ogledal tudi župan Milan Kocjan. jaškega kot alpinističnega znanja, bo tokratno urjenje koristno tudi pozneje. Kdor veliko zahaja v gore, mora čimveč vedeti o nevarnostih in reševanju ob nesreči," je presodil Jaka Kern iz Mojstrane. Z njim se je strinjal tudi Hinko Rejec iz Tolmina, ki je alpinistični pripravnik v domačem kraju šele leto dni. Kot so priznali fantje, bodo radi odšli domov, vendar bodo s seboj odnesli spomine na lepe trenutke in številna prijateljstva. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Posadka vojaškega helikopterja je poskrbela za transport. kati izurjeni psi, ki so rešili že marsikatero človeško življenje. Če še to ni dovolj, se reševalci lotimo sondiranja terena. Kovinske palice zabadamo v plaz in iščemo predmete pod njim; najprej na grobo in potem bolj natančno. Ko najdemo živega ponesrečenca, mu nudimo prvo pomoč in ga pripravimo za transport. Če ni helikopterja, lahko ponesrečenca odpeljemo v dolino v reševalnem čolnu. Tokrat sta to nalogo prevzela Peter Sušnik in Izidor Kar-ničar," je povzel potek vaje Drejc Karničar, načelnik posta- je GRS Jezersko. Kot je še opozoril, se pod ostenjem Makekove Kočne steka več plazov, zato je ta predel posebej nevaren za turne smučarje in zimsko plezanje. Njihova postaja, ki deluje od leta 1992, še ni doživela pravega reševanja iz plazu, urijo pa se tudi za take potrebe. Veseli so, da je prišlo tudi do sodelovanja z vojsko. V nesreči namreč spoznaš pravega prijatelja; če jih je več, je toliko bolje. Helikopter in pes glavna privlačnost Na vaji je vojaške reševalce spremljal pes Oniks, ki so ga skupaj z vodnikom spustili iz vojaškega helikopterja. Nad tem so bili najbolj navdušeni osnovnošolci z Jezerskega, ki so športni dan izkoristili za planinsko turo in ogled vaje. "Skupaj z učiteljicama Mojco in Ireno sem spremljala 28 učencev od prvega do četrtega razreda, med katerimi je največ fantov. Med potjo smo se ustavili v vojaškem taboru, kar je bilo zanje veliko doživetje. Od blizu so si lahko ogledali tudi helikopter, ki sodeluje pri reševanju. Z vojaki smo že prej sodelovali, zato smo radi sprejeli tokratno povabilo," je povedala vodja šole Zofija Pogorelec. Njeni učenci so v en glas pritrdili, da bodo tudi sami radi vojaki. Ne zanimajo jih le letala in orožje; prav je, da znajo vojaki ljudem tudi pomagati. Tokrat je "ponesrečencem" posebej pomagala helikopterska posadka, v kateri so bili pilot Jože Kalan, kopilot Milan Remih in tehnik Roman An-doljšek. Pri iskanje zasutih v plazu se je ponovno izkazal tudi Aleš Dornik, praporščak v Gorski šoli SV in vodnik lavinskega psa. Kot je ugotovil, z Oniksom šesto leto delata skupaj in sta na vajah uspešna. Žal to še ni prepričalo ljudi iz vodstva, da bi lavinski psi dobili svoje mesto v vojaških formacijah. Namestnik načelnika Gorske šole SV Marjan Ručigaj pa je napovedal, da se utegne zgoditi tudi to; ko bodo povečali sestavo njihove šole, bodo imeli vsaj dva lavinska psa. Skupno urjenje gorskih reševalcev je pozitivno ocenil tudi župan občine Jezersko Milan Kocjan. Obenem se je zahvalil za povabilo vojske na večerno srečanje. Kot so se dogovorili, je ogledu oborožitve in opreme sledil tudi bolj mikaven del. Prebivalcem so namreč ponudili tudi hrano iz vojaškega kotla. • Stojan Saje "1 AMZS Tudi tokrat so v kranjski bazi sešteli intervencije, ki so jih njihovi delavci od torka do danes opravili po gorenjskih cestah. Odpeljali so 22 nevoznih vozil, 3-krat pa s {) n j i h o vi m e h a n i k i pomagali ob okvarah vozil na krajih, kjer je do njih prišlo. GASILCI Kranjski.gasilci so se odpeljali v I BI, kjer je prišlo do razlitja barve v reko Kokro. Njihova intervencija pa nato ni bila potrebna, saj je inšpektor za okolje in prostor Milana Rus ugotovil, da barva /a okolje ni nevarna, Poklicali so jih tudi stanovalci bloka na Zlatem Polju 2, kjer se je zamašila kanalizacija. Ker pa so bili kanali polni fekalij, gasilci pa nimajo črpalke za tako "goste" snovi, so stanovalci poklicali na pomoč Komunalo. Kljub prepovedi kurjenja v okolju je v Goricah nekdo kuril travo in žerjavico je nato veter začel raznašati okoli. Kranjski gasilci so s tem, ko so ogenj pravočasno pogasili, verjetno preprečili pravo katastrofo. Prišlo je tudi do prometne nesreče na cesti Kranj - Brnik, kranjski gasilci so iz zmečkane pločevine izrezali vkleščeno osebo. Odpirali so še vrata osebnega vozila na Bledu. Gasilci PGD Škofja Loka so odšli na kraj požara, do katerega je prišlo v Puštalu 18 a, kjer je zagorelo na odlagališču pepela v kurilnici hiše. Večje škode, razen zadimljenih sten, ni bilo. Gasilci I*GD Reteče - Gorenja vas in PGD Škofja Loka so pogasili požar, ki je izbruhnil v cerkvi Gorenja vas - Reteče. Uničena je spoved-nica, popokalo je tudi nekaj stekel na oknih. 6 Jeseniški gasilci so pohiteli na • dno I, kjer ji prišlo do požara v hiši Požar so pogasili, vendar pa osebi, ki je bila v hiši, ni bilo več pomoči. Pogasili so tudi gorečo travo ob železniškem nasipu ob C. revolucije, vrši li so gasilsko stražo \ hali Podmcžakli ter spremljali tovorna vozila, ki so skozi Karavanški predor vozila nevarne snovi. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili 17 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 10 deklic in 3 dečki. Najtežja deklica je tehtala 4 kilograme, najlažja pa 2.K.St> gramov Na Jesenicah so se rodili 4 kričački, med njimi 2 deklici in 2 dečka. Najlažja je bila deklica s 3.320 grami, najtežji pa deček s * 0 U) grami porodne teže, URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na internem oddelku 19 urgentnih prime- I rov, na kirurgiji IK3, na pe-I diatriji pa 26. SMUČIŠČA Kranjska Gora: do 50 cm snega; naprave obratujejo delno. Velika planina: do 50 cm snega, del naprav obratuje; Soriška planina: do 100 cm snega, proge so urejene; Krvavec: do 85 cm: Vogel: do 90 cm; Kobla: do 60 cm; Cerkno: do 100 cm. IZ GORENJSKIH OBČIN GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Koncesija ali skupno podjetje? Bled - V blejski občini se zavedajo, da bi s prehodom na zemeljski plin odpravili negativni vpliv dimnih plinov na okolje. V prizadevanjih za izgradnjo plinovoda so doslej Geoplin Ljubljana, Komunala Radovljica in občina Bled podpisali pogodbo o izgradnji primarnega voda do Bleda in predelavi merilno regulacijske postaje Lesce ter dolgoročno kupoprodajno pogodbo za prodajo plina, občina pa je poleg tega sklenila še pogodbi s Konturo Bled o izdelavi lokacijske dokumentacije za plinovodno omrežje ter s Komunalo Radovljica o izvajanju inženiringa. Doslej so dogradili le postajo v Lescah in izdelali lokacijsko dokumentacijo, pri gradnji plinovoda do Bleda pa se je zapletlo pri pridobivanju dovoljenj. V občini bi radi plin "pripeljali" na Bled vsaj do začetka vlaganj v športne in turistične objekte, v kratkem pa se bodo morali tudi odločiti o tem, ali bi bilo za gradnjo, upravljanje in vzdrževanje plinovoda ter oskrbo s plinom bolje podeliti koncesijo ali ustanovitvi podjetje, v katerem bi imela delež tudi občina. • C.Z. Kmetijski objekti za turizem Bohinjska Bistrica - V bohinjski občini so na nedavni seji sprejeli spremembe in dopolnitve odloka o prostorsko ureditvenih pogojih za plansko celoto Triglavski narodni park, s katerimi so odpravili nekatere pomanjkljivosti in občanom omogočili razvoj dejavnosti, ki si jih želijo. Z dopolnitvami bodo v že obstoječi stavbi (stanu) na planini Voje omogočili ureditev stojnice za prodajo pijač v poletni sezoni, v Ukancu pa spremembo namembnosti dveh kmetijskih stavb v penzionska objekta zaprtega tipa, za kar bo treba pridobiti tudi mnenje kmetijske svetovalne službe. V občini predvidevajo, da bodo s stojnico na Velem polju rešili tudi problem sanitarij in čiščenja doline in okolice slapu Mostnice. • C.Z. Predhodno soglasje za višje cene Bohinjska Bistrica - Občinski svet je na seji prejšnji četrtek dal predhodno soglasje k predlogu oblikovanja cen odvajanja in čiščenja odpadnih voda. Po zdaj veljavnih cenah plačujejo gospodinjstva za odvajanje odpadnih voda 13,64 tolarja za kubični meter in za čiščenje 17,70 tolarja, podjetja, zavodi in ostali pa 26.19 oz. 24,40 tolarja za kubični meter. Javno podjetje Komunala Radovljica predlaga, da bi bile po novem cene za vse uporabnike enake in da bi ceno odvajanja dvignili na 38,43 tolarja za kubični meter, ceno čiščenja pa na 99,43 tolarja. K ceni je treba prišteti še republiško ekološko takso, ki za uporabnike brez čiščenja odpadnih voda letos znaša 71,28 tolarja, za tiste s čiščenjem pa 14,90 tolarja za kubični meter. Občinska komisija za komunalno dejavnost in infrastrukturo predlaga, da bi cene povečevali postopno. V Bohinju je nekaj več kot 18 kilometrov kanalizacije ter tri čistilne naprave, na katere je priključena približno tretjina gospodinjstev. • CZ. Tekmovanje za Cankarjevo priznanje Kranj, 17. marca - Potem ko so slovenski osnovnošolci in dijaki v svojih šolah že tekmovali v znanju materinščine za bronasto Cankarjevo priznanje, bo v soboto po pokrajinskih slavističnih društvih hkrati potekalo Še državno tekmovanje za srebrno in zlato Cankarjevo priznanje. Predpisana tema letošnjega tekmovanja je dr. France Prešeren in njegova poezija. V Kranju, kjer bo tekmovanje v dvoranah mestne občine po štirih osnovnošolskih in srednješolskih skupinah, pričakujejo več kot 150 mladih poznavalcev materinščine. • H. J. Pomladno pospravljanje po Kranju Kranj, 17. marca - Mestna občina Kranj seje vključila tudi v letošnji slovenski pomladni projekt urejanja in in čiščenja okolja. Odvijal se bo v drugi polovici marca in aprila, osrednji del bo trajal od 17. do 21. aprila in bo hkrati uvod v projekt Moja dežela - lepa in gostoljubna. Pomladno čiščenje naj bi se dotaknilo okolice hiš, blokov, šol, trgovin, lokalov, podjetij, postaj in drugih javnih objektov, cest in poti, nabrežij vodotokov, športnih igrišč in objektov, parkov in drugih zelenih površin. O načrtovani akciji je mestna občina obvestila krajevne skupnosti, šole, turistična in druga društva ter komunalno, cestno in vodno gospodarstvo. • H. .1. Nov oddelek vrtca v Železnikih Železniki, 17. marca - Občinski svet občine Železniki je na včerajšnji seji na predlog odbora za družbene dejavnosti odobril Osnovni šoli Železniki odprtje enega novega kombiniranega oddelka v vrtcu in zaposlitev ene vzgojiteljice za polni delovni čas od prvega aprila dalje. Dodajmo še, da so potrdili tudi ekonomsko ceno programa za otroke s posebnimi potrebami v Antonovem vrtcu, ki so vključeni v redni oddelek, s poračunom tudi za zadnje štiri mesece lanskega leta. Ekonomska cena znaša 89.656 tolarjev, za lani pa naj bi na osnovi posebnega zahtevka zagotovili proračunska sredstva v višini 620 tisoč tolarjev. • S. Ž. Bo na Jezernici mala elektrarna? Jezersko, 17. marca - Na potoku Jezernica pod gostilno Grabnar je bila svoje čase že mala vodna elektrarna Ofner, Vse kaže, da se mala elektrarna na to mesto spet vrača. Na zadnji seji občinskega sveta Jezersko so namreč svetniki dobili na mizo prošnjo za izdajo mnenja glede izgradnje male elektrarne, ki bi jo na istem mestu zgradil Robert Turščak iz Dravelj. Jezerjani so prošnji ugodili in mu za zgraditev peskolova in možnost dostopa do njega omogočili sklenitev služnostne pravice za pripadajoče zemljišče. Prosilcu je pozitivno mnenje izdal že Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj. O odškodnini in stroških za izdajo služnostne pravice se bodo še pogovorili, sicer pa mora biti to predmet posebne pogodbe. • D.Ž. Prostorski posegi v Triglavski narodni park Hlevi z dimniki in s satelitskimi krožniki Veliko Slovencev si želi postaviti počitniško hišico na imenitni lokaciji, tudi v parku. Ker po sprejetju zakona o TNP za to ni več legalnih možnosti, je pogosto edini "izhod" spreminjanje namembnosti stanov, senikov, hlevov... Bled - Ljudje, ki si želijo v parku urediti počitniško bivališče, so pri tem zelo iznajdljivi. Pogosto se odločijo za postopno, precej prikrito preurejanje kmetijskih gospodarskih stavb v počitniška bivališča ali za gradnjo počitniških hiš pod pretvezo stanovanjskih, predvsem iz Bohinja pa so znani primeri, ko domačini zaprosijo za postavitev novega gospodarskega objekta, nato pa ga s pogodbo oddajo v najem, pri čemer je logično nadaljevanje "zgodbe" še sprememba namembnosti, zadnje dejanje pa izgradnja dimnika in namestitev satelitskega krožnika. Ker so lastniki v preteklosti zgrajenih počitniških hiš zakonsko omejeni pri povečevanju velikosti objektov, se iz "obroča" poskušajo izviti tudi tako, da zaprosijo za spremembo namembnosti počitniške hiše v stanovanjsko, za katero pa pri povečevanju ni ovir. Nihče ni pristojen za ukrepanje Ko je svet Triglavskega narodnega parka na seji v sredo obravnaval prostorske posege v park, je Tea I,u kan Klavžer, v zavodu TNP pristojna za prostorske zadeve, poudarila, da je težnja po urejanju počitniških hiš še vedno glavni prostorski problem parka. Da bi bil ta še večji, prostorsko ureditveni pogoji v vsem parku dovoljujejo gradnjo kmetijskih pomožnih objektov in prepovedujejo njihovo spreminjanje, prav nobena od inšpekcij, tudi za okolje in prostor ne, pa ni pristojna za ukrepanje ob spreminjanju namembnosti teh objektov v počitniška bivališča. V takšnih okoliščinah, ko v parku skoraj neovirano rastejo t.i. seniki in hlevu, ki so v bistvu le bivalni objekti, ostane zavodu TNP le ta možnost, da pri vlogah za obnovo in postavitev novih kmetijskih gospodarskih objektov, zaprosi kmetijsko svetovalno službo za mnenje, iz katerega so razvidne dejanske potrebe po obnovi ali gradnji. Takšni in podobni posegi na različne načine razvrednotijo naravo in kulturno krajino, razvrednotenje se kaže predvsem v razpršeni gradnji, vnašanju netipičnih arhitekturnih elementov, onesnaževanju vode, nastajanju divjih odlaga- Pobuda za dopolnitev zakonodaje Zavod TNP daje pobudo za dopolnitev zakonodaje, ki bi med občinami na območju parka poenotila varstveni režim in zapol' ni/a vrzel pri nadziranju spreminjanja namembnosti objektov. O prodaji je treba obvestiti TNP Po lani sprejetem zakonu o ohranjanju narave mora lastnik objekta a/i zemljišča na območju parka o načrtovani prodaj1 obvestiti upravljavca (zavod TNP), ta pa je zaradi zakonite predkupne pravice dolžan posredovati mnenje ministrstvu za okolje in prostor. lišč odpadkov, prodiranju motornega prometa v mirna območja - in tako dalje. Največ kršitev na Pokljuki V zavodu TNP so v zadnjem petletnem obdobju za predvidene prostorske posege pripravili od 87 do 170 strokovnih mnenj na leto, naravovarstvena nadzorna služba je v tem času ugotovila letno od 85 do 157 nedovoljenih posegov v prostor in ostalih kršitev zakona, park pa je inšpekcijskim službam vsako leto prijavil od 27 do 53 najhujših kršitev, med katerimi jih je bilo največ na Pokljuki in v Bohinju. Sode- lovanje z inšpektoratom za okolje in prostor se je izboljšalo, zadnja leta skoraj za vsako prijavo dobijo tudi povratno informacijo. Inšpekcija jih seznani z vsebino izdane odločbe in z izrečenimi ukrepi, P°" grešajo le še nadaljnje informacije o tem, kako se primer razplete. Investitorji se pred nakupom nepremičnin ali Pre načrtovanimi prostorskimi P°" segi v parku vse pogosteje obrnejo za nasvet na strokovni delavce TNP-ja, vendar jim v zavodu ob kadrovski šibkost' in številnih drugih nalogah ostaja premalo časa za svetovanje, prav tako pa tudi za spremljanje dovoljenih pose' gov. • C. Zaplotnik Še bolj kot plinovoda si ljudje želijo kanalizacije Elektriko v zemljo, nato plinovod V večjem delu Orehka, ki sodi pod mesto Kranj, sta elektrika in telefon še speljana po zraku, da o kanalizaciji kljub bližini čistilne naprave v Zarici niti ne govorimo. Kranj, 17. marca - Skratka, če potegnemo črto, je desni breg Save po komunalni infrastrukturi še skoraj v prazgodovini. Pred približno mesecem dni je Elektro začel prekopavati vaške ulice po delu Orehka, kjer je elektrika speljana po zraku. Zdaj si teren ogleduje še Telekom, ki očitno tudi namerava svoje kable spraviti v zemljo. Prejšnji teden pa je krajevna skupnost Orehek-Drulovka za del Orehka, ki se "elektrificira", pripravil pogovor o plinifikaciji. Kot je dejal .predsednik krajevne skupnosti, ki je hkrati tudi direktor Domplana, distributerja plina za široko potrošnjo v Kranju, bo plinovod letos predvidoma potegnjen do osnovne šole na Orehku. Ljudje, ki imajo že razrezan ulični asfalt, se bodo nanj lahko priključi- li, za njimi pa seveda tudi drugi. Projekt je nedvomno zanimiv, saj je zemeljski plin ekološko pa tudi cenovno ugodno gorivo. V Kranju je napeljan že v več kot 6600 stanovanj. Trenutno Domplan pripravlja gradnjo mreže na območju Planine, Stražišča, Britofa, Struževega, Orehka in sosednjega Naklega, v načrtu pa ima še plinifikacijo Kokrice, Mlake, Predoselj, Drulovke, H rastja in Čirč. Z zemeljskim plinom je mogoče ogrevati prostore, sanitarno vodo in kuhati, pogoj za izvedbo ulične plinske napeljave pa je praviloma vsaj polovica hiš "za". Stroški plinifikacije individualnega objekta, v katere je vračunana cena priključka, projekta hišne napeljave, izkopa po zemljišču odjemalca in predelave hišne napeljave, so ocenjeni med 400.000 tolarji in 1,1 milijona tolarji-Lastniki hiš si lahko pomagajo tudi Z ugodnim posojilom slovenskega ekološko razvojnega sklada. Ali se bodo Orehovčani odločili za zemeljski plin ali ne, bo pokazala anketa, ki jo bosta krajevna skupnost oziroma Domplan izvedla med krajani. Še bolj kot plina si namreč ljudje želijo kanalizaciji v katero bi zajeli tako fekalne in druge odplake iz individualnih greznic kot deževne vode. Na tem področju s° Orehovčani povsem "bosi", čeprav so bližnji sosedje centralne čistilne naprave v Zarici. Če se ulice že prekopavajte, naj se temeljito, čeprav zaradi stroškov le P° krajših etapah, meni večina in hkrati opominja, da so tudi vodovodne cevi že pre' cej preperele. • H. Jelovčan Občni zbor radovljiške gasilske zveze V Lescah za dom. v Podnartu za vozilo / .ta V soboto je bil v Družbenem centru v Lescah občni zbor Gasilske zveze štirinajstih društvih združuje več kot 1.300 članov Lesce - Kot je dejal predsednik zveze Ciril Ažman, so lani zaradi kritik o vzdrževanju gasilskih vozil prvič sklenili pogodbo o tem z jeseniškim Integralom, na izrednem občnem zboru za novega poveljnika izvolili Metoda Gabra iz PGD Brezje, izvedli kategorizacijo društev, se udeležili praznovanja 100-letnice društva Kamna Gorica in 50-letnice društva Brezje, poskrbeli za taborjenje pionirjev in mladine na morju, organizirali tekmovanja v vseh kategorijah, kviz za pionirje, srečanje društev Mladi gasilec - in še bi lahko naštevali. Ob tem, ko so posredovali v 78 požarih, so vozili tudi pitno vodo, čistili kanalizacije, sodelovali na različnih vajah in tekmovanjih... Za investicijsko vzdrževanje vozil in opreme jim je občina lani namenila 2,5 milijona tolarjev, še enkrat večji znesek za nakup gasilske opreme, poldrugi milijon tolarjev za odkup garaž za potrebe gasilskega društva Podnart in osem milijonov tolarjev za izdelavo dokumentacije in pripravljalna dela za izgradnjo gasilskega doma v Lescah. Letos bo gasilstvo v občini iz proračuna dobilo 25,5 milijona tolarjev. S tem zneskom glede na potrebe niso najbolj zadovoljni, še posebej zato ne, ker bodo precejšen del morali odšteti za plačilo davka na dodano vrednost. Največ denarja bodo namenili za nakup gasilskega vozila za PGD Podnart (4,9 milijona tolarjev) in za izgradnjo gasilskega doma v Lescah (5,9 milijona), nekaj manj kot šest milijonov tolarjev pa še za investicijsko vzdrževanje domov, vozil in občine Radovljica, k* opreme ter za nakupe op» ^ Letos bosta v občini md'U/,ati ^ll,a uuaia wy Hlebca1' pomembna jubileja-v m 0 bodo praznovali ^~'epianU gasilstva, v begunjskem pa 50- letnico. Qjjy Na občnem zboru so op rili tudi na problematiko P Janja gasilskih veselic, ki vsaj v nekaterih društvih s^ vedno pomemben finančni W V okoliščinah, ko se z gost"' stvom na veselici lahko uk^ jajo le gostinci, so ga drusttj prisiljena oddati gostincem, pa za to tudi ne kažejo velikeS zanimanja. • CZ. $0 Težave vasi Sovodenj z onesnaženjem pitne vode iz sosednje občine Umazana voda iz sosednjega hriba ali občine Ker občina Cerkno nima urejenega varstva virov pitne vode, je posameznik z gnojenjem ogrozil celo vas Sovodenj v občini Gorenja vas - Poljane. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si ovodenj, 16. marca - Kako občutljiva so lahko vodozbirna območ-Ja' plasti če gre za kraški svet, že nekaj mesecev spoznavajo prebi-Cl Sovodnja, saj jim je intenzivno gnojenje in preurejanje terena nesnažilo vire pitne vode. Problem pa se še posebno zapleta ob ejstvu, da ti viri ležijo v sosednji občini, ki varovanje vodnih virov Pitne vode še ni uredila. Končno so se dogovorili, da se pripravijo tokovne osnove za to. Sovodenj, vas, ki trepeta za pitno vodo, V treh desetletjih trije vodovodi . Kar malo čudno se sliši, da lrnajo na Sovodnju, vasici na koncu Poljanske doline s približno 150 prebivalci, ki je d°bila ime po sotočju treh Potokov sredi vasi, težave z v°do. Kljub temu da je v teh bjtoih vode dovolj, so morah ^odenjeam v preteklih treh desetletjih izgraditi že tri vodo-yode. Pa kljub temu že pol leta cepetajo, ali jim bo iz pip res še Pr,tekla čista voda. Potem ko so korali zaradi onesnaženja opustiti leta 1961 zgrajeni vodo-v°d iz Koprivnika, od koder so tudi sicer dobivali bolj kislo J'odo, so se že leta 1963 odločili- da si izgradijo vodovod iz doline Podosojnice, kjer je apnenčasti kraški svet. Kar hitra širitev vasi, številne novogradnje in sodobnejši način zivljenja je stalno povečeval Potrebo po vodi in ob podosojnici so se množila vodna zajetja. Sedaj imajo že tn- Kraški svet - tod je polno laških jam, pa ima seveda svoje zakonitosti in skrivnosti, in vsak poseg v bližini vodnih virov jim je napravil težave: voda se je močno, za več kot en teden skalila, ko so v bližini odprli peskokop, podobno je bilo ob urejanju cest, celo nekoliko globlje oranje soseda in uporaba umetnih gnojil se je že poznala na vodi iz pip na Sovodnju. Vodo bi morali prekuhavati Hujše težave pa so se začele, kot nam je povedal Anton More, upokojeni kovač, ki je nekdaj vodil gradnjo sovodenj-skega vodovoda, lani poleti, ko se je Franc Peternelj, ki redi na Bevkovem vrhu od 600 do 800 ovac, kupiti okoli 3 hektarje gozda, ga izsekati in z gnojenjem intenzivno obdelovati. Sovodenjčanom, ki s stalnimi analizami kontrolirajo kvaliteto svoje pitne vode, so se kmalu pokazale posledice: število mikroorganizmov je močno preseglo dovoljene meje in vodni vir so morali zapreti, ali pa se sprijazniti, da bi morali vso vodo prekuhavati. Zaprtje enega od treh zajetij pa pomeni, da bodo v sušnih poletnih mesecih brez vode. O svojih težavah so seveda obvestili občino Gorenja vas - Poljane in na pomoč poklicali tudi na inšpekcijske službe. Sanitarni inšpektor Zdravstvenega inšpektorata Ministrstva za zdravstvo Republike Slovenije Marko Strajnar se je takoj odzval in v februarju letos izdal tri odločbe: o prepovedi izseka-vanja gozda za pridobitev pašnih površin, o prepovedi gnojenja travnih in pašnih površin in o zaprtju enega zajetja ter načinu sanacije preostalih in vodovoda. Da se prebivalci Sovodnja počutijo ogrožene, ni potrebno posebej poudarjati, in sprašujejo se, kako je vendar mogoče, da jih lahko na tak način ogrozi en brezobziren posameznik. Od občine seveda zahtevajo, da jih zaščiti. Vodovod je bil pred ovcami Ko smo o tem problemu povprašali župana občine Gorenja vas - Poljane Jožeta Bogataja, nam je povedal, da se problema pitne vode na Sovodnju dobro zavedajo in od sosednje občine Cerkno že zahtevajo ureditev razmer. Občina Cerkno, iz katere vodijo v občino Gorenja vas - Poljane kar trije vodovodi, namreč še nimajo sprejetega odloka o varstvu vodozbirnih območij in prav to povzroča tudi neodgovorna ravnanja posameznikov. Sicer pa ob vsem tem tudi sicer niso "nedolžni": prav občina Cerkno je izdala Francu Peternelj u dovoljenje za posek gozda na Bevkovem vrhu in podpira Peternelja, ki zahteva odškodnino, pa čeprav je tod vodozbirno območje že več kot deset let. Iz občine Gorenja vas - Poljane so se obrnili tudi neposredno na ministra za okolje in prostor dr. Pavleta Gantarja, ki je na zadnji Preji Anton More Gorenjskega glasa izjavil, da se država takih problemov zaveda in že pripravlja na to, da naj bi zaščito virov pitne vode, tudi zaradi težav med občinami, prevzela v svoje roke. Na vrsti so strokovnjaki Ker pa državni mlini meljejo podobno kot božji, stanje na Sovodnju pa zahteva takojšnje ukrepanje, sta se v ponedeljek v Cerknem sestala oba župana in skušala najti rešitev. Cerkniški župan je potrdil namen svoje občine, da uredi varstvo vodozbirnih območij, vendar na podlagi ocen strokovnjakov. Dosedanje raziskave (ki so jih naročili Sovodenjčani pri Geološkem zavodu RS, Peternelj pav Idriji) so namreč pokazale različne strokovne poglede in ocene vzrokov onesnaženja in dogovorili so se, da ponovno pridobijo ponudbo strokovne institucije, ki bi stanje ob Osojnici, pa tudi drugod, proučila. Dovolj zgovorno pa je dejstvo, da se je občina Cerkno na izdane odločbe sanitarnega inšpektorja pritožila z namenom, da jih zadrži in razveljavi. Tako bodo Sovodenjčani še kar nekaj časa s strahom ogledovali in vonjali, kaj jim priteče iz pip. • Š. Žargi S seje občinskega sveta Preddvor Župan tokrat (še) ni odstopil februarski izredni seji občinskega sveta Preddvor, ko so svetniki točko o odstopu župana ^»rana Zadnikarja preložili na prihodnjič, smo pričakovali, da bo o zadevi beseda v sredo, Preddvor, 17. marca - Že ob napovedi seje Pa smo na občinski upravi izvedeli, da o odstopu ne bo beseda, kajti župan mora ^sevati nastalo zmedo v občinski upravi, k> je nastala zato, ker občina pristojnim Organom ni pravočasno dostavila dokumentacije o svojem finančnem poslovanju. po odhodu računovodkinje župan opravlja tudi vse finančne posle občine, tako da je njegov odstop "preložen". Bo torej župan odstopil na naslednji seji ali šele pozneje, se sedaj ne ve, vsekakor pa pri odločitvi še n»Prej trdno vztraja. Tako je sredina seja občinskega sveta Potekala večidel o formalnih stvareh, ^elo točko o poslovanju javnega zavoda Osnovna šola Matije Valjavca v Preddvoru so preložili na naslednjič, ker Jja sejo ni bilo ravnatelja Marjana Peneša, da bi razložil nekatere nejasnosti, jetnikom tudi ni bilo povšeči, da poroči-lo Prinaša le informacijo, ne vsebuje pa n°benih predlogov sanacije zavoda, ki je ko je svet zasedal redno. v izgubi. Ena od zanimivejših občinskih zadev je bila sprememba odloka o nadomestilu za uporabo stavbnih zemljišč. Tako kot v še mnogih občinah, so tudi v Preddvoru tovrstna nadomestila, leta 1997 določili selektivno. Obstajalo je kar sedem kategorij plačnikov tega nadomestila, ob prvi izdaji položnic pa so se dvignili lastniki počitniških hišic, ki v primerjavi s stalnimi prebivalci občine plačujejo precej visoke zneske. Tako je denimo za okoli 100 kvadratnih metrov velik vikend nadomestilo znašalo od 40 do 50 tisočakov (za primerjavo: lastniki običajno velikih stanovanjskih hiš naj bi plačali od 6 do 7 tisoč tolarjev nadomestila). Pritožili so se zlasti tisti imetniki vikendov, ki so v svojih počitniških objektih stalno prijavljeni. V občini Preddvor ugotavljajo, da je pritožba na mestu, saj občina od teh ljudi dobi del dohodnine, tako kot od svojih pravih občanov. Sedmim kategorijam plačnikov nadomestila so tako dodali še osmo, ki zadeva stavbna zemljišča za počitniške objekte, v katerih je stalno prijavljena vsaj ena oseba, nadomestilo pa je v tem primeru štirikrat nižje od prvotnega. Povsem izenačiti s stanovalci v običajnih hišah jih vendarle niso mogli, zato so se ogreli za takšno salomonsko rešitev. Po pravilniku o načinu oddajanja šolskih prostorov v najem so v Preddvoru v sredo sprejeli še dva podobna pravilnika, in sicer o oddajanju prostorov domov krajanov na Zgornji Beli in v Preddvoru. Premlevali so tudi delo občinskih odborov in krajevnih skupnosti. Sejo je ves čas budno spremljala trojica občanov, ki smo jih prepoznali kot podpisnike peticije, ki dvomi o občinskem projektu daljinskega ogrevanjem na biomaso. Seje občinskih svetov so pač javne in očitno so ocenili, da je takšne vrste nadzor nad delom občinskega sveta in župana še najbolj zanesljiv. • D.Z.Žlebir Občinski svet Mengeš Sklep o revizijski preiskavi Mengeš, 16. marca - Da je bila sredina seja občinskega sveta Mengeš maratonska, je povzročila sicer razprava o proračunu, ki so ga nazadnje sprejeli. Pred tem pa je bilo precej razčiščevanj o zaključnem računu. Več kot poldrugo uro čez polnoč je bilo, ko so občinski svetniki občine Mengeš prekinili redno sejo. Pred tem, kot so nekateri poudarjali, so ob podpori svetnikov SLS, SKD in SDS, ki so glasovali za vse amandmaje, potrdili tudi letošnji občinski proračun. Pred proračunsko razpravo je bilo največ prepričevanj med županom in kar vsemi svetniki po vrsti (razen s člani njegove stranke) zaradi . predloženega zaključnega računa. Nadzorni odbor ni predlagal potrditve, še bolj odločni in nenaklonjeni predloženemu računu pa so bili svetniki. Glavni očitek predlagatelju je bil, da se posamezne postavke v prihodkih in porabi ne ujemajo, župan pa je utemeljeval navidezno nepreglednost, da je sicer dobro primerljiva v koloni pri predlogu letošnjega proračuna. Res pa je tudi, da se pri proračunu spreminja tako imenovani kontni plan. Nazadnje so odločno, z očitki, da se sredstva pri posameznih postavkah nc ujemajo, predlagani zaključni račun zavrnili. Sprejeli so sklep, da mora ponovno pregledati poslovanje in delo ter porabo in prihodke revizijska komisija. Odločili so se za neodvisnega revizorja (zanj naj se odloči nadzorni odbor), ki bo nadzornemu odboru in občinskemu svetu podal pravo sliko o lanskem poslovanju v občini Mengeš. Čeprav je župan med razpravo našteval različne razloge in z njimi opravičeval verodostojnost predloga, je hkrati (nehote ?) priznal, da so bile pri oblikovanju računa težave, saj je moral najti delavko izven občine, da je pravočasno (do konca februarja, kot določa zakon) sestavila zaključni račun oziroma bilanco. Pojasnjeval je. da ni imel vpogleda v pripravo predloga za svet, sprejel ob tem očitek, da ga to ne odvezuje materialne odgovornosti, se strinjal, da so napake, članica sveta Jožica Komatar jih je naštela kar 57, nazadnje pa se je strinjal tudi s predlogom o reviziji, ki bo pregledala poslovanje v občini v minulem letu. • A. Žalar Delitev premoženja sprejeta Ljubljana in Medvode sta se dogovorila Medvode, 16. marca - Občinski svet Je sprejel dogovor o delitvi premoženja. Medvode bodo v treh letih dobile 260 milijonov, lahko pa tudi več. Več let šo potekali pogovori o delitveni bilanci med sedanjo občino Ljubljana in nekdanjimi ljubljanskimi občinami. Na zadnji seji pa je občinski svet občine Medvode potrdil predlog dogovora o delitvi premoženja. Dvostranska pogajanja po predhodnih neuspešnih skupnih dogovarjanjih med občinami in Ljubljano so se začela oktobra lani. Po usklajevanju so izoblikovali skupni predlog, po katerem občina Medvode v treh letih dobi za poravnavo razlike v premoženju 260 milijonov tolarjev in sicer vsako leto 86 milijonov. Dogovor pa določa, da v primeru, če katera od občin kasneje uspe uveljaviti pri delitveni bilanci večji znesek, je do razlike upravičena tudi občina Medvode. S posebnim dogovorom pa bo rešena delitev premoženja javnega podjetja Holding mesta Ljubljane in tudi vprašanje delovanja Stanovanjskega sklada ljubljanskih občin ter način gospodarjenja in opravljanja s stanovanji na območju občine Medvode. Dogovor vjključuje tudi izgradnjo ljubljanske zahodne vpadnice. Priprava dokumentacije za to gradnjo se bo začela letos. • A. Zalar Sejem in koračnice Mengeš, 16. marca - Na rednem občnem zboru so člani društva Mihaelov sejem ocenili delo. Ugotovili so, da so program načrtovanih prireditev tudi lani uresničili. S festivalom koračnic bodo nadaljevali tudi letos. Četrti festival bo ob občinskem prazniku. Osmi Mihaelov sejem pa bo konec septembra. Največ kritičnih pripomb je bilo na določeno nerazumevanje v občini na to prireditev. Prireditev Mihaelov sejem ima namreč vsebinsko in organizacijsko tolikšne razsežnosti, daje potrebno tudi določeno materialno pokritje in zato podpora iz občinskega proračuna. Na občnem zboru so se vsi strinjali, da sejem ostaja tradicionalna prireditev v občini tudi v prihodnje, zato naj bi to upoštevala tudi župan in občinski svet. Sklenili pa so tudi, da se bo društvo prijavilo na razpis za organizacijo Silvestrovanja 2001 v Mengšu. • A. Ž. Proračun brez zapletov Medvode, 16. marca - Brez posebnih zapletov, kar so nekateri komentirali, da vseh članov občinskega sveta, ki "poskrbijo", da so seje dolge in "zapletene", nt bilo, je občinski svet občine Medvode v začetku tedna sprejel letošnji proračun. Prihodki v proračun so opredeljeni v znesku 1,391.652.000 tolarjev, izdatki pa so nekaj nad 1,4 milijarde tolarjev. Razlika je usklajena z denarjem, ki je bil na računu ob koncu minulega leta. Med posebnostmi, ki so bile na podlagi razprave o osnutku poračuna upoštevane pri predlogu, so sredstva za krajevne skupnosti. Letos je načrtovano sprejetje novega odloka o financiranju ožjih delov občine in takrat bodo na novo izračunana tudi sredstva za določeno krajevno skupnost, poračunana pa bodo z rebalansom. Za pomoč krajevnim skupnostim pri reševanju denacionalizacijskih zadev pa je v proračunu milijon tolarjev za pravna svetovanja pri denacionalizaciji. Sprejet je bil tudi predlog za povečanje sredstev za TV in za občinsko glasilo Sotočje. • A. Ž. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Mladi Gorenjci o turizmu Naklo, 17. marca - V osnovni šoli Naklo se bo danes ob 16. uri začelo gorenjsko tekmovanje turističnih podmladkov pod naslovom Slovenija - dežela dobrot. Poleg domačinov bodo sodelovali osnovnošolci iz Preddvora, Tržiča, Bistrice pri Tržiču, Radovljice, Gorij, Gorenje vasi, Lesc in Žirovnice ter z Bleda. Na srečanju bodo izbrali ekipo, ki bo zastopala Gorenjsko na 14. festivalu "Turizmu pomaga lastna glava". Pred začetkom prireditve bodo v šoli odprli priložnostno razstavo, program pa bodo sestavljale kratke igrice, glasbene in plesne točke ter folklorni nastopi. • S. Saje OBČINA SENCUR Kranjska cesta 11 4208 ŠENČUR objavlja: JAVNI POZIV Občina Šenčur v okviru praznovanja občinskega praznika organizira tradicionalni Jurjev sejem, ki bo potekal dne 25. in 26. aprila od 9.00 do 19.00 ure na prostoru pred Domom krajanov v Šenčurju. V tem času bo veljala popolna zapora dela Kranjske ceste od križišča z Pipanovo cesto do križišča z Mlakarjevo ulico. Vse zainteresirane prodajalce in razstavljalce vabimo, da se udeležijo sejma. Prijavo z vlogo pošljite na naslov: Občina Šenčur -za Jurjev sejem, Kranjska cesta 11, 4208 Šenčur do ponedeljka, 17. 4. 2000. K vlogi priložite opis dejavnosti in površino, ki jo potrebujete. Najem prostora za čas sejma je brezplačen. Za vse informacije v zvezi s sejmom lahko pokličete po tel. 2519-105. OBČINA ŠENČUR ŽUPAN FRANC KERN, ing. V spomin prof. dr. Srečku Rainerju, dr. med. V torek, 7. marca, smo pospremili na zadnjo pot na ljubljanskih Žalah dr. Srečka Rainerja. Kot mlad zdravnik, specialist iz ginekologije in porodništva je prišel v Kranj v novo ustanovljeno Bolnišnico za ginekologijo in porodništvo (BGP) leta /956. Starejše žene, že današnje babice, se ga gotovo spominjajo, kojim je pomagal pri porodu ali pa jih je operiral zaradi bolezni rodil. Rojen je bil 1922 na Zgornji Po/skavi. Ze z dvanajstim letom je izgubil starše. Kljub temu je obiskoval in uspešno končal gimnazijo. Kot mladenič na Štajerskem je med vojno vedel, kje je njegovo mesto. Bil je partizan in taboriščnik v Dachauu. Leta /945 seje vpisa/ na tedaj ustanovljeno popolno Medicinsko fakulteto v Ljubljani. Kljub povojnemu pomanjkanju je študij odlično in v roku končal. Poleg pokojnega dr. Vetra je botroval slavi nekdanje BGP. Ni bil samo izjemen zdravnik, temveč tudi znanstvenik, ki ga v stroki danes pozna vsa Evropa. Uvajal je najnovejše metode dela. Jako smo tedaj dobili med prvimi v Jugoslaviji švedski aparat, t. i. vacum extraktor (vacuum extractor). Ta instrument je v porodništvu delno nadomestil porodne klešče. Delo z njim je veliko enostavnejše ter manj boleče za mater in prijaznejše za plod. Tedaj je začel tudi z nebolečo in moderno metodo odkrivanja raka na ustju maternice (citologija in kolposkopija). Pri tako ugotovljenem raku še v t. i. nulte m stadiju je namesto večje operacije z odstranitvijo maternice in jajčnikov predlagal manjši modernejši poseg - samo stožčasti izrez ustja z ustreznimi preiskavami. Tako operiranih, zdravili žena je danes mnogo. Nekatere med njimi so kasneje še rodile. Med prvimi ginekologi seje začel posvečati moški sterilnosti. Do tedaj je namreč veljalo pravilo, daje za sterilni zakon vedno kriva žena! Oral je ledino v moški miselnosti. Iz tistega časa je ostalo veliko bridkih in veselih anekdot v zvezi z moškimi bolniki. Po vrnitvi na Ginekološko kliniko v Ljubljani leta /96 J je poleg izjemnega prizadevanja konča/ še drugo težko specializacijo iz patološke anatomije. Izpopolnjeval se je in predaval na najemi-nentnejših evropskih medicinskih centrih (Pariz, Ijambrug itd.) v jezikih dežel, kjer je deloval. V obeh specialnostih (ginekologija in patologija) je dosegel veliko več, kot dober zdravnik v celem življenju. Dosegel je vse možne akademske nazive. Dobil je obilo naših in mednarodnih odlikovanj, vendar je kljub temu ostal preprost, ljubezniv in vedno pripravljen pomagati vsakomur. V Ljubljani je uvajal še popolnoma nove veje v medicini, npr. genetiko, svetovanje bodočim materam zaradi morebitne okvare plodu in mnogo drugih. V pol leta smo izgubili Slovenci dva velika svetovno znana ginekologa. Lani septembra je premini/ prof. dr. Fran Novak -Luka, čistokrven Gorenjec, rojen na Gašteju v Kranju. Dr. Rainer je bil Gorenjec po materi iz Hotemaž. Prav tako je bila mali pred leti umrlega prof. dr. Draška Vilfana, tudi ginekologa, sijajnega operaterja in porodničarja, Kranjčanka iz znane Šavnikove družine. Kot študent športnik je bil dobitnik olimpijskega odličja v plavanju kravla na Olimpiadi v Berlinu leta 1936. Kolegom in sodelavcem ni bil samo dober tovariš, temveč tudi mentor pri uvajanju najnovejših metod. Pri osebju je bil izjemno priljubljen. Z nevsiljivostjo je razložil in reševal često tudi čisto osebne probleme. Z zdravim humorjem je mnoge postavil na realna tla. Za njim ostaja danes množica zdravih žena na Gorenjskem in Ljubljani, ki se jim niti ne sanja, da jih je rešil hude bolezni raka dr. Rainer s precizno postavljeno diagnozo in svetovanjem o nadaljnjem zdravljenju njihovih osebnim ginekologom. Bil je toliko moža, da je kljub mamljivim ponudbam tujine ostal doma in kot velik strokovnjak pomagal slovenskim ženam. V plejadi velikih slovenskih zdravnikov mu pripada častno mesto. Ni bil samo to, temveč Človek z veliko začetnico. Sam sebi je potrdil zločesto bolezen, kiji ni bilo rešitve. Kljub trpljenju je umiral pri zavesti in s premišljenostjo uredil vse, da bi svojci po smrti ne imeli težav. Slava njegovemu spominu! dr. Vida Košmelj - Beravs Simono Pervanje prejšnji torek vzeli staršema "Gimnazijka" Simona je v zavodu Pred desetimi dnevi je bila udejanjena že poldrugo leto pravnomočna odločba Upravne enote Kranj; 15-letno Simono Pervanje iz Kranja so ob asistenci policije odvzeli staršema in jo namestili v enem od zavodov. Govorice, da naj bi pobegnila, niso resnične. Kranj, 17. marca - Za "Simonino zgodbo", ki sega v njena zgodnja otroška leta, je javnost po zaslugi njenega očeta, ki je iskal pravico tudi prek medijev, zvedela že dolgo nazaj. Leta 1991 je strokovna komisija za razvrščanje otrok in mladostnikov z motnjami v telesnem in duševnem razvoju pri Centru za socialno delo Kranj deklico zaradi ugotovljene lažje duševne prizadetosti predlagala v šolo s prilagojenim programom. Oče se je temu uprl in hčerke ni pustil v šolo, prepričan, da zmore redni osnovnošolski program. Komisija za razvrščanje druge stopnje je "razsodila" drugače. Predlagala je sicer, naj deklica nadaljuje šolanje v zanjo primernejši šoli s prilagojenim programom, če pa se starši s tem ne strinjajo, naj pač hodi v redno šolo. Ne nazadnje je šola s prilagojenim programom pravica, ne dolžnost! Kljub za očeta ugodnemu sklepu drugostopenjske komisije pa Simona ni hodila ne v prvo, ne v drugo šolo. Konec 1995. leta so kranjski kriminalisti proti očetu, osumljenemu storitve kaznivega dejanja zanemarjanja otroka, napovedali celo kazensko ovadbo. Simona ima pri svojih petnajstih letih komaj dva razreda osnovne šole. Preostala leta je preživljala doma, brez učenja. No, lanskega septembra pa je skupaj s svojima staršema javnost spet presenetila. K pouku je prikorakala kar v poslopje kranjske gimnazije! V gimnaziji seveda niso vedeli, kaj z njo početi. "Simona je sedela v knjižnici ali na hodniku, malo brala, se sprehajala, poklepetala z dijaki," pravi ravnatelj Franci Rozman. "Tako se seveda ni moglo nadaljevati. Oktobra sem rekel očetu, da se bomo potrudili najti rešitev, ki bo zanje ugodna. Pri tem je minister za šolstvo in šport ponudil pomoč, tako da Simone nismo postavili pred vrata. Februarja smo imeli sestanek, vendar oče ni hotel priti v šolo, da bi se pogovorila. Na ministrstvu so predlagali, da bi s Simono delale tri strokovnjakinje, defektologinji in pedagoginja, ter dve gimnazijki prostovoljki. Individualni pouk bi imela popoldne v gimnazijski učilnici. V treh letih naj bi se tako usposobila za poklic." Kot pravi Franci Rozman, je Simonin oče predlog zavrnil. "Dvakrat sem zvonil na njihovih vratih, prek Simone naročal, naj oče pride v šolo na pogovor. Odziva ni bilo." Temu je sledil drugi del dogovora z ministrstvom. Odvzem Simone staršema. Zgodilo se je prejšnji torek. "Očeta so pripeljali sem. Simoni je med drugim rekel: "Saj sva vse dogovorjena." In še: "V treh dneh jo bom dobil nazaj." Simona je pod močnim očetovim vplivom. Doma se očitno dobro počuti. Se je pa tudi v naši šoli kar lepo socializirala. Nazaj pa je zagotovo ne bomo več sprejeli. Vsaj tako ne, kot je hodila. Če bi ponudba ministrstva še veljala in bi jo starša sprejela, potem da, sicer pa..." Za komentar smo zaprosili tudi direktorja Centra za socialno delo v Kranju Marjana Podbevška. Dejal je, da gre za znan problem odklanjanja šolanja za Simono in daje njen oče pred leti prekinil vsakršno sodelovanje s Centrom za socialno delo. "Pred letom i" pol je odločba o odvzemu Simone staršema postala pravnomočna in Upravna enota Kranj jo je poskušala uresničiti-Bilo je nekaj poskusov, potem ko se je Simona pojavila v gimnaziji, pa je bil posebej zanj0 izdelan program usposabljanja. Ko tudi za ta program ni bilo posluha in sodelovanja staršev, je še zadnji argument, da odločbe upravne enote ne bi udejanil'i odpadel. 7. marca smo Simono namestili v zavod, kjer ji bodo poskušali nadoknaditi zamujeno. Bil je že skrajni čas, da se ji pomaga. Če bosta pomagala tudi starša, bo Simona lahko prišla do poklica. Dekle je bila po ločitvi od staršev prizadeta, kar je razumljivo, vendar v zavodu, kjer jo spremljamo, že kaže znake pripravljenosti za sodelovanje." Usposobitev za poklic ifl samostojno življenje je & Simono, ki nima niti znanja nit' delovnih navad, nedvomno edina rešitev. Z odvzemom staršem prihaja pozno, vendar še ne prepozno. Skoda le, da na prisilen in predvsem za Simono boleč način. • H. Jelovčan V Osnovnem zdravstvu Gorenjske kar dobro poslujejo, vendar... Izguba v jeseniški medicini dela in v kranjskem zobozdravstvu Rdeče številke so se pokazale v Dispanzerju za medicino dela Železarne Jesenice in v Zobni polikliniki Kranj. Kranj, 17. marca - Izgubo v prvem bodo rešili z združitvijo dispanzerja za medicino dela z Zdravstvenim domom Jesenice, kar se je po sklepu jeseniškega občinskega sveta že zgodilo, medtem ko bo treba za Zobno polikliniko Kranj izdelati plan sanacije in oklestiti stroške. Razlog, da je postal nerentabilen dispanzer medicine dela na Jesenicah, je zmanjšanje deleža "tržne medicine", potem, ko se je v železarni število zaposlenih občutno zmanjšalo. Delež medicine dela je le še 40-odstoten, zato tudi ni ovire, da se ta ambulanta preoblikuje v splošno kurativno. Poslovanje Zobne poliklinike Kranj pa šepa, ker ji manjka zobozdravnikov in zato ustanova ni uspela izpolniti vseh načrtovanih storitev. Dejstvo je, da se je tudi tu več kot polovica zobozdravnikov preselila med zasebnike. Ali bi se lahko zgodilo, da bi v tej ustanovi ne mogli več zagotavljati denimo zobozdravstvenega varstva otrok, ortodontije in podobnih storitev, ki naj jih izvaja takšna javna zobozdravstvena ambulanta? Direktor Osnovnega zdravst- va Gorenjske Jože Veternik pravi, da tu pač računajo na modrost mestne občine Kranj. Ta je po eni strani skrbnica javne zdravstvene mreže in tako soodgovorna za zobozdravstvo v občini, po drugi strani pa podeljuje koncesije zasebnikom. Če bosta ti dve nalogi uravnoteženi, se ne bo zgodilo, da bi se zamajala javna zdravstvena mreža. Da pa se to lahko zgodi, dokazuje primer: v javni zdravstveni mreži so imeli prej dva specialista za ustne bolezni, od letos naprej nimajo nobenega več in te storitve ne morejo več zagotavljati. Podobno je z ortodontijo na Jesenicah, kjer po upokojitvi enega od zobozdravnikov s koncesijo v javnem zobozdravstvu tega kadra niso uspeli nadomestiti. Ta dejavnost je še posebej občutljiva, saj gre za otroke, ki na "ravnanje zob" v povprečju čakajo kar dobri dve leti, v nekaterih primerih pa so čakalne dobe še veliko daljše. Jože Veternik takšne probleme pripisuje nedodelani strategiji razvoja zdravstva. Kot že rečeno, občina nastopa v dveh vlogah, kot soustanovitelj javnega zdravstvenega zavoda in kot koncedent za večino koncesij v primarnem zdravstvu. Dvojna vloga je zelo nehvaležna: ko občina podeli koncesijo zasebniku, javnemu zdravstvu zmanjša prihodek. Zoper takšna nasprotja ni zdravila, saj te stvari na državni ravni niso urejene. Od Strategije razvoja zdravstvenega varstva do leta 2004 zato pričakujejo, da bo z delitvijo vlog in obveznosti tem težavam naredila konec V zadnjih šestih letih, kar je zakonodaja omogočila drugačen razvoj 2dravstva in v njem odprla pot tudi zasebništvu, sistema ni smiselno dogradila, zato se pojavljajo tudi takšni problemi. J°že Veternik še dodaja, kako je zakon 0 davku na dodano vrednost spremenil pogoje poslovanja javnih zdravstvenih zavodov. Slednji plačujejo vse "vhodne davke", izhodnih pa nimajo, kar jin1 močno povečuje stroške, poslovanje pa se jim je na ta račun poslabšalo za kakih 6 odstotkov. • D.Z.Žlebir Simpozij o Mihaelu Paglovcu Kamnik, 17. marca - Franc Mihael Paglovec, rojen 1679 v Kamniku, vse življenjje pa je bil duhovnik v Šmartnem v Tuhinju, je bil ne le odličen duhovnik, ampak tudi gospodarstvenik, šolnik, prevajalec, pisec knjig in glasbenik. Ljudem je pomagal s posojanjem denarja, ustanovil je šolo za nadarjene dečke, obnavljal in gradil je cerkve v župniji. Zaradi njegovega dela ga danes postavljajo ob bok velikim možem tistega časa, kot so bili kamniški župnik Maksimiljan Raspu in Peter Pavel Glavar, ki je deloval v Komendi. Franc- Mihael Paglovec je umrl 1759. leta. O njegovem življenju in delu v občini Kamnik seje v Kamniku začel simpozij. Simpozij se je začel včeraj ob 11. uri v Frančiškanskem samostanu v Kamniku, pred tem pa je udeležence sprejel tudi župan Tone Smolnikar. Prvi del simpozija z obdelavo različnih področij in dejavnosti iz življenja in dela Franca Mihaela Paglovca je bil včeraj v Kamniku, drugi del pa bo danes v Šmartnem v Tuhinju. Goste in delo simpozija v Šmartnem bosta danes najprej pozdravila Franc Baloh, župnik v Šmartnem in Tone Rajsar, predsednik krajevne skupnosti Šmartno. Simpozij o Francu Mihaelu Paglovcu je v občini Kamnik odbor, ki ga je vodi Humar. • A. Žalar PrJPfaun la MarJeta GOSPODARSTVO __ureja: Marija Volčjak_ Proizvodnjo verig v Verigi v stečaju nadaljuje sežanski Slovveiss Nekdanja konkurenca kupila obrata verig Proizvodnja je že stekla, doslej so zaposlili sedemnajst ljudi, v prihodnje pa naj bi jih še 60 do 70 Prizadevajo si obnoviti nekdanje verigine poslovne stike, kupujejo pa tudi Verigino blagovno znamko, ki je bila nekdaj pojem za kvalitetne verige. Usce - V Verigi v stečaju so pred nekaj tedni spet zaceli s Proizvodnjo verig, ki je bila nekdaj glavni program tega leskega Podjetja. Obrata lahkih in težkih verig z opremo vred je namreč kupilo podjetje Slovveiss iz Sežane, ki sodi pod okrilje avstrijsko-italijanskega koncema PevvagAVeissenfels. Po besedah direktorja Slovveissa Vlada Vejnoviča so ze ™]posUll Prvih sedemnajst delavcev, računajo pa, da jih bo delo dobilo se 60 do 70. Prihodnost proizvodnje verig v Lescah je obetavna, s»j je v Lesce prišla največja svetovna grupacija s področja izde-'°vanja verig, je zatrdil Vejnovič. Družba Slovveiss, ki ima sedež v Sežani, je mešana družba, ustanovljena leta 1992. Prvotno je delovala pod okriljem italijanske grupacije Weissenfels, njena glavna dejavnost pa je kila proizvodnja verig. Po Vejnovičevih besedah so na začetku verige zgolj sestavljali (zanimivo, da so sestavne dele 2anje izdelovali prav v leski Ve-nši), sčasoma pa so začeli tudi s Proizvodnjo. Oktobra lani je ^eissenfels prešel v večinsko last drugega verigarskega velikana - avstrijskega koncema pewag, s čimer je nastala gru-Pacija Pewag-Weissenfels. Gru-Pacija je po Vejnovičevih besedah vajalec JJudi (toliko kot Veriga v najboljših časih), imajo pa podjetja oziroma prodajne enote na Češkem, v Južni Afriki, Ameri-' ^mčiji, Franciji in Braziliji. t ° oknlje koncema je prešel "oi sežanski Sloweiss s svojimi u zaposlenimi. Po besedah največji svetovni proiz-verig; zaposluje 1300 Vlada Vejnoviča so se za nakup obratov verig v Lescah zanimali že lani, saj so z Verigo sodelovali že pred njenim stečajem. "Sodelovanje med Verigo in Slovveissom oziroma Weis-senfelsom je bilo zelo trdno, v Lescah so izdelali veliko verig za potrebe Weissenfelsa. Poznamo se torej že od prej in določene stvari smo želeli nadaljevati," je dejal Vejnovič. Decembra lani jim je na dražbi uspelo kupiti vse premično in nepremično premoženje obratov verig, za kar so odšteli 4,8 milijona nemških mark. Kupnino so po Vejnovičevih besedah že poravnali, takoj po prevzemu prostorov in opreme pa so tudi poskusno pognali proizvodnjo. Zaenkrat so zaposlili sedemnajst delavcev, a vsak dan podpisujejo pogodbe z novimi. Delo naj bi tako dobilo še 60 do 70 ljudi, zvečine bivših 'verigarjev' oziroma delavcev pri bivših najemnikih Orby in CMC Svstem. Z okrog petdese- Direktor Sloweissa Vlado Vejnovič. Proizvodnja verig se po stečaju Verige februarja 1998 pravzaprav ni nikoli ustavila, saj sta jo kot najemnici nadaljevali dve zasebni družbi, CMCSystem in Orby. Podjetji sta prevzeli tudi večino nekdanjih Veriginih delavcev. Žal pa sta obe pred kratkim šli v stečaj, saj nista uspeli z nakupom proizvodnih prostorov in opreme. Vsi delavci so se tako vnovič znašli na zavodu za zaposlovanje, nekateri od njih pa upajo, da bodo delo dobili pri novem lastniku Slovveissu. Proizvodnja verig je poskusno že stekla, zaenkrat dela sedemnajst delavcev tirni so že opravili razgovore in večina jih je izrazila interes, da bi se zaposlila pri Slovveissu, je dejal Vejnovič. Za začetek jih bodo zaposlili za določen čas ("Radi bi se spoznali, če smo za skupaj," slikovito pravi Vejnovič), plače pa naj bi bile vsaj takšne, kot so jih imeli doslej, torej med 80 in 100 tisočaki. "Prizadevali pa si bomo, da bodo sčasoma zaslužili več," obljublja direktor, "zlasti na račun režije, ki je ne bomo kopičili. V Sežani denimo imamo samo tri režijske delavce." In še za primerjavo: plače v okviru koncema Pewag-Weisse-fels so od države do države različne; najslabše zaslužijo delavci v proizvodnji verig v Lescah in Sežani, v italijanskem \Veissenfelsu so plače 2,5-krat višje, v avstrijskem Pevvagu pa so še nekaj boljše. In kako bo z vlaganji v posodobitev proizvodnje - stroji so namreč po Vejnovičevih besedah zvečine zastareli? "O tem se v koncernu že pogovarjamo," je povedal sogovornik, "toda veliko sredstev smo vložili že v sam nakup, tako da zdaj najprej moramo 'zadihati'." Po načrtih naj bi v Lescah izdelovali različne vrste verig različnih kakovosti; v bivšem obratu verigarne bo stekla proizvodnja metrskih verig, iz katerih bodo v Sežani sestavljali snežne verige za potrebe koncema, pa tudi za prodajo v Sloveniji in v državah bivše Jugoslavije. V nekdanjem obratu težkih verig pa bodo izdelovali zaščitne verige za cestno mehanizacijo, bremenske verige in grabeže (gre za tako imenovane cross coun-try verige za traktorje). Prav v proizvodnji grabežev naj bi bili ekskluzivni proizvajalec v okviru koncema. Zaenkrat ne bodo izdelovali sidrnih verig, ki so bile prav tako v proizvodnem programu nekdanje Verige. V Slovveissu naj bi letos izdelali pol milijona parov snežnih verig in 650 ton ostalih verig. Po Vejnovičevih besedah si prizadevajo obnoviti nekdanje Verigine poslovne stike in si utreti pot nazaj na njene nekdanje trge, kupujejo pa tudi Verigino blagovno znamko. Ta je po sogovornikovih besedah vredna precej, saj je bila Veriga nekdaj vsaj v tem delu Evrope pojem za kvalitetne verige. "Mislim, da smo z zagonom proizvodnje razbili vse dvome in ugibanja glede prihodnosti. Pričakujemo, da se bomo v Lescah dobro počutili in da bomo našli dobre sodelavce. Želimo si, da bi podjetje čim prej zaživelo in da bi tako zaposleni kot okolica kaj imeli od njega," je še zatrdil direktor Vlado Vejnovič. • Urša Peternel Uspešno prvo polno poslovno leto Save Tires Več kot pet milijonov prodanih pnevmatik ^ temu je pripomogla nova zakonodaja, po kateri je uporaba zimskih gum obvezna, pa tudi obilri snežne padavine v Evropi - Dve milijardi dobička, zaposlenim 12 odstotkov višje plače Kranj - V Savi Tires so Poslovno leto 1999 zaključili VsPešno. Prodali so 5,3 milijona kosov pnevmatik in ust-Varili za 345 milijarde tolarja prometa. Po besedah glavnega direktorja Richarda ^- Johnsona je s tem podjetje Postalo eno največjih, najuspešnejših in najperspektivnejših podjetij v Sloveniji. Kljub težavam na začetku lcla* ko so zaradi velikih zalog korali krčiti obseg proizvod--n-ie, so lani dosegli rekordno Prodajo 5,3 milijona pnev- matik. To je za 13 odstotkov več kot leto prej. K temu je po Johnsonovih besedah prispevala predvsem rekordna prodaja zimskih pnevmatik, kar je posledica nove slovenske zakonodaje, po kateri je zimska oprema vozil postala obvezna. "Imeli pa smo tudi malo sreče s snegom, ki je ob pravem času pokril velik del Evrope," je dejal Johnson. Dobiček je lani znašal dve milijardi tolarjev, na kar so po Johnsonovih besedah lahko ponosni. Uspeli so znižati blaj" " ' SaV' Tires za<1'1' v Proizvodnjo in trženjem pnevmatik k Znamk G°odyear. Fulda in Dehica. Izdelali so dva mi-*o FULDA, NOKIA, CONTINENTAL... in drugi BREZPLAČNI PREGLED VIDA VSAK ČETRTEK »Med čakanjem na opravljeno storitev var postrežemo v prijetnem batu. «Za vse storitve jamčimo • na zalogi ALU platišča • možnost plačila na več čekov • poblaščeni serviser SAVA Kra 1 SHRANJEVANJE AVTOPLAŠČ&V 4270 Jesenice. H. Verdnika 23a (Podmežakla). tel.: 064/864-366. tel./fax: Izpolnimo svojo davčno napoved Pri dohodnini letos ni nobenih novosti, zato vam bomo le osvežili spomin in postregli s potrebnimi podatki. V zadnjih dneh nas je poklicalo kar nekaj bralk in bralcev Gorenjskega glasa, spraše-yali ste nas, ali smo pozabili na dohodnino in če vam bomo letos spet pomagali izpolniti napoved za odmero dohodnine. Priznajte, kar malo smo vas razvadili v zadnjih letih. Toda je že prav, da vam pomagamo pri nič-M prijetnem opravilu, kakršno je pisanje davčne napovedi. Čeprav jo letos pišemo že devetič in je marčevsko izpolnjevanje dohodninske napovedi postalo že nekaj običajnega, je pomoč še vedno dobrodošla. Med •etom človek marsikaj pozabi, poleg tega vsako leto pride nova generacija davkoplače-valcev in vsaj zanje je to popolna novost. Sploh pa mora biti človek pri davkih zelo Previden, splača se dvakrat premisliti in se dobro prepričati, kaj je prav, saj davkarji ne Poznajo milosti. Če se boste zmotili v svojo škodo, vam ne bodo pogledali skozi prste, zato pred oddajo dohodninske napovedi raje upoštevajte nasvete. Če je vaš primer zelo spleten, da si z našimi nasveti v celoti ne •norete pomagati, se obrnite na davčne svetovalce. Prepričani pa smo, da vam bodo pri °ddaji dohodninske napovedi pomagali tudi davkarji. Našemu povabilu so se prijazno odzvali in napisali najpomembnejša obvesti-a z razporedom krajev, kjer bodo sprejema-n dohodninske napovedi. Preden se lotite izpolnjevanja dohodninske napovedi, si pripravite vse potrebno. p°leg Gorenjskega glasa seveda potrebuje-te obrazec "Napoved za odmero dohodnine za leto 1999", ki ga dobite v vsaki papirići. Imeti morate seveda letošnjega, ki je Svetlo modre barve, stari obrazci ne pridejo v poštev. Vzemite dva obrazca, da si °°ste lahko napravili kopijo, če nimate pri °ki fotokopirnega stroja. Kopija vam bo Pnsla prav poleti oziroma jeseni, ko vam jjj0 davkarji poslali odločbo o odmeri °n°dnine. Pri nakupu obrazca vzemite tudi navodilo, ki je letos prav tako v modri barvi. V navodilih so podrobni nasveti, kakšne podatke morate vpisati v dohodninsko napoved, predvsem, v katero okence' vpišete posamezne dohodke. Zato teh stvari ne bomo ponavljali. Pripravite si vse potrebne podatke, ki jih Potrebujete za izpolnitev dohodninske napovedi. To so seveda obvestila, koliko ste 2aslužili lani. Izplačevalci so vam obvestila *e poslali, saj jih k temu zavezuje zakon. Njihova obvestila so seveda praviloma !°čna, toda zmoti se seveda lahko vsak. Če •mate še izplačilne listke, preglejte, če so ^"vestila točna. Tudi vsi upokojenci ste že Ooilj obvestila, kolikšna je bila vaša lanska Pokojnina, foleg tega potrebujete davčne odločbe, enirno o katastrskem dohodku, o dobičku pn Prodaji nepremičnin ali vrednostnih Papirjev itd. V navodilih, ki jih dobite pri °Prazcu za dohodninsko napoved, so zelo p°drobno, na več kot treh straneh opisani Posamezni dohodki, tja do zadnjih podrobnosti, zato tega res nima smisla ponavljati. Pripravite si tudi vse račune, ki ste jih shranjevali med letom in veliko brskanja Po Papirjih ste si prihranili, če ste jih že jned letom dajali v posebno škatlo za čev-Je' k> je za takšne stvari zelo primerna. S Pomočjo računov boste lahko uveljavili 3-^dstotno olajšavo, bolje pa seveda je, da J,m imate več kot ravno prav ali premalo. Če vas bodo kasneje davkarji vzeli pod drobnogled in morda kakšen račun zavrnili, bodo lahko "vskočili" drugi, ki ste jih vpisali v dohodninsko napoved. Doma se morate seveda dogovoriti, kdo bo uveljavil olajšave za vzdrževane Kaj je davčna osnova V davčno napoved vse lanske dohodke vpišete v bruto zneskih. Če od njih odšteje-te med letom plačane socialne prispevke, dobite DAVČNO OSNOVO. Zmanjšate jo lahko z olajšavami. Shranite račune Računov, s katerimi uveljavljate 3-odstot-no olajšavo, ni potrebno prilagati dohodninski napovedi. Vendar jim morate shraniti, davkarjem jih boste morali pokazati, če vas bodo kasneje vzeli v precep in preverili, ali ste pravilno uveljavili davčno olajšavo. Računov tudi po letu dni ne smete vreči proč, kajti davkarji lahko dohodnino preverjajo tudi za več let nazaj. Zakon pravi, da morate račune hraniti pet let! Za hrambo je torej res zelo primerna škatla za čevlje, v katero je pametno že med letom dajati račune, da se boste ob pisanju dohodninske napovedi izognili zamudnemu brskanju po papirjih. Ne pozabite na otroke Na zadnji strani obrazca nikar ne poza bite vpisati otrok oziroma drugih vzdrževanih družinskih članov, saj vam davkarji sicer ne bodo prizna/i olajšave Prav nič vam ne bo pomagalo izgovarja nje na pozabljivost. Pri svoji davčni upravi Napoved vložite pri davčni izpostavi, kjer ste vpisani v davčni register. Oddati jo morate najkasneje do 31. marca. Pošljete jo lahko po pošti, vendar mora biti pošiljka priporočena. DATUM IZPISA: sK U POKOJNINSKO IN INVALIDSKO ZAVAROVANJE Wj9imA AVENIJE, Kolodvorska 15,1518 Ljubljana rjgUTA P0V2ETEK OBRAČUNA POKOJNINSKIH IN INVALIDSKIH PREJEMKOV IZPLAČANIH V OBDOBJU 00 1.1. 00 31.12. LETA 1999 ZA OSEBO: EM50:---,_ŠIFRA OBČINE BIVANJA:__PRIIMEK IN IME:-- ^CiL_— ....._ ŠT. UPRAVIČENCA:_____,- NASLOV: Prejemek oznaka vrsta 14, Znesek Akontacija dohodnine •v RS Prispevki za soc. varnost in posebni prispevki po zakonu Obračunana neplačana akontacija dohodnine 171-251 Plačani samoprispevek Pokojnine in nadomestila, izplačana Pn 2PI2-U o^^V^' so v svojem obvestilu napisali, komu napovedi za odmero dohodnine ni potrebno nt >VU čepmv Je lam prejemal obdavčljive dohodke. Med njimi so tudi upokojenci, ki jim f letom pokojnina ni bila odmerjena, kar lahko razberete z obvestila Zavoda za pokoj-ok i l" 'nva^dsko zavarovanje. Obvestila ste vsi upokojenci že preje/i, in če imate v lu) ""bontacija dohodnine v RS" ničlo (tako kot upokojenec na objavljenem obvestilu'/' ^OTe"' vam dohodninske napovedi ni potrebno oddajati. Seveda samo v primeru, če je če *° VaS edini dohodek v lanskem letu. Če ste denimo prejeli še dividende za delnice, /Je • °V. ZC^° maJhen znesek, morate dohodninsko napoved oddati. Pa nikar se zaradi tega (l(t£l z'tc[' saJ se utegne zgoditi, da vam bodo davkarji vrnili kakšnega tisočaka. Ker se pri Zai ,nini dohodki in s tem tudi akontacije dohodnine seštevajo, ho izračun morda pokati so vam pri dividendi obračunali preveč davka. družinske člane, kar se seveda splača tiste mu, ki ima višje dohodke. Najbolj spretni si bodo nemara izračunali, kdaj preskočijo v višji davčni razred in se jim potemtakem splača z olajšavo zmanjšati dohodninsko osnovo. K dohodninski napovedi priložite le dokumente, s katerimi uveljavljate dejanske stroške pri nekaterih dohodkih, kar je seveda smiselno le, če so večji od priznanih. Pri pogodbah o delu se namreč avtomatično priznavajo 10-odstotni stroški, pri avtorskih honorarjih 40-odstotni itd. Toda, če želite, da se vam priznajo višji stroški, se mora dokument nanašati na celotne stroške, ne samo na razliko. V dohodninsko napoved vam ni treba vpisovati 11-odstotne olajšave, ki jo bodo davkarji avtomatično priznali vsem. Prav tako ni treba vpisovati starostne olajšave, ki jo bodo davkarji avtomatično priznali starejšim od 65 let. Posebne, 100-odstotne olajšave so deležni 100-odstotni invalidi, če jim je priznana pravica do tuje nege in pomoči, kar morate seveda posebej označiti v dohodninski napovedi in nikar tega ne pozabite vpisati na četrti strani obrazca. Med posebne oljajšave spadajo tudi lani plačani samoprispevki. Prav tako morajo študentje in dijaki posebej označiti olajšavo za prejemke, ki so jih dobili prek študentskih in mladinskih organizacij. Kot olajšavo vpišite tudi poseben prispevek za obnovo Posočja, če ste ga seveda plačali v lanskem letu. Če ste ga plačali že leta 1998, olajšave seveda ne morete uveljaviti, saj ste jo lahko že lani. Tretja stran dohodninske napovedi je namenjena uveljavljanju 3-odstotne olajšave s pomočjo računov, ki se glasijo na vaše ime. Pri njih letos sprememb ni, navedene so v obrazcu, zato jih nima smisla ponavljati. Sploh pa smo se v zadnjih letih že dodobra navadali, kaj sodi med olajšave. Bodite pozorni le, da jih boste pravilno vpisali in raje jih seveda napišite več kot premalo ali ravno prav. Olajšav, ki jih ne boste vpisali, kasneje ne boste mogli uveljavljati. Pri teh olajšavah se vprašanja običajno zastavljajo glede nakupa stanovanj ali gradnje stanovanjske hiše. Davkarji vam jo namreč priznajo le, če še niste lastnik stanovanja oziroma hiše. Če ste to napravili s pomočjo stanovanjskega posojila, se kot olajšava šteje le letno odplačilo obrokov. Olajšavo lahko uveljavite tudi za gradnjo pomožnih prostorov, kot so kleti, garaže, drvarnice, terase in podobno. Najemniki lahko uveljavljajo najemnino v višini 40 odstokov letne profitne oziroma 80 odstotkov neprofitne najemnine. Lastnikom se kot olajšava prizna tudi vzdrževanje skupnih prostorov in naprav. Kot olajšava se prizna tudi obnova tal in sten, peči za centralno kurjavo in plinsko ogrevanje, radiatorjev, bojlerjev, pip, kadi, umivalnikov itd. Med prispevke in premije za povečanje socialne varnosti se šteje tudi nakup delovne dobe ter študijskih in vojaških let. Olajšave pa ni moč uveljaviti za življenjsko, nezgodno ali managersko zavarovanje. Olajšave Zneski olajšav, s katerimi si lahko zmanjšate osnovo za dohodnino, so izračunani na podlagi podatka o povprečni bruto letni plači zaposlenega, kije leta 1999 znašala 2,078.940 tolarjev oziroma mesečno 173.245 tolarjev. Vsi imamo po sedmem členu zakona o dohodnini pravico do neobdavčenega dohodka, ki znaša enajst odstotkov povprečne letne plače v letu, za katerega nam odmerijo dohodnino. Olajšava, ki nam jo davkarji avtomatično priznajo, tako znaša za lansko leto 228.683 tolarjev. Za toliko se bo torej vsem zmanjšala osnova za dohodnino oziroma toliko vašega lanskega dohodka ne bo obdavčenega. Po osmem členu zakona o dohodnini so invalidi s /00-odstot-no telesno okvaro deležni 100-odstotne olajšave, ki za lansko leto znaša 2,078.940 tolarjev. Učencem in študentom za prejemke, dosežene z opravljanjem dela prek študentskih in mladinskih organizacij, zakon prizna 40-odstotno olajšavo, ki znaša 831.576 tolarjev. Starejši od 65 let pa imajo pravico do osemodstotne olajšave, ki znaša 166.315 tolarjev. Zakon o dohodnini v desetem členu predpisuje posebne olajšave za vzdrževane družinske člane, prav tako se izračunavajo iz povprečne letne slovenske plače. Za prvega otroka in za vsakega drugega vzdrževanega družinskega člana je olajšava 10-odstotna, za vsakega nadaljnjega otroka se poveča za 5 odstotkov. Tako za prvega otroka in za vsakega drugega vzdrževanega družinskega člana J0-odstotna olajšava znaša 207.894 tolarjev. Za dva otroka je olajšava 25-odstotna (10 + 15 odstotkov) in znaša 519.735 tolarjev. Za tri otroke je olajšava 45-odstotna (10 + 15 + 20 odstotkov) in znaša 935.523 tolarjev. Za štiri otroke je olajšava 70-odstotna (10 + 15 + 20 + 25 odstotkov) in znaša 1.455.258 tolarjev. Za pet otrok je olajšava 100-odstotna (10 + 15 + 20 + 25 + 30 odstotkov) in znaša 2.078.940 tolarjev. Za vsakega nadaljnjega otroka se olajšava poveča na enak način. Za otroke, motene v razvoju, je olajšava 50-odstotna in znaša 1.039.470 tolarjev. Koliko boste doplačali ali dobili nazaj Kako si sami oamerimo dohodnino Dohodninsko napoved ste napisali, sedaj vas zanima, koliko dohodnine boste doplačali oziroma dobili nazaj. Prepričani smo, da mnogi to že znate izračunati. Če doslej še niste poskusili, napravite to letos. Saj ni tako težko, najbolj pomembna je natančnost. Najprej morate ugotoviti, kakšna je vaša davčna osnova. V napoved ste lanske prejemke vpisali v bruto zneskih, zato morate najprej odšteti prispevke za socialno varnost. S tem ne bo težav, saj so vam izplačevalci dali tudi te podatke, ki ste jih napisali v napoved. Pri ugotavljanju davčne osnove morate biti pozorni, saj se vsi obdavčljivi dohodki ne upoštevajo v celoti. Pri avtorskih honorarjih denimo davkarji priznajo 40-odstotne stroške, pri pogodbah o delu 10-odstotne itd. Izplačevalci so vam dali tudi te podatke, ki ste jih vpisali v napoved, zato težav ne boste imeli. Tako ste dobili zmanjšano dohodninsko osnovo in sedaj so na vrsti olajšave. Najprej odštejte 3-odstotno olajšavo, za katero morate imeti dovolj računov. Tako boste tudi ugotovili, koliko računov potrebujete. Ce jih nimate dovolj, se splača pobrskati po predalu, morda ste kakšnega založili. Nato pridejo na vrsto olajšave, ki so določene z lansko povprečno plačo. Najprej odštejete 11-odstotno olajšavo, ki velja za vse (natančne zneske dobite v zgornjem članku z naslovom Olajšave). Starejši od 65 let so deležni še 8-odstotne olajšave, 100-odstotni invalidi 100-odstotne in študentje ter dijaki za delo prek študentskih servisov 40-odstotne. Sedaj pridejo na vrsto še olajšave za vzdrževane družinske člane, zneske prav tako najdete v članku Olajšave. Tako ste dobili znesek, ki mu pravimo zmanjšana dohodninska osnova, od katere si odmerite dohodnino. Potrebujete seveda "Lestvico za odmero dohodnine za leto 1999", ki sojo davkarji prijazno objavili na sosednji strani. Izračun je seveda najlažji, če spadate v prvi dohodninski razred, v katerem je dohodnina 17-odstotna. Vsi ostali razredi imajo razpon*1 in izračun je nekoliko bolj zapleten. Navedenemu znesku morate namreč prišteti še v odstotku izraženo razliko med spodnjo mejo razreda in vašo davčno osnovo. Da bo stvar še jasnejša, si oglejte primer. Vzemimo, da* je vaša davčna osnova 2.000.000 tolarjev. Spadate torej v drugi dohodninski razred, v katerem razpon znaša od 1.033.631 do 2.067.260 tolarjev. Vaša dohodnina znaša 175.716 tolarjev in 35 odstotkov razlike med 1.033.631 in 2.000.000 tolarjev. Ta razlika torej znaša 966.369 tolarjev in 35 odstotkov tega je 338.229 tolarjev. Dohodnina našega davkoplačevalca torej znaša 513.945 tolarjev (175.716 + 338.229 tolarjev). Dohodnino ste si torej odmerili in sedaj veste, koliko vas je lani stala država. Preostane vam le, da od tega zneska odštejete že med letom plačano dohodnino, kar ne bo težko, saj ste podatke vpisali v dohodninsko osnovo. Tako ste dobili znesek, koliko dohodnine boste morali še doplačati ali jo boste dobili nazaj. Davčna odločba vas tako ne bo presenetila sredi dopusta ali med nakupovanjem šolskih potrebščin. Davkarji nas namreč z odločbo 'razveselijo' prav sredi največjih izdatkov in zelo dobro je, če že vnaprej veste, kakšna bo, zlasti, če boste morali dohodnino doplačati. Obdavčljivi dohodki: plače in nadomestila ter povračila stroškov nad zakonsko določenimi zneski, stimulacije in bonitete v zvezi z delovnim razmerjem, regres za letni dopust, odpravnine ob upokojitvi, jubilejne nagrade, solidarnostne pomoči nad zakonsko določenimi zneski ter drugi prejemki, izplačani v denarju, bonih ali naravi, pokojnine in nadomestila ZPIZ, nadomestila pri drugih izplačevalcih (brezposelnost, porodniška itd.) in priznavalnine, drugi prejemki, vključno z nagradami (razen odbitkov od iger na srečo), • plače iz tujine na podlagi delovnega razmerja v Sloveniji, - pokojnine iz tujine, - prejemki za priložnostno delo (90 odstotkov kosmatega zneska), - prejemki prek študentskih in mladinskih servisov (90 odstotkov kosmatega zne-Ska, znižanega za 40 odstotkov lanske povprečne letne slovenske plače), - katastrski dohodek, - dobiček iz dejavnosti zasebnikov, ki vodijo poslovne knjige, - 60 odstotkov dohodka iz dejavnosti zasebnikov, ki se jim dobiček ugotavlja s priznavanjem 40-odstotni odhodkov (samostojni kulturni delavci, zasebni raziskovalci, novinarji, športniki, zasebni učitelji itd.), - 40 odstotkov dohodka iz dejavnosti zasebnikov, ki se jim dobiček ugotavlja s priznavanjem 60-odstotnih odhodkov (domača in umetna obrt, čebelarstvo, prenočevanje gostov v gospodinjstvu, kmečki turizem, opravljanje storitev s kmetijsko mehanizacijo itd.), - dobiček pri prodaji ali menjavi nepremičnin, - dobiček pri prodaji delnic ali deležev v kapitalu, ki so bili dobljeni kot del plače v prisilni poravnavi, - 60 odstotkov dobička oziroma dividende, razen pri osebnih družbah, kjer se upošteva celotno izplačilo, - stvarne obresti na dan posojila fizičnim in pravnim osebam, - najemnine v višini 40 do 100 odstotkov glede na vrsto premoženja, - 60 odstotkov avtorskih honorarjev, - 60 odstotkov prejemkov za izume, znake razlikovanja in tehnične izboljšave, - dobiček iz kapitala, če ste lani prodali vrednostne papirje ali delež v kapitalu in ste do konca letošnjega februarja morali oddati napoved za odmero tega davka (prva prodaja privatizacijskih delnic ni obdavčena!). REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE DAVČNI URAD KRANJ Slovenski trg 2, 4000 Kranj Tel.: 064/371-100, fax: 064/371-121 V skladu z določbo 120. člena Zakona o davčnem postopku (Uradni list RS, št. 18/96-108/99) Davčna uprava Republike Slovenije, Davčni urad Kranj, obvešča zavezance za dohodnino, da morajo vložiti napoved za odmero dohodnine za leto 1999 najkasneje do 31. marca 2000. Napoved zavezanci vložijo pri izpostavi davčnega urada, kjer so vpisani v register davčnih zavezancev v času vložitve napovedi. V primeru, da napoved pošljejo po pošti, se šteje, da je vložena pravočasno, če prispe k davčnemu organu od 31. 3. 2000. Če je napoved poslana priporočeno po pošti, se dan oddaje na pošto šteje za dan vložitve napovedi. Vsaka napoved mora biti poslana posamično. Zavezance za dohodnino opozarjamo, da so pri izpolnjevanju napovedi natančni in da ne pozabijo vpisati olajšav, ki jim po zakonu pripadajo. Zmanjšanje osnove za dohodnino lahko zavezanci uveljavljajo do poteka roka za vložitev napovedi, to je do 31. 3. 1999. Zavezancu, ki je v letu 1999 dopolnil 65 let, se osnova za dohodnino avtomatično OBVESTILO 0 SPREJEMANJU NAPOVEDI ZA ODMERO DOHODNINE ZA LETO 1999 zmanjša za 8 % povprečne plače zaposlenih v RS za leto 1999. Zavezanci dokumentacije, s katero dokazujejo resničnost navedb, ne prilagajo k napovedi, razen kadar uveljavljajo dejanske stroške v primerih, ko so jim bili pri odmeri akontacije dohodnine priznani normirani stroški. Dokumentacijo morajo zavezanci hraniti še 5 let od dneva pravnomočnosti odločbe o odmeri dohodnine. Napovedi za odmero dohodnine niso dolžni vložiti: 1. Zavezanci za dohodnino, katerih osebni prejemki in dohodki, ki so vir dohodnine v letu 1999 (v bruto znesku) ne presegajo zneska neobdavčljivih dohodkov določenih z zakonom, to je 11 % povprečne letne bruto plače zaposlenih v RS v letu 1999, ki zmaša 228.683 SIT; 2. Zavezanci, katerih edini vir dohodkov je pokojnina, prejeta od zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje RS, če jim med letom, za katero se dohodnina odmerja, v skladu z zakonom ni bila obračunana in plačana akontacija dohodnine in med letom niso uveljavljali olajšav za vzdrževane družinske člane. Napovedi za odmero dohodnine tudi ne vložijo: - učenci in študenti, katerih edini vir dohodnine so prejemki iz naslova za začasno ali občasno opravljeno delo preko študentskih ali mladinskih organizacij, ki posredujejo delo na podlagi pogodbe o koncesiji in katerih osnova za dohodnino ne presega zneska 51 % povprečne letne (bruto) plače zaposlenih v Republiki Sloveniji v letu 1999, ki znaša 1.060.259 SIT. Obrazec za izpolnjevanje napovedi dobite v knjigarnah. Ob oddaji napovedi bo davčni organ zavezancem izdal potrdilo, ki naj ga shranijo. V primeru oddaje napovedi po pošti, je zaradi dokazila o vložitvi napovedi potrebno le-to oddati priporočeno in na kuverti označiti, da se v njej nahaja "napoved za dohodnino". IZPOSTAVE BODO V MESECU MARCU 2000 SPREJEMALE NAPOVEDI NA NASLEDNJIH SPREJEMNIH MESTIH: IZPOSTAVA JESENICE IZPOSTAVA ŠKOFJA LOKA SPREJEMNO MESTO SEDEŽ DATUM SPREJEMA ČAS SPREJEMA Delovni prostori izpostave Jesenice Občina Jesenice, Titova 78 do vključno 17. 3. v času uradnih ur Sejna soba Uprave za obrambo Občina Jesenice, Titova 78/a 20., 21., 22., 23., 24., 27., 28., 29., 30. in 31.3. vsak delovni dan od 8.00 do 18.00 ure Krajevna skupnost Javornik - Koroška Bela Kulturni dom, C. Borisa Kidriča 37/c, Jesenice četrtek, 23. 2. od 8.00 do 18.00 ure Občina Kranjska Gora Občina Kranjska Gora, Kolodvorska 1 /a torek, 21. 3. od 8.00 do 18.00 ure Osnovna šola Žirovnica - avla Zabreznica 4 ponedeljek, 20. 3. od 8.00 do 18.00 ure Zavezance z območja občin Kranjska Gora in Žirovnica ter KS Javornik - Koroška Bela prosijo, da svoje napovedi, če je le mogoče, oddajo na mestih za pobiranje v svoji občini oz. KS, v času, ko bo organizirano pobiranje napovedi. Napovedi se pošiljajo priporočeno na naslov: DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE DAVČNI URAD KRANJ IZPOSTAVA JESENICE TITOVA 78, 4270 JESENICE IZPOSTAVA KRANJ SPREJEMNO MESTO SEDEŽ DATUM SPREJEMA ČAS SPREJEMA Delovni prostori Izpostave Škofja Loka Poslovna stavba Alpetour, III. nadstr., Kapucinski trg 8, Škofja Loka do vključno 17. 3. v uradnih dneh in urah za stranke Delovni prostori Izpostave Škofja Loka Poslovna stavba Alpetour, III. nadstr., Kapucinski trg 8, Škofja Loka 20., 21., 22., 23., 24., 27, 28., 29., 30. in 31.3. vsak delovni dan od 8.00 do 18.00 ure Prostori Krajevnega urada Železniki UE Škofja Loka Krajevni urad Železniki, Češnjica 48 sreda, 22. 3. četrtek, 23. 3. petek, 24. 3. od 8.00 do 17.00 ure Prostori Krajevne skupnosti Poljane Krajevna skupnost Poljane, Poljane nad Škofjo Loko 77 petek, 17. 3. od 8.00 do 17.00 ure Prostori Krajevnega urada Žiri UE Škofja Loka, Krajevni urad Žiri, Trg svobode 4 ponedeljek, 20. 3. torek, 21. 3. sreda, 22. 3. od 8.00 do 17.00 ure Prostori Krajevnega urada Gorenja vas UE Škofja Loka, Krajevni urad Gorenja vas, Poljanska c. 87 četrtek, 23. 3. od 8.00 do 17.00 ure SPREJEMNO MESTO SEDEŽ DATUM SPREJEMA ČAS SPREJEMA Delovni prostori Izpostave Kranj Delovni prostori Izpostave Kranj Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1 Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1 do vključno 17. 3. 20", 21., 22., 23., 24.7 27., 28., 29., 30. in 31.3. v času uradnih ur vsak delovni dan od 8.00 do 18.00 ure Prostori Občina Šenčur Občina Šenčur, Kranjska c. 11 ponedeljek, 20. 3. torek, 21.3. od 8.00 do 18.00 ure Sejna dvorana Občine Naklo Občina Naklo, Glavna cesta 24 _ponedeljek, 20. 3. od 8.00 do 18.00 ure Stavba Občine Preddvor Občina Preddvor, Dvorski trg 10 torek, 21. 3. od 8.00 do 18.00 ure Prostori Občine Cerklje Občina Cerklje, Ul. F. Barleta 23 sreda, 22. 3. četrtek, 23. 3. od 8.00 do 18.00 ure Prostori Občine Jezersko Občina Jezersko, Zgornje Jezersko sreda, 22. 3. od 8.00 do 18.00 ure Napovedi se pošiljajo priporočeno na naslov: DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE DAVČNI URAD KRANJ IZPOSTAVA ŠKOFJA LOKA KAPUCINSKI TRG 8, 4220 ŠKOFJA LOKA IZPOSTAVA TRŽIČ SPREJEMNO MESTO SEDEŽ DATUM SPREJEMA ČAS SPREJEMA Delovni prostori Izpostave Tržič Predilniška c. 14, Tržič do vključno 17. 3. vsak dan v delovnem času Delovni prostori Izpostave Tržič Predilniška c. 14, Tržič 20., 21., 22., 23., 24., 27., 28., 29., 30. in 31. 3. vsak delovni dan od 8.00 do 18.00 ure Napovedi se pošiljajo priporočeno na naslov: DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE DAVČNI URAD KRANJ IZPOSTAVA KRANJ SLOVENSKI TRG 1, 4000 KRANJ IZPOSTAVA RADOVLJICA Napovedi se pošiljajo priporočeno na naslov: DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE DAVČNI URAD KRANJ IZPOSTAVA TRŽIČ PREDILNIŠKA C. 14, 4290 TRŽIČ LESTVICA ZA ODMERO DOHODNINE ZA LETO 1999 SPREJEMNO MESTO SEDEŽ DATUM SPREJEMA ČAS SPREJEMA Prostori Izpostave Radovljica - soba 5 Prostori Izpostave Radovljica-sobe: 3,5,6 Občina Radovljica, Gorenjska c. 19 do vključno 17. 3. v uradnih dneh in urah za stranke Občina Radovljica, Gorenjska c. 19 20., 21., 22., 23., 24., 27, 28., 29., 30. in 31.3. vsak delovni dan od 8.00 do 18.00 ure Občina Bohinj Dom J. Ažmana sobota, 25. 3. od 8.00 do 13.00 ure Napovedi se pošiljajo priporočeno na naslov: DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE DAVČNI URAD KRANJ IZPOSTAVA RADOVLJICA Gorenjska c. 19, p.p. 33 4240 RADOVLJICA če znaša letna osnova SIT Znaša davek nad do SIT SIT 1.033.631 17% 1.033.631 2.067.260 175.716 + 35 % nad 1.033.631 2.067.260 3.100.892 537.486 + 37 % nad 2.067.260 3.100.892 4.134.522 919.931 + 40 % nad 3.100.892 4.134.522 6.201.782 1.333.384 + 45% nad 4.134.522 6.201.782 2.263.651 + 50 % nad 6.201.782 Povprečna letna plača zaposlenih v Republiki Sloveniji za leto 1999 znaša 2.078.940 SIT. Od nje se računajo odstotki olajšav, ki znižujejo osnovo za dohodnino. Cilka Habjan Zivlakovič v.d. direktorice Neobdavčljivi dohodki: rente, preživnine, odškodnine, obresti od bančnih vlog, dobiček pri prodaji premičnin (avtomobila), prejemki po predpisih o vojaških invalidih in civilnih invalidih vojne, plačilo za delo med rehabilitacijo, odpravnine ob prenehanju delovnega razmerja, enkratna solidarnostna pomoč, - varstveni dodatek k pokojnini, - denarna pomoč za brezposelnost, - družbena pomoč otrokom, - rejnine in oskrbnine v tuji družini, - nadomestila za invalidnost, - dodatki za pomoč in postrežbo, - prejemki za občasna dela invalidov, - štipendije, - plačila učencem, dijakom in študentom za obvezno prakso, - plačila za uničevanje min, - plačila za sosedsko pomoč kmečkih gospodarstev, - nagrade na podlagi zakona, - plačila za pomoč invalidom. - plačila za javna dela itd. 1 A D N A B R S T E N J A. O rvi : JL/ Ravnoteža naravnega zdravja Čeprav je človek v svoji prenapihnjenosti prizadel veliko hudega naravi, pa največ hudega prizadene sam sebi. Prav pravijo, da je neumnost samo človekov privilegij. Za dvajseto stoletje (in seveda za t.i. razvito zahodno civilizacijo) je značilno, da namesto epidemičnih in pandemičnih bolezni Prevzame vlogo glavnega ubijalca človeka človek in ubijanje se dogaja v vojni in v miru. V vojni racionalna država prevzame vlogo naravne smrti z mehanizmi splošne mobilizacije in izrednim napredkom v proizvodnji ubijalskih sredstev. V vojnah se ubijajo predvsem moški. Vendar v miru si človek ne škodi nič manj kot v vojni. V miru je ubijanje obojespolno. Namesto lakote in drugih stisk pomanjkanja človek dokaže svojo premoč nad naravo s samomori zaradi razno raznih zasvojenosti, ki si jih lahko privoščijo predvsem družbe obilja. Vprašanje je, koliko kmetov bi preneslo, če bi nekdo nalival njihove krove z žganjem. Vprašanje je, ali bi ljubitelji mačk in mačkonov mirno gledali, če bi se njihove simpatije znašle v komori, polni cigaretnega dima. Vprašanje je, ali bi rejci psov ne Pobesneli, če bi nekdo začel pesjane krmiti s pretiranimi količinami prebijene, prepapricirane, skratka pretirano začinjene hrane, ki bi bila še Premastna, uničena s cmarjenjem na Vse načine. živalim ne bi privošči/i, da bi se l'iiune valjale naokrog, da bi kozlale Kjerkoli, da bi se v deliričnem razkro-Ju znašale nad sabo in drugimi, da bi kadilsko krehale, krepak zaradi tobainih rakov, da bi se maščobno n*pihniene prekladale naokrog in bi nh Knožlčno pobiral infarkt... (Da se ne °i preveč zapletli, pustimo to pot °° strani zaležanost, prepovedane dr°ge in spolna izživljanja). '°rej grozno bi bilo, če bi se kaj t('kega dogajalo ubogim živalim. vendar pa prav mirno gledamo, kako zasvojenosti z alkoholom, cigaretami hrano dnevno pobijejo na tisoče Hudi. Pustimo ob strani, da vsak alkoholik uničuje življenje še nekaj svojim naJbližjim, da so že samo boleznine Zaradi zasvojenosti pravi gospodarski bankrot... Družba popustljivo prenaša valjanje l)() jarkih, prenažiranje, verižno P"l)anje... Proizvodnja strupov od Qlkohola in cigaret do ubijalske ^Jane je temeljna gospodarska de/avnost. Prav tako kot sta temeljni s°sPodarski dejavnosti mehanična Medicina in farmacija kot najbolj rentabilna kemična industrija, s kate-rifna blažimo predvsem posledice trapastega načina življenja. Tako se člo-VlJk spremeni v proizvajalca smrti. G°ra, da lahko investira v samomor s Pijačo, cigaretami, uničevalno hrano ln drugimi zasvojenostmi. In gara, da uhko plačuje zdravljenja vseh teh bolezni. Investicij v bolezen je več kot tnvesticij v zdravje. Na tovrstna preti-r®VanJ'a se pojavljajo odgovori. Motivirani tako z iskanjem rešitve kot kc*Pitalsko. Wellness Tech, ■inogym je ena največjih svetovih tovarn vrhunskih aparatov za °Premo klubov in centrov, v katerih ljudem ponujajo različne poti za dose-|? lega, čemur pravijo VVellness. ^ellness je eden od izrazov, za katerega v slovenščini še nimamo uveljavl-'e»ega izraza. Še najbliže bi bili izrazi blagostanje, blagor, blagougodje, ki Pa so usmerjeni bolj v materialne *jere. Tovrstne zadrege so eden od ka-zalcev slovenskega zaostajanja za razvitim svetom. rechnogym se od leta 1990 naziva k"t Wellness companv. Zagovarjajo "ovo razumevanje zdravja. Za vse več ■ludi psihično in mentalno blagosta-n)e ni več samo preprosta odsotnost bolezni. Prav nasprotno, gre za proces, celo za življenjsko odločitev, za stalno izboljševanje lastnega zdravja. S tega stališča pomeni blagostanje doseganje trdnega in uravnovešenega ravnotežja med telesom in dušo, ki ga označuje pojem Wellness. Odločitve, ki jih sprejemamo v zvezi z našimi zdravljenji, ravnanji in prehranjevanjem, so vse bolj osredotočene ne toliko na zdravljenje bolezni kot na zvišanje blagostanja. Jedro tega razmišljanja je presoja, da se lahko, ne glede na to, kako dobro se počutiš, vedno j)očutiš še bolje. Sociologija te filozofije temelji na dejstvu, da se standard mnogih ljudi zvišuje. Tako si lahko, potem ko zadovoljijo osnovne potrebe (preživetje in varnost), prizadevajo za samouresnici tev na višji ravni: npr. družbeni položaj, blagostanje. Drugo dejstvo pa je, da je sodobna družba vse bolj tekmovalna, obenem pa je zdravljenje vse dražje. Zato .se je pomembno počutiti dobro, da si konkurenčen in zdrav. Natural hygiene Tako kot za Wellness, še nimamo uveljavljenega slovenskega pojma za Natural Ingiene. Eni pravijo naravno zdravje, drugi naravna higiena, neka- teri higienizem. Po sežeti oznaki enega od vodilnih sodobnih higienis-tov dr. Kekija R. Sidhwe je središčni interes higienizma, da zagotovi telesno zdravje, zdravo pamet, čustveno ravnotežje in duševno celovitost človeškemu organizmu, da zacveti v radosti in sreči. Kot primarne potrebe, ki jih je potrebno zadovoljiti, našteva svež zark, čisto vodo, zdravo hrano -pridelano na neonesnaženih tleh, ki človeku kot rastlinojedcu najbolj ustreza, sončna svetloba, telesna aktivnost in vadba, počitek in spanje, sprostitev in ustvarjalne dejavnosti -za izražanje kreativnih instinktov, razumsko in duševno ravnotežje - za soočenje z stresi in napetostmi življenja, sposobnost za dajanje in sprejemanje ljubezni - za duhovno rast in reproduktivni instinkt, vero v mater naravo in življenjsko silo, ki je oblikovala svoje okolje, da bi povečala lastno vrednost, potrebo po izpovedovanju smešnega in smehu, po solzah veselja in solzah sreče. Človeštvo je te naravne temelje sreče v zadnjih nekaj stoletjih pozabljalo v obratu proti naravi, ki gaje narekovalo razvijajoče se naravoslovje. Če ne bomo prisluhnili naravnemu klicu v sebi, lahko zdrvimo v samouničenje. Natural hygiene je umetnost, s katero lahko okrepimo življenjsko silo in njene poskuse, da bi očistila in ozdravila zevajoče rane, ki so bile prizade-jane ne samo našim telesnim, razumskim in čustvenim telesom, ampak tudi materi zemlji. Za pravo mero Ko sem te dni spremljal mamo v ambulanto, so tam viseli plakati, na katerih so z žigi uradnih slovenskih zdravstvenih ustanov tiskani plakati, ki propagirajo npr.: "Večkrat na dan, ob vsakem obroku jejte kruh, žitarice, testenine, razne kaše, riž ali krompir." "Največ uživajte kruha, žitaric in krompirja." "Dnevno uživatje zmerne količine posnetega mleka in manj mastne ali slane mlečne izdelke." Ljudje, ki zagovarjajo zdravilno naravno prehrano, seveda tovrstni prehrambeni filozofiji ostro nasprotujejo. Škrobna živila in mleko uvrščajo na vrh škodljivih, morilskih živil (z mamili, začimbami, sladkorjem...). Potreba po uveljavitvi v družbi Potreba po moči Potreba po pripadnosti ■ Potrebu po varnosti Potreba po Celotno kulturo kuhanja ocenjujejo kot katastrofo. Tako za "do mrtvega . razkuhano meščansko hrano" pravijo, da pušča le smeti, da nas napolni kot "žive greznice". Spopadi različnih usmeritev imajo seveda svoja kapitalska ozadja. Tako kot je interes Technogvma. da proda čimveč svojih dokazano koristnih telovadnih aparatov, tako je interes proizvajalcev dokazano škodljivih živil, da ostanejo dobičkonosni: tako kot želijo zaslužili postne klinike, tako želijo imeti profit tudi farmacevtske firme. V tem spopadu zamisli in tržnem vrvežu je človek bolj ujet in bolj svoboden kot kdaj koli. Vsakdo se lahko, ne glede na svoje premoženjsko stanje, sreča s svojim telesom in se pogovori z njim. V razponu med samomorom in blagodatjo. V iskanju prave mere, ki je lahko za vsakega od nas drugače umerjena. Gre za obrat v odnosu do telesa, vsaj v krščanskem svetu dolga stoletja zapostavljenemu na račun duše. Vendar telo je posoda duha in zasluži svojo posvetitev in spoštovanje. Dialog s telesom pa je tudi obrat k duši. Če ne boš več uničeval sebe, boš spoštoval tudi druge in naravo. Seveda pa je prva zapoved ta. da se brez mitje še čevelj ne obuje, torej brez odpovedi in notranje discipline ni vrnitve k naravnemu ritmu življenja, ni obrata, s katerim se od uk valjanja z boleznijo obrnemo h krepitvi zdravja. Zato je razumljivo, da se marsikdo spametuje šele, ko njegova rit zaradi lastnih neumnosti najde svojo palico. Pri tem lahko marsikdo iz ene skrajnosti pade v drugo. Radikalnost vseh teh smeri povzamemo kot zahtevo po odpovedovanju od pretiranega nažiranja na eni strani do zahteve po večjem telesnem (in vsakršnem) naprezanju na drugi strani. Razmerje dobrega, ki ga prinaša zmernost pri hrani, treznost in redno urjenje telesa, označujejo predvsem v energetskih terminih. Ta preračunavanja se spet lahko začnejo v črevesju, ko ugotavljajo, da iz sadja pridobimo 90 odstotkov energije ob desetodstofnih izgubah, iz zelenjave dobimo 70 odstotkov energije pri 30 odstotkih izgub, pri mesu pa dobimo le 30 odstotkov energije, izguba pa je kar 70-odstotna. Ti energetski pri bitki, ki se tičejo človekovega telesnega, razumskega in duševnega zorenja, se lahko končno seštejejo v najvišjo vrlino, ki ima tudi terapevtsko in filozofsko težo. Maslo\v, ki je učinkovito raziskal poti človekove samouresni-čitve, pa parafrazira Avguštinovo misel o tem, da ljubi Boga in delaj, kar hočeš, tako: "Bodi zdrav in potem lahko verjameš svojim impulzom." Schopenhauer pa pravi: "Devet desetin človekove sreče temelji samo in zgolj na zdravju. Z zdravjem vse postane vir užitka. Brez zdravja pa je neužitno vsakršno zunanje bogastvo, kakršnokoli že je!" I N T I i R V J U _ Z utezmi do sprostitve Bio-fit je ustanova v prijazni hišici na robu ene od savskih teras na Koritnem. Skozi okna se vidi Savo in njena nabrežja, pogled zdrsi proti Jelovici in Lipniški dolini, pa na Deželo s Karavankami. Mnogi obiskovalci tega centra za razvoj moči, kot ga označuje njegov duhovni vodja Primož Jenkole, so ljudje, kijih vleče v naravo. Primož Jenkole Med njimi so smučarski skakalci, smučarji, padalci, rekreativci različnih vrst. Mnogih morda narava ne zanima prav posebno, so pa športno zagreti ljudje. Mnogi obiskovalci bio-fita pa so taki, ki jih gibanje ni prav nič zanimalo. V fitnes so prišli prav zaradi tega, ker so se premalo gibali. Začelo jih je skrbeti zaradi težav, ki jim jih je povzročilo nezdravo življenje. Posebna skupina pa so tisti, ki so prišli zaradi posebnih pred- ali pooperativnih terapevtskih postopkov. Ko mi je Primož Jenkole razlagal osnovna načela, po katerih poteka vadba v Bio-fitu, je jemal v roke knjigo za knjigo. Gre za zanimive, predvsem ameriške priročnike, pregledne predstavitve in zapletene znanstvene razprave. Skratka, gora prebranega, iz katere je ob svojih dolgoletnih izkušnjah sežel osnovna načela vadbe, ki pravzaprav temeljijo na "štangi" -prostih utežeh. J D: V čem je prednost prostih uteži? PJ: Prosta utež zahteva sodelovanje celega telesa, vadba je tridimenzionalna, v izvedbo vaje je preprosto vgrajeno tudi raztegovanje. Tako s "štango" dosežemo funkcionalno, uporabno moč. Ob spoštovanju dejstva, da moč brez kontrole ne velja nič. Kapitalski interes je seveda proizvodnja in prodaja čimbolj kompliciranih fitnes aparatov. Vendar na teh je gibanje omejemo, dvodimenzionalno, ustrezno za začetnike ali invalide. Razvoj po svetu gre v smer prostih uteži. V tem primeru je seveda znanje bolj cenjeno kot železje. J D: Kateri so vaši cilji? PJ: Temeljni cilj vadbe je harmonično zmogljivo telo, kar dosežemo z obremenitvijo s težo. Da je obremenjevanje naravno stanje, dokazujejo vesoljci, ki jim v breztežnostnem stanju telo hitro propada. Vadimo s progresivno obremenitvijo, na katero se telo odzove in postane močnejše. Telo se na spremembo odziva z odporom, zato je zanjo potrebno veliko energije. Vendar pri-' dobitve tako pri izboljšanju stanja mišic kot vezi in kostnega tkiva (zaradi hormonskih odzivov telesa s hormonom rasti gre za dejansko pomladitev) so očitne. Tovrstna vadba vzpodbudno vpliva tudi^ia reakcijske sposobnosti, prebavo, gibljivost, vzdržljivost, koordinacijo... JD: Kako poteka vadba in katere so njene posebnosti? PJ: Prva stopnja je priprava telesa. Osnovne vaje so namenjene pridobitvi splošne zmogljivosti. Nato pa po individualnih potrebah oblikujemo bodisi športne ali rehabilitacijske in preventivne vadbene programe, bodisi aerobne ali anaerobne. Izhajamo iz preprostih dejstev. Človekovo telo sestavljajo pari: prsi - hrbet, trebuh - križ in noge - medenični obroč. Človek ima, če slikovito rečemo, križe s križem. Od tu prihaja največ težav. Američani so prišli do tega, da jih ima 84 odstotkov težave s križem. Tudi pri človekovi zmogljivosti je osrednji del telesa najpomembnejši. Npr. pri odrivu imajo ritne mišice 40-odstotni delež, četrtino stegnenični biceps, 15 odstotkov ramena in 4 odstotke prednja stegenska mišica. Zato nam zdrava pamet narekuje, da lahko za telo storimo največ dobrega z osnovnimi dvigovalskimi vajami, kot so vlečenje na stegnjene ali skrčene noge, olimpijsko dviganje. Ali še preprosteje rečeno, najpomembnejši je počep. Počep je zahteven gib, v katerem aktiviramo več kot dvesto mišic. Prav otroci nam s svojo motori ko kažejo izhodišče. Otroci namreč veliko počepajo, to je naravno gibanje. Tudi mnogi vzhodnjaki ne uporabljajo stolov - tako, da nam pravzaprav ni treba drugega, kot da pustimo živeti otroku v sebi. Za kvaliteto vadbe ni odločilna teža, ampak pravilna tehnika. Samo dobro, v polnem razponu izvedena vaja učinkuje. JD: Kolikšne so obremenitve? PJ: Držimo se načela: Raje manj kot preveč. Vendar vaje niso nikoli lagodne. Organizem naj z vadbo pride v stresno stanje, na katerega se po počitku odzove z izboljšanjem svojih sposobnosti. Nočemo pretreniranosti, ki je uničevalen stres. Vadba traja od 45 do 75 minut. Ritem vadbe spreminjamo, saj je treba upoštevati, da vsak model vadbe deluje, noben pa ne deluje večno. Če npr. kdo vadi trikrat tedensko, potem enkrat z veliko obremenitvijo, drugič z zmerno, tretjič z manjšo. Poudarjamo vlogo počitka - čim večja je obremenitev, več počitka je potrebnega. JD: V Bio-fitu srečujemo tako mladostnike kot starostnike? PJ: Z otroki lahko začnemo vaditi zelo zgodaj. Za otroke je potrebno imeti prilagojen pristop, saj jih je treba pred prehodom na specifično vadbo, ki je potrebna za izbrano športno panogo, okrepiti. Zanje je primerna manjša obremenitev, ki jim omogoča veliko število ponovitev. Ko se neha rast, pa se lahko začne resno obremenjevanje. Vadba med rastjo je pomembna, saj pospešimo razvoj mišic, da dohitevajo rast skeleta in s tem zaščitimo sklepe in vezivna tkiva. Tisti, ki so pri nas vadili od devetega leta starosti, nimajo težav pri vrhunskem športu. Pri starostnikih se zavejmo, daje zaležanost največja nevarnost zanje. Stari ljudje preprosto ne potrebujejo lenuharjenja. Številne raziskave potrjujejo osnovno dejstvo, da človek lahko z redno telesno vadbo ohranja organizem fiziološko mlajšega, kot je njegova koledarska starost. Z utezmi se tudi stari ljudje najlaže prebijejo iz neaktivnosti in se okrepijo za novo delovanje. JD: Kako pa je s terapevtskimi in preventivnimi učinki vadbe? PJ: Naj omenim nekaj primerov. Vrhunski športnik, ki je redno vadil pri nas, je imel strahovito nesrečo. Prav gotovo je ne bi preživel, če ne bi bil vrhunsko treniran, s tako močnim mišičnim ovojem. Tudi rehabilitacija je bila zaradi njegove izjemne moči lažja. Eden od vodilnih menedžerjev enega največjih slovenskih podjetij je bil tik pred operativnim posegom v križu. Težave so bile posledice stresa in zastarelih poškodb. Z vztrajno vadbo je okreval, tako da danes zmore tudi stokilo-gramske obremenitve. Operiranec, ki mu po operaciji niso dajali upanja, da bo lahko še zmogel večje obremenitve, danes vadi tudi s sedemdesetkilograms-ko obremenitvijo. Starejša gospa s težko osteoporozo si je z vztrajno vadbo toliko okrepila mišičje, da lahko normalno živi, hodi po hribih. Gospa z otrdelim ramenskim obročem zaradi več kot štiridesetletnega sedečega načina življenja si je pridobila nazaj gibljivost vratu, kolka, se okrepila in lahko normalno funkcionira. Kar se pa preventive tiče, pa naj povem kar tuje izkušnje, ko npr. velika podjetja za svoje menedžerje ali vojska za pilote predpisujejo tovrstno vadbo kot terapijo proti stresu. JD: Koliko pa je možnosti za izgubo kilogrS^ PJ: Tudi shujšati se da. Pri tem ne gledamo na kilograme, ampak na odstotke - namreč na odstotke maščob v tkivu. Telo mora biti ustrezno zamaščeno, saj nekaj maščob telo rabi za oporo notranjim organom ali mišicam. Postopek hujšanja je razmeroma enostaven. Priporočamo 20-30 minut aerobnega gibanja trikrat tedensko s 70 - 85-odstotno obremenitvijo. Potem trikrat tedensko 40-60 minut intenzivnega treninga z utezmi. Veste, mišica je motor za izgorevanje špeha in ga je treba aktivirati. K vadbi sodi še ustrezna prehrana. Zaužili naj t" 20-30 kalorij na kilogram telesne teže dnevno v šestih obrokih, torej 300-400 kalorij na obrok-Sestava hrane naj bi bila 2 grama beljakovin na kilogram teže, 2 grama ogljikovih hidratov na kg teže. Priporočljiva količina nezasićenih maščob je 20-40 gramov dnevno. Zraven spada še pitje štirih litrov vode. J D: Bližnjic ne uporabljate? PJ: Naš program je čist - "drugs free". Gre za naravne metode. Seveda fiziološki razvoj traja veliko dlje, kot bi, če bi ga kemično spodbujali, in je omejen s posameznikovim genetskim potencialom. Preko tega pa človek ne seže, mar ne? N T E Za pustom poštenje Sedemindvajsetega novembra 1999 se je v veliki dvorani celjskega kina zbralo več kot 400 ljudi, ki so plačali vstopnino, da bi slišali predavanje Helmuta Wandmakerja. Helmut IVandamaker je slovenski javnosti poznan, ker so številni Slovenci prebrali njegovo knjigo ^andmaker je bil med drugo svetovno vojno kot vojak nemške vojske štiri leta na vzhodni fr°nti, potem pa je bil v Berlinu hudo ranjen v 8'avo in hrbet. V iskanju zdravja je sprejel nauke švedskega raziskovalca Waerladna, ki je Priporočal prehranjevanje z velikim deležem Presne hrane. Po skoraj dveh desetletjih je sPrejel presno prehrano. Opiral se je predam na Arnolda Ehrcta, ki je že pred prvo Svetovno vojno vodil postne kure v Švici in je *am° s postom pomagal k ozdravitvi več kot j*eset tisoč ljudem. Post in presna (seveda brezmesna) hrana sta osnovni poti tako k ozdravitvi mnogih bolezni kot izhodišče za d°bro zdravje. Navedimo nekaj njegovih udarnih misli iz celjskega predavanja: „ Treba se je izogibati izdelkom, ki vsebujejo skrob in toplotno predelani hrani. Ljudje smo edina živa bitja na zemlji, ki si hrano uničuje-J0 s kuhanjem. Na predavanjih zmeraj povem, da ne morem razumeti žensk, ki še zmeraj 2e'iJo biti sužnje kuhinje. Razmislite, če vam rje bo treba kuhati, pa potem še pospravljati in c'stiti, koliko časa vam bo ostalo za svojo ernancipacijo. Že v poslu boste lahko prehitele Sv°je može" ki se pogosto napolnijo tudi Pivom. Znebite se kuhinje in jejte pravilno! In a ^i dosegli ta cilj, potrebujete pogum in dis-ClPlino! Oboje je potrebno." Preporod ^andmakerja je v Slovenijo povabil Marjan Vldemšek, ustanovitelj in vodilni človek društ-Va Preporod iz Vojnika pri Celju, katerega geslo je: v sožitju z naravo o/. Nazaj k naravi *a samoohranitev. Društvo je lani imelo več k°l tristo članov s plačano članarino, na mesečnih shodih, kjer predavatelji obravnava-J0 razliene teme in odgovarjajo na vprašanja, pa se zbira med 110 in 150 poslušalcev in P°slušalk. . Mnogi med njimi so na podobni poti, kot jo sprehodil Marjan: Pred osmimi leti, leta 1992 torej, sem bil prePričan, da živim zelo zdravo. Ukvarjal sem Se s tekmovalnim športom (večkratni državni £ryak, zmagovalec mednarodnih tekem v arateju, op.p.), veliko sem treniral, nikoli n'sem pil niti kadil. Tudi predebel nisem bil, SaJ sem sproti vse pokuril. Ko na bolezen niti Pomislil nisem, pa so me tako rekoč čez noč Zadele hude težave s hrbtenico in boleče vnet-Je bedrnega živca. Bolečine so bile zelo hude, pa naj sem stal, sedel ali ležal. Bil sem prožen, ko so mi zdravniki napovedali vsaj Polletno okrevanje in morda tudi operacijo. a.krat pa mi je, če je bilo to sploh naključje, Prišla v roke knjiga Ernesta Guntherja Živeti rez bolezni v srbskem prevodu. Na zelo pre-rost in lahko razumljiv način govori o tem, ak° surova hrana varuje pred boleznijo, 2,roma kako vrača izgubljeno zdravje. sebina knjige se mi je zdela tako naravna in o razumna, da sem se odločil in čez noč Dramatično dogajanje med poštenjem: fotografija izločenih oblog črevesja, ki so se izločile med postnim čiščenjem telesa. naredil popoln in brezkompromisen preobrat v načinu prehranjevanja. Leto in pol sem užival samo surovo hrano, brez enega samega grižljaja kuhane hrane. Držal sem se navodil iz knjige in po dobrih dveh mesecih so bolečine povsem izginile in se niso nikoli več vrnile. Kmalu zatem seje tudi triletni sin, kl*je od rojstva naprej trpel za hudim nevrodermiti-som, ob samo presni hrani z obilico svežih sadnih sokov, že po treh mesecih za vedno rešil te bolezni. Iz hvaležnosti sem knjigo pripravil za izdajo v slovenskem jeziku." Z zdravim razumom Marjan Videnšek je sprejel poštenje (v svojem najbolj postnem letu se je vzdržal hrane dvakrat po 30 dni in še dvakrat po en teden), vegetarijanstvo in uživanje predvsem nekuhane hrane kot svoj osebni življenjski slog. Da bi se čimveč naučil, je zbral spoštovanja vredno zbirko knjig o zdravem načinu življenja in nevarnostih, ki ogrožajo zdravje. Potoval je na svetovna srečanja higienistov v Združene države. Tam je obiskal tudi kliniko, na kateri se nekaj zdravnikov v šestih ordinacijah ukvarja samo z izpiranjem debelega črevesa. V veliki Britaniji je obiskal tudi kliniko Shalimar, kjer je uvodoma omenjeni dr. Keki Sidhvva z učenjem zdravega življenj- skega sloga, predvsem s pretežno surovo prehrano in s postom pozdravil okoli 27.000 ljudi. Tudi Keki Sidhvva je bil decembra 1997 teden dni Videnškov gost v Sloveniji. Podobne zdravilce je spoznal tudi v Združenih državah, kjer je npr. dr. D.J. Scott spremljal 30.000 postenj. Presnojedstvo in post sta tisti udarni društveni vsebini, ki ju podpira skupinsko telesno delovanje članov. Skupaj se odpravljajo predvsem na skupne izlete. V letu 1999 je društvo imelo 300 članov iz vseh slovenskih dežel. Izdajajo tudi svoj bilten, v katerem predstavljajo svetovne in svoje izkušnje. Marjan je pred zaključkom študija na prvi stopnji Life Science Institute v Kanadi. Z branjem del številnih avtorjev, ki so v preteklem stoletju in pol utemeljili "revolucijo zdravja" (posebej zdravniki NValker, Shelton, Tilden), razvija lastno filozofijo, ki pomeni dragoceno osvežitev v slovenskem prostoru. Poudarja, da uči, odločitev pa seveda sprejemajo ljudje sami: "Moje delo je predvsem prikazovanje uspešnih sprememb; s tem vzdržujem sistem, ki daje najnaprednejše znanje o zdravju in spodbuja ljudi k takojšnjemu ukrepanju. Za začetek je najbolje pozabiti vse, kar ste do sedaj vedeli, ter začeti povsem na novo, z zdravim razumom..." Moja izkušnja Rad bi vam predstavil svojo pot od meščanske prehrane k presni. Povod za spremembo je bilo slabo zdravje. Drugače se verjetno tudi jaz -tako kakor večina ljudi - ne bi odločil za ta korak. rekla: "Kaj boš pa zdaj sploh lahko jedel?!" Sklenila je, da boni jedel vsake reči malo. Pri tem je ostalo kakšen mesec. Nato mi je prišla v roke knjiga Helmuta VVandmakerja Hočeš biti zdrav? Proč s kuhinjskim loncem! Po nekaj prebranih poglavjih mi je bilo jasno, kaj naj storim: ostala sta mi samo še sadje in zelenjava. Z jeseni na zimo sem naredil prehod na zelo strogo presno prehrano. Doživel velike. Zdravniki se z njimi še niso hoteli ukvar- sem tNjj nekaj čistilnih kriz, kakršne omenja jati. ker me niso bolele, toda mene so zelo avJor te knjige. Sprva jih še nisem dobro razu-motile. Ob vseh teh težavah še nisem storil zase „wl, 2at0 sem> fc0 se je pojavila kri v blatu, pres- ti ič odločilnega, "bilo je še premalo". Vsako zimo sem imel prehlade, gripe, angine, kronične težave z grlom sem imel vse življenje. Pred desetimi leti pa sem postopno postal vegetarijanec. Svinjine nisem jedel že od malega, pozneje pa sem jedel najprej samo belo meso, na koncu pa samo še ribe. Ko sem opustil tudi te, sem jih nadomestil s sirom in drugimi mlečnimi izdelki. Teh sem pojedel zelo veliko, in to se mi no hrano opustil. Vendar sem vedel, da moram to nekako premagati. V sezoni kakijev sem si pripeljal domov dve polni Uitrci teh sadežev in jih jedel tri mesece. Počutil sem se čedalje bolje. Prvi uspeh je bil ta, da so me prenehala boleti kolena. Maja sem šel na morje in se kopal v mrzli vodi. Zdravje se mi je povrnilo. Ko sem se tako čedalje bolje počutil, sem sčasoma prenehal biti tako dosleden pri hranjenju je zac ■el< kazati na sklepih. Zelo so me začela presno hrano. Stare težave so se vračale. Za vsak mi., i. ■ _ . . . . j 1» • _____h! . ,1,1 ry/-i m, ,i.'///■/ Kpm Adolf Mrak iz Kranja, kije ze večkrat javno predstavil svojo izkušnjo s presno hrano. Imel sem slabo prekrvavitev telesa, tako da se še poleti nisem mogel kopati v morju. Prenesel sem le toplice, vodo segreto nad 40 stopinj Celzija. Vse drugo je bilo zame premrzlo. V noge me je zmeraj znova zeblo, težave pa so mi povzročale tudi krčne žile, ki so bile precej debele in boleti kolena. Zaskrbelo me je že, da ne bom mogel več hoditi. Se posebno meje bolelo desno koleno. V tem času sem od tu in tam že malo slišal, da se kalcij iz mleka nalaga v sklepih in da hrustanec počasi glodajo kristalčki. Skrbelo meje, zato sem šel k zdravnici. Opravil sem vse mogoče preglede. Diagnoza je bila putika. Zdravnica je v ordinaciji vzela v roke dietni list nem dober jabolčni zavitek, ki sem ga pojedel, sem drugi dan čutil kolena, na koncu pa še prste Znova me je začelo zebsti. Ugotovil sem, da se moram zadeve lotiti resneje. Zdaj sem zopet strožji pri hranjenju, doslednejši. Povem naj tudi, da se zaradi prekrškov ne obremenjujem. Ko me kdo vpraša: "Ali si vegetarijanec?!" mu odvr- dec?" "Ne, Ne nisem." "Ali si presnojedec neTdelke vse mlate jedi, ženine, kruh. kar mi prija, vem, kaj je zdravo m kaj mi skodu-ZočnZr ln parna me je poslala domov. Ko je. Trudim se, da bi jedel tim vet Uma. kar mi sem vse Jo povedal ierd. seje prijela -.a glavo In je vieč m kar na ne škoduje. KOROŠKA IN PRIMORSKA POJETA Trbiž - Slovensko kulturno središče Planika v Kanalski dolini bo pripravilo v nedeljo, 19. marca, ob 14.30 uri v tr-biškem Kulturnem centru tradicionalno pevsko prireditev Koroška in Primorska pojeta 2000. Na reviji se bo predstavilo pet pevskih zborov. Nastopili bodo: Dekliška pevska skupina Valentin Vodnik iz Doline zborovod-kinja Tatjana Jercog, Moški pevski zbor Dragotin Kette iz Ilirske Bistrice (Eugen Prinčič), Moški pevski zbor Valentin Vodnik iz Doline (Ignacij Ota), Moški pevski zbor Vaščani pojo (Joško Kovačič), Družina Zvvitter iz Zahomca, Šmihelski kvintet (Toni Piko), Komorni zbor Borovlje (Roman Verdel), Moški pevski zbor Trta iz Žitare vasi (Pavli Stern), Mešani pevski zbor Pevskega društva Sele (Roman Verdel). Ob zaključku bodo pevci zapeli še skupno pesem Koroška poje 2000 v priredbi Edija Oražeja za mešani zbor, trobila in pihala. Pevcem bo dirigiral Edi Oraže. • L.M. PRIPOVED O DEŽMANOVEM RODU Tržič, 17. marca - Torkov literarni večer v knjižnici dr. Toneta Pretnarja je bil poseben dogodek za starejše Tržičane. V goste je prišla rojakinja Nežka Mlakar, avtorica knjige Nemirne strune. Njeno drugo delo je avtobiografska pripoved o glasbeno nadarjeni Dežmanovi družini, ki spremlja usodo treh rodov od začetka do druge polovice 20. stoletja. Glavna oseba romana je mati Marija, Dečmanova Mici, ob njej pa je najvidnejša oseba sin Matija, virtuoz na citrah. Z glasbeno in gledališko dejavnostjo so bili povezani vsi Dežmanovi. Opisi njihovega življenja ohranjajo tudi splošno podobo tedanjega Tržiča. Pogovor o knjigi je Marija Maršič prepletla s starimi posnetki Dežmanovih citer. Kot je napovedala 74-letna upokojena učiteljica, ki sedaj živi v Šoštanju, kmalu pričakuje še izid zbirke pravljic. • S. Saje, foto: S.S. Barbara Koželj, mezzosopranistka Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj ()GQGm£> *ATINEJ* Lutkovno gledališče Ljubljana* TACAMUCA sobota, 19.3. ob 10. in 11.30 uri, v Prešernovem gledališču GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si ALI OB POPLAVI "MODNIH MUH" NA PODROČJU MANAGEMENTA LOČITE ZRNJE OD PLEV? Za vaš uspeh, za drugačnost in za ..preboj" spoznajte: / fre.oi4.tf%o stanje na. področju maskzjemenfa, / trende na. področju majna.$en*>enta. / spremembe in izkušnje podjetij po vse,* svetu / vpliv pra.vih guruje* in njihovih idej Če želite postati še uspešnejši v poslovnem svetu, naročite knjigo GURUJI MANAGEMENTA. MODRECI ALI ŠARLATANI? (trda vezava, 380 strani) po ceni 8.640 SIT: • na naslov Didakla. Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica - po telefonu (064) 718-515 pofaxu (064) 715-988 - na e-mail zalozba#diđakta.8i H NAJRAJE POJEM, PREDVSEM SOLOSPEVE Kranj - Na zadnjem koncertu, ki jih v tej sezoni v kranjski Glasbeni šoli pripravlja Društvo študentov Akademije za glasbo, se je med tremi mladimi in nadarjenimi glasbeniki - flavtistko Andrejo Humar, tolkalcem Francijem Krevhom - ob klavirski spremljavi Andreje Kosmač predstavila tudi mezzosopranistka Barbara Koželj. Pevka s prihodnostjo so se strinjali poslušalci v nabito polni dvoranici Glasbene šole. Ko-zeljeva ni pritegnila pozornosti publike le zato, ker je doma iz bližnjih Predoselj, pač pa s svojim glasom in nastopom sploh govori, kako rada poje ljudem. Med občinstvom je bilo kar precej njenih pevskih kolegov iz Komornega zbora De Profun-dis, ki ga vodi Branka Potočnik. Sicer pa je njeno članstvo v zborih dolgo za cel seznam -poje tudi v Vokalni skupini Ecce iz Kamnika in v Komornem zboru Slovenicum. Razen tega pa že tri leta sodeluje v Svetovnem zboru mladih in v Svetovnem komornem zboru. Komaj si je mogoče predstavljati, kako zmorete vse to. Še posebej, ko se kot nadarjena študentka solopetja vse bolj posvečate tudi solističnim nastopom in to zelo uspešno - o tem govorijo nagrade. "Pela sem vedno zelo rada, vendar pa sem se solopetja začela učiti dodatno na srednji glasbeni in baletni šoli, poleg klavirja. Za menoj je pet let šolanja, moj profesor petja pa je Marko Bajuk. Pred kratkim sem se udeležila prvega večjega mednarodnega solopevske-ga tekmovanja v Meranu na Južnem Tirolskem. Prišli so glasbeniki z vsega sveta, več kot osemdeset prijavljenih je bilo. Za tekmovanje je bilo treba pripraviti deset samospevov in dve oratorni ariji, zapela sem jih šest in eno arijo. S svojimi 21 leti kot najmlajša uvrstila med deset finalistov v kategoriji samospevov in prejela prvo nagrado. Nastopila sem brez treme, ker je bilo to pač moje prve večje tekmovanje, od takega nastopa lahko pričakuješ veliko ali pa malo. Nisem imela kaj izgubiti in ta sproščenost je seveda samo pripomogla k uspehu." Uspešni ste bili pred dvema letoma tudi na solopevskem tekmovanju v Nemčiji? "To je bilo tekmovanje pedagoških oddelkov za glasbo in manj tekmovanje posameznikov. Prijavljena sem bila za solopetje, dobila sem nagrado, kar je bila zame vsekakor imenitna spodbuda, da petje študiram še naprej. Zame je bila to potrditev, da sem na pravi poti." Na ponedeljkovem koncertu v Kranju ste svojemu nastopu kot zahvalo občinstvu dodali še arijo iz opere Carmen. Imate že načrte glede opernih nastopov? "Še ne. Pri srcu so mi pravzaprav še najbolj samospevi. Tudi na kranjski nastop sem zato izbrala samospeve Purcella, de Falle in Škerjanca. Izredno rada imam staro glasbo, poleg Purcella tudi Bacha in Pergole-sija. Rada ima tudi špansko glasbo, zato sem pela de Falla, pa Schumannov cikel ženska, ljubezen in življenje in seveda še druga glasbe. Med slovenskimi skladatelji samospevov pa najbolj cenim. Lucijana M. Škerjanca. Glasba iz opere Carmen pa je seveda izredno privlačna, tudi sama se dobro počutim v tej vlogi, pa še občinstvu je glasba zelo všeč." Izredno veliko nastopate, slišali smo vas v Cankarjevem domu v ciklu Mladi mladim, peli ste kot solistka na jubilejnem koncerti APZ France Prešeren Kranj, sodelujete z Glasbeno mladino Slovenije (tudi v ciklusu Jesenske sere-nade), sodelujete v pevskih zborih z mednarodno zasedbo in še kaj najbrž? "Sodelovanje v teh mednarodnih pevskih skupinah je izredno zanimivo. Svetovni zbor mladih je izreden projekt za okoli devetdeset mladih pevcev z vsega sveta. Z njimi sem bila že na Japonskem, na Filipinih, na Švedskem, lani je zbor nastopil tudi v Sloveniji. Imela sem srečo, da sem bila na avdiciji pred tremi leti sprejeta, saj se prijavi ogromno kandidatov. Izredno zadovoljna sem, da sem deležne takšne glasbene izkušnje z mladimi iz različnih kulturnih okolij, vsem pa je skupna glasba." Kako za bodoče načrtujete pevsko izobraževanje? "Želim si veliko peti, želim si solopevskih nastopov. Opere še nisem odkrila, to šele pride. V zadnjih dveh letih zelo veliko nastopam, vendar pa mislim, da bom tisto, v čemer bom lahko najboljša, odkrila še malce kasneje. Čakajo me še leta učenja in izpopolnjevanja. Mislim, da bom vsaj še eno leto na ljubljanski Akademiji za glasbo, da zaključim šolanje na pedagoškem oddelku, kasneje pa bi rada solopetje študirala v tujini-Treba se bo seveda ozreti za štipendijami, izbrati ustrezno šolo in učitelje. To pravzaprav že spoznavam, saj se že zdaj veliko izpopolnjujem na solopevskih tečajih v tujini." • Lea Mencinger, foto: Tina Doki Novi slovenski film BACHOVA ORGELSKA GLASBA Kranj - Organistka Angela Tomanič bo v kranjski cerkvi sv. Kancijana pripravila v marcu, aprilu in maju tri večere Bachove orgelske glasbe. Organistka, med drugim tudi zborovodkinja Komornega pevskega zbora Gallus Kranj, bo prvi glasbeni večer posvečen skladatelju rojenemu 21. marca pred 315 letu posvetila nedeljski večer. V nedeljo, 19. marca, ob 19. uri bo v kranjski župnijski cerkvi na or-glah predstavila prvi del izbrane Bachove glasbe. Naslednji koncert bo v nedeljo, 16. aprila, ob 20. uri, tretji koncert pa v nedeljo, 14. maja, ob 20. uri. • L.M DELAVNICA SREDNJEVEŠKIH INŠTRUMENTOV Škofja Loka - Sklad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti, območna izpostava Škofja Loka, pripravlja v aprilu delavnico, v kateri bi se udeleženci naučili izdelovati srednjeveška glasbila. V delavnici bodo v treh dneh udeleženci izdelali rekonstrukcijo instrumenta upodobljenega na freski "Mojstra Bolfganga" na stropu prezbiterija župnijske cerkve na Dolenjskem. Gre za preprost strunski instrument, ki ga v slovenski ljudski glasbi imenujejo cimbale oziroma oprekelj. Delavnica je namenjena vsem ljubiteljem stare glasbe. Zaradi tehničnih razlogov (prostor in orodje) bo v delavnico sprejetih do osem udeležencev, prostora pa bo vsaj še enkrat toliko tudi za vse druge (učitelji glasbe, študenti, učenci), ki inštrumenta ne bodo izdelovali, pa želijo poslušati predavanja, si ogledati freske in se sploh seznaniti bolje z zgodovino srednjeveške glasbe in rekonstrukcijami inštrumentov, kot so gotska harfa, strunski tamburin, portativ in drugi, ki so že pripravljeni za postavitev v muzejski zbirki. Delavnica se bo trajala od 7. do 9. aprila v Lesni šoli na Trati. V program je vključen tudi koncert violončelista Miloša Mlejnika in čembalista Janka Šetinca na Loškem gradu, ogled Škofjeloškega pasijona in drugo. Informacije po tel 656-060, (Janez Jocif). • L.M. VARUH MEJE V začetku marca so stekle priprave za novi slovenski celovečerni film Varuh meje, ki ga bo režirala Maja Weiss» v kinematografe pa bo prišel spomladi prihodnje leto. Gre za psihološki triler, ki ga bodo snemali od sredine junija do sredine avgusta na obrežju mejne reke Kolpe v Beli krajini. p0 predvidevanjih Bela Filma Ljubljana bo projekt, ki nastaja ob P°" moči Filmskega sklada Slovenije, TV Slovenije in tujih koprodu-centov nared predvidoma spomladi 2001. Zgodba filma pripoveduje o treh študentkah, ki se med počitni' cami s kanuji spustijo po mejni reki Kolpi. Opazuje jih varuh meje, zadrt lokalni politik, ki kanjon reke varuje pred vsem drU' gačnim in svobodnim. Zato se počitniško brezskrbna pustolovščina za tri dekleta spremeni v vse kaj drugega... Scenarij je po ideji Weissove napisal Zoran Hočevar, dobitm* Kresnika za Solen z Brega pred dvema letoma, sodeloval Pa Je tudi angleški dramaturg Brock Norman Brock. Za tri glavne ženske vloge igralke še niso izbrane; filmska ekipa pa potrebuje tudi mlada dekleta in fante v starosti med 20 in 25 leti za epiz°dne vloge. Avdicija bo danes, v petek med 9. in 19. uro, ter jutri, v soboto, 18. marca, med 9. in 15. uro v prostorih Vibe filma, ZrinJ' skega 9, Ljubljana. • L.M. Galerija Domžale ___, SANJSKA ISTRSKA KRAJINA V Galeriji Domžale razstavlja ak. slikar Viktor Snoj- Domžale - V Galeriji Domžale je v tej sezoni stekel zanjrn'V|<0-kovni ciklus. Po odmevni kiparski razstavi Marjetice Potrč so nec minulega tedna odprli prav tako zanimivo razstavo akad Q kega slikarja Viktorja Snoja, sicer Ljubljančana, ki pa ga )c j, kot še prenekaterega očarala Istra. Ne le da živi na istrskih . v Hrastovljah, v mnogočem magična pokrajina in življenje v * je nujno zazamovalo tudi njegovo slikarstvo, ki se mu ob res »• torskem še vedno v veliki meri posveča. Občinstvo je na otvo prisluhnilo tudi slikarjevim verzom, ki so za avtorjevo to*f _ predstavitev tako pomembni, da je verze postavil še na og"e leg slikarskih platen. • L.M., foto: L.M. Marko Muzga: "Občina nas je določila za Rome in izobčila." Ljudje smo, ne smeti! Šestčlanska družina Milenkova - Muzga od leta 1993 na prvem mestu občinskega seznama za socialna stanovanja - Pred dvema letoma jo je radovljiška občina preselila v romsko skupnost, konec lanskega leta pa na Jesenice - Niso in ne želijo biti Romi - So občinska sramota? Jesenice, 17. marca "^cmce, i /. marca - Družino Milenkova - Muzga je javnost spoznala kot romsko družino, ki jo je radovljiška občina izselila v jeseniško, nad čimer slednja ni bila najbolj navdušena. Omenjene družine ni težko najti. Jeseničanom omenite le romsko družino in napotijo vas v stavbo zraven jeseniške policije- Z, vprašanjem pa tvegate, da si prislužite nezaupljiv pogled jn sočen komentar, češ kaj pa nam je treba teh "ciganov". Naj J'h imajo kar Radovljičani. Tudi sosedje jih gledajo bolj postra-n"> saj "bogsigavedi", kaj jim utegnejo ušpičiti? Marko Muzga je bil sprva nezaupljiv, saj pravi, da ima z novinarji slabe izkušnje. "O naši družini so veliko pisali, mi Pa zato sploh nismo vedeli. Slučajno sem v knjižnici opazil Prispevke o romski družini, ki |e Je je občina rešila tako, da jo Je naprtila jeseniški. Kar določili so nas za Rome in nas tako izobčili. Vsi nas gledajo Postrani, vendar jim nismo nič ža'ega storili in ničesar vzeli. °ba z ženo Dragico sva rojena v Sloveniji. Ona v Kranju, jaz na Jesenicah. Sva slovenska državljana in najini štirje otroci tudi. Le moj oče naj bi bil delno romskega porekla, vendar nismo nikoli živeli med Romi in si tudi ne želimo. Je to dovolj, da nas nekdo ožigosa za Rome?" Se je spraševal Muzga, ki ne more verjeti, da je kaj takega sPloh mogoče. Dragica Milenkova in Marko Muzga sta skupaj sedem let in 'mata štiri otroke. Štiriletno Ano, leto starejšega Žana ter deset in enajstletna Kristjana (starejši je iz Muzgovega prvega zakona). Dragica, ki ima os- novnošolsko izobrazbo, kljub prošnjam ne dobi dela, prejema socialno pomoč in pripadajoče otroške doklade ter upa, da se bo tudi zanjo našlo delo, ki bi ga z veseljem sprejela. Marko je delal prek javnih del, še ta mesec pa naj bi se zaposlil v radovljiškem Apexu. Pred leti so bili najemniki stanovanjske hiše v Hrašah, kjer niso imeli kopalnice, stranišče pa je bilo zunaj. Vendar najemnine ob štirih otrocih nista več zmogla. "Od leta 1993 sva bila na občinskem seznamu za dodelitev socialnih stanovanj v najem in leta sva bila na prvem mestu. Radovljiška občina nas je prvič uslišala leta 1998 in nas poleti preselila v romsko naselje na Lancovo 50 ter nam pojasnila, da nas tja selijo zato, ker smo Romi. Dobili smo 37 kvadratnih metrov. Ker nismo sprejeli romskega načina življenja, so nas stanovalci izolirali in z njimi smo imeli kar nekaj sporov," je pripovedovala Milenkova ter dodala, da je bilo nevzdržno. Lansko zimo so nekaj dni prespali kar v avtomobilu. Marko Muzga in Dragica Milenkova z otrokoma Ano in Žanom, deset in enajstletna Kristjana pa sta bila med našim obiskom v šoli. Niso Romi in si želijo vrnitve "domov". V radovljiški občini so jim pojasnili, da so stanovanje dobili in občina je svoje opravila. Šestčlanska družina se je nasilno vselila v prazno občinsko stanovanje v Kamni Gorici, ki in smo hočeš nočeš breme občini. Zakaj nas je občina izobčila?," je težave, v katerih so se nehote znašli, pojasnil Muzga. Zakonca Milenkova-Muzga sta konec minulega meseca SianUVĆ1ll|C v r\.aiimi vjuii^i, rvi ji« -~---- ........ , je bilo v postopku denaciona-. radovljiško občino oziroma up- .. .. . - • ______ti.___ ....lini/,« /-.Učinci-ih «ttinr>vflni lizacije, sledila pa je preselitev na Jesenice, ki je bila deležna precejšnje medijske pozornosti. "O nas so pisali kot o nebodije-treba romski družini, nihče pa nas ni vprašal kako smo se mi počutili. Bili smo pač smeti, ki se jih je treba znebiti in odpeljati na Jesenice, kjer smo tudi nezaželjeni. Nismo nehvaležni, le domov, v Radovljico, bi se radi vrnili. Nismo Romi in to tudi ne želimo biti, smo le družina, ki nima dovolj denarja, da bi si kupila svoje stanovanje ravljalca občinskih stanovanj Alpdom pisno zaprosila, naj jim omogočijo vrnitev v Radovljico. Odgovor še čakata in upata, da bodo odgovorni končni spoznali, da so jim z oznako romska družina naredili medvedjo uslugo. Je sramota, če si brez stanovanja? Biti romska družina je vsekakor sramota in prava nadloga za okolico. Ostaja pa želja po vrnitvi "domov", stran od Romov in vsega romskega, ki se jim je pošteno zamerilo. • R. Škrjanc Zasebna zbirka fosilov prvič v Prirodoslovnem muzeju Milijoni let Tunjiškega gričevja V ljubljanskem Prirodoslovnem muzeju Slovenije razstavljena Preisingerjeva zbirka miocenskih fosilov Tunjiškega gričevja - V dveh desetletjih več tisoč fosilov in mineralov - Dragocen primerek fosila nautilus - Razstava odprta do septembra. Kranj, 17. marca - Kranjčan Davo Preisinger s svojo vsestrans-k°stjo človeka mimogrede spravi v zadrego. Dolgoletni jamar in Ustanovitelj kranjskega jamarskega društva, alpinist, gorski reševalec, svetovni popotnik in več kot dve desetletji tudi zapriseženi fotograf ter zbiralec mineralov in fosilov. Slednje ga je ^svojilo in mu zlezlo pod kožo, kar je opazno tudi v stanovanj^ kjer so fosili "zožili" marsikateri prostor in hodnik. Vec tisoč opisanih in oštevilčenih primerkov ter na stotine pohodov po Sloveniji. °d leta 1982 redno sodeluje na vsakoletni tržiški razstavi mineralov-}n fosilov, lani je v fržiču pripravil samostojno razstavo ter nekaj časa vodil stražiški geološki krožek, jutri ?b 9- uri, pa bodo v škofjeloški So'i Petra Kavčiča, odprli peto razstavo Preisingerjevih fosilov jn mineralov. Del njegove zbirke fosilov, za katere naj bi se v Sloveniji uveljavilo ime okamnine, je že dober teden na ogled v Prirodoslovnem muzeju Slovenije in je prvi primer sodelovanja ljubiteljskih zbiralcev fosilov s strokovnimi ustanovami. Razstavljeni so miocenski fosili Tunjiškega gričevja, zbirka pa je rezultat vsaj stotih obiskov omenjenega gričevja. "Najpogostejši fosili so školjke in polži, zbiralcu pa je v posebno zadovoljstvo, če je poleg fosilnega jedra ohranjena lupina. Pogosti so miocenski fosili stari vsaj 15 milijonov let, s katerimi so precej bogate Štajerska, Dolenjska in Tunjice, na Gorenjskem so oligocenska najdišča 35 milijonov let starih fosilov na Poljšici in v Rovtah, svojo zbirko pa sem dopolnil tudi s primerki avstralskih, novozelandskih, saharskih in libijskih fosilov," je povedal Preisinger. V njegovi zbirki so tudi redki primerki, med njimi nautilus, fosil globinskega glavonožca, ki je sedaj le še v Indijskem oceanu, našel pa ga je v Tunjicah ter fosil korale, najden v Gornjem Nebeške kočije v šoli Jakoba Aljaža Nov oder, Prešeren in obletnica šole Kranj, 17. marca - Novosti in pridobitve ponavadi spremljata dobra volja in zadovoljstvo, učenci kranjske Osnovne šole Jakoba Aljaža Pa so predvčerajšnjim z recitalom Nebeške kočije praznovali kar tri pomembne dogodke. JJPomnili so se 200. letnice rojstva poeta dr. panceta Prešerna in 20. obletnice omenjene ^ole, poleg tega pa so v večnamenskem prostru odprli tudi nov oder, kajti dosedanji v avli Je bil le prehodni in ni služil svojemu namenu. . Njegova gradnja in oprema sta stali 1.8 mili-•^'ta tolarjev, tretjino je prispevala kranjska Občina, učencem pa bo omogočil pripravo Proslav in ostalih prireditev. Šestošolci in sed-r^ošolci so se pod vodstvom mentoric Mete ^avbi - Mrak, Leonide Domajnko ter Eveline A- Batista lotili zahtevnega multimedijskega Projekta z naslovom Nebeške kočije, kot se 'nienujc pesniška zbirka za otroke in odrasle Pesnice Bine Štampe-Žmavc. Omenjeni projekt °^roma recital je bil preplet poezije, glasbe in Plesnih elementov, pomembno vlogo pa je mela zahtevna scena, ki sojo učenci pripravili Učenci so se po recitalu prepustili prijetnemu klepetu z duhovitim igralcem Janezom Škofom. pod vodstvom Eveline A. Batista, profesorice likovne vzgoje. V goste so povabili tudi znanega slovenskega igralca Janeza Škofa, Ivan Braj-dič, ravnatelj šole, pa je pojasnil, da je pre-mierni recital namenjen učencem in ravnateljem šol nekdanje kranjske občine, s predstavo pa bodo gostovali tudi po ostalih kranjskih šolah, se predstavili javnosti in nastopili v zamejstvu. • R. Škrjanc, foto: T. Doki Davo Preisinger je ponosen na svojo zbirko in vesel obsežne razstave v Prirodoslovnem muzeju. gradu. "Čiščenje in prepariranje najdenih fosilov zahteva precej časa in potrpežljivosti. Ljubljansko razstavo sva začela pripravljati z Juretom Žalohar-jem, pri pripravi pa sta sodelovala tudi Katarina Krivic, kustosinja omenjenega muzeja ter dr. Vasja Mikuž, fotografije pa sta prispevala Miran Udovč in Ciril Mlinar," je dejal Preisinger ter dodal, da je razstavljena zbirka zanimiva tudi za šolarje, saj kaže ohranjeno 15 milijonov let staro slovensko geološko dediščino, hkrati pa fosili spodbudijo človeka k premišljevanju o časovnih razdaljah, ki krepko presegajo sto in tisoč let. O njeni zanimivosti pričajo tudi številni udeleženci, ki so se udeležili odprtja, Ministrstvo za okolje in prostor je financiralo izid zloženke, razstava pa bo v ljubljanskem Prirodoslovnem muzeju odprta do septembra. • R. Škrjanc, foto: R. Š. in arhiv D. Preisingerja V Gardalandu odpirajo sezono V Izolo in Simonov zaliv Gorenjski organizatorji turističnih potovanj Vam tudi v novem tisočletju ponujajo ekskluzivne avtobusne izlete z zares zanimivimi programi. Za vse programe v tej rubriki velja, da so cene za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa krepko nižje kot za nenaročnike! Cene, ki veljajo za naročnice in naročnike, vključno z njihovimi družinskimi člani, so pri vsakem izletu navedene v oklepaju. Zakaj krepko nižje cene? Prvič zato, ker je za vse izlete v tej rubriki GORENJSKI GI AS - več kot časopis, glavni medijski pokrovitelj, zato so to GLASOVI IZLETI. In zato, ker PIVOVARNA UNION, d.d., Ljubljana poskrbi, da na izletih nihče ni žejen. Prvi že prvega v Gardaland Resda je marec danes šele malce čez polovico in kar mimogrede bo april, ko se ponovno odpro vrata najbolj obiskanega italijanskega zabaviščnega parka GARDA1AND. Letos mineva 25 let, odkar so ob Gardskem jezeru zgradili prve naprave, namenjene najboljši zabavi. Prvi dan sezone 2000, ko v Gardalandu skupno pričakujejo več kot tri milijone obiskovalcev, bo v soboto, 1. aprila, ko Vas Turistična agencija Integral Tržič vabi na PRVI dan najbolj nore zabave v Gardalandu. Avtobus bo peljal na relaciji Tržič - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Medvode - Gardaland; vožnje ni malo, nekaj več kot 400 kilometrov v eno smer, a cena izleta je kljub temu izjemno ugodna; samo 7.700 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane zgolj 6.900 SIT. Vstopnina za park je že vključena v ceno! Začetek izleta ho zelo zgodaj zjutraj ('sredi noči'), povrate k pa zelo pozno. Za vse, ki v Gardalandu še niste bili: poleg neskončnih možnosti zabave so v parku tudi restavracije s ponudbo hrane in pijače po zelo zmernih cenah. V kraje pod Peco Vse je enkrat prvič in Integral Tržič Vas v soboto prvega aprila prvič vabi na ogled nekaterih turističnih znamenitosti Koroške: v Slovenj Gradcu ogled mesta in Galerije Riemer; Moravškega kozolca, Pavčkovih bolnišnic na Pohorju, izdelave lectovih src pri medičarju. in še marsičesa. Zaključek izleta bo v hotelu Peca v Mežici. Relacija, po kateri bo avtobus začel in zaključil izlet: Tržič-Radovljica-Kranj-Škofja Loka- Smlednik-Vodice-Mengeš. Cena izleta je 4.500 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasa le 3.500 SIT. Na izletu bo tudi Mirjam Pavlic, ki bo pripravila kratko reportažo o tem, kaj na Koroškem znajo ponuditi svojim obiskovalcem. Še enkrat v Alpe Adrio V Alpe Adrio, bližnji marke/i UDI, in novi LD market bo Integral Tržič spet organiziral izlet v soboto, 8. aprila. Relacija: Tržič - Medvode - (čez Trato!) - Škofja Loka - (skozi St razišče) - Kranj - Radovljica - Lesce - Žirovnica - Jesenice - Mojstrana -Kr. Gora. Cena izleta: J. 200 tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa samo 2.200 SIT). Tudi na aprilskem izletu bo poskrbljeno za najbolj slastno popotnico iz Pekarne Magušur Lesce. 8. aprila tudi v Lenti Zelo veliko Gorenjk in Gorenjcev je to predlagalo, Integral Tržič pa bo realiziral nakupovalni izlet na Madžarsko, v Lenti Datum: sobota, 8. aprila. Cena je izjemno ugodna: samo .1900 tolarjev, vključil jen je prevoz z na/udobnejšim Mercede-sovim turističnim avtobusom, en velik sendvič za popotnico in, po zaključku nakupov, še nekaj sprostitve v Lendavi v bazenih s termalno vodo v hotelu Lipa. Ker Terme Lendava in Integral Tržič odlično sodelujeta, bodi) v hotelu pripravili tudi okusen bograč za utrujene popotnike po najdostopnejši ceni 600.-SIT za porcijo za vse, ki bodo po celodnevni rajži imeli pajčevino v želodcu'. A to sploh še ni vse: Integral Tržič naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa izlet v Lenti, z navedenim programom, omogoča po ekskluzivni ceni 2.900 SIT. Relacija na začetemu in zaključnem delu izleta: 'Tržič - Kovor - Radovljica -Kranj - St razišče - Škofja Loka - Trata - Smlednik - Vodice -Moste - Mengeš - Domžale. Prijetno s koristnim v Izoli "V naši turistični agenciji skušamo uresničiti prav vsak dober predlog za izlet," pravi Jože Gabron, šef turistične agencije Integral Tržič. Ker je bilo zelo veliko pohval za februarski odličen izlet v slovensko primorje, bo v soboto, 15. aprila, še en podoben: najprej nakupi Delamarisovih izdelkov po res ugodnih cenah v Izoli; zatem kopanje in kosi/o v Hotelu Simonov zaliv. Cena izleta 4.400 tolarjev (3.300 SITza naročnike Gorenjskega glasa). Relacija: Tržič - Radovljica - Kranj - Stražlšče -Žab/iica - Škofja Loka - Medvode. Prijave sprejemamo 24 ur na dan Za informacije in prijave sta Vam v letu 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (Integral Tržič = 064/563-280), vselej na razpolago. 24 ur dnevno, NOVI TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 064/201-42-47 in 064/201-42- 00; dosegljivi pa smo tudi na stari telefonski številki 064/ 223-444 in 223-111. Na navedene telefonske številke tudi evidentiramo prijave, skupaj s podatki, na kateri postaji želite počakati organizatorjev avtobus, itd. Ob prijavi je možno tudi rezervirati izbrani sedež v avtobusu, vendar rezervacija velja samo vplačilom celotne cene izleta! PIVOVARNA UNION ^11 ni jaht je! Hvaležnost, ki nima nobenih meja Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Najbolj zanimiv del promocijske turneje dr. Janeza Potočnika, vodje ožje pogajalske skupine za vstop Slovenije v Evropsko unijo, po državah članicah EU je bil na sosednjem Dunaju. Dr. Potočnik je Avstrijo obiska/ na začetku tedna in imel z glavnim pogajalcem EU za Slovenijo Jai meje in Ga trio Lombarderom najprej predavanje na Gospodarski zbornici Avstrije, potem se je udeležil pogovora s predstavniki Dunajskega inštituta za mednarodne gospodarske analize in imel na koncu še pogovore v avstrijskem zunanjem ministrstvu. . Obisk na Dunaju ni bil pomemben le zaradi tega. ker smo na njem naša stališča predstavili eni pomembnejših članic unije, ampak tudi zato. ker je šlo za enega prvih resnejših kontaktov z novo avstrijsko vlado, ki je že dalj časa pod hudim mednarodnim pritiskom. Na teh pogovorih je bilo mogoče še enkrat slišati besede o močni povezanosti slovenskega in avstrijskega gospodarstva, saj je naša država najboljši kupec avstrijskih izdelkov. Prekašamo celo Poljsko, Rusijo in Japonsko, Avstrija pa je poleg tega v Sloveniji na prvem mestu med tujimi investitorji. Gospodarstvo je od nekdaj narekovalo tudi politične odnose. Če sta se dve državi politično razumeli, so bila odprta tudi vrata za pretok kapitala. V času Jugoslavije in tedanjega "bratstva in enotnosti" na jugu države niso bili prijazno sprejeti le "bratje Slovenci", ampak še bolj njihovi izdelki (npr. Gorenje itd.), ki so jih gospodinjstva nujno potrebovala, saj je bila slovenska kvaliteta daleč nad konkurenco. Ampak, ko se je zamajala politika Jugoslavije, se je hkrati pokazalo, da ljudje na jugu lahko živijo tudi brez slovenske bele tehnike. Prve kazni zaradi svojih izražanj po samostojnosti smo Slovenci v Jugoslaviji dobili ravno na področju gospodarstva, z znamenitimi bojkoti slovenskega blaga. Izgubljanje trga je bilo za naše gospodarstvo izredno huda stvar in mnoga podjetja tega udarca niso preživela. Samo najboljši so se že pred tem začeli ozirati na zahod, kjer pa je konkurenca sploh izredno huda. Slovenija se je torej morala na Evropo začeti navezovati politično in gospodarsko. Nobena skrivnost pri tem ni, da smo imeli na začetku samostojnosti največjo oporo ravno pri Avstrijcih, bolj problematično od lega pa je. da je večina naše vodi/ne politične garniture zdaj prepričana, kako jim moramo biti za tO dosmrtno hvaležni, saj ob vzpenjanju llaiderja in njegove politike niso bili sposobni zavzeti dovolj trdnega stališča do tega velikega preobrata a vslrijske politike. Trenutki našega vsakdana Zgodba o uspehu Peter Čolnar, zunanji sodelavec Ko je ves svet (ne le Evropa) vzel Avstrijce pod drobnogled, smo mi iskali opraviči/a zanje, kritiki takšnega obnašanja pa so morali poslušati pripombe o tem, kako so v Evropi naši edini zavezniki še vedno samo Avstrijci. Na nobenega drugega naj bi se ne dalo zanašati tako močno kol nanje. Ampak Avstrijci ljubezni do nas ne širijo le zaradi neke velike ljubezni, pač pa dovolj preračunljivo. Naša država jim najprej predstavlja pomembno tržišče, vendar takoj za tem tudi varuha pred vse hujšim navalom ljudi "iz juga". Avstrijci so sedaj v Evropi med tistimi, ki neposredno mejijo na zunanji del EU, zato so njihove meje toliko bo/j varovane. Prehodi med velikimi svetovnimi združenji držav postajajo vsak dan težje prehodni. V bistvu gre za paradoks. Na eni strani se države združujejo, na svojih novih mejah pa postavljajo strožje ukrepe od tistih, ki so doslej veljali na mejah njihovih držav. Avstrijcem torej še kako ustreza, da imajo na drugi strani Slovence, s katerimi se obmejno področje povečuje, to pa pomeni zmanjševanje nevarnosti zanje ob neposrednem "soočenju " z zunanjim evropskim svetom. Dr. Janez Potočnik bo svoje obiske nadaljeval v Grčiji in Nemčiji, do jeseni pa naj bi sploh obiskal vse države članice Evropske unije. Ti obiski bodo v primerjavi z avstrijskim precej manj naporni in delikatni, vendar jih nikakor ni za podcenjevati. Kajti med temami se zna na dnevnem redu najti tudi vprašanje naših odnosov do Avstrije. Kolikor smo namreč zaradi prej omenjenih dejstev na moč uvidevni do Avstrijcev, Evrope in v njej združenih držav naši "politični dolgovi" prav nič ne zanimajo. Zanje je Slovenija še vedno dokaj nepomembno ozemlje na evropskem zemljevidu, s katerim se jim ne ljubi ukvarjati preveč. Zato ni prav nič čudno, če recimo na zaslonih letal nemške letalske družbe LTU še deset let po naši samostojnosti prikazujejo nekdanjo Jugoslavijo, o Sloveniji pa na njih ni sledi. V tolažbo nam je mogoče lahko le to, da se tudi Čehom in Slovakom ne godi bolje, saj so za Nemce še vedno v Češkoslovaški. Takšne so pač dejanske razmere. Če bi začeli izvajati an keto po Evropi bi hitro ugotovili, da velika večina njenih prebivalcev ne pozna naše novejše zgodovine, še manj pa nove evropske geografije, zelo dobro pa vedo, da so se tokrat vsi dvignili proti Avstriji zaradi llaiderja. Biti zdaj v avstrijskem zavezništvu torej res ne more biti prijetno. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Politiki so navadni ljudje, ki se ukvarjajo z nenavadnimi zadevami, je nekoč zapisal Vinko Vasle. Bo držalo, kot drži tudi, da govorjenje o "zgodbi o uspehu" ni povsem iz trte zvito. Seveda je odvisno, iz katerega zornega kota človek gleda. Nobenega dvoma ni, da je šlo za enkratno "zgodbo o uspehu" ob slovenski osamosvojitveni vojni. Kasneje se pojavljajo dvomi. Potem ko smo poslušali o velikih prednostnih, ki naj bi jih imela Slovenija pred ostalimi državami komunistične preteklosti, o kapitalu, ki naj bi ga imela v izrednih vodstvenih kadrih v gospodarstvu in podobnem, je prišel čas streznitve. Postalo je očitno, da nas vsi dohitevajo in prehitevajo. Kar preveč naših "občudovanih" politično usmerjenih gospodarstvenikov je pokazalo drugo stran obraza. Poslali so nesramno požrešni pri plačah in tudi drugih načinih osebnega okoriščanja. Te dni je bivši minister in socialni demokrat Združene liste dr. Rado Bohinc obelodanil predlog, da naj bi spremenili določilo, da je posameznik lahko član "samo" treh nadzornih svetov, ker da lahko uspešno dela tudi v desetih. Tako naj bi bilo v Nemčiji... Še to. Ali veste, da znašajo "sejnine", kijih dobivajo, ob rednih vodilnih zaposlitvah, nekako od 500 DEM navzgor? Sedaj pa svinčnik v roke in malo osnovnošolske matematike: 10x500 DEM, krat 2 - če gre samo za dve seji mesečno. To, kdo so tista (sedaj gospodarska) avantgarda, ki si to privošči, si lahko mislimo. Gre za "nestrankarske " ljudi, ki so v anketi izglasovali, da so naredili največ škode slovenskemu gospodarstvu ljudje, ki se z njim praktično sploh niso ukvarjali: Janša, Podobnik in Peterle. Na "zgodbo o uspehu" je zanimivo pogledati tudi iz čisto osebnega zornega kota predsednika vlade dr. Janeza Drnovška. Če gledamo širše je ocena sila klavrna. V nekaj letih jim je uspelo zadolžili državo bolj kot "najsposobnejših na pravih mestih " v 45 letih socialističnih časov. Seveda bo vedno veljalo, da ho nekdo račune moral plačati. Otroci? Vnuki? Povesem drugače vse skupaj izgleda iz osebnega stališča. Dr. Janez Drnovšek je očitno doživel neverjetno zgodbo o uspehu. Pravijo, da je zelo • preprosto narisati karikaturo predsednika vlade. Miki Muster je baje dejal, da si za glavo zamisli samo obrnjeno žarnico. Če je to smešno ali ne, vseeno drži, da je lako postavljena žarnica v območju možganov najširša. "Zgodba o uspehu"predsednika vlade stvar samo potrjuje. Najprej je nekako proti volji [)artije postal predsednik jugoslovanskega predsedstva. Ko se je država sesula, smo s strani enega od političnih gromovnikov na njegov račun slišali cinično pripombo, da gre za "brezposelnega politika", ki ga nočejo v svojo stranko. V LDS so mislili drugače. Dr. Drnovšek si je napisal nadaljevanje osebne zgodbe o uspehu, ko je uspel zamenjati prvo demokratično izvoljeno "Peterletovo" vlado. Zgodba se je nadaljevala s koalicijami LDS s socialdemokrati in krščanskimi demokrati. Na zadnji volitvah je vse kazalo, da je uspehov konec. Pomladne stranke so dobile večino glasov, vendar samo polovico poslancev. S pomočjo puckizma, nekateri pravijo, da tudi podkupovanja, je dr. Drnovšku uspelo, da so ga izvolili za predsednika vlade, vendar njegov predlog za vlado iz strank, ki so ga podprle, ni uspel. Po Pucku je prišel Podobnik. V vlado so se umestili ljudje, ki so nasprotovali izvolitvi predsednika. Osebna zgodba o uspehu se je nadaljevala. V zadnjem času se stvari odvijajo v zanimive smeri. V zgodbo je vstopila Sneguljčica s svojimi palčki. Eldesovski politiki, ki so se znašli ob robu dogajanja so se začeli upirati. Zaradi ogroženih položajev, ali zato, ker naj bi jjredsednik vlade nenadoma preveč v desno gledal? Pa ni pri stvari najbolj zanimiva Sneguljčica, ampak položaj, ko so pomladne stranke nepričakovano postale nekakšen skrbnik eldeesovske vlade. Potem, ko je postalo jasno, da bodo Podobnikovi ministri morali iz vlade, je dr. Drnovšek enostavno povedal, da mu ni do manjšinske vlade in da ne nasprotuje predčasnim volitvam. V praksi to pomeni, da naj bi na predčasnih volitvah volili zopet po proporcionalnem volilnem sistemu. Večinskega pač še niso sprejeli. Seveda dr. Drnovšek ne nasprotuje določbam ustavnega sodišča, pa naj si zlobna Sneguljčica in dobra čarovnica mislita, kar hočeta. PREJELI SMO Zelo resno o zelo neresnem Peter Ivan Kavlenc Vesel sem, da se komentar, napisan v prvi osebi ednine in obogaten s spomini na hecna leta našega odraščanja, še vedno krasno bere. Vendar to, kar je prišlo izpod peresa dolgoletnega prijatelja, kolege in bivšega soseda Janeza Hiška, ni komentar, ampak mešanica eseja in novelistične freske, vredne Blaža Ogorevca. Le da Blaž zanjo ne potrebuje povoda, kakršnega je v abotnem, z ideološko zagrizenostjo obeh vojskujočih se taborov zaznamovanem prepiru ob preimenovanju škofjeloške osnovne šole našel gospod Tušek. In nad besedilo odtipkal naslov v slogu slovenskega visokoti-ranega tabloida, ki ga, če kaj vem, nima posebej v čislih. Bolj nerodno je, da "komentar" vsebuje tudi vsaj eno podatkovno površnost, kakršne se po mojih izkušnjah Janezu Tušku običajno ne dogajajo, jih pa zelo dosledno popravlja pri drugih. Oba, jaz eno let prej kot on, sva se namreč skozi škofjeloško osemletko sprehodila pod taktirko kvalitetnih pedagoginj pretežno starega kova, in jo zapustila dosti prej, preden je hram opismenjevanja dobil naziv • OŠ Petra Kavčiča (leta /967). Ne spomnim se, da bi s krstom kaj dosti komplicirali ali prireja/i ankete med starši, kaj šele razpisovali referendume, ki so takrat sicer ravno prihajali v modo, saj smo z njihovo pomočjo oziroma s samoprispevki gradili vrtce, vodovode, TVpretvornike... Se pa spominjam, da sem nekega jutra kot četr-tošolčke odšel od doma z Mlinske ulice l, opoldne pa sem se vrnil v Staro Loko l. Tako je pač ukazoval dekret ObLO, ki ga je prinesel poštar. Še kasneje, leta 1961, so nas iz Stare Loke I fiktivno preselili na Novi svet 9, a stvari nismo dramatizirali. Kajti silovit družbeni napredek je zajel slehernika: konkretno sem ga zaznal že, če sem ob primerni uri pogledal skozi kuhinjsko okno in videl hoditi mimo sezonske delavce s štruca-mi kruha pod pazduho in nekaj čebulami v rokah. Zatočišče so jim dodelil na Novem svetu 11, torej na našem bivšem podu, preurejenem v samskih blok za uvoženi proletari-at, zaposlen v bližnjem komunalnem podjetju. Epohalna razvojna ekspanzija se je kajpak začela z odločbo o zaplembi poda. Potem sva se Janez in jaz pretolkla skozi gimnazijo, ki je deset let kasneje prevzela ime po nedavno umrlem rojaku Borisu Ziherlu, sošolcu mojega ata. Ne bo odveč, če povem, da mije umirjeni mož z debelimi očali v sezoni 66/67 na VŠPV in FSPN dva semestra vtepal v glavo temelje marksizma, pri čemer nas je vse najbolj pritegni/a njegova pripoved o tem, kako je med svojim zorenjem v revolucionarja začasno zataval v vrste Orjune. Boris Zih&l je zasedel - in tam dolgo vztrajal tudi tablo nad vhodom v lubniŠkP kočo, pri vprašanju, kako in zakaj je nehal biti patron gimnazije in planinskega doma, pa se moja obveščenost neha. Naj zdaj posnemam gospoda Tuška in začnem ugibati, s kakšno kotno hitrostjo ideolog Ziherl, pat' tizan Kavčič in profesor Dolenec rotirajo v grobu? Ne bom. Sveta jeza, potopljena v gejzir čustev namesto v jezerce racionalnosti, nt dobra. In če bi ji sledil, bi utegnil samo še poglobiti frustracije tradicionalista Janeza. Predpostavljam namreč, da mora biti razburjenje okrog Petra Ivana Kavlenca (kar se mi zdi v okoliščinah, ki so nastale, ko je kljubovalnost nosilcev prejšnjega ideolškega ekskluzivizina trčila ob trmoglavost apostolov nove nazorske ozkosrčnosti, edini dovolj konfuzni kompromis) samo zadnji v celi vrsti avtorjevih psihičnih stresov. Sklepam, da ga je šokiralo že, ko so tla pod loško davkarijo, hotelom, banko in poslovno stavbo »klicali za Kapucinski trg, ko seje koračivši z ljubljanske postaje v službo, nenadoma znašel na Dunajski namesto na Titovi cesti ko je izginil Trg revolucije, cel katerega je desetletja dolgo hitel na faks Borisa Kidriča, danes razvrednoten v ekonomsko fakulteto 1 Ljubljani... Ampak to zadnje muJe za spremembo všeč. Kako je s Trgom revolucije, pa ni povedal & tudi revolucija obrača v grobu-Morda - ampak dokler mi ne pokažejo slik z njenega pogreba, ne bom verjel. Gospod Tušek v zadnjem, P0!' mastno natisnjenem odstavku ponuja brezprizivno ugotovitev, da v Loki ne bi nihče nasprotoval preimenovanju, če Dolenca ne predlagali kot političnega desnic^' ja, marveč kot izobraženca velikega človeka. Vendar bi s* drugo možnost - da Petra Kavčiča želijo ohraniti v nazivu šole zaradi njega samega in zavoljo še vedno zelo živih tuzemskih nagibov - dalo izključiti le, če bi kot alternativ kdo ponudi/ kakšnega približ"0 enakovrednega človeka iz vrst d? mala pozabljenih velikih LočanoV-Recimo prof. dr. Jožeta Ranta 1 Godešiča, začetnika moderne st1 primerna zamenjava za Jegorova-čeprav trenutno ne premore ndj svoje gase, kaj šele kakšne ku turne, izobraževalne ali medicinske ustanove. Zares nespodobno! Igor Guzeti Opravljivke Skoraj sem prepričana, da so redki med nami, ki še niso okusili, kaj pomeni, če te dobijo opravljivke v svoje zobe. Ko se to enkrat zgodi, smo brez moči. Iz roka v rod potujejejo "dejstva", da smo iišpičili to ali ono. O "žrtvah" takega opravljanja bi lahko pisala kar naprej. Kajti ne mine teden, da ne bi slišala za kakšen nov "primer". Najhuje je seveda v krajih, kjer se ljudje med seboj zelo dobro poznajo, kjer nimajo druge zabave kot to, da gledajo čez sosedov plot. Včasih me prime, da bi koga dala čez koleno in ga po nagi riti ...krepko, pa vem, da ne bi kaj prida koristilo. Kajti opravljanja se ne da iztrebiti. Ne zlepa in ne zgrda. lako menita tudi moja sogovornika Ciril in Suzana, ki jima je vaško opravljanje skoraj uničilo zakon, družino. Začelo pa se je s tem, da so rek: kjer je dim je tudi ogenj, nekateri spremeni v požar. "Kakšno leto pred upokojitvijo je mož hudo zbolel. Jaz sem imela le minimalno delovno dobo tako da so bili moji dohodki za petčlansko družino premajhni, da bi lahko vezali en konec meseca z drugim. Mož je bil veliko po bolnišnicah (zaradi kajenja je dobil hudo zasenčenje pljuč) in doma sem se morala prebijati, kakor sem vedela in znala. Prav tako nisem imela niti vozniškega izpita, da bi ga lahko hodila vsak dan obiskovat, vozni red avtobusov pa je bil nemogoč, saj sem se morala vsaj trikrat presesti, USODE Piše Milena Miklavčič preden sem se pripeljala na Golnik. Hudo je bilo. Pa še z najmlajšim sinom sem imela težave, ker je zašel v slabo družbo. Denarja mi je manjkalo. Pri takih plačah, kot sva jih imela, varčevati nisva mogla. Tako mi je mož predlagal, da bi si dobila še kaj "po strani". Tako sem res imela srečo, da sem za nekaj mesecev lahko čistila pošto in še eno trgovino zraven. Potem pa me je hčerkina prijateljica prosila, če bi lahko poskrbela še za njihovega očeta, ki sije zlomil kolke in nima nikogar, ki bi mu postoril najnujnejše. In tako sem bila kar naenkrat polno zaposlena..." Pripoveduje Suzana. In se vmes joče, ker ne more pozabiti kaj vse je prav zaradi slednjega morala požreti. Začelo seje z drobnimi stvarmi, reče. Ko je šla v trgovino in kupila črn kruh, ji je že kdo zabelil, če si zdaj, ko ima toliko služb ne morejo privoščiti belega. Ali pa koje stala v vrsti za pokojnino na banki, so se kakšne dobre kolegice ponorče-vale iz nje, češ da naj raje varčuje, saj ima sedaj "dva dedca", ki jo "zakladata" z denarjem. Najbolj jo je bole/o, ko teh zlobnih pripomb ni in ni neha/o biti konec. "Postala sem živčna zaradi njih. Pazila sem se, da so bili odnosi z gospodom Kovačem strogo uradni. Nikoli nisem šla k njemu zvečer, zmeraj podnevi. Vse, kar sem mu prinesla iz trgovine, sem zabeležila, da ne bi kdaj manjkal kakšen tolar. Če sem karkoli delala, sem odprla okna, da se je ja "videlo" notri, kajti vedela sem, da sem bila stalno pod kontrolo... Velikokrat sem kakšno žensko opazila, kako povsem "slučajno" gre mimo, čeprav to ni bila njena običajna pot. Gospod Kovač seje večkrat od srca nasmejal, ko sem mu povedala za zlobne pripombe. Klin se s klinom izbija, je dejal. Najbolje bi bilo, da se pri-meva za roke in greva po cesti skozi vas gor in dol, potlej jim bo to za večno zavezalo jezike." Po eni strani je bila Suzana srečna, ker ji ni bilo več treba toliko gledati na vsak tolar, po drugi strani pa je bilo doma vse narobe. Ker ni mogla biti na dveh koncih hkrati, so začeli otroci godrnjati, ker so si morali sami greti kosila, pripravljati malice in podobno, saj so bili navajeni, daje bila mama zanje (in tudi za oba vnuka) zmeraj pri roki. Enkrat so jo zatožili celo možu in koje prišla k njemu na obisk... Ciril: "Ja, res sem ji rekel, naj se ne razdaja toliko, toda to sem mislil čisto dobronamerno. Na živce mije šlo, ker sem bil uklenjen med štiri stene, doma ni bilo tako kot bi moralo biti... Kdo ne bi ponergal, lepo vas prosim?! Toda žena je kar vskipela in sploh se je ni dalo pomiriti..." Suzana: "Kaj ne bi!! Doma sem bila pod stalnim pritiskom, na cesti sem komaj prenašala potuhnjene in nevoščljive poglede, potem pa mi jih je napel še mož h kateremu sem prišla po tolažbo in vsaj malo razumevanja...!" Seveda pa je mož njeno jezo razumel bolj kot slabo vest. In v dolgih nočeh, ko v bolnišnici ni mogel spati, je začel razmišljati o tem, "kaj pa> če je vseeno kaj res v tem, kar govorijo ljudje ■ Misel mu ni dala miru posebno še, ker je vedel, da je bil gospod Kovač dokaj "živahne sorte", ko je bil še mlad. Ciril: "Res sem postajal ljubosumen. Kdo ne bi bil?! Otroci so se kar najirej pritoževali, da manie ni nikoli doma, ona je bila zadirčna in slabe volje pa še kakšen kolega, ki me je prišel obiskat, jf tako "sumljivo" govoril o tem, kaj počen moja žena. Nazadnje je v meni že kar gorelo..." Suzana: "Vse to, sem dobila v zahvalo, ker sem se doma skoraj pretrgala na dvoje. Tudi ja2 nisem več med najmlajšimi. Sem v letih, ko ženske dajejo različne težave in tudi moje zdravje je bilo bolj "švogotno ". Toda stisnila sem zobe, ker sem upala, da bom prihranila vsaj za pralm stroj, saj je bil tisti doma, star že več kot dvajset let. Na pošto sem odhajala že ob pol šestih, ko so^ vsi še spali in ob osmih sem jim že prinesla sveZ kruh, pa še niso bili zadovoljni. Ob dvanajstih sem odhitela še k gospodu Kovaču, mu priprav la kosilo, prinesla iz trgovine najnujnejše, malo pospravila in že čez eno uro sem bila spet donia, koje starejši sin z ženo prišel iz službe. Lepo so se vsedli za mizo in čakali, da jim prineseni- U> saj vem, da sem jih sama tako navadila, toda bolelo me je, ker ni nihče videl, da sem imela polne roke dela. Reči pa tudi nisem hotela-Potem bi šele bil hudič!! Zvečer ob šestih sej71 spet šla nazaj na pošto, in ko sem tam opravili je bilo treba postoriti še to ali ono pri mojet11 oskrbovancu. Nadaljevanje prihodnji Zakaj je parlament izgubil ugled? Darja Lavtižar - Bebler, ■ poslanka LDS v DZ RS PREJELI SMO Poslanci sestavljajo del politične elite, ki poleg gospodarske elite zagotavlja politično stabilnost in družbeni razvoj. Od kakovosti parlamentarcev in njihovega znanja je odvisno kako kakovostne odločitve se sprejemajo v Parlamentu, kakšen je njihov ugled in vpliv in kako prepoznavna je država navzven. Predvsem pomembno je vrednotenje položaja poslanca v javnosti, saj je Predvsem od ugleda in možnosti vplivanja na javno življenje odvisno kakšni ljudje se bodo odločali za poslanska mesta. Ljudje preprosto nočejo vstopiti v politiko in Prevzeti odgovornost, ker ne vidijo možnosti za uspešno delo in osebno uveljavitev. Ker je vse manj sposobnih ljudi pripravljeno se politično udejstvovati, imajo možnost vstopati v politiko fudi manj sposobni in manj razgledani. Od tod nizek ugled parlamenta. Sedanji poslanci največkrat nimajo izkušenj iz političnega delovanja in vodenja ter odločanja o politikah. Pred tem niso opravljali pomembnejše politične funkcije na ravni države. V parlament prihajajo mlajši ljudje, ki bi v starih demokracijah potrebo V(*li veliko več časa, preden bi lahko zasedli take družbene Položaje. Izbrani so po merilih Vrank, pri postavljanju kandida-*°v pa je doslej prevladovalo načelo "tudi, če je neumen, samo, da je naš". Neizkušenost "? nepoznavanje pravif'de/ovanja Se Pogosto meša z nestrpnostjo in sovraštvom, saj mnogi v polit ič-nih nasprotnikih vidijo le sovražnike in ne pristajajo na razumen dialog in moč argumentov. Ti poslanci tudi niso VzPostaVin dovolj dobrih povezav s strokovno sfero, velikokrat pa Se strokovni predlogi presojajo 2£°// po političnih kriterijih (Ta nJ naš!). Pogosto pa tudi mislijo, da lahko prepričanje da delajo Prav nadomesti znanje in spoštovanje demokratičnih pra-vd in tako se včasih zgodi, da nekateri odložijo pravno državo Za ta čas na drugi tir (npr. delo Posameznih predsednikov preiskovalnih komisij). Sicer kompleksnost družbe zahteva za boljše razumevanje in določanje politik na posameznih Področij ozko specializacijo, strokovne specializacije kot pravila pa ne moremo v celoti prenesti na delovanje parlamenta, ker za poslanske mandate ne kandidirajo samo ozko specializirani strokovnjaki, ampak ljudje različnih poklicnih profilov, prav-tako pa so poslanci predstavniki vsega ljudstva in ne zastopniki ozkih področnih interesov. Zato govorimo o profesionalizaciji politike, ki prinaša politično specializacijo, kije skupaj z racionalizacijo in profesionalizacijo državne uprave eden od odločilnih dejavnikov politične in družbene modernizacije; profesionalizacija kot pomemben atribut moderne družbe. Politično specializacijo ne enačimo s strokovno specializacijo, vendar pa v tem primeru govorimo o posebnem vedenju o politično relevantnih organizacijah na določenem področju, ki ga pokrivajo, o pomembnih osebah, o trenutnem problematičnem proračunu, o primernih načinih ravnanja za uresničitev političnih in strokovnih ciljev,... Na volitvah 1996 je bilo v Državni zbor ponovno izvoljenih približno 31 poslancev (34 odstotkov) iz prejšnje zasedbe državnega zbora (iz let 1992 -1996). Ta nizka številka predstavlja oviro učinkovitosti dela parlamenta, saj je mnogo novih poslancev, ki se morajo šele naučiti pravila igre in delovanja, prav tako pa se mnogi tudi prvič srečujejo s kompleksnim s iste mom, ki upravlja državo. V evropskih državah se to število giblje od 60 do 80 odstotkov ponovno izvoljenih poslancev. Torej le izobražen in razgledan poklicni politik lahko v zakona dajni dejavnosti, ki nenehno pos taja vse. bolj zapletena, pridobiva tisto strokovno znanje, ki je potrebno za učinkovit spopad z birokracijo. Moderni parlament pade in stoji s poklicnim poli tikom. Pričakuje se, da bo parla ment postal ključna institucija politične rekrutacije. Strankarska in parlamentarna arena se bo počasi ustalila, igra moči bo postala transparentna. Upam, da bodo stranke na pri hajajočih volitvah kandidirale ljudi, ki bodo sposobni prevzeti odgovornost voditi državo in jo predstavljati navzven, s tem pa vrnili parlamentu mesto in ugled, ku mu gre. Res je, na koncu bodo odločili volilci, toda če ne ho dobrih kandidatov, tudi izbira voli/cev ne bo mogla biti kakovostna. Nepotrebne razprtije v društvu izgnancev Preje/ sem vabi/o za izredni občni zbor KO Društva izgnancev Slovenije Kranj, ki je bil v četrtek, 2. marca 2000, v veliki dvorani občine Kranj z naslednjim dnevnim redom, ki ni imel nobene osnove in opravičila, podpisan pa je bil predsednik Vlado Deržič. Iz radovednosti se je v dvorani zbralo okrog 60 ljudi - izgnancev. Veliko jih je zapustilo dvorano takoj, ko so ugotovili namen krea-torjev vsiljive politike, kajti v Kranju imamo ustanovljeno že od 21. avgusta 1997 Združenje žrtev okupatorjev 41-45, v okviru katere je vseskozi delovalo tudi DIS Kranj, njen predsednik pa je g. Tone Kristan. Zato meje vabilo g. Vlada Deržiča na izredni zbor "4anstva hudo presenetilo, saj sem kot član ene in druge organizacije pričakoval, da bi me moral na izredni zbor povabiti naš predsednik g. Kristan, kajti prisotni smo vedeli, daje bil g. Vlado Deržič dne 3. 1. 2000 pismeno obveščen, da se je KO DIS Kranj, priključil k ZŽO 41-45 in to predvsem zaradi ekonomičnosti delovanja. Večina članstva D/S Kranj, ki so vključeni v ZŽO, ima tudi vložene svoje zahtevke oz. tožbo za materialno in nematerialno odškodnino od Nemčije, ne samo iz območja Kranja, temveč iz vse Slovenije. Udeležba je bila zelo majhna, kljub temu da je bilo vabilo kar 4-krat objavljeno tudi na kranjskem radiu. Udeleženci so bili v negotovosti, počutili pa so se izmantpuli-rane. Sestanka sem se udeleži/ zaradi radovednosti, kaj kreatorji vsiljive politike hočejo. Njihova ekipa je bila ostro nabrušena. Po otvoritvi zbora je g. Deržič prebral pismo, ki mu je bilo poslano iz Kranja, nakar je dal besedo g. Kranjcu, ki je prebral nekaj členov statuta DIS. Takoj je bilo jasno, da kreatorji vsiljive politike nimajo namena obravnavati drugih točk dnevnega reda, ampak hočejo na vsak način ostro obračunati z g. Kristanom in ga poskusiti onemogočiti v njegovem prizadevanju za izterjavo vojne odškodnine od okupatorjev - Nemčije. Kot član 10 ZŽO 41-45 se čutim odgovornega za to, kar delamo v ZŽO Kranj. Zato sem se javil k raz-j)ravi, da bi pojasnil ekipi iz DIS Ljubljana, da se je na zadnjem zboru izgnancev članstvo pri polni dvorani, ne prazni, kot je bila na tem sestanku, z glasovanjem, demokratično odločilo, da se KO DIS Kranj priključi k ZŽO 41-45 in sem nato pozval g. Kristana, bil je prisoten, naj podrobno pove razloge, zakaj seje KO DIS Kranj priključil ZŽO 41-45 z vsem članstvom. Po obširni razlagi g. Kristana o razlogih za skupno delovanje. DIS Kranj in ZŽO 41-45, ki ji predseduje in tudi dela za izterjavo vojne materialne in nematerialne odškodnine od Nemčije, je ekipa iz Ljubljane v celoti pozabila na druge točke dnevnega reda. V nadaljevanju se je kazal le njihov vsiljivi interes, kako prisotnim vsiliti formiranje nekega novega iniciativnega odbora, ki bi ponovno ustanovil KO DIS Kranj. Veliko ljudi -izgnancev je zapustilo dvorano, tistim, ki so še ostali v dvorani, pa so ponujali v podpisovanje neko polo kot, da je to le lista prisotnosti. Na koncu pa naj bi bili med podpisanimi predlagani za nov /O KO DIS Kranj. O skladu za poplačilo odškodnine žrtev vojnega in povojnega nasilja, je ga. Znideršičeva govorila nekaj o tem, koliko v DZ pri poslancih kaj šteje in kako je potrebno za tretje branje pripravili nove amandmaje. Moje mnenje je, da vsebino tega Zakona pišejo v glavnem tisti, ki jim je žal, da g. Drobnič ni več vrhovni tožilec, ki bi rad rehabilitiral, poleg Rozmana, tudi vse belogardiste in druge, ki so jih vrinili v ta zakon. Žalostno je, da bo ta nova država Slovenija po tem zakonu morala plačati vsak mesec zapora tudi tistemu, ki je pijan hudo kršil JAVNI RED IN MIR v bivši državi, da drugih kategorij, ki ne sodijo v ta zakon, niti ne omenjam. Med razpravo, ki jo je imel g. Deržič, sem se počutil hudo užaljenega, verjetno ne edini, ko sem s posebnim žaljivim naglasom slika! kako je naziva/ naše ZŽO. Takole je žaljivo glasno rekel: "lole vaše združenje okupatorjev". Moral sem g. Deržiču jasno in glasno povedati, da se naša organizacije imenuje ZDRUŽENJE ŽRTEV OKUPATORJEV in ne tako, kot jo je on žaljivo imenoval. Predlagam, da Kranjčani ne nasedate kreatorjem vsiljive politike in takim provokacijom. Če bi imel g. Deržič s svojo ekipo dobre namene, bi ta sestanek lahko sklical z našim sodelovanjem, saj bi se lahko rodilo kaj koristnega, tako pa je med izgnance sejal le nezaupanje in slabo voljo. Stanislav Sladic, Smledniška 124, Kranj mojo zadevo odstopili sodniku za prekrške. Žalostno je, da se polletja tako nehumano obnaša, saj pred zdravstvenim domom v Škojji Loki ni primernega parkirišča in dokler se to ne uredi, tudi kaznovanje ni primerno. Janez Ravnikar, • Groharjevo 2, Škofja Loka Se ne spomnite, tovariši?! Pridružujem se dobrim že/jam Maksu Krme/ju - Matiju ob njegovi 90-letnici. Članek o njem v Gorenjskem glasu pa lepo kaže, kdo so bili revolucionarji in njihovi mladiči, kdo pa se je boril za ohranitev naroda. Slavljenec je tako povedal, da je bil slovenski upor oku- patorju pogumno dejanje "za ohranitev naroda in nikakršna revolucija ali državljanska vojna", vendar ga je predsednik slovenske borčevske organizacije, med vojno politkomisar, v svoji CK ZKJ karieri generalpolkovnik JLA Ivan Dolničar očitno prevpil: "Matija je opravil bogato revolucionarno delo na Gorenjskem". Desettisoč prvi dokaz, da je šlo komunistom kot voditeljem OF v prvi vrsti za nasilen prevzem oblasti in da so izkoristili vsakogar, ki so ga mogli. Zato je pa tudi tako, da v Enciklopediji Slovenije (2. zvezek leto 1988) ni j>rostora za DOLE-NEC Ivana, dovolj pa ga je za besede DOLNIČAR, DOLOMITSKA IZJAVA, DOLANC. Pa živela svobodna Slovenija! Vincencij Demšar Parkiranje pred ZD Škofja Loka Zgodilo se mije, da sem se med nenadnim napadom angine pekto-ris komaj pripeljal do zdravstvenega doma v Škof ji l^oki. Avto sem [>arkiral na najbližjem prostem prostoru. Ko sem se vrnil od svojega zdravnika, sem dobil na avtomobilu kazenski listek. Prošnjo za oprostitev plačila kazni in potrdilo o vrnitvi iz bolnišnice, kamor sem bil kasneje tudi poslan na zdravljenje, sem poslal Policijski postaji Škofja Loka. Namesto pričakovanega opravičila, sem v rekordnem času prejel od njih obvesti/o, da so Občina Naklo Na podlagi Odloka o priznanjih občine Naklo (UVG, št. 42/99) objavljam: RAZPIS ZA PODELITEV PRIZNANJ OBČINE NAKLO Pobudniki, oziroma predlagatelji za podelitev občinskih priznanj Občine Naklo so lahko občani, politične stranke, podjetja, zavodi, društva, ter druge organizacije in skupnosti iz območja občine Naklo. Predlagatelj sebe ne more predlagati za prejem občinskega priznanja. KRITERIJI ZA PODELITEV PRIZNANJ Zlata plaketa Občine Naklo: - posamezniku za njegovo življenjsko delo ali več kot 25-letno uspešno delo na področju sedanje občine Naklo za dosežene uspehe, s katerimi prispeva k ugledu in razvoju občine Naklo, - skupinam občanov, društvom, podjetjem, zavodom in drugim pravnim osebam za več kot 50-letne uspehe in dosežke, s katerimi povečujejo ugled občine na gospodarskem, družbenem ali drugem področju življenja in dela. Srebrna plaketa Občine Naklo: - posamezniku za njegovo več kot 15-letno uspešno delo na področju sedanje občine Naklo za dosežene uspehe, s katerimi prispeva k ugledu in razvoju občine Naklo, - skupinam občanov, društvom, podjetjem, zavodom in drugim pravnim osebam za več kot 25-letne uspehe in dosežke, s katerimi povečujejo ugled občine na gospodarskem, družbenem ali drugem področju življenja in dela. Bronasta plaketa Občine Naklo: - posamezniku za njegovo več kot 5-letno uspešno delo na področju sedanje občine Naklo, za dosežene uspehe, s katerimi prispeva k ugledu in razvoju občine Naklo, -skupinam občanov, društvom, podjetjem, zavodom in drugim pravnim osebam za več kot 15-letne uspehe in dosežke, s katerimi povečujejo ugled občine na gospodarskem, družbenem ali drugem področju življenja in dela. Naziv častni občan Občine Naklo: - Občanom občine Naklo in drugim državljanom Republike Slovenije, kakor tudi državljanom tujih držav, ki imajo posebne zasluge na področju gospodarstva, znanosti, umetnosti, kulture in športa, ter za druge izjemne dosežke, ki so pomembni za razvoj in dvig ugleda občine Naklo. Spominsko priznanje Občine Naklo: - Posamezniku ali skupini občanov in drugim pravnim osebam, kadar le ti z enkratnim ravnanjem prispevajo k ohranitvi, zaščiti in zdravju človeških življenj, okolja ali premoženja oziroma izvršijo tako dejanje, ki je z gospodarskega, družbenega ali kulturno humanitarnega vidika ocenjeno kot pozitivni dosežek. PODATKI KI JIH MORA VSEBOVATI POBUDA OZIROMA PREDLOG Pobuda oziroma predlog je potrebno podati pismeno in mora vsebovati naslednje podatke: - ime in priimek ali naziv pobudnika oziroma predlagatelja, - ime in priimek ali naziv predlaganega prejemnika priznanja in njegove osnovne osebne podatke, - obrazložitev pobude oziroma predloga, - dokumente, ki potrjujejo dejstva v dani obrazložitvi pobude oziroma predloga. ROK ZA ODDAJO POBUDE OZIROMA PREDLOGA - Pobudniki, oziroma predlagatelji morajo pismene pobude oziroma predloge poslati do 28. APRILA 2000 na naslov: Občina Naklo, Komisija za priznanja, Glavna cesta 24, 4202 Naklo. Številka: 67/2-448 Datum: 15. 03. 2000 ŽUPAN OBČINE NAKLO IVAN ŠTULAR, l.r. 186 Agata Schwarzkobler in Janez Frančišek "Jutri, v nedeljo gospodovo, na god svetega Ireneja spoznavalca in mučenca, se bo na gmajni P°d mestnim obzidjem, tam, kjer se stekata Poljanska in Selška Sora, očitno in pred vsem svetom sodilo Agati Emi Schvvarzkobler z Visokega, ki Je obdolžena coprništva, drugovanja z rogatim Luciferjem in izpolnjevanja njegovih ukazov, da je delala točo nad Poljansko dolino, zagovarjala žjvino, da se je jalovo pojala in obolevala za kugo, 'n zagovarjala žito na polju, da je rodilo snetljiv in strupen sad, od katerega so ljudje, ki so uživali od njega kruh, noreli, kakor bi bili pijani od močne zganice! da so potem preklinjali in prešuštvovali v Pohujšanje nedolžnih otrok. Sodila ji bo krvava ^ta, ki jo bodo sestavljali: mestni rihtar loški -pavel Yppar, glavar in namestnik škofov - Johann Krištof Maendl, krvavi rihtar ljubljanski - plemeni-0 gospod Filibert Kasparus Schllagbaum, zlatar in mestni svetnik loški - plemeniti gospod Norvbert Iriieberger, pa kaščar grajski in mestni, Boštjan bolenec. Krvavo rihto bo nadzoroval njegova milost skof loannes Franciscus sam..." Tako je Ludvik Kaluža priredil besedilo iz ysoške kronike za igro Coprniška krvava rihta v L°ki, uprizorjeno poleti 1998. Gornje besede na začetku izgovori klicar. Navajamo jih, da se spomnimo glavnih junakov, dveh znamenitih loških Po ljudjeh gor, Terenski ogledi z a G o r e n Piše : M i ha Naglic po ljudeh dol s k i biografski leksikon osebnosti, čarovništva obtožene Agate in škofa Janeza Frančiška, njenega domnevnega rešitelja. Povod za to spominjanje je seveda nedavna objava dokumenta z naslovom Spomin in sprava - Cerkev in napake preteklosti. Z njim naj bi se Cerkev pokesala za vse krivice, ki jih je komu storila v preteklosti: med slednje sodi tudi nekrščanski odnos do žensk, najbrž tudi do vseh tistih, ki so bile j)o krivem obtožene čarovništva. Agata Scvvarzkobler je seveda samo literarna, namišljena oseba. Podobno velja za imenovanega škofa. Baron Janez Frančišek Egker pl. Kampfing in Lichteneg je sicer v resnici živel in bil v letih 1695-1727 jreisinški škof. V Loškem muzeju hranijo njegovo podobo. A duhovnik na sliki je "lesen, brez duha, s svojimi debelimi listnicami in izbuljenimi, praznimi očmi dela vtis neinteligentnega, togega človeka. Tudi ni videti tako droban, pač pa slok, verjetno visok. Skratka, kljub dokaj verno Grb jreisinškega škofa podanemu oblačilu pravo nasprotje Tavčarjevega i Janeza Frančiška"(Marja Boršnik). Tavčar nas je torej pošteno "nategnil". Agate v res- i niči sploh ni bilo, v svojo podobo škofa in v modre i besede, kijih govori, pa je projiciral svoje lastne svo- i bodoljubne nazore, izoblikovane tudi v nenehnih i sporih z duhovščino njegove dobe, zlasti z njenim | mahničevstvom. Kaj pa čarovnice - je v loškem gos- 1 postvu bila katera ali nobena? Pavle Blazni k nava- 1 ja v svojem glavnem delu "tudi primer čarovništva" f (stran 258), vendar ga ne opiše. Edini poimenovani primer ima iz leta 1654 (stran 323-324), ko je višji rudniški sodnik v Železnikih obsodil neko Katarino Benedičič na globo, "češ daje hotela upo-rabiti sveto hostijo v čarovniške namene". Loški gla- \ var je protestiral, vendar le zato, ker je zahteval, da se globa izroči njemu. "Še dobro, da me je Božja previdnost pripeljala sem, da posvetim v ta zatohli mrak, kakršnega nemške, holandske in francoske dežele že sto let ne poznajo več in se ga sramujejo! Pozna pa ga ter ga brezsramno in pregrešno razkazuje dežela Kranjska in v njej moja nesrečna Loka..." -Saj si človek, ki vsaj malo pozna zgodovino, kar ne more predstavljati, da bi nekdo, četudi sam škof iz Freisinga, konec 16. stoletja govoril sredi Loke tak govor, kakršnega je Tavčar napisal svojemu Janezu Frančišku in ga je po svoje dramatiziral Ludvik Kaluža. To je pravzaprav govor za naš čas, ko čarovnic sicer ne preganjamo več, hudiča pa še. Posebno če se po njegovem posredovanju kaki ulici, trgu ali šoli nadene povsem nekrščansko ime... ureja: Vilma Stanovnik ROKOMET TERMO Z ODLIKO Škofja Loka, Kranj, 17. marca - Zaradi sobotnih mednarodnih nastopov naših prvoligaških moških ekip so bile tri tekme XXI. kroga v l.A državni rokometni ligi odigrane že v sredo. Ekipa škofjeloškega Terma se je v domači dvorani na Podnu izkazala z borbeno igro in /. re/ultatom 28:24 (15:13) premagala Prevent. Jutri pa se nadaljuje tekmovanje v l.A ženski ligi. V končnici za 5. do 10. mesto bo ekipa Jelovice jutri, ob 18. uri gostovala v Izoli pri Baje Daewoo Izola. V l.B državni ligi za ženske pa bo ekipa Sava Kranj gostovala pri Sevnici. Redni krog bodo igrali tudi rokometaši v l.B in II. ligi. V l.B ligi bo ekipa Preddvora gostovala pri DOL TKI Hrastniku, v dvorani na Planini pa se bosta jutri, v soboto, ob 18. uri pomerili ekipi Chio Resnice in Krima. V II. ligi - zahod bosta v Kra-.nju jutri ob 16. uri igrali ekipi Save Kranj in Alplesa, Tržičani gostujejo v Kopru, Radovljica pa pri ekipi MitolPro - Mak. V 11. ligi - vzhod se bosta pomerili ekipi Doma Žabnice in Jezerskega, Duplje pa gostujejo pri Mariboru. • V.S. ALPSKO SMUČANJE CICIBANI TEKMOVALI ZA POKAL RADENSKE Gojzerica, 15. marca - Cicibani so minulo soboto nastopili na zadnjem državnem veleslalomu za pokal Radenske. Dvoboj za prvo mesto v končni razvrstitvi med Benkovičem in Kržišnikom se je končal v korist prvega. Zmagovalec zadnje tekme pa je bil Alan Vidovič iz Črne na Koroškem. Med deklicami je ponovno suvereno zmagala Petra Presterel z Blejske Dobrave in samo utrdila vodstvo v skupnem seštevku pokalnih tekem. Rezultati, dečki: 1. Alan Vidovič (Črna), 2. David Benkovič (BI. D.), 3. Gašper Kržišnik (Bled); deklice: 1. Petra Presterel (BI. D.), 2. Polona Burnik (obe BI.D.), 3. Mona Urbič (BrM). • D.K. Cicibani za pokal Hervis - Minulo nedeljo seje skoraj 600 mladih smučarjev in smučark v Kranjski Gori pomerilo na 25. veleslalomu za pokal Hervis. V kategoriji najmlajših sla zmagala Nina Žnidar in Žan Kranjec, v kategoriji rojenih leta 1993 Klara Mihelič in Luka Presterel, v kategoriji rojenih leta 1992 Nina Sotlar in Tim Sladic, v kategoriji rojenih leta 1991 Naslja Lešnik in Ti/en Debeljak, v kategoriji kategoriziranih cicibahk in cicibanov v letniku 1990 in mlajši Nika Smodiš in Tirni Gašperin, v letniku 1989 pa Petra Presterel in Blaž Špege/j. Najboljšim je priznanja in medalje podelil naš slalomski reprezentant Andrej Miklavc. Rezultati žrebanja 1Q. kroga .....13..3* 2000. IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,4,5,7,10,11,13,15,17,20,27,28,32,33,34, 37,40,41,42,43,45,46,47,50,51,52,53,54, 58,59,61,62,63,66,68,72,74,75. SONČKI: 2,38,64. Dobitki Št. dobitkov_Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 1 268 5.731 6.087.065 SIT 295.466 SIT 266.253 SIT 1.837 SIT 207 SIT Zadnji dan za izplačilo je 13.5.2000. Sklad za 11. Krog bo povečan za 0,00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV. V igrah 19.3.2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Gordana Čekada, Šembije 30, Knežak Darja Bedenčič, Dolenjska c. 427, Škofljica Vida Novak, Reška 37, Ljubljana HIŠA ZVEZD Mihael Uranjek, Goriška 51, Velenje KOMORA Tereza Kuralt, Rupa 40, Kranj LABIRINT Ivo Prah, Mlake 5, Loče Žrebanje od torka do petka ob 18.10 na POP TV. Svetovna elita smučarjev skakalcev je že zbrana v dolini pod Poncami VELIKANKA ČAKA NA REKORDE Nove izboljšave na planiški velikanki naj bi omogočale varne polete tudi prek 220 metrov, kar je na včerajšnem treningu z poletom 224,5m dokazal avstrijec Horl Thomas.. Planica, 17. marca - S sredinim preizkusom letalnice se je v Planici začelo letošnje finale svetovnega prvenstva v smučarskih skokih. Včeraj so prireditelji pripravili uradni prosti trening, zares pa se bo začelo danes, ko naj bi letalnico preizkusili vsi zbrani skakalni asi, saj bo ob 9.30 uri predvidoma uradni trening, ob 12.15 uri pa kvalifikacije za nedeljsko tekmo posameznikov. Značilnost letošnje "marcev- časa in nizkih temperatur, tako ske" Planice je, da je tokrat - za spremembo od nekaterih zadnjih let, ko so organizatorji (in občudovalci skokov) do zadnjega upali, da bo sneg zdržal in da bo letalnico moč pripraviti za prireditev - v dolini pod Poncami Na sredinem preizkusu letalnice v Planici je največ, 188 metrov, skočil mladi skakalec SI) Dolomiti Rlaž Bilban. Žal pa je nerodno padel Velenjčan Marko Zor-ko, ki pa jo je na srečo odnesel brez hujših poškodb. dovolj snega. Precej so ga seveda morali dodatno izdelati s stroji, vendar pa so zato imeli dovolj da s pripravo letalnice ni bilo težav. To, kar predvsem veseli skakalce in ljubitelje smučarskih poletov pa je, da je skakalnica, skupaj z doskočiščem urejena tako, da bo omogočala dolge in varne polete, tudi prek 220 metrov. Tako, kljub temu da letos v svetovnem skakalnem vrhu nimamo nobenega svojega "aduta", draž Planice ostaja. To pa so lepi in dolgi skoki, po ocenah vodje tekmovanja, Janeza Goriška, tudi med 220 in 225 metrov. Dosedanji uradni rekorder v poletu na smučeh je bil Norvežan Tomy Ingebrigtsen s skokom 219,5 metra včeraj oa je na uradnem treningu avstrijec Horl KOŠARKA POMEMBNA ZMAGA LOCANOV Škofja Loka, Kranj, 17. marca - Minulo sredo so košarkarji v Ligi Kolinska odigrali 3. krog II. dela. V skupni za uvrstitev od I, do 6. mesta je ekipa kranjskega Triglava gostovala v Laškem pri Pivovarni Laško in izgubila 99:93 (37:35). Tako je sedaj z 38 točkami skupaj s Slovanom na četrtem do petem mestu. Zato se jutri zvečer v dvorani na Planini obeta pravi derbi, saj se bosta ob 20.15 uri pomerila Triglav in Slovan. Zanimivo srečenje je bilo v sredo tudi v dvorani na Podnu v Škof ji Loki, kjer je domačim košarkarjem Loka kave v boju za obstanek v ligi uspelo premagati goste iz ekipe Rogle Atrasa. Končni rezultat je bil 76:62 (40:23), Ločani pa so sedaj v skupni od 7. do 12. mesta s 33 točkami na 2. oz. 8, mestu. Jutri ob 19. uri bodo gostovali pri Heliosu v dvorani Komunalnega centra v Domžalah. Nadaljevalo se bo tudi tekmovanje v SKL za ženske. V skupni za uvrstitev od 7. do 12. mesta bo ekipa Domžal v nedeljo, ob 17. uri v OŠ V. Perka gostila Pomurje Skiny. Gorenjski derbi bo v ponedeljek, 20. marca, ob 19. uri, ko bo ekipa Jesenic v dvorani OŠ P. Voranc gostila Odejo Marmor. • V.S. VABILA, PRIREDITVE Dan športov na ledu - ŠZ Jesenice, HK Acroni Jesenice in Drsalni klub Jesenice bodo to nedeljo, 19. marca, organizirali dan športov na ledu. V dvorani "Podmežakla" bo od 7. do 13.30 ure potekal Pokal Jesenic v kegljanju na ledu, med 14. in 15. uro bo rekreacijsko drsanje, ob 16.30 uri bo 2. tekma superfinala državnega prvenstva dečkov med Acroni Jesenicami in Olimpijo, ob 19. uri pa se bo začel hokejsko drsalni večer s tekmo med znanimi Jeseničani v ekipi radia Triglav in žensko ekipo HK Acroni Jesenic ter drsalno revijo. Nogoumetnik vabi predšolčke - Nogometna šola Nogoumetnik vabi k splošni vadbi in igri z žogo dečke rojene leta 1993 iz Kranja in okolice. Prvič se boste srečali danes, 17. marca, ob 15.45 uri v telovadnici tekstilne šole. Dodatne informacije dobite po telefonu 041/571-155 pri vodji šole Alešu Kendi. Prvenstvo ŠZ Radovljica v malem nogometu - Komisija za mali nogomet pri Športni zvezi Radovljica je razpisala medobčinsko prvenstvo v malem nogometu za letošnje leto. Pravico nastopa imajo izključno ekipe športnih društev, ki so člani ŠZ Radovljica. Začetek tekmovanja bo 16. aprila. Dodatne informacije in prijave pri ŠZ Radovljica do 24. marca (tel. 712- 056). Seminar za in - line sodnike - Sodniška organizacija za in - line hokej (hokej na rolerjih) pri HZS pripravlja seminar za nove sodnike in - line hokeja. Seminar bo potekal v RCU Lukovica v Lukovici pri Domžalah 1. aprila. Kandidati se lahko prijavijo pri HZS za in - line hokej, Prušnikova 95, 1210 Ljubljana - Šentvid ali po telefonu 061/152 11 64 oziroma 061/152 11 88 (Boštjan Lavrenčič) do 20. marca. Vaterpolo spored - Jutri, v soboto, bodo vaterpolisti v članskem državnem prvenstvu odigrali 17. krog. Kokra se bo v Ljubljani pomerila s Tivoli Olimpijo, AVK Triglav Živila gostuje v Trstu pri Kopru, v Mariboru pa bosta igrala Probanka Leasing in Kamnik. Namiznoteniški spored - V l.SNTL za moške bo ekipa Učil Križe jutri, ob 17. uri gostila Radlje, v l.SNTL za ženske pa se bodo namiznotenisačice Merkurja ob 17. uri doma v Stražišču pomerile z ekipo Arrigoni. V II. SNTL za moške bo ekipa Merkurja gostovala dopoldne pri Moravskih toplicah, popoldne pa pri Kemu Puconci. V II. ligi za ženske bodo Jeseničanke dopoldne gostovale pri Rakeku II, popoldne pa pri Šampionki II. Ekipa Škofje Loke bo dopoldne gostovala pri ekipi Šampionka II, popoldne pa pri Rakeku II. Ekipa Učil Križe bo dopoldne gostovala pri Petovii II, popoldne pa pri Edigsu. V III.SNTL bo ekipa Učil Križe dopoldne gostovala pri Kajuhu Slovanju, popoldne pa pri Edigsu, Škofja Loka pa dopoldne pri Edigsu in popoldne pri Kajuh Slovanu. Nogometni spored - V Si.Mobil slovenski nogometni ligi bo ekipa Domžal v to nedeljo, 19. marca, ob 15. uri gostila SCT Olimpijo, v 2.SNL pa bo ekipa živil Triglava prav tako v nedeljo, ob 15. uri v Kranju igrala z moštvom Rogoze. S prvim krogom pomladanskega dela se bo jutri, v soboto, nadaljevalo tudi tekmovanje v 3.SNL -center. Vodilna ekipa Hram Gorjan bo gostovala pri drugouvrščeni Beli krajini, Casino Bled pa pri Belinki. Doma bo igrala Zarica, ki se bo ob 15. uri pomerila z ekipo Statusa Kolpe. Prav tako jutri se začenja pomladanski del v 1. slovenski mladinski in kadetski ligi. Ekipa mladincev Triglava Tele TV, bo ob 15. uri na igrišču v Šenčurju gostila moštvo Rudarja, že ob 13. uri pa se bosta na istem igrišču srečali kadetski moštvi Triglav Megamilka in Rudarja. • V.S. rekord že popravil za pet metrov. Poleg "lova za rekordom" letos tekmovalce in gledalce v Planici čaka še ena pomembna novost. Jutri bo namreč prvič v zgodovini poletov potekalo moštveno tekmovanje na letalnici. Prijavljenih je devet reprezentanc, med njimi seveda tudi naša. Sicer pa se bo po današnjem uradnem treningu in kvalifikacijah prireditev slavnostno začela danes pozno popoldne (ob 17.30 uri) v Ratečah, kjer bodo ob glasbi in ognjemetu pozdravili tekmovalce, ki se bodo v središče vasi pripeljali s kočijami. Jutri naj bi se moštveno tekmovanje začelo ob 9.15 uri s poskusno serijo. Prva serija bo na sporedu ob 11. uri, druga pa predvidoma ob 12.15 uri. Podobno naj bi bilo v nedeljo, ko bo na sporedu posamična tekma, ob 13.30 uri pa naj bi letošnjo pla-niško prireditev in letošnji 21. Tudi letos je Zavarovalnic*} Triglav kot svoj sponzorski prispevek pripravila akcijo, s katero omogoča obisk pk»" niske prireditve skoraj tri tisoč šolarjem H vseh slovenskih regij. svetovni pokal v smučarskih skokih zaključili s slavnostno podelitvijo. Tudi letos planiški prireditelji zatrjujejo, da so se dobro pripre vili na povečan promet. Parkirišča bodo v Planici, Ratečah in ob trasi stare železniške proge, iz Rateč do Podkorena pa bo v Planico vozil tudi avtobus. Cena vstopnice bo 1.500 tolarjev za posameznika, štiri tisoč tolarjev za avtomobil in 55.000 tolarjev za avtobus. Vse vstopnice bodo tudi v bobnu za žrebanje, saj se bo tako jutri kot v nedeljo iz Pla" niče nekdo odpeljal z novim avtomobilom polo. • V. Stanovnik HOKEJ PRED FINALOM VROČ DERBI Jesenice, Bled, 17. marca - V torek zvečer so hokejisti v skupini A odigrali predzadnji krog 2. dela tekmovanja. Že na 250. derbiju sta se v dvorani Podmežakli srečali ekipi Acroni Jesenic in Olinip'Je" Tekma je bila res pravi derbi, saj so Jeseničani povedli, Ljubljančani izenačili in Jeseničani znova povedli. Bilo je še veliko lepih akcij; po treh vodstvih Jeseničanov pa je zadnji gol Barria v drugi tretjim že pomenil tudi končani rezultat 3:3 (2:2, 1:1, 0:0). Za konec so tako igralci kot gledalci uprizorili pretep in napovedali, da bo letošnja končnica "vroča" na ledu in ob njem. Manj izenačena je bila tekma v Zalogu, kjer so se Blejci v začetku sicer dobro upirali Slaviji M Optimi, po štiri+i prejetih golih v drug' tretjini pa so na koncu izgubili 7:4 (1:2, 4:0, 2:2). Tako je pre(J današnjim, zadnjim krogom, ko se bosta na Bledu pomerila Bled in Acroni Jesenice, v Tivoliju pa Olimpija in Slavija M Optima, že vse odločeno. Olimpija bo v končnico startala s prvega mesta, saj ima --točk, Acroni Jesenice imajo na drugem mestu 18 točk, Slavija M ^P" tima na tretjem 8 točk in Bled na četrtem mestu 5 točk. Prva teV°a končnice med Slavijo M Optimo in Bledom bo v ponedeljek, 20. mar" ca, v Zalogu, Olimpija in Acroni Jesenice pa se bosta v superfinak1 prvič pomerila v torek v Tivoliju. V skupni B je drugi del končan, ni pa še znan končni vrsti red, saj ekipe Celja kar trikrat ni bilo v Kranj, zato naj bi tekmo registriraliv korist Triglava 5:0. Celjani pa se s tem ne strinjajo. Končnica naj b' se tako začela 26. marca. Ta konec tedna pa se začenja finale tudi v Erima ženski hokejs* ligi. Za prvo mesto se bosta pomerili ekipi Acroni Jesenic in Tertf Maribor. Prva tekma bo jutri, v soboto ob 18.30 uri v dvorani P°~ mežakla. Za tretje mesto bosta igrali ekipi Bleda in Celja. Prva te"' ma bo jutri v Celju, povratna pa 25. marca na Bledu. • V.S. ODBOJKA POLFINALE "PORAVNANO" Bled, Kamnik, 17. marca - Po drugih tekmah polfinala v m° ski konkurencije rezultat pri obeh parih poravnan. Po napovedih naj bi še najmanj možnosti imeli odbojkarji Bleda, le-ti pa so na igrišču dokazali, da se s tem ne strinjajo in z izvrstno igro, s kater0 so predvsem uspeli zaustavili najboljše gostujoče napadalce,rezU tat izenačili. Bled : Salonit Anhovo 3:0 (22, 15, 16). Ekipi se bosta v soboto v Kanalu pomerili na tretji tekmi. Še najmanj dve tekmi pa čakata tudi odbojkarje Žurbi team Ka^ nik in Olimpije. Kot je bilo za pričakovati, bodo tekme teh dve nasprotnikov zelo negotove. Kamničani so na gostovanju v Ljublja sicer bolje začeli, v nadaljevanju pa so domači zaigrali precej bolje: j rezultat v tekmah izenačili na 1:1. Olimpija : Žurbi team Kamnik (-21, 16, 13, 21). Tretja tekma je na sporedu v soboto, ob 20:0? Športni dvorani v Kamniku. V ženski končnici sta v dosedanjih dveh tekmah zmagali ekip1 in- fond Meltal Branik in Kemiplas Koper, ki imata tako IeP priložnost za uvrstitev v finale. V zadnjem krogu 2. DOL gostujej odbojkarji Termo Lubnika v Črnučah, odbojkarice Mladi Jesenice Šempetru, v pomembni tekmi za obstanek, pa se bodo v soboto, 17:30 v ŠD Kamnik odbojkarice ASICS Kamnika pomerile ^ Benediktom. V 3. DOL igrajo doma - Gostilna Jarm Kropa : TervL Lubnik II (OŠ Lipnica ob 18:00), Bled II : Logatec (OŠ Radovlj^ ob 17:00), Žurbi team Kamnik II : PneumaCenter Mokronog (Te* vadnica ŠZ Kamnik ob 14:30), Bohinj : Hoteli Simonov Zaliv (y Boh. Bistrica ob 19:00), Astra Telekom : Astec Triglav II (OŠ Žirov^ ca ob 19:00) - ženske - Bohinj : Brestanica (OŠ Boh. Bistrica 0 17:00), Astra Telekom : Črnomelj (OŠ Žirovnica ob 17:00). • B- l*1* DESKANJE NA SNEGU ROKU MOTOR, ŠPELI ČEK uli Kranj, 16. marca - Z zaključnimi tekmami na Rogli so se m«n konec tedna deskarji na snegu, ki so tekmovali za Ballantm Snovtboard Grad Prix in Viriana Fly cup 2000, poslovili od 'etoS a| sezone. Po zanimivem razpletu je v skupnem točkovanju 2171 yf Rok Flander, ki je tako dobil tudi prvo nagrado, motor Dalim 125. Na 2. mesto seje v skupnem seštevku uvrstil Dare Vertovs na tretje pa Izidor Šušteršič. Pri dekletih si je skupno zmago že pred zadnjimi obračuni Pr ^ rila Kranjčanka Špela Lokar, ki je tako v soboto dobila tudi ček ' 100 tisočakov. Na drugo mesto se je uvrstila Ana Vran, na tretje Avstrijka Kerstin Prutej. • V.S. Blagovnici + od 31. marca! ORI_ MODA pomlad '2000 DO 6 OBROKOV BREZ OBRESTI ***** ta za dobavi X1 kojšnja oo^ *~j veeino dimenzij posojilo do 36 mesecev ^ brezplačen prevoz GU - • »n v vrednosti nad 100.000 SIT VRATA za n inz»ie o n po ,pust JELOVICA Lesna industrija, d.d., ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58 tel.:(064) 61-30, faks: (064) 634-261 E-mail: info@jelovica.si, http://wv\w.jelovica.si prodajna mesta: 7ft1 ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58, tel. 064/632 270,61 30,611 530, faks 064/632 761 KRANJ, Partizanska c. 26, telefaks 064/211 232 DOBER IZLET Rim, Neapelj, Pompeji Z Integralom Tržič lahko po ^jemno konkurenčni ceni 38.000 SIT obiščete večno nesto Rim, Vatikan, Neapelj, P°nxpeje. Izlet bo trajal pet dni. datum odhoda je 5. april 2000. Ampak res ugodna cena za Petdnevni potep po severni Ita-Wi še ni vse: za NAROČNICE «* NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Integralovega 'Zleta samo 36.000 tolarjev. Ob prijavi je potrebno imeti s Seboj naslovljeni izvod najnovejšega Gorenjskega glasa. V ceni izleta je upoštevan prevoz - najsodobnejšim avtobusom (klima, video. WC, itd.) ter tri nočitve z zajtrkom v hotelu, ter seveda vodenje izleta, turistično zavarovanje in vse ostalo, kar sodi v prijetno petdnevno "iristično potovanje po 'večnem mestu'. Odhod 5. aprila iz Tržiča, s Postankom v Kranju (in morda tudi Škofji Loki), ter vsekakor v Ljubljani, po potrebi na vmesnih postajali. Vse dodatne informacije o programu Kleta, prijave in vplačila: Turistična agencija INTEGRAL TRŽIČ, na triiški avtobusni Postaji, telefon 064/563-280, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju na Zoisovi I. vsak dan od ponedeljka do Detka od 7.00 do 15.00 ure. ob Sredah do 17.00 ure. Novi telefonski številki: 064/201-42-47 aH 064/201-42-00. [GLAS m. obleke m. suknjiči m. hlače m. vetrovke m. srajce ANORAKI RAZNI m. kavbojke od 2.980, od 3.950, od 2.994, ž. balonarji ž. kostimi ž. hlače.................. ž. hlače COSMOS L jakne - vetrovke ž. hlačno krilo..... ž. hlačne nogavice ž. kostim od 14.990, od 19.990, od 5.990, od 1.995, od 5.V00,-od 399, od 199, od 19.990, DO 20% GOTOVINSKI POPUST NA REDNE CENE priznanih slovenskih V"**,*&*Tfm T1KON, ELKROJ. KoX*tO, GORENJSKA OBIŠLA. K*Q* TMHBLAV Blagovnica GORENC in blagovnic :a nNA vas vabita na ugodne nakupe W YORK POSTANI ZMAGOVALEC /^U^'^ 19.900 StT 21.900 SIT 0 Wr Gsm: dmo Sprehodi se ekozi Central Park, povzpni se na Empire State Building, obisči Bpoadway. Manhattan že čaka nate. Kaj pa čakaš ti? Nokia, Alcatel ali Halo brez telefona - včlani se v klub Halo od 5. marca do 15. aprila 2000 in v nagradnem žrebanju zadeni privlačno nagrado*. 'Nagrada je potovanje v New York za dve osebi in vključuje letalski vozovnici, prevoz do hotela in 5 nočitev. Vse informacije so vam na voljo na naši brezplačni številki in na spletnih straneh. POKLIČITE NAS: OSO 40 -40 OBIŠČITE NAS: halo.simobil.si Prireditve na smučišču Krvavec Sobota, 18*3*2000 V soboto, 18. marca, bo na popularni "Plaži" v Tihi dolini, osrednji točki dogajanja na Krvavcu, poleg snovvboard centra, že peta od mnogih športno-zabavnih prireditev v organizaciji podjetja Arttel iz Ljubljane, ki bodo popestrile, že tako lepe, bele dni do konca smučarske sezone. To soboto se bo v okviru prireditve "Mega žur" dogajalo veliko in marsikaj. Vsi prisotni si boste lahko ogledali tekmo za državno prvenstvo akrobatskih smučarjev po grbinah. Poleg tega bo na Plaži tudi koncert popularne glasbene skupine Društvo mrtvih pesnikov, plesni nastopi skupine Zmajčice, zabavne nagradne igre Ballantinesa, ostalo pa naj za enkrat ostane še skrivnost. To bo nedvomno ena najlepših sobot na Krvavcu. Vabljeni. Dobimo se na Plaži na Krvavcu. Vljudno vabljeni na sobotno zabavo na Plaži in lep pozdrav. Matej Gregorčič (Arttel), 041/323 975 Jan Fux (Arttel), 041/697 333 TURISTIČNA AGENCIJA OBVEŠČAMO VAS, DA LAHKO DELAVSKE MESEČNE VOZOVNICE KUPITE TUDI VMAL00GLASNI SLUŽBI GORENJSKEGA GLASA KRANJ, ZOISOVA 1 (AVLA). NAGRAJENCI ODISEJEVEGA OČESA MESECA MARCA: 1. nagrada - Potovanje na Korčulo - Janez Zavrl, Pot na Jošta 19, 4000 Kranj 2. nagrada - majica Odisej in vstopnica za koncert Dragojeviča - Sonja Lipovac, Hladnikova 18, 2494 Križe 3. nagrada - majica Odisej in vstopnica za koncert Dragojeviča - San-dra Vrsnik, Gregorčičeva 34, 4000 Kranj 4. praktična nagrada Gorenjskega glasa - Marija Zaplotnik, Podreber 7, 4202 Naklo 5. nagrada - majica TELE-TV in vstopnica za koncert Dragojeviča-Petra Zupan, Prešernova ul. 1, 4000 Kranj ODISEJEVO TURISTIČNO OKO Kranj, Maistrov trg 2 tel.: 380 300 E-maif: odiscj@odisej-si.si Ljubljana, teL:061/1800 250 ŠUPER FEŠTA Z NAJVEČJIM HRVAŠKIM PEVCEM STOLETJ OL i VER JIM DRAGOJEVKEM iN IKOS BANDOM? KAKO SE IMENUJE NOVA, REDNA, MESEČNA PRILOGA GORENJSKEGA GLASA ZA ŠKOFJELOŠKO REGIJO, KI JE PRVIČ IZŠLA 92.02.2000 ? I v organizaciji Odiseja, GTV, Gorenjskega glasa, Radio RGL, Veseljak in Salomon) Odgovore pošljite na dopisnicah do 14. aprila, na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Javno žrebanje bo 14. aprila, pred oddajo Župan z vami na GTV. Upoštevali bomo samo tiste odgovore, ki jim bo priloženo originalno Odisejevo oko. Nagrajenec bo dobil obisk prvomajskega koncerta Oiiverja Dragojeviča z namestitvijo v hotelu, ter avtobusnim prevozom za eno osebo (vrednost nagrade cca 20.000 SIT). • KORČULA - 7 dni s prevozom : 13.000 SIT • ROVINJ - CRVENI OTOK NAJLEPŠI OTOK ISTRE, SOL CLUB ISTRA 3 dni 16.900 SIT, VILAS RUBIN 3.900 SIT • KORNATI Z LADIJSKIM IZLETOM S FISH PICNICOM, IZLET NA GALEVAC ■ 4 dni 29.000 SIT • PARIZ - 6 dni 42.900 SIT , PROVANSA« BISER MEDITERANA, - 5 dni 67.000 SIT • PRAGA, PRVOMAJSKI PARTY ZA MLADE, 4 dni 27.000 SIT • GRČIJA, KLASIČNA TURA, 8 dni 55.000 sit • RUSKE METROPOLE, 6 .m. 169.900 sit ^ <$%8« GW|(R^®^S8!HISIEB0IAS Po hitrih linijah ISDN se z računalnika na računalnik pretakajo besedila prispevkov in fotogafije za nastajajočo številko revije Kras. Druga linija je medtem na razpolago za desetine telefonskih pogovorov s sodelavci, poslovnimi partnerji, sponzorji. Uresničile so se napovedi futurologov - svet je postal globalna vas, pravi gospod Dušan Rebolj. Tako je uredniško in poslovno vozlišče revije Kras v vsakem trenutku tam, kjer je gospod Rebolj. Največkrat seveda v Svetem na Krasu. ISDN Nasveti in brezplačne informacije na številki ^Jjjl^^^jj^^^^^g SVET GOVORI HITREJE! http://www.tetekam.si PRVOMAJSKI POČITNIŠKI KLUB N Z GORENJSKIM GLASOM in turistično agencijo INTOURS KRK, ki ga obliva kristalno čisto morje. Razčlenjena obala, skrivni zalivčki, čudovit barvni spekter nedotaknjene narave,... zagotavljajo nepozabne počitnice. Organizirano življenje na otoku je potekalo že v rimskem obdobju, kar dokazujejo zgodnjeromanski spomeniki. Kljub temu da so se razvila večja turistična središča, se je ohranila otoška samostojnost in stare prijazen vasice. Ko se boste odpravili proti soncu, naj vas ne skrbi dolga vožnja in čakanje na trajekt, saj otok s kopnim povezuje tako imenovani Krški most. V CENO NAŠIH MINI POČITNIC JE VKLJUČENO: - 3 x polpenzion ■ pijača dobrodošlice * A t * ■ zabavni večeri z živo glasbo d^n/TA -1 x svečana večerja SJr -otroški vrtec • kopanje v zaprtem bazenu • iskanje izgubljenega zaklada ■ družabne igre z nagradami ®^S^^^^S^^iGlLA& NEOBVEZNA DOPLAČILA: - enoposteljna soba 4.000 SIT - avtobusni prevoz Jesenice - Kranj - Ljubljana - Krk in nazaj 5.500 SIT BRALKAM IN BRALCEM Gorenjskega glasa nudimo naslednje ekskluzivne ugodnosti: - v primeru, da plačate celotni znesek Izleta, Vam priznamo 5 % popust • obročno plačilo na 6 čekov (trije zapadli šele po odhodu) A TO ŠE NI VSE: MED VSEMI NOVIMI NAROČNIKI GORENJSKEGA GLASA od prvega maja do 30. septembra bomo izžrebali enega dobitnika, ki bo prejel super nagrado: POČITNICE za 2 osebi na KAL-ABRIJI. Počitnice vključujejo avtobusni prevoz, Ljubljana - Kalabrija -Ljubljana, 7 x nočitev z zajtrkom v Villageu Albatros in seveda stroške predstavnika. MED VSEMI DOSEDANJIMI NAROČNIKI (v naročniški evi-denici do 30. 4. 2000), bomo izžrebali enega dobitnika, ki bo prejel nagrado: BREZPLAČNO namestitev v hotelu na otoku Krfu. Dobitnik nagrad mora stroške prevoza na Krf kriti sam, ti pa znašajo 20.000 SIT. NAGRADE NISO PRENOSLJIVE IN VNOVČUIVE! UGODNOSTI BOSTE deležni LE V PRIMERU, če IZPOLNITE KUPON in ga pošljete na naslov Gorenjskega glasa. PRIJAVNICA ZA PRVOMAJSKI POČITNIŠKI KLUB NA OTOKU KRKU HOTEL PALAČE 28. 4. - 1. 5. CENE NA OSEBO V 1/2 SOBI ODRASLI OTROCI DO 12 U||j 3X POLPENZION 18.000 SIT 9.000 SIT ^ DEPANDANSA TAMARIS CENE NA OSEBO V 1 /2 SOBI ODRASLI OTROCI DO 12 LEj^ 3X POLPENZION 15.000 SIT 9.000 SIT___ Če ste že naročniki, pošljite izpolnjeno prijavnico na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Podrobnejša navodila bodo prijavljeni prejeli na dom, dodatne infor" macije o počitniškem klubu na otoku Krku posreduje IN" TOURS, Turistični Boutigue. Prečna 8, Ljubljana, tel. 061/130 35 50. Ime: I I - I Priimek: I Poštna številka in kraj: j Telefon: I Št. potnikov: I (t.j. odraslih, ki bodo odšli na Krk poleg vas) St. otrok do 12 let: NOVI NAROČNIK Ime: Priimek: Poštna številka in kraj:. Telefon:_ Časopis začnite pošiljati dne: Podpis naročnika: Obkrožite artikel presenečenj, ki ga želite pt#* □ eno trimesečno naročnino v enem od sečij leta 2000 ali r0. □ en celodnevni izlet z ekskluzivnim gramom in medijskim pokrovitei) ^ Gorenjskega glasa, po vaši izbiri, ka do sobote. 6. januarja 2001 ali ja □ tri reklamne artikle Gorenjskega 9.^ (anorak, hlače in pokrivalo iz neprem ga materiala) ^ Poleg tega imate kot naročnik še 20 % P pri naročanju malih oglasov in naših Kranjski in danski gimnazijci si bodo izmenjevali obiske Kare venner, velkommen tU Danmark i efterdret Jo misel je napisala gimnazijka An nette Schiedt iz danskega mesteca Frederikssund svojemu gostitelju ^inu iz kranjske gimnazije, potem ko je teden dni s svojimi osemnajstimi sovrstniki in dvema profesorjema preživela v Kranju. Tuje zveneči stavek pomeni; dragi prijatelji, nasvidenje jeseni na Danskem! a age poroč iVCTJil Tedenski obisk dijakov Frederikssund Gymnasium z Danske v Kranju je začetek trajnejše mednarodne lZmenjave med omenjeno dansko Klmnazijo in Gimnazijo Kranj, nadvse koristen za oboje. Na ta način namreč mladi ljudje na najbolj dostopen način spoznajo druge države, Se kpopolnijo v tujih jezikih, srečajo z vrstniki, vzpostavijo stike, ki jim "tegnejo v življenju koristiti, in si seveda širijo obzorja. Zamisel o tovrstnem sodelovanju pa je že pred leti zrasla v glavi novinarja Igorja Grudna, dolgoletnega dopisnika z banske, velikega prijatelja te majhne skandinavske dežele, danes pa Predsednika Društva dansko -sl°venskega prijateljstva. Frederikssund je mestece z okoli 17 ti-*°č prebivalci, kakih 30 kilometrov zahodneje od danske prestolnice Kopenhagen. Mesto je razmeroma staro, poleg ^irih osnovnih šol ima tudi gimnazijo. J^derikssund Gymnasium je šola z do-.r° tradicijo, čeprav je bila uradno odprta Se,e leta 1972, pravita profesorica mate-matike Helle Nerbjerg in profesor zgodo-Vlne Henrik Monved, spremljevalca skuplji6 19 dijakov te gimnazije na obisku v ^ranju. Danska pozna devetletno osnovno š - Danski dijaki skupaj z gostitelji na gasilskem posnetku pred kranjsko gimnazijo. kjer si je mogoče pridobiti akademsko izo- ki se začne s sedmim letom kateri otroci pa začenjajo že J v nekakšnih predšolskih oddelkih. Po Gimnazija trikrat manjša od kranjske Frederikssund Gymnas.um danes ste e ?neVetjh (ali desetih) letih lahko nadaljuje- okoli 300 dijakov, k, sG razdeljen, vi Jd°VpS0 anje na srednjih šolah (trajajo lahko oddelkov. Profesorja praštada je vca*h ^e ^ W leta) ali gimnazijah. Če želiš na šolala vec d.jakov, sedaj pa»so se ustanov ggg* potrebuje* ,2 let predhodnega le tud. druge sotem je ■. pravi Helle Norbjerg. Največja lverza z najširšo paleto možnih študijs-•n smeri je v danskem glavnem mestu, sita^ J.iri-ie v državi še pet, razen njih pa obs-JaJo še druge izobraževalne institucije, ji pač ostalo še nekaj sto tistih, ki iščejo splošno izobrazbo za nadaljnje šolanje. Ponujajo namreč vrsto splošnih predmetov od danskega jezika, matematike, tujih jezikov, naravoslovnih predmetov do hu- manistike in umetnosti. Dijaki lahko izbirajo med matematično ali jezikovno smerjo: pri slednji imajo poleg prevladujoče angleščine, ki jo gimnazijci večidel dobro obvladajo, na izbiro več tujih jezikov. Predmete (nekateri so obvezni, drugi izbirni) poučujejo na več zahtevnostnih stopnjah. Znanje dijakov ocenjujejo z lestvico od 0 do 13: kdor hoče biti pozitiven, mora dobiti 6, sicer pa profesorja ocenjujeta, da se povprečne ocene pri matematiki gibljejo okoli 7, pri zgodovini pa okrog 9. iS* prstom po zemljevidu Gimnazija v Frederikssundu goji stike z več sorodnimi šolami v Nemčiji, Italiji, tudi v Ameriki in Rusiji. Kako pa sc jc začelo sodelovanje s Slovenijo? "Eden od naših študentov je dejal, da bi rad obiskal Slovenijo, vendar na začetku nismo bili povsem prepričani, da ni mislil Slovaške," pravi Henrik. "Bila je dobra zamisel. Pogledali smo na zemljevid, se pozanimali o tem, kakšna dežela je to in se odločili. Vedeli smo, da gre za deželo, ki je bila v preteklosti del nekdanje Jugoslavije. Slišali smo za vojno v tem delu Evrope in nekateri starši so se ravno zaradi tega bali, da je tudi v Sloveniji kaj narobe. Večina naših dijakov pred nekaj meseci še ni vedela nič o Sloveniji, potem pa so po zaslugi priprav na izmenjavo z gimnazijo v Kranju slišali marsikaj novega. Pred Postojnsko jamo. Nekaj dejstev o Danski ni^.skandinavska dežela meri le nekaj nad 43 tisoč kvadratnih kilometrov in ima 5,3 atni p6 pre^valcev. Glavno mesto je Kopenhagen, denarna enota krona (vredna 0,15 na er'S^f^a dolarja). Danska velja za bogato deželo, saj njen domači bruto proizvod Je Jjrehivalca znaša 212,000 kron (primer Nemčija 188,000 na prebivalca). Danska kroi-n'Ca tropske unije. Ta dežela je monarhija že od 9. stoletja, trenutno pa ji vlada Par/a0 ar%r€:me H> kije na oblasti od leta 1972. Država je sicer ustavna monarhija: leta j6nt *teJe ^9 poslancev, ki zastopajo 10 političnih strank. Volitve so vsaka štiri loki i Pa so azakonili volilno pravico pri 18. letu. Danska je dežela na polo- * '» nekaj manjših otokih. Otoka Jut/and in Funen id leta 1970 povezuje most, °d leta 1998"pa sta-zmostom povezana tudi Funen in Zealand. Danska ima več kot /Qqq . .. . . . ~ . ., -----■KliX JU.J. negQ kilometrov obale: s Severnim morjem na zahodu in Baltikom na vzhodu. Nič čud-kljubt0rt'-' ^U W'/a ZQ deželo, kjer je ribištvo vodilna gospodarska veja in da država hrib SVOJ- mainnosti velja za vodilno v pomorstvu. Danska je ravninska dežela, najvišji drttJ?eri lc °k°li dvesto metrov. Zato pa ima ta skandinavska dežela pokazati vrsto letno'' ~namemtosti Kdor jo obišče, si mora ogledati Lego/and, zabaviščni park, ki ga kralji 'šče prek milijon ljudi. Tisti bolj poduhovljeni pa bodo raje odšli v rojstno mesto Ande pravb'c Hansa Christiana Andersena, v Odense, kjer stoji njegova rojstna hiša. S(Jnove pravljice so bile prevedene v več kot sto svetovnih jezikov. ♦# "Spoštovana Mateja, vsi člani blejskega Fotokluba TNP, Triglavski narodni park, smo zelo počaščeni, da ob otvoritvah naših razstav v hotelu Astoria igra tako simpatična kitaristka. Štiri leta imamo možnost razstavljati v hotelu Astoria in naslednjo sredo, 22. marca, bomo tam odprli že našo 42. zaporedno razstavo. Z njo bomo obeležili tudi 15-letnico FK TNP in upam, da boš tudi v sredo z nami v Astortl!"/Franc Ferjan, avtor 41. razstave FK TNP; prof. Mateja Bla/.nik. ki poučuje kitaro učence Glasbene šole Radovljica in članica glasbene skupine Tantadruj; skupaj s svojimi učenci tudi redno sodeluje na otvoritvah razstav FK TNP Bled v hotelu Astoria/ ♦* "Igor, ne morem ti pomagati. Poklicati moraš 090 91 91, plačati 156.- tolarjev na minuto in šele potem boš morda lahko nastopil v milijonarskem Pop kvizu z Jonasom. Ampak: pri tem, kako boš zapravil deset milijonov, ti bom pa lahko pomagal!" /Petar Radovtc, urednik zabavnega programa Pop TV; Igor Savič, glavni in odgovorni urednik revije STOP, ki preklopi glavo na zabavo: drevi, 24. marca bosta najpo-mebnješa moža na slovesni razglasitvi VIKTORJEV '99. STOP z Igorjem Savičem kot organizator tradicionalnega izbora Viktorjev, Petar Radovič kot režiser TV prenosa / Sklenite rentno varčevanje in si pridobite nagrado! Ob sklenitvi rentnega varčevanja z mesečnimi pologi, Vam ob prvem pologu za vsakih 5.000 SIT pripada 5.000 SIT nagrade. 5.000 Vi - 5.000 mi, 10.000 Vi - 10.000 mi... Posebna ponudba velja toliko časa, dokler ne podelimo 2000 nagrad po 5.000 SIT. Varčevanje s to ugodnostjo sklepate za najmanj 5 let. S privarčevanim denarjem lahko uresničite Vaše dolgoročne cilje: šolanje otrok. -'i kakšno drugo, sedaj še skrito željo. ludi varčevati je tre Na Šmarjetni gori. Nadaljevanje na 26. strani ZGODBA TEGA TEDNA To §o naši ## Osamljen človek se čuti osamljenega celo med jedjo. Abha&ki In tako smo dočakali sloves t no (gledališko) otvoritev obnovljene dvorane Gledališča Toneta Čufarja na Jesenicah. Domači gledališčniki so pred polno dvorano (in avtorjem) uspešno premierno uprizorili komedijo "Mama je umrla dvakrat". Je bil to zares pomemben družabni dogodek za celo Gorenjsko. Novi direktor gledališča Jože Logar je v bleščečem stilu opravil z vsemi protokolarnimi obveznostmi. Slikarji in kiparji Maks Bizjak, Lado Lisjak in Bojan Štine (jeseniški kulturni zanesenjak Joža Vari nam je kar takoj zaupal, da ima v lasti njegov prekrasni kip Svete Barbare - zaščitnice žele-zarjev) so pripravili razstavo del, kateri bo sledila aukcija (v sodelovanju z Gorenjsko televizijo iz Kranja), ki bo del sredstev namenila dokončni obnovi gledališča. Vsi smo bili enotni, da brez zavzetega osebnega angažiranja jeseniškega župana Borisa Breganta še dolgo ne bi sedeli v tej prekrasno obnovljeni dvorani. V pogovoru z njim smo tudi izvedeli, da so se tokrat v Ljubljani (Jožef Školč - minister za kulturo) izkazali z razumevanjem in pripravljenostjo za sodelovanje. Z novinarsko kolegico Marjano Ahačič sva z zadovoljstvom ugotovila, da se v zadnjem času kar pogosto srečujeva na različnih gledaliških prireditvah. Kolega Franci Černe pa je tudi takoj prijazno pristavil svoj lonček in sva se dogovorila za eno lajnarjevo gostovanje v njegovi nedeljski oddaji na jeseniškem Radiu Triglav. Režiserka predstave (in imenitno nastopajoča v naslovni vlogi) Alenka Bole Vrabec je sedaj, na kar najbolj primeren način, zaključila svoje direktorovanje na Jesenicah. In se bo z vsem žarom posvetila ustvarjanju gledališke dejavnosti na Linhartovem odru v Radovljici. Že po tradiciji je tudi tokrat prijetno vlogo naredila Tatjana Košir. Povejmo, da Tatjana in njen sin Klemen sodelujeta pri projektu Mojster Janez (predstavitev tiskanja na prvi Gutten- Grahovo brdo: gostoljubna družina Mahnič hergovi stiskalnici), kije zaščitena blagovna znamka Janeza Rozmana iz Smokuča. Je ravno sedaj, te dni, Janez s to predstavitvijo popestril dogajanje na slovenski stojnici v Berlinu. Naj ob tej priliki še omenimo, do je v teh dneh potekal pogovor, da naj bi lajnar kranjski prihodnji teden popestril dogajanje na slovenski predstavitvi v Moskvi. A se je tudi tokrat Vesna Nahtigal, šel inja sejemske dejavnosti pri SNTO-ju odločila drugače. Li leden smo ponovno patruljirali (Turistično - ekološka patrulja pri TZS). Tokrat kot tri peresna deteljica (Andrej Bahič-TZS, predsednik, Duša Podhevšek - Dnevnik, Rastko Tepina - Gorenjski glas in Radio Kranj). Prav počasi smo jo mahnili proti Primorski. Zabeležili (in poročali na pristojna mesta) smo številne črne točke, na katere smo naleteli. Tako smo ob poti zasledili tudi smerokaz (okrašen sfrasko - šopkom vejic bršljana - ki je po vsem svetu simbol za osmico. Združenje vseh kraških domačij, ki pripravljajo osmice, se zato uradno imenuje Društvo fraska), ki nas je vabil na Grahovo brdo na osmico. Družina Mahnič (oče Lado, mama Nada, hčerka Andreja in sin Marko) za osmico odpre vrata njihove domačije dvakrat letno. In takrat jih obvezno obiščejo nekateri "slavni" sosedje. Patrulja se je z Ivom Godničem - Titejem za cisto malo zgrešila. Gospodar nam je tudi zaupal, da so se z njim nekaj dogovarjali, da bi enkrat gostom prišli "streč" Vesna Malalan in Desa Muck (skupaj z Ma-riom seveda) iz oddaje ZOOM. Ludi TV-poprovci (Boris Ko-bal, Gojc, Supermalalan...) so često njihovi gostje. Danes zvečer (ob /9.30 uri) bo v prostorih Hotela Bellevue na Šmarjetni gori (Anica Jekovec Praprotnik in Janez K lancu r) svečana otvoritev razstave slik Blaža Še meta. Istočasno je v dvorani KUD-a Predoslje (predsednica Marija Vreček) napovedan pričete k zanimivega koncerta Prifarskih muzikantov. Danes bom prisluhnil muzikantom in ob prvi priložnosti se oglasim še na Šmarjetni gori. P. S.: Včeraj je kranjska mestna oblast pripravila slavnostni sprejem v počastitev osemdesetega rojstnega dne Vinka Haf-narja. Z najboljšimi željami se ludi mi pridružujemo čestitkam. Nadaljevanje s 25. strani Slovenija je tudi za zgodovinarja zelo zanimiva dežela z bogato preteklostjo, pa naj gre za obdobje, ko je še sodila k Avstro-Ogrski monarhiji, za njeno sodelovanje v 1. svetovni vojni, za čas, koje bila del Jugoslavije ali za kratko obdobje, odkar je samostojna." No, Slovenije in Kranja pa vrli Danci le niso izbrali čisto naključno, s prstom na zemljevidu. Pred dvema letoma so namreč dobili pismo Igorja Grudna, ki je več let živel na Danskem inje želel spodbuditi sodelovanje med mladimi iz šol. Tako sta se našli gimnaziji iz Frederikssunda in iz Kranja, stekle so priprave in prvi teden v marcu so danski vrstniki prišli v Kranj. Kranjski gimnazijci jim bodo obisk vrnili septembra. Sankanje z Loma - prava avantura Gostje z Danske so prvi dan obiska spoznali Kranj, sprejel jih je tudi župan Mohor Bogataj. Obiskali so tudi slovenski parlament in si ogledali naše glavno mesto. Popeljali so jih v Postojno, kjer so imeli priložnost občudovati značilnost kraškega podzemlja, pa v Lipico in Piran. Videli so tudi nekaj gorenjskih biserov: Bled, Planico z njeno skakalnico velikanko, izvir Save v Zelencih, gostitelji pa so jih popeljali tudi na sankanje v Lom pod Storžičem. Nekaj ur so bili navzoči tudi pri pouku, tako da so od blizu spoznali tudi naš način šolanja. Kranjski profesorji pa so posebej zanje pripravili geografsko in zgodovinsko predstavitev Slovenije, njene gore in tudi kulturo, zlasti velikana slovenske besede pesnika Prešerna. V kolikšni meri so se izpolnila pričakovanja gostov z Danske, smo povprašali oba profesorja. "Veliko smo pričakovali od obiska pri vas, naša pričakovanja pa so se v celoti izpolnila," sta dejala Helle in Henrik. "Mladi so bili prijetno presenečeni nad tem, kar so videli in doživeli pri vas, prevzeta pa sva tudi midva. Ljudje v Sloveniji ste Aimette Schiodt Najbolj so me prevzele jame in jezerca 17-1 etna Annette Schieidt obiskuje 2. letnik gimnazije v Frederikssandit. Leto dni je starejša od svojih kranjskih vrstnikov, kajti pri njih obvezno šolanje traja devet let, srednja šola pa le tri. "Po osnovnem šolanju se lahko odločiš za gimnazijo ali kako drugo srednjo šolo. Na naši gimnaziji imaš možnost izbirali med dvema smerema, matematično in jezikovno: jaz sem izbrala prvo, izbiraš pa tudi med različnimi nivoji pri posameznih predmetih. Najzahtevnejša stopnja je A, naslednja je B in najbolj osnovna je C. Matematiko in fiziko imam denimo na B ravni, prav tako bom imela prihodnje leto glasbo, medtem ko sem svoj najljubši predmet biologi-\jo izbrala na A ravni, prav tako an-' gleščino. Slednjo sem se začela učiti, ko sem bila stara II let, kar je pri nas običajno. Drugi tuji jezik pa dobiš pozneje: jaz sem se lani začela učiti špansko. Na izbiro je še nekaj jezikov. Ne, jezikov ostalih skandinavskih držav se ne učimo. Tako so si podobni, da se ljudje med seboj razumemo, tudi če govorimo vsak svojega, "je o značilnostih v svoji šoli pripovedovala sicer mirna in resna Annette. Njen siceršnji način življenja se ne razlikuje veliko od našega. S starši živi v manjši hiši (s samo eno etažo) izven mestnega središča. Oče je po poklicu pečar, mama dela v bližnji tovarni v dveh izmenah. Starejša sestra se je že odselila. Večina srednješolcev, tako tudi Annette, si že med šolanjem poišče delo, saj v srednjih šolah ni štipendij. Večina gimnazijcev se po končanem šolanju odloči za študij bodisi na Annette Se h i ud t Henrik Monved in Helle Nerhjerg univerzi bodisi na kateri od neodvisnih institucij zunaj univerze. Anette zelo zanima film, zato razmišlja ° tovrstnem štiriletnem studi' ju na posebnem inštitutu. Šola, kjer srednješolce ocenjujejo z ocenami od " do 13 (Annette s povprečjem med 7 in 8 sodi v "zlato sredino"), se ne začenja tako zgodaj kot pri nas. Pac pa se zgodi, da kak dan traja tudi do poznega popoldneva. Kljub temu Annette se najde čas za svoj priljubljeni šport, rolanje, trenirala Pa je tudi umetnostno drsanje. Gre za povsem resen šport, v katerem tudi tekmuje. Gre za skupinski šport, kjer njena skupina p& pravlja posebne shovve in z njimi tekmuje in nastopa v domovini in tujini. S skupin0 je že gostovala v Italiji, Nemčiji, Belgiji' Franciji, na Nizozemskem, jeseni pa pojde tudi v Ameriko. Torej Slovenija ni prva tuja država, kij0 je obiskala. Kakšne vtise je pustila naša dežela? "Všeč mije. Ljudje ste nam precej podobni, medtem ko je dežela zelo različna od naše. Zelo impresivne so visoke Alpe, ki S° kakor na dosegu roke. Največji vtis pa / name naredi/a kraška jama. Podobno sen* sicer že videla nekje na tujem, v vaši pa)e toliko zanimivih pojavov, da so resničn0 nepozabno doživetje. Druga zanimivost ki se mi je najbolj vtisnila v spomin, pa s° jezerca, ki izvirajo iz zemlje (Zelenci na #' voru Save Dolinke - op. avt.). Zabavi0 doživetje v Sloveniji je bilo tudi skupinsk° sankanje. S sanmi se nisem vozila, odkar sem bila majhen otrok, in še to z velik0 nižjega grička kot pri vas." zelo prijazni, gostoljubni in dostopni. rad| se pogovarjate, pravzaprav ste nam mnogočem zelo podobni. Navdušena sV bila tudi nad naravo: toliko ra^ imate na tako majhnem prostoru. Le ur ali dve vožnji od morja se lahko povzpne v Alpe z dvatisoč metrov visokimi vrh°v' Lahko si predstavljate, kaj to pome111 1 nas, ki imamo najvišje vrhove visoke okoli dvesto metrov! Sicer pa je v Slov^ ji že prava pomlad. Tako smo si na wc po vaši okolici privoščili pravi piknik- ^ deli smo zunaj na toplem in malicali. °* li nas pa so ljudje smučali. Videli smo tu^ skakalnico, kjer bo že prihodnji teden posebno doživetje. Prava avantura je tudi sankanje, saj pri nas na Danskem . kaj takega nimamo veliko priložnosti, v ne s tolikšne višine, kot smo to dožiy pri vas!" D.Z.Žlebir, foto: Tina DoK tovno prvenstvo. Ob našem obisku so kalci pravkar trenirali, kar je bilo za Gimnazija Kranj Mednarodni stiki bodo dragocena izmenjava izkušenj "Pred tremi leti je Igor Gruden ravnateljem slovenskih gimnazij predstavil projekt sodelovanja z danskimi šolami in nam dal naslove gimnazij, s katerimi hi lahko vzpostavili slike, "je o začetkih sodelovanja z gimnazijo v Frederikssundu povedal ravnatelj kranjske gimnazije mag. Franci Rozman. "Potem je ta projekt ležal v predalu in čakal na človeka, ki bi bil voljan organizirati takšno sodelovanje. Ko je profesorica Zdenka Vrbinc postala moja pomočnica, je sprejela tudi to zadolžitev in minulo jesen so stekle priprave na izmenjavo s to dansko gimnazijo." Zdenka Vrbinc pa o vezeh, ki so se vzpostavile med gimnazijci iz Frederikssunda in Kranja, takole razmišlja: "Mednarodna izmenjava vrstnikov je za mlade izredno dragocena. Dala jim bo veliko izkušenj, znanja, razširilo jim bo obzorje in stiki, kijih bodo navezali med seboj, jim bodo v prihodnosti zagotovo koristili. Z izmenjavo obiskov mladi na dokaj poceni in dostopen način spoznavajo tujo deželo, njene ljudi, značilnosti, to pa so izkušnje, ki si jih težko pridobijo na drugačen način." Zdenka Vrbinc, ki je imela skupaj s kolegom Andrejem Lapuhom, profesorjem geografije, ves teden obiska danskih vrstnikov v Kranju na skrbi gostujočo skupino, je z Dansko posredno povezana tudi osebno. Njen mož Zde ne'je več let živel na Danskem, sodeluje tudi v Društvu dansko-slovenskega prijateljstva in dobro obvlada jezik. Mladim gostom, ki so obiskali kranjske gimnazijce, je predstavljal jezikovno vez z domovino in koje odpovedal sicer vsem razumljivi in univerzalni angleški jezik, je služil tudi kot prevajalec. Pred izmenjavo z Dansko je kranjska gimnazija gojila že nekaj mednarodnih stikov. Vsako leto gimnazijci obiščejo francoski La Ciotat, na šolanje v Ameriko vsako leto pošljejo kakega dijaka, razmišljajo o stiskih z gimnazijama v Celovcu in Trstu, dogovarjajo pa se tudi za povezavo s Španijo, prek neke avstrijske gimnazije pa tudi z angleško govorečimi deželami, ki sicer ne kažejo za- Mag. Franci Rozman in Zdenka Vrbinc česa nimanja za sodelovanje s Slovenijo, češ da se od nas nimajo naučiti. Kot je povedal ravnatelj mag. Rozman, bi radi vsako I sprejeli dve skupini. Zamisel, da bi se tovrstno dogajanje o jalo v okviru mednarodnega oddelka, ki bi ga lahko »dp kranjska gimnazija, pa je žal padla v vodo. DOBROTA NI SIROTA ureja: Danica Zavri Žlebir_____.....________ Gorenjsko društvo za boj proti raku v Tednu boja proti raku Zdrav način življenja leze pod kožo mlajši generaciji Raku se je moč ^--^4»,^«»^ ' Kranj, 17. marca - Ob minulem Tednu boja proti raku je to gorenjsko društvo izročilo po milijon tolarjev Splošni bolnišnici Jesenice in Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo Kranj, da j'h bodo uporabili za prevencijo in preventivo ljudi z rakom. Na ginekološko-porodniškem oddelku na Jesenicah si bodo s tem denarjem pomagali pri nakupu ultrazvočnega aparata, v kranjski porodnišnici pa ga bodo izkoristili za opremljanje centra za bolezni dojk. Danes v svetu za rakom zboli Svoje delo je tudi gorenjsko J° odstotkov ljudi in 60 odstot- društvo, ki ga vodi Branimir k°v obolelih za rakom umre. Čeh, dr. med., usmerilo zlasti Kljub trudu medicine, da bi obladala to hudo bolezen, je raka ^e več, pravi Otmar Bergant z ^veze društev za boj proti raku ^jovenije, ki to dejstvo pojasnjuje z višanjem starosti ljudi uak pa se v večji meri pojavlja v starejši dobi), samopregledo-Vanjem in večjimi diagnostični-mi možnostmi. Več raka pa ne Pomeni nemoči ali neučinkovitosti zdravnikov, saj je njihov uspeh v večjem odstotku Preživelih. Še v šestdesetih letih Je raka na dojki preživelo le 42 odstotkov obolelih žena, danes ta delež že 60-odstoten, v Ameriki celo 80-odstoten. Nekaterim rakom je medicina do- dobra kos, žal pa to ni mogoče tfditi za rak na pljučih, kjer je Pred štirimi desetletji preživelo 8> danes pa le 9 odstotkov obolelih. Na žalost je ta rak v 90 odstotkih posledica kajenja, na mlajše generacije. Izkušnje namreč kažejo, da otroci svojo prvo cigareto prižgejo pri osmih letih starosti. S preventivnim delovanjem, kot je denimo podpisovanje slovesne obljube med osnovnošolci o nekajenju, različni nagradni natečaji in podobno, skušajo škodljivo razvado na prijazen način zatreti že v kali, društva pa imajo v svojem programu še več podobnih preventivnih akcij. Ob ugotovitvi, da je rak tudi posledica nezdravega prehranjevanja, ljudi oza-veščajo k zdravemu načinu življenja. O pomenu tovrstne vzgoje je na srečanju Gorenjskega društva za boj proti raku govoril tudi prim. Janez Remškar, dr. med., direktor jeseniške bolnišnice, ki se je zahvalil za denarni prispevek društva. Spodbudil je zagrete člane društva, naj nadaljujejo Dan prostovoljstva v Škof/i Loki Vedno delajo za druge, tokrat so tudi zase Škofja Loka, 17. marca - Gimnazija in Srednja lesarska šola iz Škofje Loke sta v soboto na gimnaziji priredili dan prostovoljcev. Na-gimnaziji skupina prostovoljcev pod mentorstvom Mateje Potočnik dela že sedmo leto (z lanskih 30 sodelavcev je skupina narasla na 60 prostovoljcev), na lesarski pa drugo leto. Darilo Društva za boj proti raku gorenjskima bolnišnicama. Na sliki od leve proti desni: prim. Janez Remškar, dr. med Otmar Bergant z Zveze društev za boj proti raku Slovenije, Zvonka Roman - Mežek, dr. med., predstojnica ginekološko-porodniskega oddelka jeseniške bolnišnice, Branimir Ceh, dr. med., in prof. dr. Marko Lavrič. " '•'usiotKin pOSieuica noj^mjcj, ---------' -7- - - * 2ato društva za boj proti raku s svojim delom, saj bodo tako v skušaj0 vplivati na ljudi, naj družbi pomagali spremeniti °Pustij0 t0 škodljivo razvado, odnos do te bolezni in zlasti do škodljivih razvad, ki jo povzročajo. V imenu svoje ustanove seje zahvalil tudi prof. dr. Marko Lavrič, direktor kranjske porodnišnice, ki je ob tej priložnosti izrazil tudi kritiko na račun zdravstvene politike v zvezi s preventivo. Za rakom dojke letno zboli 900 žena, je povedal, blizu 400 jih je lani umrlo za to boleznijo. V njihovi ustanovi imajo sedaj center za bolezni dojk, ki so že v letošnjih dveh mesecih pri 34 ženah odkrili raka na dojkah. Center je solidno opremljen, žal pa jim je padla v vodo zamisel o treh novih ekipah, ki bi delale v njem in še več ženam omogočile pregled. Za delovanje teh ekip lani niso dobili namenskih sredstev, pač pa se je center financiral iz prerazporeditve točk na račun drugih dejavnosti v porodnišnici. Če Amerika reši 80 odstotkov žena, ki zbolijo za rakom, mi pa le 60 odstotkov, to pomeni, da jih vsaj 200 na leto izgubimo, ki bi jih ob boljši preventivi lahko rešili, je še dodal profesor Lavrič. • D. Z. Žlebir, foto: Tina Doki Na srečanju gorenjskih Klubov zdravljenih alkoholikov Rekreacija, druženje, izmenjava izkušenj Štirje kranjski Klubi zdravljenih alkoholikov (KZA) so organizirali skupinsko Srečanje. Srečanje je bilo prvo te vrste, saj so se ga udeležili člani večine gorenjskih klubov. Člani klubov so se skupaj z družinami odpravili na pohod na Možjanco in Štefanjo goro ali pa so jo dahnili na sprehod z Visokega do Preddvora in nazaj. Udeležence pohodov Sn'o vprašali, kaj jim pomenijo tovrstna srečanja. Marko Sajovic, eden od organizatorjev srečanja (KZA Vihar-niki): "Naš klub organizira izlet v naravo vsak mesec. Odločili smo se, da bomo naredili skupni zimski izlet zato, ker je zdaj nekakšna "mrtva sezona". Odziv članov klubov je bil velik. Najprej smo načrtvovali zimske igre, a načrt smo morali zaradi Pomanjkanja snega spremeniti, zato smo ionizirali pohode. Sicer pa na pohode \edno povabimo tudi naše družine in prijatelje. Omenim lahko še to, da poleg šport-Hh dejavnosti redno organiziramo tudi oglede kulturnih prireditev, poleti pa \ mamo tudi zaključni piknik." Rajko Kopač, eden od organizatorjev srečanja ' (KZA Nove Brazde): "Namen takšnih izletov je poleg rekreacije tudi druženje ter izmenjava abstinentnih in tudi družinskih izkušenj, pogovarjaje o vsem, kar nas spremlja v življenju. Na pohode povabimo tudi družine, saj običajno pri zdravljenju zasvojencev sodelujejo tudi družine. Gre za podporo družine, spreminja se tudi mislenost članov, ki tako sprejmejo tudi slabe strani alkohola. Naš cilj je doseči urejeno življenje, prebroditi vsakodnevne težave brez alkohola. Zdi se mi, da kranjskim klubom to tudi uspeva. Zelo malo članov se vrne k alkoholu, se pa število naših članov zvišuje. Eden od namenov današnjega druženja je povezati klube med seboj." Tone Sleme (predsednik KZA Radost): "Prvi vtisi s tega srečanja so zelo v redu. Pomembno je, da se takšnih srečanj udeležijo tudi člani družin, saj svoje težave poprav- ljamo prav s pomočjo družin in klubov. § Lahko rečem, da smo člani KZ Radost zelo f zadovoljni s celotno organizacijo tega, prve- I ga srečanja, ki so ga skupaj pripravili štirje f kranjski klubi. Do zdaj smo sodelovali samo \ preko skupne terapevtke, si pa želimo, da bi f bilo takšnih srečanj čimveč." Zalka Šter (spremljevalka predsednika KZA Radost): "Srečna sem, ker sem se udeležila tega srečanja. Sicer članov vseh klubov še ne poznam dobro, a upam, da se bomo kmalu spoznali. Na takšne izlete v naravo rada hodim, veliko pa mi pomenijo tudi ogledi gledaliških predstav, na katere gremo skupaj s prijatelji iz kluba." Kristina iz Tržiča (KZA Mladi dnevi): "Na takšne izlete rada hodim, saj imam tukaj tudi prijatelje. Z njimi se pogovarjamo o vseh težavah. Tako tudi drugače gledam na problem alkohola." Špela Ž., Joto: Tina D. Do konca marca še razstava slik Umetnost in humanost z roko v roki Kr- Obrtu,' marca " V preddverju dvorane Mestne Prod"*- ^ranJ Je sc do konca meseca na ogled ko Šiji .a razstava oljnih slik akademske slikarja r«gite Požegar Mulej iz cikla Velika narava. Posf^ -V sk,°Pu likovnih razstav, ki jih bodo '•ko n pr,prav'Jali v prenovljenem preddverju ve-ku jdy°rane MOK. Razstava jc prodajna, del iz- vtem P'cka pa bo šel v dobrodelne namene. d. v tem prostoru sc vsak dan zvrsti veliko lju- (johPoleg mestnih svetnikov, ki se vsak mesec g;h VaJ° na sejah sveta, je tu tudi veliko dru-u Scstankov - skratka: možnosti, da si bo 10 C^tniška dela Brigite Požegar Mulej ogleda-ob c|,ko ljudi, je veliko. To je tudi naš namen; ,r>a naj ne bi bila zaprta, svoje prostore bi radi odprli tudi za umetniško dejavnost. Upam, da si bo razstavo ogledalo čim večje število ljudi," je na otvoritveni slovesnosti, ki jo je popestril nastop skupine Camerata Car-niola, poudaril župan Mestne občine Kranj Mohor Bogataj. Razstava bo na ogled do konca marca, od ponedeljka do petka, v času uradnih ur Mestne občine Kranj. Del predstavljenega cikla, ki predstavlja, kot pravi slikarka, duha narave, njeno mentalno podobo, je ta čas na ogled tudi v prostorih Gorenjske banke v Radovljici. Soorganizator obeh prodajnih razstav, ki imata tudi dobrodelni značaj, je Humanitarni zavod Vid iz Kranja. • M.A. Prostovoljci pomagajo v vrtcu, nudijo instrukcije učencem v osnovni šoli in šoli s prilagojenim programom, hodijo na obiske v center slepih, se družijo z ostarelimi v domu starostnikov, sodelujejo tudi z gojenci stanovanjske skupine Vzgojnega zavoda Preddvor. Lesarji so lani pomagali tudi v razdelilnici hrane v Kranju in nekajkrat v pasjem zavetišču Milene Močivnik. Kot pravi njihova mentorica, pa mladi veliko postorijo tudi v šoli: ravno sedaj so izdelali plakat, ki opozarja na svetovni dan zdravja. Ker vedno delajo za druge, so jim minulo soboto pripravili dan prostovoljcev, kjer so lahko nekaj storili tudi zase. Skupaj s svojimi "uporabniki" so se prostovoljci družili v več delavnicah. Ena od njih je bila tudi likovna delavnica (na sliki), kjer so slikali na temo Prostovo/jstvo, solidarnost, humanost. • D. Ž., joto: Tina Prejšnji petek je Rotarv club Kranj pripravil priredjtev, ki so jo poimenovali "Rotarijski dobrodelni večer za kranjsko porodnišnico. " Z vstopnino, prispevkom enajstih vipavskih vinarjev, TIC Ajdika Ajdovščina ter z avkcijo umetniških slik enajstih avtorjev so zbrali skoraj poldrugi milijon tolarjev, ki jih bodo v BGP Kranj namenili- med drugim -za nakup bilinuhinometra, z njim pa veliko hitreje in natančneje ugotavljali zlatenico pri novorojenčkih. Posebna gostja kranjskega rotarijskega dobrodelnega večera je bila Martina Stegovec, slovenska vinska kraljica, doma v II rja h - Sv. Martinu v Vipavski dolini. Na sliki: pogovor z vinsko kraljico je vodila Maja Moli Gajič. Rotarijski dobrodelni koncert Bled, 17. marca - Rotarv club Bled bo naslednji petek, 24. marca, v Grand hotelu Toplice na Bledu pripravil dobrodelni gala koncert dveh vrhunskih ruskih glasbenih umetnikov, pianistke Irine Rjumine in violinista Mihaila Gantwarga. Zbrana dona-iorska sredstva in izkupiček koncerta bodo blejski rotarijci tudi tokrat namenili gojencem Doma Matevža Langusa v Radovljici. Dobrodelne prispevke so že zagotovile občine Bled. Bohinj, Kranjska Gora, Jesenice, Radovljica in jZirovnica; Mladinski servis Kranj; hotela Grad Podvin in Toplice Bled; Gorenjski glas; Genis Ljubljana; Čarman šport Škojju Loka; Imobilia Ljubljana in Tiskarna knjigoveznica Radovljica. Koncert društva Vita je odpadel Za minulo nedeljo napovedani dobrodelni koncert društva Vita v dvorani na Planini v Kranju je zaradi tehničnih težav na žalost odpadel. Organizatorji se opravičujejo vsem morebitnim obiskovalcem, ki so računali na koncert, prav tako pa tudi vsem nastopajočim in jim sporočajo, da se prireditvi niso v celoti odrekli. Dobrodelni koncert pod geslom Kje bo jutri moj dom bodo priredili v maju, o čemer bodo svoje občinstvo pravočasno obvestili v medijih in s plakati. KWU§ iN KRiZH! CgMTgffl Vsak delavnik od 10. do 22. ure, ob sobotah In nedeljah od 15. do 22. Na Postojnski 12/A, med Tobačno tovarno in zdravstvenim domom Vič, telefon: 061/122 40 80, faks: 061/122 40 84, e-mail: parad0ks@mila.ljudmlla.0r3; Slovensko društvo za vzajemno pomoč v duševni stiski, vas vabi na obisk, skodelico kave in prireditve. BamdjBd ob 10. uri - pogovori v angleščini in italijanščini (potrebno osnovno znanje) ob 18. uri Kako izboljšati samozavedanje Torki ob 18. uri - predavanja; Stanovanjske skupine - kako in zakaj? (21. marec) Čustva, čustveno, razsibano, vznemirjeno, veselje, jeza... (28. marec) Srede ob 16. uri Borilne veščine sporazumevanja - kako smo lahko močni, ne da bi prizadeli človeka, s katerim smo v konfliktu (22. marec) Četrtki ob 16. uri Uvod v meditacijo - sprostilne tehnike (30. marec) ob 20. uri - Življenjske izkušnje (diskusijska skupina) Kosilo po klubski ceni 100 SIT! Palačinke in pomfrit smo pekli že doslej, od 21. februarja naprej pa to počnemo bolj organizirano. Zdaj topli obrok lahko dobite vsak dan od 12. do 20. ure! Sezona nedeljskih izletov Informacije dobite pn dežurnem V marcu 2000 izbiramo GORENJ KO/GORENJCA meseca FEBRUARJA 2000 Dominik še v vodstvu Na Gorenjskem vsak mesec, leto 2000 je že sedmo zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci dveh televizij: GTV-gorenjske televizije in A TM Kranjska Gora. Danes, tretji petek v marcu 2000, začenjamo tretji krog v izboru GORENJ KE/GORENJCA meseca FEBRUARJA 2000. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za ' GORENJ KO/GORENJCA MESECA in ■ jo pošljete, na naš naslov: GORENJSKI GI AS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice. Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je že od lanskega decembra spet dražja in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo porto oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! V izboru GORENJ KE/GORENJCA meseca FEBRUARJA 2000 še enkrat predstavljamo eno Gorenjko in enega Gorenjca, ki sta prejšnji, najkrajši letošnji mesec, tako ali drugače posebej opozorila nase: Frančiška Berce Dominik Mrvar 1/ FRANČIŠKA BERCE, upokojenka iz Krope, najstarejša Slovenka z datumom rojstva 29. februar; letos je Frančiška šele triindvajsetič praznovala rojstni dan; je slovenska, kajpak pa tudi gorenjska, rekorderka med smolčicami, torej med tistimi redkimi Slovenkami, ki so rojene na 29. februar in lahko rojstni dan praznujejo le vsaka štiri leta 2/ DOMINIK MRVAR, ustvarjalni šestošolec iz Bistrice pri Tržiču, kjer obiskuje istoimensko osnovno šolo; Založba Učila iz Križev je prejšnji mesec izdala Dominikovo knjigo z naslovom Najpomembnejše v življenju, v kateri je mladi avtor zbral pisma več kot 60 znanih Slovenk in Slovencev o tem, kaj je zanje življenjsko najpomembnejše V drugem glasovalnem krogu smo za GORENJKO/GO-R EN J CA meseca FEBRUARJA 2000 do včeraj prejeli še 112 (v prvem krogu 97) glasovnic. FRANČIŠKI BERCE ste dali 36 glasov v prvem in 41 v drugem glasovalnem tednu. DOMINIKU MRVARJU pa~ prvi teden 61 in drugi teden glasovanja še 71 glasov. Glasovanje traja vse do vključno petka, 31. marca, pri Marselu Gombocu na A TM Kranjska Gora izjemoma tudi prvi aprilski torek. Trenutni rezultat: FRANČIŠČA BERCE 72, DOMINIK MRVAR 132 glasov. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti bo tudi celo leto 2000 sodeloval FRIZERSKI ATELJE SILVA, telefon 064/22-11-33 v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak leden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poleg tega JERNEJA & SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbita za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz, tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca, izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena ZVEZDANA BUDEN iz Škofje Loke. Stih vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo.-I. Marija Golob, Tomšičeva 69, Jesenice; 2. Brigita Zupan, Ret-nje 16, Križe; 3. Helena Zatler, Podjelovo brdo 21, Sovodenj in 4. Ančka Kamenšek, Tavčarjeva 4, Ljubljana. Pet Glasovih reklamnih artiklov pa smo poslali naslednjim petim: 1. Marta Mesa rek, Kovorska 5, Tržič; 2. Jan Dolenc, Dražgoška 13, Žiri; 3. Karolina Žibert, Kidričeva 17, Kranj; 4. Marica Dobrin, Trstenik 10, Golnik in 5. Januš Miklavčič, Grenc J, Škofja Loka. Veselo v pomlad Jutri Gorje, v nedeljo Jesenice Veselo v pomlad bo z domačini in gosti najprej jutri zvečer v Zgornjih Gorjah, v nedeljo popoldne, ko bo zadnji dan tradicionalnega Jožefovega sejma pa pod šotorom za gledališčem Toneta Čufarja na Jesenicah. Gorje, Jesenice, 17. marca - Še zadnje priprave in skupaj bomo ta konec tedna najprej v Zgornjih Gorjah, v nedeljo pa na Jesenicah. V domu TVD Partizana v Gorjah bo srečanje z domačini, ki bo tokrat še posebej namenjeno materam in mamicam, saj smo prireditev skupaj s krajevno skupnostjo, ki je tokrat uradni prireditelj, delovno naslovili Veselo v pomlad z mamicami. Tako kot povsod smo tudi v Gorje povabili k pokroviteljstvu občino in tokrat je to občina Bled. Sicer pa se bodo od domačinov predstavili člani folklore KD Bled pod vodstvom Mateje Repe, najmlajši iz vrtca Gorje, za katere skrbi Doris Frčej in harmonikarca Angela Šterk, ki jo domačini dobro poznajo. Tokrat bo nastopila ob zanimivi spremljavi, ki naj ostane skrivnost. Z nami v Gorje pa bodo prišli pevka Roža Marija Mikelj in ansambli Blegoš, Boh-pomagej, Justin, Medvoški muzi-kantje in Svežina. Za razpoloženje in prijetno nadaljevanje srečanja po prireditvi, na kateri bomo žrebali tudi nagrade, pa bo skrbel potem ansambel Nika Kraigherja. Sicer pa se bo prireditev ^Gorjah začela ob 19. uri, zato se pravočasno odpravite od doma. In prav lepo povabljeni na veselo srečanje. Naslednji dan pa se bo srečanje Veselo v pomlad začelo ob 15. uri na Jesenicah. Za gledališčem Toneta Čufarja, kjer so že od sredine tedna prireditve v okviru Jožefovega sejma, bomo skupaj s Turističnim društvom pripravili dve debeli uri programa. Nastopili bosta v atraktivnem nastopu Alenka Resman in Monika Frčej, plesna skupina Golden grls pod vodstvom Lejke Rebolj in poznani harmonikar Stanko Sekardi. Na Jesenice pa bodo prišli še: pevki Barbara Koblar in Roža Marija Mikelj ter ansambli Škrebljajo konjički gorenjski Na natečaj Gorenjskega glasa ukinjen tudi gradbeni oddelek, in Turističnega društva Tupaliče Na vozu je ekipa tega oddelka nam je sliko poslala Marija pred svojo delavnico. Posnetek Gasser z Razgledne poti 3 na je nastal, ko so proslavili odhod Jesenicah. Zanimiva je, ker sta mojstra Staneta Šorl 24. junija na njej zadnji konj in voz Slovenski železarn. Železarna je namreč imela včasih svoj konjski vozni park. Še pred propadom železarne pa je bil 1983 v pokoj. Mojster sedi na konju, lastnik konja (v klobuku) stoji za konjem. Delavci so še vsi živi, umrl je le mož, Marije Gasser. LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE cStod/o /tpotc za tie, A/ STfJDIO ZA NEGO OBRAZA EV TELESA MEDICINSKO ESTETSKI CENTER STUDIO MA TRAJNA ODSTRANITEV DLAK Z LASERJEM KO VAM BO DOVOLJ BOLEČIN IN ČASA, KI GA PORABITE ZA BRITJE, DE-PILACIJO ... PRIDE NA VRSTO LASER DOKONČNO UČINKOVIT POSTOPEK ODSTRANITVE DLAK OBRAZA, PAZDUHE, BIKINI, ROKE, NOGE. STUDIO MA MED. EST. CENTER BLEIVVEISOVA 6 tel.: 226-794, del. čas: od 8. - 20. ure Mo d&dile fw otf, ne/oka/k m n/i/ni, kn/li mer MumadonmineJ/! Bohpomagej, Justin, Medvoški prireditvi žrebali nagrade, veselo muzikantje. Sicer, Jevšek in bomo sklenili Jožefov sejem Svežina. Seveda bomo tudi na tej začetku pomladi. • A. Žalar Veselo v pomlad - v petek, 24. marca, ob 19. uri v dvorani doma Svobode v Medvodah -v soboto, 25. marca, ob 19. uri v dvorani doma krajanov v Podljubelju Brezplačne vstopnice za Mengeš Namesto Pestnerja Avsenikov večer Ker napovedanega koncerta v dvorani kulturnega doma v Mengšu ne bo, veljajo zato vstopnice za pravilni odgovor za Avsenikov večer, ki bo 31. marca ob 20. uri. Mengšu in v malooglasni služi" Mengeš, 17. marca - Napovedanega nastopa Ota Pestnerja v dvorani kulturnega doma v Mengšu nocoj ne bo. Da pa ne bi bili vsi, ki ste odgovarjali na vprašanje, moramo pa se vam tudi opravičiti, ker je tiskarski škrat objavil napačno telefonsko številko za klice, prikrajšani, smo se dogovorili, da bodo vstopnice veljale za Avsenikov večer v kulturnem domu v Mengšu. Avsenikov večer pa bo v petek, 31. marca, ob 20. uri. Nastopili bodo Gašperji, Grega in Slavko Avsenik, Kondi Pižorn in Fata iz T V Dober dan. Vstopnice boste lahko srečni nagrajenci dobili na dan koncerta najkasneje do 19.45 pri blagajni doma v Mengšu. Sicer pa bodo vstopnice za Avsenikov večer naprodaj od prihodnjega petka, 24. marca, naprej pri blagajni doma v 2. Gorenjskega glasa v Kranju Srečni dobitniki vstopnic Avsenikov večer pa so: Cifli Šuštar, Bukovica lb, Vodic«-Mari, Drago in Irena Kajze.; Prebačevo 58 in 58a, KranJ' Marija Zabret, Topole l°a; Mengeš; Rado Ferlan, ravška gora 2, Gabrovka; ja Martinjak, Češnjevek Cerklje: Marija Cankar, Štefet0' va 28c, Šenčur; Jana Justin. Smledniška 66, Kranj; Ani Naglic, Grmičeva 11, Kranj; Tajj na Bobnar, Trboje 79, Kr«j Marija Erzar, Reševa 8, Kra™.' Janez in Štefka Baliž, Ob j*111 8, Vodice; Vlasta Žilih, Hle^ 46, Lesce; Gerda Marija Plf' Gradnikova 19, Radovlj1^ Čestitamo in lep večer. Kulturni dom Mengeš in renjski glas - Več kot časopis A. Ž. Grčula ni ravno blizu Gore vomajskega praznovanja v Dalma ilsuper presenečenje-. 6-dnevno bi tolarjev, v ceno je vključen tudi f im avtobusom. In kje je tu nagradna igra? Tuk pet pravilnih odgovorov po telefonu (064) 201 - 42 • 00 in - „ izžrebancev, ki boste do naslednjega petka, 24. marca, P0*,, pravilni odgovor na dopisnici, čaka nagrada: vstopnica, vre ,., dva tisočaka, za Oliverjev "Koncert 2000", največjo dalmatltV* fešto 30. aprila na Korčuli. Nagradno vprašanje: Kje je bil ro) Marco Palo? PRVI* in P# NOVO! NOVO! NOVO! IZŠLA JE KASETA IN ZGOŠČENKA ans. BRANETA KLAVŽARJA KUPITE JO LAHKO V TRGOVINAH AU NAROČITE: ZALOŽBA ZLATI ZVOKI* TEL.: (061) 71-300 PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV ASTROLOŠKI -'•KOTIČEK Oioša pisma šifra: ^Dvojčka Hojenu si r znamenju razigranih dvojčkov, v letu, ki mu je iliulal borbeni Wars, No/nr /V /Wo o/> trnjem rojstni visoko nit nebu, kar pomeni, da te bodo drugi ljudje vedno opazili. 10 poudarja tudi trnje podznamenje v levu. Energije ti v življenju že ne bo zmanjkalo - do konca boš vztrajala, da boš dosegla svoj vili • ;■.......... /. - r ...st... L - ..: .-............ najstnica, se t< dj, pa čeprav bo še tako težko. K, /"'kazalu v pravi luči. /daj se tvoja osebnost še razviju. ko si boš izbrala poklic ne boš pogosto menjavala službe, je res, (bi boš morala v znanje vložiti še kar precej (rudo. Kur š te nit,,,,,,; .1.. :ri-t. ____» _j ________:„ j;-/:.. .... ./*' piuneti v dvojčkih kažejo tvoj smisel za pisanje in željo po od- || krivanju vedno kaj novega in zanimivega (pravniški ali no- m vinarski poklic), Jupiter v 10. hiši pa bi lahko pomenil delo z m denarjem npr. v eni izmed naših bank. Iz karte je razviden čut za umetnost in lepoto, tako bi bila dru- g gu možna poklicna pol prav lahko oblikovanje izdelkov iz tui- |j ravnih materialov, tudi restmratorstvo. Saturn pa (i daje smisel H ZQ matematiko. (osa za odločitev je vsekakor še dovolj, medtem pa izbiraj med M svojimi najljubšimi hobiju ki so najbrž aerobika, tvluiije, Sati, M družabne igre, ples lei izdelovanje lutk in drugih izdelkov iz tek- L stila, Hojena ste t znamenju dvojčka, vaše podznamenje je M r'dx. Zanima vos, kakšno bo leto, ki je pred pumi. I vaši m o. astrološki hiši. ki kaže no zdravstveno stanje, ni videti m nobenih slabih vplivov. Nekaj skrbi ki so psihične narave pa vam povzroča krožeči j (tranzitni) Ihan. Podzavestno vrši pritisk na vaš naudni Pluton, M ki seje (,b vašem rojstvu nahajal v 12. hiši. /.uto imate trenutno m "bdobju, ko se spominjate temnili strani vašega življenja, tudi ■ zelo daleč nazaj. Takrat se vas poloti depresivno razpoloženje, m obdajajo vas črne misli. C.e jih boste skušala potisniti nazaj vglo- m "ino duše, bodo spet drugič izbruhnila na plan. ^o določene stvari v življenju preprosto nimamo vpliva in se tdta ne smemo z njimi obremenjevati. Povprašujte v knjižnici za m Kakšno dobro knjigo, eno od njih je "Knjiga o sreči". Tako bra- g "/'' vas bo v težkih trenutkih močno pomirilo. Izkušnjo izpred leto ali dveh, hi ste jo doživela, je še ved- m »o odprla rana, kiji Saturn letos še ne bo dovolil, do In se ■ do konca zaielilo. Ho po čas. ko se bosta konec maja v zna- || '»enjn bika srečala Jupiter in Saturn, za ras pomenil spre- m 'n^mho, preobrat, ki se nujno mora zgoditi. Ker se bosta M oba hkrati srečala z vašo rojstno Venero, to* nakazuje Sr*'«Vn razplet dogodkov, čeprav na začetku še ne bo jy '"'v" *\tlno. Pri tem vam bodo v veliko pomoč družiiia in /"'i'llelji, . ROZI Porti jt oJjavor Dora je seveda tudi lepo žensko ime (meni že), ampak tokrat smo vas spraševali po Dori, ki pomeni izbor pesmi za odhod Evrovizijo v sosednji Hrvaški. Žal mi trenutno ne pade na pamet, kaj bi beseda pomenila kot kratica, zato vam ne bom kaj dosti bi uzi 1. Ampak bom kar izžrebal srečno dobitnico, ali dobitnika... To bomo še videli. Innn že vidimo dopisnico, ki jo je poslala (hram tak priimek je imel eden od članov kultne slovenske metal skupine Pomaranča, mislim, da je bil basist Urška Herak, Begunjska cesta 5, 4290 Tržič Čestitam. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado. TOF 3 1. Santana - Supernatural 2. Siddharta - Id 3. AC/DC - Stiff Upper Lip TUJE: Guano Apes - Big in Japan (singel), Millencolin Pennvbridge Pioneer, pa še singel Use Your Nose, Rap-sody - Hip hop meets vvorld, Vengabovs - The Platinum Album, Elton John - The Road to El Dorado, Joni Mitchell -Both Sides Novv. Primal Scream - Xtrmntr (svašta). Filmska: Joan Of Are (Ivanka Orleanka), The Fight Club (Klub golih pesti); CRO - Saar E roma - Megatulum. SLO -Stroj - Ventilator, Rotor - Ro- tosphere; Harmonika: Vesele Štajerke, Ansambel Mladi Dolenjci, Ansambel Braneta Klavžarja - Mamina ruta, Trio Franca Miheliča - Ko harmonika zapoje... Kalendarjev je tudi še nekaj, pa še samo po 800 sitov so. Hrtu VžTOFN/CE YES: 20. marca, spet v Hali Tivoli (4500 slovenskih). Petar Grašo, Gibonni, Tinkara, Nude, Leyla, 25. marca v ŠP dvorani v Kamniku (1500sitov), Plavi orkestar, 31. marca v Športni dvorani na Planini (1700 sitov), Steve Vai & Support: Eric Sardinas, 13. aprila v Tivoliju (4000 flikc). Jethro Tuli: 11. maja, takisto v Hali Tivoli (3500 tolarjev). Sting: 14. maja, le kje? Ja, v Hali Tivoli! (6 jurčkov). Jasno z Aligatorjem gremo tudi na koncert Tine Turner 23. julija v Muenchen. VMhžHHSHJE. 392i Filmsko - glasbeno - zgodovinsko - zemljepisno vprašanje se glasi. Nacionalna junakinja katere evropske države je Ivana Orleanska? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, od tam na Pošto, in naprej na Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 22. marca. Čav v času, ko gre tehnološki razvoj tako strmo navzgor, da bodo kta 2020 uporabljali 80 odstotkov izdelkov, ki danes niti mijeni še niso, v času, ko Računalniška tehnologija omogoča, da v petih minutah dobite 12 Amerike kakršnokoli sporočilo ali pismo, se podalpska Slove-"H'i utaplja v manirah in nači-nit življenja, značilnega za pamtivek. Ne živimo ravno v jamah in ne kurimo ognjev, da bi se ogreli ali spekli kakšnega zajca, drugače pa se obnašamo in komu-i'ciramo med seboj prav tako kot v srednjem veku. Naša politika je smešna, neumna, ropo-'arnica nekih jezikavih mož, ki s£ dnevno rukajo med seboj. Beenem pozabili, da se toliko komun lahko primerja z evropskimi samo v primeru, če se °benem vzpostavi tudi evropski Kodel organiziranja lokalne ko-munale. Zdaj ima vsaka občina * komunalno službo - kar zdaj ima vsaka občina porednice. Saj nima nobenega smisla. V praksi z novimi občina/ni navaden občan, ki naj bi mu približali občinske storitve, doživlja vse skupaj kot en prazen nič, kajti še vedno se mora za avtomobilske tablice, potne liste, osebne izkaznice na upravnih enotah postaviti za tri ure v vrsto in - konec. Takole seje oni dan priduša/a znanka: "Pri nas je pamtivek - pred našim štetjem, da podaljša rok svoji osebni izkaznici ali drugemu dokumentu? Le čemu ima svojo občino pred nosom, če pa teh storitev njegova občina ne opravlja? Na njegovi občini bi morali samo podatke vnesti v računalnik, pa bi šli pri priči po vsej Evr.opi in vsem svetu, ne le do služb v mestu." Ni govora, da bi se posodobili. stane- Tema tedna Glosa Pamtivek - ne pa Evropa Kot v starih časih moramo dati registrske tablice pod pazduho, hajd na avtobus in na oddaljeno upravno enoto. V času računalništva, ko je ves svet ena vas in pošta iz Amerike pride v nekaj minutah, mi čakamo in čakamo... svojega inšpektorja in komunal-neSa redarja - kar stane; zdaj ltna vsaka občina svoje uradni-*f - kar spet stane. V zahodni tvropi Pa veliko malih občin po-me'H, da so tam maloštevilni lirudniki, ki za občane opravlja-70 storitve, drugače pa so štednim občinam skupne nekate-re službe. A kaj bi analizirali evropsko SQlrioupravo in postavljali vz- ne pa Evropa! Kje na tej razviti zemeljski obli pa ste še videli, da občan, ki ima doma internet in je vsaj malo razgledan, vzame tablice pod roko, se postavi na avtobusno postajo in se odpelje na svojo upravno enoto v oddaljeno mesto? Kje na tej zemeljski obli ste še videli, da mora sesti v avto, se odpeljati na svojo upravno enoto v oddaljeno mesto, se postaviti v vrsto kot v letih A če bi nas opazoval kakšen Američan, ki mu je vsaka tako preživeta ura kraja časa in denarja, bi imel nemalo lepe zabave. Za vse, ampak res za čisto vse neumnosti in kunštnos-ti pri organiziranju lokalne samouprave imamo čas in denar, le tehnološke posodobitve se bojimo kot hudič križa. In veste v čem ostaja nekaj upanja, da se izkop/jemo iz tega pamtiveka? V mladih. Ne zanima jih ne naša politika in ne naše manire "kako v brlogu speči zajca na ognju ". Generacija fastfooda, računalnika, Interneta, vseh drugih tehnoloških posodobitev se požvižga na ropotarnico preživetih idej in ma-nir in si svet ustvarja po svoje. Saj se marsikje že vidi, da se ne u klanjajo avtoritetam, ki so same sebe razglasile za avtoritete. V sodobnem svetu ni več nobenih avtoritet - sodobni svet tako hitro drvi naprej v želji za kapitalom, da nobena avtoriteta ni več važna. Svet se poganja po čisto drugačnih miselnih vzorcih kot pri nas. Zato v primerjavi z razvitim svetom ostajamo unikitm. Bomo pa šli še kar naprej na lokalni avtobus s tablicami pod pazduho! Bodo vsaj šoferji kaj zaslužili! In bomo opazovali ožjo domovino in pili nje prelesti, kajti z avtobusa se vse tako lepo vidi. Čisto drugače kot v avtomobilu, ko ne vidiš nič. Zvečer pa gremo lahko peš še h kakšnemu čitalniškemu krožku gledat domačo igro Matiček se ženi ali Cmokavzar in Ušperna. Nimam prav nič proti Matičku, Cmokavzarju ali Butalcem. Posebno v slednjih je preveč modrosti, da bi jih ignoriral. Pa za našo politiko so tako zelo aktualni! Treba bo malo s svetom naprej, ne pa kar naprej in naprej "rikverc". Vztrajanje na starih vzorcih se maščuje tudi drugod -v gospodarstvu. Imamo kar preveč tehnoloških viškov. Zdaj se že tehnološkim viškom vse tako neumno zdi, da sami sebi hu-mprno pravijo, da niso tehnološki viški, ampak da so - viški tehnologije. • D. Sedej MJ\D IWfr ZA GORENJKE PP\W^ m GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! 1 ./6. FRENCH AFFAIR - MY HEART GOES BOOM 2. /3. MASTER MOOD - COME AND FLY 3. /1. TOM JONES VVITH MOUSSE T. - SEX BOMB 4. /7. PREZIOSO FEAT. MARVIN - LET ME STAY 5. /2. GITI D'AGOSTINO - ANOTHER WAY 6. /8. ROLAND BRANT - HEAVEN 7. /A. ART OF LOVE - DURO 8. /10. MRICKY & DANIELI - TU 9. /5. KATJA - RAJE POJDI DRUGAM 10. /14. GREEN HOUSE FEAT. GERIDEAU - ALL IN NEED 11. /11. LUTRICIA McNEAL - FLY WAAY 12. /NOVOST QUIK FEAT. CHARLOTTE - NEED YOU TONIGHT 13. /15. MARTINA - CRAZY FOR YOU 14. /9. EIFFEL 65 - MOVE YOUR BODY 15. /12. MALIK FROM THE OUTHERE BROTHERS - YOU DONT KNOvV MALIK 16. /17. T 42 FEAT. SHARP - RUN TO YOU 17. /18. DJ VALIUM - GO RIGHT FOR 18. /20. FISH & CHIPS - THE POVVER 19. /NOVOST ANASTASIA - NOIN ME 20. /NOVOST TOM NOVY FEAT. LIMA - NOVV OR NEVER 21. /13. MATJAŽ JELEN - 100 KRAT 22. /21. MUMM VS. DHANY - I VVANNA BE FREE 23. /19. ANIKA- S TEBOJ (POKAŽI Ml) 24. /NOVOST 2 EIVISSA - BAD GIRL 25. /16. MODERN TALKING - CHINA IN YOUR EYES 26. /NOVOST SQ I - 1,2,3 27. /24. FRESBEE - JUMPIN' TO THE MOON 28723. DER VERFAL-ABFHART 29725. HAMPENBERG - GRAB THAT THING 30./26. SUGARLAND - VVODKA 31 ./NOVOST A.S.Y.S. - ACIDE HEAD C RAC KER 32./NOVOST NEVV VISION - (JUST) ME AND YOU 33727. ATAHUALPA - EL DIVINO 34./NOVOST LEN - ALL IN NEED IS LOVE 35728. SECRET SOUND - B SIDE OF THE MOON 36. /NOVOST KAYA - MY GOD IS REAL 37. /31. THE SOUNDLOVERS - VVALKING 38738. ENERJAY - IF YOU BELI EVE 39./NOVOST LARA - LA LA LOVE YOU 40739. MANDY - MAG IC MOON LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1. /3. MADONNA - AMERICAN PIE 2. /1. CALIFORNIA - RECI DA SI NORA NAME 374. ALL SAINTS - PURE SHORES 4. /2. NUDE - PEPELKA REMIX . 5. /NOVOST ANTON AUS TIROL FEAT. DJ OTZI - ANTON AUS TIROL 6. /7. VENGA BOYS - SHALALA LA LA 7. /NOVOST MARC ANTHONY - YOZU SAN G TO ME 8. /5. VVESTLIFE -1 HAVE A DREAM 9710. ENRIOUE IGLESIAS - BE VVITH YOU 10/6. BACKSTREET BOYS - SHOW ME THE MEANING OF BEING 11./8. ANDREAS JOHNSON - GLORIOUS 12/12. HIM - JOIN ME 13. /9. JESSICA SIMPSON - I VVANNA LOVE YOU FOREVER 14. /NOVOST ŠTEFAN RAAB - VVADDE HADDE DUDDE DA 15. /13. KID ROČK - ONLY GOD KNOvVS WHY 16. /NOVOST LAURA - WE ARE STRONG 17. /14. MAMBO KINGS - PREVEČ JE LEPIH DEKLET 18/18. SANTANA-MARIA, MARIA 19/15. ABBA TEENS - SUPER TROUPER 20/17. AQUA - CARTOON HEROES LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NA NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO NA NASLEDNJIH RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO ROGLA, RADIO CERKNO, RADIO LASER, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO MAXI, RADIO POLZELA RADIO STUDIO D, RADIO CELJE, RADIO VELENJE, NOTRANJSKI RADIO, RADIO PTUJ, RADIO VIVA, RADIO NOVA, RADIO BREZJE, RADIO ORMOŽ, RADIO KOBARID, RADIO GEOSS. LESTVICA RADIA KRANJ st.ni OM Ureja Igor Štefaneič, PETEK, 3.03. 2000, OB 16.30 DANES, V PETEK, 17. 3. 2000, ob 16.30 Domača: 1. MARTA ZORE: ČUJ MOJ GLAS 2. ZMELKOOVV: ŠAMPON UNIVERZAL 3. FLIRT: INJA 4. STRATUS: MAU PREMAU 5. BABILON: NE VERJEMI Tuja: 1. SANTANA: MARIA MARIA 2. FAITH HILL: BREATHE 3. PREZIOSO feat. MARVIN: TELL ME WHY 4. TOM JONES feat. MOUSSE T: SEX BOMB 5. ADAM RICKITT: BEST THING 6. OPPER LIP 7. FRENCH AFFAIR: MY HEART GOES BOOM (LA Dl DA Dl) 8. MODERN TALKING: CHINA IN HER EYES 9. MADONNA: AMERICAN PIE 10. HIM: JOION ME 11. PARNI VALJAK: ZASTAVE 12. STING feat. CHEB MAMI: DESERT ROSE 13. MICHAEL HUTCHENCDE feat. BONO: SLIDE AWAY 14. MADY GRAY: I TRY 15. REDNEX: THE WAY I MATE NAGRADNI KUPON 171 GLASUJEM ZA: Domačo.:_____ TUio.:- Moje ime in naslov: KUPONI- POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, Sl.OVKNSKI TRG I GORENJSKI GLAS • 30. STRAN VSE SORTE Koncerti & te zadeve Prva plošča skupine Supernova pravi "Vzemi me' li^fEl^S,,..«Rdeča nit v vzemi me ali pojdi z mano Domžale - V soboto, 25. marca, bo na tradicionalnem koncertnem prizorišču v Športni dvorani v Kamniku koncert na temo "Ta boljši!!!". Nastopile bodo popularne skupine, pevci in pevke iz Hrvaške in Slovenije. Veliki žur bodo odprli Nude in Leyla, nadaljevala bo Tinkara Kovač, za njo pa bosta svoje glasovne sposobnosti dokazovala v zadnjem času zelo uspešna hrvaška pevca Gi-bonni in Petar Grašo. Če želite že na začetku pomladi začutiti poletje in Dalmacijo, Kamnik čaka. Vstopnice so na voljo na standardnih prodajnih mestih v Kamniku, Mengšu, Domžalah in v Ljubljani, prav tako pa v Kranju, kjer si jih lahko nabavite v Muzi-ki Aligator in seveda na oglasni službi Gorenjskega glasa. • I.K. V Kavki igre mask Kranj - V galeriji Cafe Kavka fotografije razstavlja mlad, še svež fotograf, Tomaž Štular, tudi občasni sodelavec Gorenjskega glasa. Tomaž predstavlja 12 fotografij v črno beli in barvni tehniki, njegovo fotografsko oko pa seje tokrat ustavljalo na pustnih motivih. Benetke pa to..., sicer pa naslov "Igre mask" pove vse. Razstava bo odprta do konca marca. • I.K. Dva nastopa na Melodijah morja in sonca, dva na Orionu, enkrat smo jih videli na Slovenski popevki, z novim tisočletjem pa je skupina Supernova z Bleda dočakala tudi svojo prvo ploščo. "Vzemi vse" je njen naslov, pobegni z nami in našo glasbo, pa njena rdeča nit. Kose v John Doe Kranj - Danes v petek, 17. marca bo zvečer, ko grejo tastari spat, žur za tamlade. V trenutno najpopularnejšem lokalu John Doe bo nastopila skupina Kose, z njimi seveda tudi američan Ernic Mendillo (član skupine The Brandos), ki bo pokazal svoje pevske sposobnosti. Kar se vabil tiče, smo se hecali - pridite vsi, od sedem do sto let. PETKOVE @ A F N H je za Vas izbral: Klemen Zorman ! Sf»,jr»*.»,. littp://www.zweckform.de/htinl/engiish/software/a ssisteQ.htm Povabite prijetnega in prijaznega pomoćnika k sebi domov. V programskem paketu Office se bo najlepše počutil. Pripravite mu sobo v Wordu in videli boste, da boste z njegovo pomočjo natisnil hitro in učinkovito nalepke vseh vrst. Z njim se boste lahko pogovarjali v dvanajstih jezikih sveta med njimi tudi v slovenskem. Pred začetkom pogovorov v najbližji trgovini poglejte, ali proda jajo Zvveckformove nalepke, tiste, v rumenih kar tonastih ovitkih. In sklenili boste prijateljstvo z zelo uporabnim in lepo preglednim vmesnikom za oblikovanje in tiskanje nalepk. http://wYvw.gsnnvorld.com/ , Ja. čiSM (Global Svstem for Mobile Communica tions) je res nekaj več kot samo tehnologija, je način življenja v sedanjosti. Vsaj tako pravijo v svetovnem GSM združenju, ki združuje 400 GSM operaterjev iz celega sveta, s sedežem v Dublinu Na svoji strani vam nudijo izvrsten informacijski servis o GSM tehnologijah, futuristične napovedi razvoja digitalne opreme za brezžično komunici ranje in povezave do večine uradnih strani ope raterjev GSM telefonije, ki so v to združenje vključeni. Priporočam vam pogled na stran ponudnikov GSM storitev iz naše bližnje soseščine. www.nationalgeographic.com/traveler/intro.html Ob praznovanju 15. obletnice izhajanja so pri National Geographic Travelerju pripravili posebno številko revije v kateri vsem potencialnim bralcem ponujajo navdih za obisk 50 krajev sveta, ki jih noben resen popotnik ne sme zaobiti na svojih popotovanjih. V on-line izdaji pa so izbrali za in-ternetne popotnike najboljše lirik povezave do vseh teh svetovnih čudes. Ko boste prepotovali vse ponujene destinacije, za posladek usmerite pogled še v vesolje. http://vesolie.net/ Vstopite v vesolje. Vstopite vanj skozi osrednjo slovensko vesoljsko stran na kateri boste lahko spremljali dnevno sveže novice iz sveta astronavtike in astronomije. V njihovem arhivskem predelu boste postreženi tudi s podatki o več kot 80 vesoljskih sondah in več kot 60 poletih s posadko v vesolje. Za pravo predstavo pa lahko preklopite na rubriko živo, kjer si lahko ogledate šest programov NASA TV, položaj mednarodne vesoljske postaje (ISS) in vesoljske postaje Mir nad našim planetom. http://www.oscar.com/ 26. marca letos bodo podelili že dvainsedemde-setič Oskarje najboljšim v ameriški filmski industriji. Kdo vse je letošnje leto predlagan za to prestižno nagrado v dream landu lahko zelo nazorno izveste na tej strani. Marsikdo bi dejal, da so fantje iz Supernove do prve plošče prišli relativno hitro, skupaj so namreč šele dobri dve leti in pol, a po njihovih dosedanjih uspehih, leta 1998 so zmagali na novi sceni MMS, lani so se preko oddaje Orion uvrstili na Slovensko popevko, je bil čas, da svoje uspehe zabeležijo na cedej-ček, že zrel. "Ko smo posneli vse skladbe za ploščo smo šli iskat založbo in že v prvi (RTV ZKP) so nas vzeli," je povedal moj sogovornik Rok Lesjak, v bandu sicer zadolžen za klaviature in besedila za komade. "Izšla naj bi že prej, pa je bilo nekaj težav pri tiskanju Multimedije na cede-jko..." Multimedije? "Ja v okviru diplomske naloge pri študiju informatike sem izdelal multime-dio za cd, na njej pa so fotografije, naša besedila, možna je povezava z Internetom...," razlaga Rok. Njihova domača stran je www.supernova.s5.net, na njej pa so 3 videospoti v MPG formatu, v MP3 formatu je moč poslušati njihove pesmi, fantje sproti objavljajo, kje nastopajo... Na plošči je 11 pesmi, besedila so večinoma Rokova, pri glasbi pa so z aranžmaji pomagali stari mački kot Sašo Fajon, Matjaž Vlašič, Bor Žuljan, Karmen Sta- Supernova so: Aleš Kavalar - Kjavi (vokal), Rok Lesjak -(kitara), Boštjan Arh - Beška (klaviature), Aleš Plesničar (bobni) in Sebastjan Ogris -Harry (bas). Ročk ■ Šela vec je pela back vokale... Zanimivo je, daje material za ploščo posnet v štirih različnih študijih. "Hoteli smo narediti čimbolj dovršeno ploščo, vanjo smo vložili veliko energije in dela, posamezne pesmi so si med seboj po glasbeni plati precej različne in zato smo zanje iskali tudi prave studije." Glasba Supernove je pop ročk, fantje so namreč svoj prvenec ubrali širše, pravijo pa, da je to tudi njihova muzika, s katero so že dolgo popularni med mladimi, študenti..., zdaj pa na njihove koncerte navdušene hodijo tudi najstnice. Nina je vsekakor prvi komad plošče in je že uspešnica (z njo so se dobro odrezali na Orionu), s Poletno pravljico so zmagali med debitanti na MMS, sedaj gre v promocijo pesem Dons grem žurat, vsaj dve, tri skladbe pa so še v ozadju. "Dve sta tudi predelavi in sicer l'm so excited znamenitih Pointers Sisters, to je komad, s katerim smo rasli gor, tu pa je še Release, naše nekdaj uspešne skupine Pomaranča, pri katerem poje tudi Mladinski pevski zbor Odmev z Bleda." Fantje sami izhajajo iz študentskih vrst, muzika pa jim je prijeten hobi. Živijo med Ble-dom in Hrušico, no njihov "sedež" je na Bledu, kjer imajo tudi vaje. Zasedba je od vsega začetka, le basist je prišel po enem letu. "Mislim, da smo zelo solidni glasbeniki, vedno delam" na tem, da so komadi "izpiljeni v nulo", tudi med seboj smo dobri prijatelji in znamo narediti dobro sceno na koncertu." Odkar ima-jo ploščo so z Gorenjske, kjer so prej največ igrali, šli "v napad na ostalo Slovenijo. V kratkem bo zunaj še priredba pesmi Nina, ki bo v dance varianti za diskoteke. "Z Boštjanom Grabnarjem sva v studiu v Kranju preizkušala novo studijsko opremo, pa sva se igrala s pesmijo Nina. To bo dober re-mix, prijateljica na začetku pove še nekaj v francoščini..." In M mi je Rok rekel ob koncu najinega pogovora? "V mislih imamo že naslednjo ploščo." No, a vidite, kako je to s Supernovo. . Igor K- r---------.......1 l ■ Ameriška pita - je že na mizi JJKINOKB4NJ co C 12 Kdo bo katero - prvič položil Kranj - Najnovejša ameriška komedija Ameriška pita, je prvič iz pečice na gorenjska filmska platna prišla včeraj v kinu Center v Kranju, seveda pa je iz takega testa, da bo topla še 14 dni... Prvih petdeset, ki se boste v soboto oglasili na blagajni Kina Center, si boste še isti dan film ogledali zastonj (glej kupon). Zgodba "American Pie" bi šla takole: Jim (igra ga Jason Big-gs) je povsem povprečen najstnik (še vedno ni nobene...), brez večjih težav. Starši, kdo jih je ravno takrat klical, ga zalotijo pri gledanju porničev. Oče (Eugene Levy) zateži s svojim pogledom na te zadeve, seveda sinu želi vse najbolje, a to le ni to. Jimu začne škripati v šoli, slaba izkušnja z najlepšo sošolko Nadio (Shanon Eliza-beth) ga pripelje h klepetavi Mi-chelle (Alvson Hannigan)... Po vseh spolnih zgodah in nezgo- dah mu navadna jabolčna pita povsem spremeni življenje. Njegovim prijateljem ne gre nič boljše Kevin (Thomas lan Ni-cholasjje ves sladek, tudi atletsko grajeni Casanova Oz (Chris Klein) se mora še kako potruditi za svojo... Nakar se pojavi razvpiti Finch (Eddie Kaye Thomas). Skratka kdo bo koga, ups, katero, v tem je cateh. Jasno, MAGIČNI CENTEREHjHlE] 090 4315 Mh vedeževanje, svetovanje.l P^kP Pomoć \Ml -aisesT/min--—■ puberteta nezadržno napada in fantje so "naspidirani" sto na uro, kdo bo prvi in s katero izgubil nedolžnost. Seveda so punce na istem, le da je prva stoletna romantika. Fantje pa tako težko čakajo... V Ameriški piti pa je štos predvsem v tem, da se akcije loti družba fantov, ki sicer veljajo bolj za kekce... Film je stilizirana resničnost, ki med slovensko mladino najbrž ni veliko drugačna kot jc v Ameriki. Komična obarvanost je na mestu, saj je prva spolna izkušnja najbolj pogosto zabavna in grozna ob enem. Glavni igralci so stari me 17 in 25 leti in za mnoge je ta film ognjeni krst v filmski industriji. Ker je film ameriški, ustvarjalci seveda niso pozabili na takoi-menovani Soundtra-ck (glasbo iz filma, ki jo lahko že kupite na cedejki z enakim naslovom "American Pie").- I.K. I H— I 'Z? I V 1 co o f a m co rž S>(/> O £ co 3 O .„ 'c* "q "g «2 -o s CO* CD .ti > w a , '"S ] o 0) J E So -c O -, > s_ Ur k (D o.E 3-g -* . ep > > O 2 -C l iS i o £5 Kaj potrebujemo za pripra' vo Ameriške pite: drii:Jn' povprečnih najstnikov (Ji"1' tov in deklet), vrečo vzhajanih hormonov, zaskrbljen starše (te ima tako ali >ak0 vsaka družina), nedolin°si (paziti na rok trajanja)' ljubezen (predhodno jo seli' rejte, da bo vroča) in set® (ne skoparite). HOROSKOP t* OVEN Borili se boste za dosego cilja, in zmage, pa tudi soočenje s problemi vas čaka. Odločitve, kijih zdaj sprejemate na ljubezenskem področju, so zadetek v črno. Bodite optimistični, kajti luna vam podarja pogum, moč... Sf Ne bodite plašni, vsak začetek je težak. Prvi uspešni koraki vam J/w {J bodo vlili dovolj poguma, da boste pripravljeni počakati na globoko Vy ljubezen, in se zanjo tudi boriti. Boj se vsekakor obeta, toda brez strahu. Na poslovnosti pokažite, da ste močni. DVOJČKA Uporabite svoj smisel za humor. Bodite brez predsodkov. Pojavili se bodo manjši dvomi o prijateljstvu. Darilo dobite, manjšo pozornost. Sreča in uspeh pri denarju. Upirali se boste določenim težavam. Odstranjevali ovire s pomočjo dobre starejše prijateljice. RAK Vaša podzavest bo poiskala zaščito pri dobrem človeku, ki ga boste kasneje še potrebovali. Premislite glede nekih nesporazumov. Zadovoljstvo pri delu. Imate neke nerešene življenjske zaplete, stvar bo napredovala. LEV Oseba, ki nosi uniformo, ali ki je neka višja oseba, bo veliko mislila na vas. Med vama se preliva podjetnost in pozitivna energija. Za oba bo to izziv in možnost za nadaljnje pobude. Ta oseba ima z vami neke določene načrte in cilje za prihodnost. DEVICA Oseba, ki vam nekaj dolguje, bo mislila na vas, samo ne v tem smislu, da vam to zadevo vrne takoj. Kažejo se pogovori, odlašanja, zaradi tega se pojavi pri vas psihična napetost. Nakar bo sledilo uspešno poslovno partnerstvo.... TEHTNICA Šli boste na neko pot, ki vam bo še dalj časa ostala v spominu, pa °f po dobrih stvareh, to bo pot, kjer boste imeli izgube na psihičnem področju, tudi na čustvenem in na finančnem področju. Pazite nase. ŠKORPIJON Presenečenje s strani moške osebe, zadovoljstvo, pogovori in upanj* bo ostalo, da se stvari nadaljujejo tudi tako naprej. Pričakujete Wf? njegovo nenadno odločitev. Naj vam misli drugih ne zateninU0 sreče. STRELEC Nekaj neprijetnosti zaradi moške osebe. Bodite bolj iskreni do sebe-Obiščite osebo, ki vas že dalj časa pričakuje. Dobro opravite n" uradnih poteh. Ne bodite preveč kritični do drugih. Kajti vaša nc mirnost, vročekrvnost vam lahko samo škodi. KOZOROG Treba bo po uradnih opravkih. V hišo dobite obiske, ki vas bodo izčrpali, spravili v živčnost, tudi luna tokrat ne bo na vaši strani-Tista oseba, ki naj vam bi zvesto stala ob strani, vas bo zvesto razjezila. Saj ste že navajeni. VODNAR Poskusite igrati loto, te dni boste imeli vendar nekaj sreče. Nejgf? bite takoj volje, saj znate biti optimistični, samostojni in iznajdlFj Z vašo prilagodljivostjo boste napredovali v ljubezni m poslovnem področju. RIBI , Ta teden boste imeli čas in priložnost, da si izboljšate standar . poglobite svojo ljubezen, naredite odločilen korak, kjerkoli bos imeli srečo. Mogoče tudi pri lotu. Poskusiti ni greh. Na voljo vrf dam še številke: 2, 7, 13, 18, 29, 31, 32, 33 PETEK, 17. MARCA 2000 TVS 1 8- 40 Teletekst TV Slovenija 9- 00 TV prodaja »•30 Otroška risanka 10.10 Slike iz Sečuana: Obiranje čaja 10.05 Na liniji, oddaja za mlade 10.40 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija -20 Ljudje Evrope: Rasizem 11.15 Alpe - Donava - Jadran 11 -50 Plamen ljubezni, finska drama 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13- 15 Vremenska panorama 13.40 Tedenski izbor: Podoba podobe 14- 10 Sloves, angleška dokumentarna serija 15.10 Po domače, ponovitev 16.30 Mostovi 17.00 Rdeči grafit 17.35 Miškolin: Poroka 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Resnična resničnost 18.40 Dosežki 19-10 Risanka 19-30 TV Dnevnik 19- 50 Vreme 19.55 Šport 20- 00 Zrcalo tedna 20- 15 Petka 21- 35 TV poper, oddaja TV Koper - Capo-distria 22.00 Dobro je vedeti: Olimpijski kotiček 22.10 Odmevi 22.40 Kultura 22.45 Vreme 22.50 Šport 23.00 Polnočni klub 0-15 Resnična resničnost, ponovitev OjžO Dosežki, ponovitev TVS 2 sb eletekst Tv Slovenija 8.00 Vremen q,p. Panorama 9.50 Podeželski utrip, an-svpt nada|ievanka 10.45 Planica: Finale kva TLnega pokala v smučarskih poletih -k Akacije, prenos 13.00 Bo snežilo za l5Z15?vfrar 14.45 TV prodaja -- • precepu, ameriški film (čb) 17.30 p Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.00 Skri-'a Področja znanosti, ameriška dok. serija 19.00 Parada plesa 19.30 SP v plvanju v Rafkih bazenih, posnetek iz Aten 20.05 «ramwell, angleška nanizanka 20.55 Gra-p na udaru, amer. nanizanka 21.20 Film edna: Zbirni center, jugoslovanski film I 2-50 Umori, ameriška nanizanka 23.35 ^teči odred, angleška nanizanka 0.30 ^z Dickom, ameriška nanizanka kanala Jjjj videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 a.^^L Maria, nadaljevanka, ponovitev vana nn °daia 9-20 Rosalinda, nadaljevanka n,ev 10-10 Luz Maria' nada|ie" vitev },°novitev 11.00 Oprah show, pono- prodaj' 00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Uoo J^.30 Jake in debeluh, nanizanka Jžinske vezi 15.00 Ne mi težit, Show'7HCna nanizanka 15.30 Oprah Uhono i« rav'e; Največje bogastvo 16.20 hurTlorist,čna uD00a kil 7 '"aivcojc uuyaaivu lu.tu da nan ,na' nadalievanka 16.50 Rosalin- Vanka ineVanka 1745 Luz Maria' nada|ie-nani7a |~'30 Fant zre v sveti humoristična nani*»D. 1900 Se'nfeld, humoristična stična a 1930 Princ z Bel Aira- humori-20 3nn7anizanka 2000 Mladoporočenci lj6va V ^enkarije 21.00 Simpatije, nada-Svilencf Tootsie, ameriški film 0.10 ostra' Sence' akci'sk anizanka 0.10 Vide- POP TV gram 9 no° iutro' sloveniia. iutranJi Pro-9,3o Tri* T°P shop' televiz'iska prodaja 10.3o nZenske' nada|ievanka. ponovitev 11-25? ange1, nadaljevanka, ponovitev n°vitev i tV°'° 'JUDezen. nadaljevanka, po-13 20 t dober dan, ponovitev avstra|J0p sh°P 13.50 Policisti s srcem, kanadla nanizanka 14.45 Pasji policist, iKa nanizanka 15.15 Smeh v hiši: Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 15.45 Skoraj popolni par, ameriška humoristična nanizanka 16.15 Tri ženske, nadaljevanka 17.15 Divji angel, nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - Kdo dobi? 18.15 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Petkova akcija: Maščevalna sila, ameriški film 21.50 Odpadnik, ameriška akcijska nanizanka 22.50 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.50 Popolni spomin, ameriška nanizanka 0.50 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 16.30 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 17.00 SeaOuest, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Paralelni svet, ameriška nanizanka 20.10 Fotomodeli, ameriška nadaljevanka 21.00 Fotomodeli, ameriška nadaljevanka 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Boljše življenje, jugoslovanska nadaljevanka 0.00 Na sever!, kanadska nanizanka HTV 1 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.35 Sunset Bech, serija 13.55 Poročila 14.00 Žamet, ameriški film 15.30 Laž, serija 16.15 Četrta izmena, dokumentarni film 17.00 Hrvaška danes 17.45 Moj dom 18.20 Kolo sreče 18.55 Večer z Muppetki 19.30 Dnevnik 20.10 Po lepi naši 21.25 Film tedna: Rampage, ameriški film 23.00 Dnevnik 23.20 Iz fundusa HTV 1.45 Poročila 1.50 Drama 3.20 Pogledi 3.50 Po lepi naši 5.45 Zabavni program me 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Kako dobro, da imamo Mario 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Siska 21.20 Domovina 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarja 0.00 Čas v sliki 0.30 Prijatelji 0.55 Tinta 1.20 Domovina 2.05 Pogledi od strani 2.10 36 ur, ameriški film 3.55 Dobrodošla Avstrija 5.40 Tinta GORENJSKA TELEVIZIJI A ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitev spot Gorenjske televizije 18.51 Gorenjska televizija nocoj 18.55 Priporočamo, epp blok I 19.00 Gorenjska poročila 1230519.15 PTP- regijski obzornik 19.30 Krvavec 2000, reportaža 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade, talk show GTV 20.30 Odprti ekran, vodita Sabina in Slad-jan, vmes žrebanje vseh, ki so odgovorili na anketo GTV, ter "kamera presenečenja" 21.45 Gorenjska poročila 1235 22.00 PTP - Gorenjski Obzornik 22.15 KANONADE, talk show GTV 22.45 Skrbimo za zdravje, vodi Maja Zagoričnik 23.30 GTV priporoča III. 23.35 Gorenjska poročila 1235 23.50 Pilocarpin - dok. film 00.00 Program za odrasle (film) ... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 2 8.00 Vremenske panorame 9.20 Cesarstvo divjine 10.20 Kralj divjih žrebcev, ameriški film 12.00 Ponovitve 14.25 Rim in Bizanc, dokumentarna serija 15.25 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Rim in Bizanc, dokumentarna serija 17.00 Televizija o televiziji 17.30 Hugo 17.50 Zdravnik v hiši 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Z Zemlje na Luno, ameriška nadaljevanka 21.25 Veronikine skrivnosti, serija 21.55 Pogledi 22.25 Hladna vojna, ameriška dokumentarna serija 23.25 Pravi čas 0.55 Vodič dobrega seksa, dokumentarna serija 1.20 Laž, ponovitev serije 2.05 Serija 2.50 Sedaj pa svet zabave 3.20 Mesečina, glasbena oddaja 5.50 Hišice v cvetju, serija 6.35 Z Zemlje na Luno, ponovitev 7.30 Risanka AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 7.35 Simpsonovi 8.00 Polna hiša 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Družinske zadeve 9.10 Varuška 9.35 Herkul 10.15 Alarm za kobro 11 11.00 Na jug! 11.45 Zmajček Grisu 12.10 Goščavski mladički 12.35 Flipper & Lopaka 12.55 Confetti igrice 13.10 Jelen Romuald 13.25 Confetti igrice 13.40 Krava in petelin 14.00 Confetti igrice 14.15 Confetti novice 14.25 Tom in Jerry 14.30 Simpsonovi 14.55 Pacific Blue - Obalna sporočila 15.40 Zvezdne steze 16.25 Herkul 17.10 Polna hiša17.35 Družinske zadeve 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Kaisermuehlski blues 21.05 MA 2412 21.35 Show Rolanda Deuringerja 22.35 Komandos, ameriški film 0.00 Norost v etru, ameriški film 1.40 Odred najemnikov, ameriški film 3.00 Kitajski preveja-nec, ameriški film 4.30 VValker, teksaški ranger 5.55 Flipper & Lopatka AVSTRIJA 2 6.00 Jutranji program 7.00 Vreme ob zajtr-ku7.30 Vremenska panaorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 10.10 Sramota, 2/2 11.45 Pogled na vre- gorenjski hit ■n lestvica vročih 10 Www.geocities.com/gorenjskihit vsak ponedeljek ob 17:25 SaHo na frekvenci 88,9 MHz Pokrovitelja oddaje: AVTOLESCE 1" MADONNA - American pie J ABBA TEENS - Super trouper RMX • cALIFORNIA - Reci, da si nora name ■ SANTANA - Maria, Maria I ENRioue IGLESIAS - Be with you «• Marc ANTHONY -1 need to know • FRENCH AFFAIR - My heart goes boom • MODERN TALKING - China in her eyes ■ BRlTNEY SPEARS - Bom to make you happy °- AC/DC - Stiff upper lip ePo vas pozdravljata Vesna in Dušan in vas vabita k poslušanju. 't*eŽ'te kuP°n. 9a izpolnite in nalepite na doposnico, ter ga pošlji-e °a naslov: RADIO GORENC, Balos 4, 4290 Tržič. Kupon Qlas GORENJSKEGA HITA sujem za: (obkrožite št.) 3. 5. 8. 9. 10. M°j naslov: LOKA T V 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 S starim mehom naokrog, pon. 6. dela 10.00 Košarka Loka Kava/Rogla Atras 11.20 Raznovrstna obvestila na videostra-neh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Naša zgodba -dokumentarni film Foxy Teens 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja... Iz video arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Koncert glasbene šole Jesenice 18.57 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Oglasi 20.02 SQ jam, ponovitev 20.50 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep - Bela Krajina 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo-GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Bid bang - pred oncertom na Bledu 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Večerni program: Na vrhu .- gostja Danica Purg 22.00 Glasba Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 13.00 Dr. Petek: Favn zdravilna moč zelišč 14.00 Popevka tedna 14.05 Doma je najlepše 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Predstavljamo: Hram sv. Jošta na Posavcu 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Moja je lepša kot tvoja: glasbeni gost: Tomaž Plahutnik 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 Gorenje meseca 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Rezervirano za politične stranke 18.30 Planinski kotiček 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM. 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 14.00 Pasji radio 14.20 Kulturni utrip 15.00 RGL obvešča in komentira 15.35 Gospodarske novice 16.00 Črna kronika 16.30 Zmaj-čkov mozaik 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.10 Napovednik programa 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovendik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program ZA GORENJ KE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! KINO CENTER amer. najst. kom. AMERIŠKA PITA ob 16. in 18. uri, amer. psih. drama PREBUJENA VEST ob 20. uri STORŽIČ amer. črna kom. LEPOTA PO AMERIŠKO ob 17. in 19.30 uri, amer. najstniška kom. AMERIŠKA PITA ob 22. un ŽELEZAR amer. trii. drama KLUB GOLIH PESTI ob 17.30 uri, amer. trii. drama KLUB GOLIH PESTI ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA zgod. drama IVANA ORLEANSKA ob 20. uri BLED akcij. trii. ZAČETEK KONCA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. POBEGLA NEVESTA ob 18. uri, amer. akcij. kom. OROPAJ POLICIJSKO POSTAJO ob 20. uriŽIRI amer. akcij, film ZAČETEK KONCA ob 20. uri SOBOTA, 18. MARCA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor 8.00 Risanka 8.10 Zgodbe iz školjke 8.40 Radovedni Taček: Praznik 8.55 Na liniji, oddaja za mlade 9.30 Kino Kekec: Mario in lepotec, kanadski film 11.30 Lassie, ameriška nanizanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, vreme, šport 13.15 Napovedniki 13.25 Tedenski izbor 13.25 Homo turisticus 13.45 TV poper, oddaja TV Koper - Capo- distria 14.10 Petka 15.30 Želja po uspehu, ameriški film 17.00 Mozartova druščina, risana nanizanka 17.25 Čari začimb: Anglija 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.35 Ozare 18.40 Spet na poti s Simonom dringom, ameriška dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.20 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.45 Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Orion 21.50 Skrivnosti, angleška dokumentarna serija 22.25 Poročila 22.30 Vreme 22.35 Šport 22.55 Nenavadna druščina, avstralska nanizanka 23.25 Hrošči, angleška nanizanka 0.15 Los Locos, ameriški film 19.15 24 UR 20.00 Jesenska pripoved, ameriški dilm 21.15 Kitajska četrt, ameriški film 0.30 Erorične fantazije, erotična serija 1.00 Erotične fantazije, erotična serija 1.30 24 ur, ponovitev GAJBA 15.00 Ukradene ženske, ameriški film 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Be-verly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 19.00 Gola resnica, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Samski stan, ameriška humioristična nanizanka 20.00 Privid zločina, ameriška nadaljevanka 21.00 Twin Pe-aks, ameriška nadaljevanka 22.00 Temna zveza, ameriški film TVS 2 7.45 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 8.50 Bormio: Veleslalom (ž), prenos 1. teka 10.10 Bormio: Veleslalom (m), prenos 1. teka 10.40 Planica: Finale svetovnega pokala v smučarskih poletih, prenos 13.15 Bornio: Veleslalom (ž), prenos 2. teka 13.40 Bormio: Veleslalom (m), prenos 2. teka 14.30 Šport: St. Caterina: finale svetovnega pokala v smučarskih tekih, 10 km, Play Off, ženske; Villamoura: SP v krosu; Košarka NBA Action; Rokomet: 1. tekma PF za Pokal prvakov in 1/4 finala Pokala prvakinj 17.20 Planica: Planica 2000 19.30 Atene: SP v plavanju v kratkih bazenih 20.05 Čelistka - ali ko ljubezen postane poguba, nemški film 21.40 Nič svetega, ameriška nanizanka 22.30 Svetnik, angleška nanizanka 23.15 Sobotna noč: Stranglers in Motovvn vol. 9 1.15 Srečanje s tujcem, ameriška nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Dušni pastir, humoristična nanizanka 11.00 Srečna družina, humoristična nanizanka 11.30 Brooklvnski most nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Mladoporočenci, ponovitev 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Perry Mason: Usodna lekcija, film 16.00 Živali v stiski, dokumentarna nanizanka 16.20 Boj za preživetje, dokumentarna nanizanka 17.20 Divji svet, dokumentarna nanizanka 18.10 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev, kviz 19.00 Veličastnih sedem, vestem nanizanka 20.00 Hladnokr-va morilka: Zgodba o Aileen VVournos 21.40 Tarča, film 23.30 Filmi stoletja: Mestni kavboj, film 1.50 Atlantis 2.50 Videostrani POP TV 7.00 Družina Zakaj, risana serija 7.30 Iz knjige vrlin, risana serija 8.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 8.30 Zverinice, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Pri Addamsovih, mladinska nanizanka 10.00 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 10.30 Mlajši bratec, mladinska nanizanka 11.00 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Mowgli - knjiga o džungli, kanadska mladinska nanizanka 12.00 Modna popotovanje, ponovitev 12.30 Čas deklištva, ameriški film 14.40 Bes angelov, ameriška nadaljevanka 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Pop'n'roll, glasbena oddaja 17.30 Herkul, ameriška nanizanka 18.20 Xena, ameriška nanizanka HTV 1 7.20 Spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 Koledar 7.55 Na jezerski obali, francosko-angleški barvni film 9.35 Superman, risana serija 10.05 Skrivnostni ulomek 10.30 Kaj se dogaja z menoj 11.30 Batman 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Hruške in jabolka 13.10 Poljedeljski nasveti 13.45 Če bi imel pet minut, talks-how 14.45 Poročila 14.55 Motoristična tzolpa, ameriška drama 16.35 Poroči-Ia16.50 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 17.40 Globine, dokumentarna serija 18.15 Melrose Place, ameriška nanizanka 19.00 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Opera box 21.05 Gost urednik: Deževni človek, ameriška drama; Hostile Wa-ters, koprodukcijska srhljivka; Zelda, amer-iško-kanadska drama 23.40 Poročila 0.00 Zabavnoglasbena oddaja 1.00 Poročila 1.05 Iz arhiva HTV 3.05 Opazovalnica 3.35 Bes, ponovitev ameriške adrame HTV 2 8.05 Panorame hrvaških turističnih krajev 9.35 TV koledar 10.35 Iz arhiva HTV 12.30 Zlata mrzlica, ponovitev 14.05 Zvezdne steze - Voyager, nanizanka 14.55 Evromagazin 15.35 Hladna vojna, ponovitev 16.30 Črno-belo v barvah 17.25 Reka brez povratka, ameriški vestem 19.30 Dnevnik 20.05 Nikita, ameriška akcijska nanizanka 20.55 Fraiser, amer. humoristična nanizanka 21.20 Darcey Busell, dokumentarni film 22.20 Opazovalnica 22.50 Praksa 23.35 Iz sveta razvedrila 0.50 Gozdarska hiša Falkenau 1.45 Beverly hills 90210, ponovitev 2.30 Melrose Place, ponovitev 3.15 Darcey Busell, ponovitev 4.10 Lavrina, ameriški film AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 8.40 Svetovni pokal v alpskem smučanju, veleslalom (ž), prenos 1. teka, prenos iz Bormia 10.00 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (m), prenos 1. teka iz Bormia 10.45 Svetovni pokal v nordijskem smučanju: Poleti, prenos 1. serije iz Planice 12.25 Svetovni pokal v aalpskem smučanju: Veleslalom (ž), prenos 2. teka iz BNormia 13.30 Veleslalom (m), prenos 2. teka iz Bormia 14.30 Svetovni pokal v nordijskem smučanju: Poleti, prenos 2. serije 15.30 O 3 Austria Top 40, avstraijska glasbena lestvica 16.20 Sa-brina, najstniška čarovnica 16.55 Jesse 17.10 Srček 18.00 Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga, pregled srečanj 24. kroga 19.30 Čas v siki/Kultura 20.00 Šport 20.15 Šampion: Avstrijski turnir, zabavna aoddaja 22.05 Smrtonosno orožje, ameriški akcijski film 23.50 Bitja najboljših, avstralski akcijski film 1.35 Smetonosno orožje, ponovitev ameriškega akcijskega filma 2.55 Četa plačancev, ponovitev ameriškega akcijskega filma 4.20 Deepe Space Nine, ponovitev 5.10 Obalna straža na kolesih AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Potovanje v Paler-mo, italijanska melodrama 11.10 Pet penijev za glasbo, ameriška filmska biografija 13.00 Čas v sliki 13.10 Nekaj je v zraku, avstrijsko švicarska komedija 14.45 Bocke-rer, avstrijsko-nempka TV drama 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.30 Tatz & Co. 17.50 Bingo 18.25 Spori 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Clarissa: Solze nežnosti, francosko- nemški film 21.45 Čas v sliki 21.50 Kako naj ob tem ostaneš resen?, oddaja ob 80. rojstnem dnevu Alfreda Bohma 22.35 Boeing Boeing, komedija, gledališka predstava 0.25 Mož z zlato roko, ameriška melodrama 2.35 Pogledi od strani 2.40 Poslušaj mojo pesem, anagleško-irs-ka komedija 4.05 Modem Times, ponovitev 4.45 Airovvolf 5.30 Živalski raj NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/74 f 632 • fax:061 /741 612 KINO CENTER amer. najst. kom. AMERIŠKA PITA ob 17., 19. in 21. uri STORZIC amer. črna kom. LEPOTA PO AMERIŠKO ob 17.30 uri, amer. psih. drama PREBUJENA VEST ob 20. uri ŽELEZAR amer. trii. drama KLUB GOLIH PESTI ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA zgod. drama IVANA ORLEANSKA ob 18. in 20.45 uri BLED akcij. trii. ZAČETEK KONCA ob 18. in 20.45 uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. POBEGLA NEVESTA ob 18. in 20. uri DOVJE amer. kom. OČKA PO SILI ob 19.30 uri ŽIRI FILMSKI MARATON SOBOTA, 18. MARCA 2000 GORENJSKA TELEVIZIJI A ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 17.50 Najavni spot GORENJSKE TELEVIZIJE 17.55 Gorenjska televizija priporoča I. 18.00 Nagajivček, ponovitev oddaje za otroke 18.55 Nocoj na Gorenjski televiziji 19.00 Poročila Gorenjske 1235 19.15 PTP - Gorenjski tedenski obzornik 19.30 Brez šminke, Mark z Mileno Trkopv-nik, prod. TV Pika 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Gorenjske grče - Franjo Potočnik 20.30 Odprti ekran, ponovitev 21.45 Gorenjska poročila 1235 22.00 Ajd, dijo, smučišča, prod. Te-Ve Pika 22.30 Oder občutkov, gosta Ivana Šundovin Mito Trafalt 23.30 Mirko Šlibar in njegovi glasbeniki 00.05 GTV priporoča III 00.10 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Hana in Vida - mladi glasbenici 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Iz arhiva 18.47 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Oglasi 20.02 Koncert glasbene šole Jesenice 20.42 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi - nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: Iz istega gnezda 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Sobotni športni maraton 22.00 Glasba G radio retic Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Teenčki na Triglavu 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Avtomobilistična oddaja 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Inšpektor za varnsot prometa Miran Zadnikar in komandir policijske postaje Egi-dij Glavič 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 "Mladost" pred mikfo-ronom (srednješolci) 17.30 Včerja, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan; Glasbeni gost: Vili Resnik 18.40 Oglasi 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila; Glasba po vaših željah z Darinko Ogrin 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes -jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New Power 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.30 RGL nagrajuje 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 V vrtincu trendov 13.05 jz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Špica, ljubezen in politika z mladimi 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop Verjemite ali ne... IV RADIO OGNJIŠČE Planin«) Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 104,? 91,2 \05,9 91,2 R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program SORINA DESETKA (Glasbena lestvica radia SORA) 1. MARTA ZORE - Čuj moj glas 2. HERVIN JAKONČIČ - Dokler zvezde bodo sijale 3. DARJA ŠVAJGER - Plamen ljubezni 4. PREZRTI - Ne ostajaj tle 5. MAGNIFICO - Halo, gospodična 6. MI2 - Pojdi z menoj v toplice 7. REMI BAND - Moje punce 8. BABILON - Vsak del neba 9. SIDDHARTA - Pot v X 10. MAMBO KINGS - Preveč je lepih deklet =■ GORENJSKI GLAS je tisti časopis, v katerem lahko najde- =z- te našo lestvico, poleg pa so tudi glasovalni kuponi, ki nam ŠŠE jih na dopisnici pošljite na naš naslov in glasujte. RADIO SORA ZALOŽBA MANDARINA pridno sodeluje z nagradami, vi pa ,.»,!"",'"»'"'.iV!: se do naše naslednje oddaje lepo imejte. NEDELJA, 19. MARCA 2000 TVS 1 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Risanka 8.05 Čarovnik iz Oza, risana nanizanka 8.30 Fračji dol, lutkovna nanizanka 8.55 Babar, risana nanizanka 9.20Telerime 9.25 Dobri duh iz Avstralije, avstralska nadaljevanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Mladinski pihalni orkester glasbene šole Zagorje - Viva 10.35 List in cvet: Rododendroni 11.05 Svet morij, angleška poljudnoznanstvena serija 11.25 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.40 Pavarotti s prijatelji 15.05 Čari začimb: Anglija, zadnji del 15.35 Prvi in drugi 16.00 Slovenski magazin 16.30 Po domače 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Stopimo iz sence, posnetek dobrodelnega koncerta 19.10 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 19.45 Vreme 19.50 Šport 20.00 Zoom 21.30 Marketing 21.35 Bolečina nedoživetega - portret Ivana Minattija 22.25 Marketing 22.30 Poročila 22.40 Vreme 22.45 Šport 22.55 M. Kozina - Fran Žižek: Ekvinokcij, televizijska priredba opere 0.10 Slovenski magazin, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.10 Napovedniki 8.15 TV prodaja 8.50 Bormio: Finale svetovnega pokala v alpskem smučanju: Slalom (m), prenos 1. teka 9.55 Bormio: Slalom (ž), prenos 1. teka 10:40 Plnica: Finale svetovnega pokala v smučarskih poletih 12.30 Bormio: Slalom (ž), prenos 2. teka 13.15 Bormio: Slalom (m), prenos 2. teka 14.10 Šport: VVelkom: Motociklizem VN Južne Amerike; Atene: SP v plavanju; Villamou-ra: SP v krosu; Liga prvakov v rokometu: Pol-finale, 1. tekma; Eurogol 20.05 Prohobicija, angleška dokumentarna serija 21.00 Ray-monda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 21.30 Cik cak 22.00 Šport v nedeljo 23.00 Če sonce ne bi več sijalo, francoski film KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Dušni pastir, humoristična nanizanka 11.00 Srečna družina, humoristična nanizanka 11.30 Brooklvnski most, nanizanka 12.00 Skrita kamera 12.30 Fashion TV, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Grace Quigley, film 15.50 Vitezi za volanom, akcijska nanizanka 17.15 Miza za pet, nadaljevanka 18.20 Polnočna poročila, humoristična nanizanka 19.00 Nova misija nemogoče, akcijska nanizanka 20.00 Film tedna; Rob Roy, ameriški film 22.30 Stilski izziv: Profesorja na maturantskem plesu 0.10 Zmaga pravice, film 1.40 Video strani POP TV 7.00 Družina Zakaj, risana serija 7.30 Iz knjige vrlin, risana serija 8.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 8.30 Zverinice, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Pri Addamsovih, mladinska nanizanka 10.00 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 10.30 Mlajši bratec, mladinska nanizanka 11.00 Navihanka, mladinska nanizanka 11.30 Herkul, ameriška nanizanka 12.30 Xena, ameriška nanizanka 13.30 Ljubezen na prostosti, ameriški film 15.30 Mala Dani-ela, mehiška nadaljevanka 16.30 Otroci ne lažejo, ameriška oddaja 17.00 Sam z dojenčkom, humoristočna nanizanka 17.30 Modna potovanja 18.00 Pod srečno zvezdo 19.15 24 ur 20.00 Sedem, ameriški film 21.50 Športna scena 22.15 Bratov poljub, ameriški film 0.20 24 ur, ponovitev GAJBA 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Pomladanska serenada, nemški film 18.00 Beverly Hills 90210, amer. nadaljevanka 19.00 Gola resnica, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Samski stan, humoristična nanizanka 20.00 Privid zločina, ameriška nadaljevanka 21.00 Twin Peaks, ameriška nadaljevanka 22.00 Ukana, angleški film HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 Koledar 7.55 VVimziejina hiša 8.25 Action man 8.50 Skočidan: Gostje, igre, risanke 10.00 Risanke 10.00 Grimmove pravljice 11.00 Zemlja in morje 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Hruške in jabolka 13.05 Družinsko kosilo 14.10 Poročila 14.15 Igrani film 16.00 Dokumentarni film 16.25 Briljantina 17.10 Poročila 17.25 Extralarge: Senca Ninje, italijan-sko-ameriška kriminalka 18.50 Dennis, risana revija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Šokica, hrvaška drama 21.05 Tretja sreča 22.35 Zvezdni prah 23.10 Dnevnik 23.35 Družina za umret 0.00 Svoboda in ljubezem, madžarska drama 1.40 Poročila 1.45 Črno- belo v barvah 2.40 Reka brez povratka, ponovitev 4.45 Briljantina, ponovitev HTV 2 8.00 Zdravnik v hiši 9.00 Praznično jutro 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Maša, prenos 12.00 Praznično jutro 12.30 Klic duha 12.30 Družinska pesem, ameriška melodrama 14.00 Mir in dobrota 14.30 Risanka 14.45 Amerika: Življenje narave 15.10 Kraljestvo narave, dokumentarna serija 16.15 Veliki Azerac, nadaljevanka 17.00 2. tekmovanje violončelistov Antonio Janigro 18.05 Zlati gong 19.00 Iz sveta razvedrila 19.30 Dnevnik 20.10 L. Bernstein 21.10 Zlata mrzlica, katalonska miniserija 22.45 Kraljestvo živali, dok serija 23.40 Nikitaa, ponovitev 0.25 Miniserija 3.25 Leonard Bernstein, ponovitev 4.35 DFružina za umret, ponovitev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.35 Svetovni pokal v alpskem smučanju: SVVIalom (ž), prenos 1. teka iz Bormia 9.45 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), prenos 1. teka iz Bormia 10.50 Svetovni pokal v nordijskem smučanju: Poleti, prenos 1. serije 2. dne iz Planice 11.45 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (ž), prenos 2. teka 12.15 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), prenos 2. teka iz Bormia 13.30 Svetovni pokal v nordijskem smučanju: Poleti, prenos 2. serije 2. dne iz Planice 15.15 Športni pregled 15.45 Nogomet 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Jerry MaGuire, ameriška komedija 22.30 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.45 Odštevanje groze, ameriška srhljivka 2.35 Proti njeni volji, ameriška TV drama 4.10 Amy - ura resnicem, ameriška melodrama AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Amy -Ura resnice, ponovitev 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovine, tedenski magazin 14.00 Pogledi od strani 14.25 VVildlife: Skrivnostno življenje rastlin, dokumentarna rteportaža 15-15 Hei-di in Erni 15.40 Kresna noč, nemška drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Sanjska ladja 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari 23.10 Čas v sliki 23.15 Ernst Hin-terberger, portret avtorja 23.45 Vizije 0.00 Tonight: Zgodba o Jayju Lenu, ameriška TV satira 1.25 Teden kulture 1.50 Pogledi od strani 2.15 Dober dan, Koroška 2.45 Dober dan, Hrvati 3.15 Domovina, tuja domovina 3.45 K stvari, ponovitev 5.00 Heidi in Erni, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJI A ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 9.50 Gorenjska televizija danes 9.55 GTV priporoča I. 10.00 Nagajivček - otroški program, v živo s Sabino na tel.: 064/33-11-56 11.00 S.E.M. - kako biti zdrav in zmagovati? 11.30 Župan z vami, ponovitev, gostja Boris Bregant, župan Jesenic 12.15 Kanonade, ponovitev Talk showa GTV 12.45 PTP - regijski obzornik 13.00 Gorenjska poročila 1235 13.15 O Cavingu s Sandijem Murovcem, pon. 6. oddaje 14.00 S posveta LDS v Preddvoru z ministrom Gantarjem 14.30 GTV priporoča II. ... Videostrani, TV prodaja 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1235 19.15 PTP - gorenjski obzornik 19.30 Krvavec 2000 -reportaža 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade - talk show GTV 20.30 Odprti ekran, vodita Sabina in Slađan 21.45 Gorenjska poročila 1235 22.00 PTP - regijski obzornik 22.15 Kanonade, z Marcelo Umnik 22.45 Skrbimo za zdravje - vodi Maja Zago-ričnik 23.30 GTV priporoča III. 23.35 Gorenjska poročila 1235 23.50 Pilcarpin, dok. film 00.05 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.30 Motor sport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Glasba za lahko noč 23.20 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21.19.00 Mladi igralci se predstavijo 20.00 Luč v vodo 2000 v Železnikih - dokumentarna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Kronika tedna 18.47 Risanka 19.07 Videostrani 20.00 Oglasi 20.02 Iz arhiva, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA RADIO KRANJ -COREN JSKI MEGASRČEK PETEK 9.20 GREMO NA POTEP - BELA KRAJINA 16.20 LISI VICA RADIA KRANJ 19.30 VEČERNI PROGRAM: NA VRHU - GOSTJA DANICA PURG SOBOTA 9.20 NA VRTILJAKU Z ROMANO 11.00 MLADI, NADARJENI, OBETAVNI 17.00 IZ ISTEGA GNEZDA 19.30 SOBOTNI ŠPORTNI MARATON NEDEIJA n.oo po domaČe na kranjskem radiu 12.40 KMETIJSKA ODDAJA 17 20 ŠPORTNA ODDAJA 18.20 NAGRADNI KVIZ KINA KRANJ POP TV ob 20.00 7EDEM ameriški film, igrajo: Brad Pitt, Morgan Freeman, Gvvvneth Paltrovv. Brad Pitt se nam bo tokrat predstavil v vlogi mladega detektiva Davida Millsa, ki je pripravljen narediti vse, da bi prišel na sled zmešanemu morilcu. S starejšim kolegom VVilliamom Somerse-tom morata najti neznanca, ki svoje žrtve izbira po ključu sedmin smrtnih grehov (požrešnost, pohlep, lenoba, nečistoča, napuh, zavist, jeza), ker verjame, da bo tako očistil moralno umazano in obubožano družbo. Njuna naloga je vse prej kot enostavna, sai zaradi morilčeve bistroumnosti zlepa ne najdeta izhoda iz slepe ulice. Dokler storilec ne naredi usodne napake... POPTVob 22.45 BRATOV POLJUB ameriška drama, igrajo: Nicholas Chinlund, Michael Rat nor, Rosie Perez, Talent Harris, Cathy Moriarty. Najstnika Lexa in njegovega mlajšega brata Micka zapusti oče in zdaj ju vzgaja mama, ki rada pregloboko pogleda v kozarec-Kljub temu da živita v nevarni soseski, sta fanta odločena, da bosta za razliko od staršev odrasla v poštena in uspešna mož3' karja. Lex bi rad postal profesionalni košarkar, Mick pa detektiv-Toda leta tečejo in Lex mora s priložnostnimi deli skrbeti za družino, njegove sanje o karieri košarkarja se zdijo vedno bolj od-daljene. Družiti se začne s sumljivimi fanti in zdaj mora Mick, ki odraste v policista, poskrbeti za starejšega brata, saj Lex čedalje bolj tone v svet kriminala in mamil. zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek: Ansambel Aurora 9.50 EPP 10.00 Prispevek: Oglašanje iz Šenčurja 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba C® relkic Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.50 MaklerBled 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi -po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljski gost: častni občan občine Jesenice prof. dr. Jože Mencinger 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljski portret: mag. Bine Kordež 17.30 Novice 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: oglaša- KINO nje iz dvorane Podmežakla (drsalna f& 18.40 Oglasi 19.00 Minute za \\ub^ie '"Z. ne glasbe 19.30 Večerni glasbeni V0® R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki dan^ jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.ClO tualna tema- 9.50 Nasvet za kosilo 1°' . Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavne že 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dog^ danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 deljska duhovna misel 12.30 Danes qo °VAacGyver- nanizanka 14.30 Dru- mi težit' eh'' num°ristična nanizanka 15.00 Ne i0w. jJhurr)oristična nanizanka 15.30 Oprah Maria -!j počne vaš otrok? 16-20 Ub°9a evanLnadaljevanka 16-50 Rosalinda, nada B^lKa 17.40 I 117 Morita narinlipuankr 18.30 Stilski 40 Luz Marija, nadaljevanka 1 izziv, ponovitev 19.00 Seinfeld, vrata op?stićna nanizanka 20.00 Zvezdna ka 2o en znansfvenofantastićna nadaljevan-22.30 p fr'lmske uspešnice: Anakonda, film ka 23 1r?SeDna enota, hjumoristična nanizan-0.10 rji Svilene sence, akcijska nanizanka lev 11 a')nv'eve zvezde, vedeževanje, ponovi-»J-'O Viden strani *OP TV »•00 ToDr° ,Utr0' Sloveni'a' Jutranji program ženskJ Sh°P' televlz'iska Prodaja 9.30 Tri gP| * ' nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji an-bežen3 al'evanka- Ponovitev 11.25 Za tvojo Iju-scena' nada|ievanka. ponovitev 12.20 Športna «. Ponovitev 12.50 Otroci ne lažejo, pono- v,tev ' ^''ovitev 12.50 Otroci ne lažejo, pono-13.50 p i° Top shop' televiziiska prodaja I4.45 p !cis'' S rcem' avs,ralska nanizanka Si*Z! Has|i policist, kanadska nanizanka 15.15 nizanka t* ^ruz'na za umret, humoristična na-16.15 T • 45 ^uppie, humoristična nanizanka |ievankani7enske' mehiška nadaljevanka nada vanka 1«\ Divji an9el- argentinska ^be?«L 0 1- 2> 3 " žrebanje 18.15 Za tvojo lut)ezen " "znanje 10.10 z.a ivojo 20.00 l mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 21-00 Nep0-'e Di,i mi'iJonar - kviz z Jonasom ^i film po^'' TV romani: Njena pravila, ameri-Na juni f 0 Priia,e|ii. amer. nanizanka 23.00 amer|k' ,anadska nanizanka 0.00 MA S.H., ameriški HUmoristicna nanizanka 0.30 Cybill, Pnnovite 10ris,icna nanizanka 1.00 24 ur, gajba »00, 15.00 24 UR Živa - ponovitev 9.45 Borzni monitor W~amVQ ~ m°9azin' Ponovite 16.00 Košar-Ameriškaenska mladinska nanizanka 16.30 ianka I7nnnaz''a' ameriška mladinska nani-18°0Zvezd SeaQuest' ameriška nanizank vice ne steze: Voyager 19.00 Živa - no- a^e'riškn Program 19.15 Paralelni svet, ameriški nnani2anka 20.10 Hotelski apartma, Se živlieni 0 Živa" ma9azin 23.00 Bolj- Nasevpri l ,U90siovanska nadaljevanka 0.00 l^^lj^iadska nanizanka HTV 1 12o 7-4S T\/aLkf sP°minska knjiga 7.30 Porodu 1°-00 pK0ledar 8.00 Dobro jutro Hrvaška 1°-40R= Clla 10-05 Predšolska vzgoja 6 11 25 uedn,pouk 11.15 Angleščina za otro-°ddaja 1? svet' mladinska dokumentarna kniion10 Dnevnik 12-20 Hrvaška spomin-1 a*a n,35 Trg Barkeley. angleška nada-'3-5o p_. r.;20 Trenutek za domači kotiček ^ka dram !. 1400 Liubezen ni dovolj, ame-T^anki 1« 40 UmazanP laži. mehiška na-• es 17Ve o ° Mir in dobr°ta 17.00 Hrvaška iD «j*S Obnova Hrvaške 18.20 Kolo sre- HTV 2 ce lft c--'0 tonova Hrvaške 18.20 Kolo sre-1»3nn Zaick°slovne zgodbe, risana serija varik" Dnevnik 20-1° Kikl°P. hrvaška nadalie-21 4o J'10 Zrebanie Konzumove nagrade njos,; Ko mmeva čas 22.40 Preteklost v seda-23dokumentarna oddaja 23.15 Dnevnik ?g0J? Poziv v gledališče 2.05 Poročila 2.10 ca 3 5° Se le v raju, ameriška tantastična roman-tama 0pazovalnica 4.20 Beli sijaj, dokumenti 5 D6n'a 5-15 Če bi imel pet minut, ponovitev 0 povabil0 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.30 Zemlja in morje 10.25 Beat Street, ameriški ghlasbeni film 12.10 Opera Box 13.00 Zvezdni prah, ponovitev 14.00 Briljantina, ponovitev 14.50 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 Poročila 15.25 Poročila za gluhe in naglušne 15.30 Halo svet, mladinska dokumentarna serija 16.00 Znanstveni album 17.30 Hugo 17.55 Prijatelji, ponovitev 18.20 Povabilo 18.50 Zloženka 19.05 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Gozdarska hiša Falkenau, nanizanka 21.25 Prijatelji, ponovitev 21.55 Opazovalnica 22.25 TV Intervju 23.30 Žur, francoska komedija 1.10 Umazane laži, ponovitev 2.05 Trg Berkeley, ponovitev 2.50 Čudežne ameriške pokrajine: Havaji 3.45 Hrvaški glasbeni program 4.20 Družba iz zapora, ameriška komedija 6.15 Gozdarska hiša Falkenau AVSTRIJA 1 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek: Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Vse o dohodnini 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergrini 22.00 Glasba 5.50 Otroški program 7.55 Nora hiša, ponovitev 8.20 Sam sbvoj mojster, ponovitev 8.40 Vsi pod isto streho, ponovitev 9.05 Varuška, ponovitev 9.30 Herkul, ponovitev 10.10 Hotel srtih src, ameriška komedija 11.45 Otroški program 14.45 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška, nanizanka 19.00 Caroline v velemestu, ameriška humoristočna nanizanka 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Ace Ventura, ameriška komedija 21.40 JKohny Mnemonic. ameriška zf srhljivka 23.10 Smrtonosna bitka; Krva tolpa 23.55 Ladja smrti, kanadsko-angleška grozljivka 1.15 Odštevanje groze, ponovitev 4.05 Grda vas, češkoslovaška drama 22.35 Rangoon, ameriška drama5.35 Živali našega sveta: Cvetoči travniki radio renc Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Bockerer, ponovitev 11.40 Salve smeha 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Še dobro, da imamo Marijo 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja: 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kuitura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Julija - nenavadna ženska, komedija 21.05 Tema - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 2 0.30 1900 - Nasilje, moč in strast, 2. del italijanskega TV filma 3.05 Pogledi od strani 3.10 Možz zlato roko, ponovitev ameriške melodrame 5.10 Deep scape nine GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST -VIDEOSTRANI 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.52 Gorenjska televizija nocoj 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1236 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Ponedeljkov šport- report 19.30 Zeleni vodnik, delo v rastlinjaku, prod. Vi- TEL 19.55 GTV priporoča ll.+tv prodaja 20.00 Krvavec 2000, 12. reportaža 20.30 Širimo obzorja, 1. oddaja, Peru 21.15 Adrenalin, odd. TV Pika 21.40 GTV priporoča III. 21.45 Poročila Gorenjske 1236 22.00 Igrotres, interaktivna oddaja, prod. Te-Ve Pika 22.30 GORENJSKA PROOČI-LA 1236 22.45 Inovativnost in kakovosot - dok. film 23.10 Jam SQ - glasbena oddaja 00.15 GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo - kontaktna oddaja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.05 Nagrajenci občine Jesenice - šolstvo 9.15 Voščila in dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Varno delo za lepo življenje 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Nagrajenci občine Jesenice - kultura 11.20 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Nagrajenci občine Jesenice - šport 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Nagrajenci občine Jesenice - dobitniki plaket 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan; 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Zimzelene melodije in Drgo Arijani 19.15 Voščila, Zimzeleni večer 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tisaka 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 11.00 Oddaja za invalide 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes-jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL LOKA T V 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Film 10.35 Raznovrstna obvestia na videostraneh iz oddajnikana Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Cerkveni mešani pevski zbor, ponovitev 22.15 Kako biti zdrav in zmagovati 22.45 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Tina in Andraž - malda športnika 20.00 Predstavljamo vam - zbiratelj starega denarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Predstavitev knjige Rpečnjekova Vučca 19.17 Otvoritev razstave v Doliku 19.17 Risanka 19.22 Videostrani 20.00 Oglasi 20.02 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice KRIM: 100,2 MHz-SANCE: 99,5 MHz-LJUBL-JANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Skriti mikrofon 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Glasbena želja 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Gospodarske novice 18.00 Živalski program 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Med rjuhami 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 07.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 KINO CENTER amer. najst. kom. AMERIŠKA PITA ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. črna kom. LEPOTA PO AMERIŠKO ob 18.30 in 21. uri ŽELEZAR amer. trii. drama KLUB GOLIH PESTI ob 17.30 in 20. uri TOREK, 21. MARCA 2000 TVS 1 8.25 Napovedniki 8.30 TV prodaja 9.00 Mostovi 9.30 Risanka 9.40 Radovedni Taček: Sol 10.05 Dobri duh iz Avstralije, avstralska nadaljevanka 10.30 Recept za zdravo življenje: Žolčni kamni 11.10 Znameniti umetniki: Jean Piaget, francoska dokumentarna serija 12.05 Klinika pod palmami, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Alica, evropski kulturni magazin 13.45 Gore in ljudje 14.40 Gospodarska panorama: Ekonomska razpotja 15.30 Stopimo iz sence, ponovitev dobrodelnega koncerta 16.30 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 17,00 Zlatko zakladko: Kresna oč 17.15 Kako rada imam šolo, francoska nanizanka 17.30 Moja žival in jaz, francoska nanizanka 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Besede, ponovitev 19.00 Napovedniki 19.20 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Razkošje, francoska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Mednarodna obzorja 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Marketing 22.50 Plamen, ljubezni, finska drama, zadnji del 0.15 Besede, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Snežna reka, avstralska nanizanka 10.50 Videospotnice 11.25 Želja po uspehu, ameriški film 14.05 Živahni svet iz zgodbe Ric-harda Scarryja, risana nanizanka 14.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 15.30 Studio City 17.30 Po Sloveniji, oddaja ZV Koper - Capodi-stria 18.00 Marketing 18.05 Veter v hrbet, kanadska nadaljevanka 18.55 Marketing 19.00 Ljubezen in zakon, ameriška nanizanka 19.30 Videoring 20.05 Claude Chabrol -žuž-koslovec, francoska dokumentarna oddaja 20.55 Svečanost, francoski film 22.40 Svet poroča 23.10 Posvetitve pomladi, francoska dokumentarna oddaja KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 9.00 TV prodaja 9.30 Rosalinda, nadaljevanka, ponovitev 10.15 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Jake in debeluh, nanizanka 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Oprah show: Visoka tehnologija v vaših domovih 16.20 Uboga Maria, nadaljevanka, 16.50 Rosalinda, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Adrenalina: Kolesarstvo z Martinom Hvastjo, interaktivna športna oddaja 21.00 Duh iz računalnika, film 22.40 Posebna enota, humoristična nanizanka 23.20 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.20 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Tn ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.25 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 12.20 Lepo je biti milijonar - kviz z Jonaso, ponovitev 13.20 Top shop, televizijska prodaja 13.50 Policisti s rcem, avstralska nanizanka 14.45 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.15 Smeh v hiši: Naš dedek, ameriška humoristična nanizanka 15.45 Yuppie, humoristična nanizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Za tvojo ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Majhni koraki življenja, ameriški film 21.55 Urgenca, ameriška nanizanka 22.40 Prijatelji, ameriška humoristočna nanizanka 23.10 Na jug!, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.30 Cybill, ameriška humoristična nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 16.30 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 17.00 SeaOuest, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Voyager 19.00 Živa -novice, regionalni program 19.15 Paralelni svet, ameriška nanizanka 20.10 Podtalni agenti, ameriški film 22.00 Živa - magazin 23.00 Boljše življenje, jugoslovanska nadaljevanka 0.00 Na sever!, kanadska nanizanka HTV 1 7.20 Spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Morda niste vedeli: Beloglavi sokol 10.25 Razmišljanje o vodah 10.50 Gost urednik 10.55 Sedanjost za prihodnost 11.25 Bučkarji: Pomladna zugodba 11.40 Risanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Trg Berkeley, angleška nadaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.50 Poročila 14.00 Proti vetru, ameriško-luksemburška vojna drama 15.40 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 16.30 Dokumentarna oddaja 17.00 Hrvaška danes 17.45 Gaudeamus 18.20 Kolo sreče 18.55 Zajčkoslavove zgodbe, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Zlata ribica 21.20 V velikem planu 23.00 Dnevnik 23.35 Žur 2, francoska komedija 1.10 Poročila 1.15 Plačaj ali umri, ameriška kriminalka 3.05 Zlata ribica 4.35 Kri in meso, amerišjki pustolovski film HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih središč 9.30 Kraljestvo divjine 9.55 Deček z Andro-mede, novozelandsko-kanadski mladinski film 11.25 Kiklop, ponovitev 12.25 Domovina in svet 12.55 Kaplja dobrote 13.55 Skrita kamera 14.20 Preteklost v sedanjosti 14.50 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 Poročila za gluhe in naglušne 15.30 Deček zre v svet 16.00 Znanstveni album 17.30 Hugo 17.55 Prizma 18.50 Zloženka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Gozdarska hiša Falkenau 21.25 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.15 Opazovalnica 22.50 Potovanje skozi čas in prostor 23.45 Skeči kraljevega letalstva, kanadska humoristična nanizanka 1.15 Umazane laži 2.00 Tr Barkelev, ponovitev 2.45 Potovanja skozi čas in prostor AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.00 Nora hiša, ponovitev 8.25 Sam svoj mojster, ponovitev 8.45 Varuška, ponovitev 9.10 Herkul, ponovitev 9.50 Kadmos. italijansko-francoski zgodovinski film 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Nora hiša, amer. nanizanka 17.35 Vsi pod isto streho, ameriška humoristična nanizanka 18.05 Sam svoj mojster, amer nanizanka 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Zdravniški helikopter 21.00 Selfman 21.10 Poljub morilca, nempk srhljivka 22.45 Nogomet: Liga prvakov 23.35 Vroča žica, ameriška srhljivka 1.00 Intimna priznanja 1.30 Erotični dnevnik, erotična nanizanka 2.05 Roadie. ameriška glasbena komedija 3.45 Poljub morilca, ponovitev AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Kresna noč, po-novuitev nemškega filma 11.35 Salve smeha 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Še dobro, da imamo Marijo, nemška družinska nanizanka 14.30 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Prizorišče priodnosti: Večno mladi in nikoli bolni 21.07 Življenjski prostzori/Sanie 21.15 Poročilo 22.05 Čas v sliki 22.00 Cas v sliki 22.35 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Caroline v mestu, ponovitev 0.55 Chicago sons, ameriška humoristična serija 1.20 Prizorišče prihodnosti, ponovitev 2.15 Pogledi od strani 2.20 1900, ponovitev italijanskega filma 4.55 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJIA 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 Gorenjska televizija danes 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1237 19.15 Bloki, stolpnice in stanovanjske hište 20.00 Utrip Kranja - Skozi Rafkov objektiv 20.15 Znani, neznani obrazi ... predstavlja, Matevž Kleč 20.35 Frnaža, prod. Vi-Tel 20.50 Oder občutkov 21.45 Gorenjska poročila 1237 22.00 GTV priporoča II 22.05 Vesele tačke, prod. TV Celje 22.35 GTV priporoča III 22.40 Krvavec 2000, 11. del reportaže 23.10 Gorenjska poročila, 1237 23.20 Zeleni vodnik - ptice, Prod. Vi-TEL 23.50 Portret Andreja Kosiča 00.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motor sport Mundial, ponovitev 9.55 Raznovrstna obvestila na videosraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Iz produkcije ZLTV - VTV Velenje 20.40 S starim mehom naokrog - narodnozabavna oddaja, 7. del 21.40 Film, ponovitev - narodnozabavna oddaja 23.10 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubnku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 20.00 Predstavljamo vam, mojster domače obrti 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Torkov športni pregled 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Oglasi 20.02 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3,2,1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba KINO R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Unichem - zaščita drevja pred škodljivci 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Fidifarm: 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 16.20 Prispevek: 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: Mobitel - telefonski predal 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Ko naraste adrenalin 22.00 Glasba Cgradio Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bi-tenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Iskrice iz osnovnošolskih klopi 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Gibljive slike 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno : Predstavljamo vinarje z Goriških Brd 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Prosta delovna mesta 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Moj zdravnik 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Power Play 15.30 Dogooki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Železniki 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBUANA: 105,1 MHz 7.00 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.50 Anketa 10.05 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 18.00 S Sašo Einsiedler 19.00 Izbranka tedna 19.30 Športni pregled 19.45 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Glasbene legende 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 07.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2 in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. najst. kom. AMERIŠKA PITA ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. črna kom. LEPOTA PO AMERIŠKO ob 18.30 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA KLUB GOLIH PESTI ob 20. uri GORENJSKI GLAS • 34. STRAN ♦ paNORaMa ♦ * Petek. 17. marca 2000 SREDA, 22. MARCA 2000 TVS 1 8.55 Napovedniki 9.00 TV prodaja 9.30 Japonske pravljice 9.45 Zlatko zakldko: Kresna oč 10.00 Kako rada imam šolo, francoska nanizanka 10.10 Moja žival in jaz, francoska nanizanka 10.25 Babar,- risana nanizanka 10.55 Mozartova druščina, risana nanizanka 11.20 Besede 12.05 Razkošje, francoska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Vremenska panorama 13.50 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 14.20 Obzorja duha 14.50 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 15.40 Mednarodna obzorja 16.30 Mostovi 17.00 Male sive celice 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Vodnik v svet narave, ameriška dokumentarna oddaja 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat: Nemški film 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Marketing 23.00 Koncert za trobento in orkester v D-du-ru in simfonija v D-duru 23.25 Vodnik v svet arave, ameriška dokumentarna serija TVS 2 8.00 Vremenska panorama 10.00 Veter v hrbet, kanadska nanizanka 10.50 Claude Cha-brol - žužkoslovec, francoska dokumentarna oddaja 11.40 Na nasprotno stran, angleški film 12.50 Videspotnice 15.25 Moja družina, ameriški film, ponovitev 18.05 Dr. Sommerfeld, nemška nanizanka 19.00 Sorodne duše, angleška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.00 Liga prvakov v nogometu 23.30 Kralj Sankt Paulija, nemška nadaljevanka KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Uboga Marija, nadaljevanka, ponovitev 9.00 TV prodaja 9.20 Rosalinda, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvje-ve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Jake in debeluh, nanizanka 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Oprah Show: Je šolski sistem zastarel? 16.20 Uboga Maria, nadaljevanka 16.50 Rosalinda, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev, kviz 21.00 Providence, nanizanka 21.50 Roka pravice, nanizanka 22.40 Iz dneva v dan, humoristična nanizanka 23.20 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.20 Dannyjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.20 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 12.20 Pod srečno zvezdo, ponovitev 13.20 Top Shop, televizijska prodaja 13.50 Policist s srcem, avstralska nanizanka 14.45 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.15 Naš dedek, humoristična nanizanka 15.45 Smeh v hiši: Yuppie, humoristična nanizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Za tvojo ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Usodni kovanec, ameriški film 21.45 Udarci pravice, ameriška nanizanka 22.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Na jug!, kanadska nanizanka 0.00 M A.S H., ameriška humoristična nanizanka 0.30 Cvbill, ameriška humoristična nanizanka 1.00 24 ur. ponovitev GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 16.30 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 17.00 SeaOuest, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Vovagcr 19.00 Živa -novice, regionalni program 19.15 Paralelni svet, ameriška nanizanka 20.10 Hišna varuška, ameriški film 22.00 Živa - magazin 23.00 Boljše življenje, jugoslovanska nadaljevanka 0.00 Na sever!, kanadska nanizanka HTV 1 7.20 Spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Književnost in jezik 10.35 Glas-oene obletnice 11.00 Likovna umetnost 11.25 Prvih se spominjamo, mladinska dokumentarna serija 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Trg Berkeley, angleška nadaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.55 Poročila 13.55 Prihod domov, ameriška drama 15.40 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 16.30 Etno 17.00 Hrvaška danes 17.45 Kruh naš vsakdanji 18.20 Kolo sreče 18.50 Pisana seriia 19.10 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Skrinja 20.55 Knjiga 22.05 Podjetniški svet 22.45 Dnevnik 23.05 Zgodovinske slike 1.45 Poročila 1.50 Hrvaška struna, ponovitev 2.20 Skrinja, ponovitev 2.55 OPpazovalnica 3.25 Za naše ljubezni, francoska drama 5.45 Knjiga, ponovitev HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.15 Kraljestvo divjine 9.40 Dokumentarno -glasbena oddaja 10.10 Konj za Danny, ameriški mladinski film 11.50 Z namenom in razlogom 12.50 Velikani hrvaške znanosti 13.50 Zlata ribica 14.20 Gaudeamus 14.50 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 Prvih se spominjamo, mladinska dokumentarna serija 15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Znanstveni album 17.00 Hrvaško moderno slikarstvo 17.30 Hugo 18.00 Ljubitelji živali, mladinska nanizanka 18.20 Hrvaška narava in kulturna dediščina 18.50 Zloženka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Dober o e, angleška drama 22.15 Opazovalnica 22.55 Rojalisti, francoska drama 1.00 Kofumi, mala bnogata lepotica 1.20 Umazane laži, ponovitev 1.45 Trg Berkeley AVSTRIJA 1 5.45 Otro.ški program 8.20 Nora hiša, ponovitev 8.40 Sam svoj mojster, ponovitev 9.05 Vsi pod isto streho 9.25 Varuška 9.50 Herkul 10.30 Columbo 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih, nanizanka 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Nora hiša 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki in .kultura 20.15 Nogomet - liga prvakov 23.30 Smodnik in svinec, ameriški vestem 1.00 Vroča žica, ponovitev 2.25 Otzroci groze, ponovitev 4.00 Zmajevsko prekletstvo, ponovitev 5.30 Živali našega sveta AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.15 Otroci po na-ro ilu, ameriška komedija 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Še dobro, da imamo Marijo 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Help TV: Gledalci sprašujejo - strokovnjaki odgovarjajo 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Vrelišče -tekmovanje za črno zlato 0.00 Čas v sliki 0.30 Caroline v velemestu 0.55 Chicago sons 1.20 Na prizorišču, ponovitev 1.45 Pogledi od strani 1.50 Help TV 3.30 Deep Space Nine, ponovitev 4.20 Dobrodošla, Avstrija GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1238 19.15 Aktualno: Danes o... 19.30 Znani, neznani obrazi -M. Sagadin 20.00 Krila na nebu (oddaja o letalstvu) pripravlja Marko Malec 20.30 Župan z vami, župan Kamnika, Tone Smolnikar - v živo, vodi Beti Valič, tel. 33-11-56 21.15 GTV priporoča II. 21.20 Vesele tačke, oddaja o živalih, prod. TV.Celje 21.45 Poročila Gorenjske 1233 22.00 Sumijo gozdovi domači - qddaja o NZ glasbi 23.00 Znani neznani obrazi - Milena Škof 23.30 Poročila Gorenjske 1238 23.45 Skrbimo za zdravje - ponovitev odcjaje 00.30 TV prodaja, GTV jutri ...Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE - TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Krajevna skupnost Trata 10.10 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Risani film 19.20 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA .Videostrani... 18.10Testna slika 18.15Napovednik dnevnega programa 18.16- EPP blok 18.17 Šolska košarkarska liga 19.10 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.20 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaktna oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Fidipharm 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovre-menska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v life 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi Eleganca 22.00 Glasba radio renc Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Olimpijski komite Slovenije 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 11.00 Zlata kočija, formula 1 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Sredin glasbeni vrtiljak 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Podjetniški Cik - Cak 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.15 Voščila 19.16 Misli iz biblije; Večerni program s Suzano Adžič 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Politik, to sem jaz 16.40 Gospodarske novice 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bom-bom 07.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o .. 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2 Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Kantas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program UKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz Tel.: 065 173 808_ KINO CENTER amer. najst. kom. AMERIŠKA PITA ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORZIC in ŽELEZAR Danes zaprto! ČETRTEK, 23. MARCA 2000 TVS 1 8.25 Napovedniki 8.20 TV Prodaja 9.00 Mostovi, ponovitev 9.30 Risanka 9.35 Kotiček - pisana delavnica: Okrašene steklenice 9.40 Male sive celicem kviz 10.30 Zgodbe iz školjke 11.00 Vodnik v svet narave, ameriška dokumentarna oddaja 11.50 Skrivnosti, angleška dokumentarna serija 12.20 Dokumentarna oddaja 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.10 Bolečina nedoživetega - portret Ivana Minattija 15.00 Zoom 16.30 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 17.00 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.35 Slike iz Sečuana: Tai Chi 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Polni 18.20 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija 18.50 Ljudje Evrope: Izobraževanje 19.00 Napovedniki 19.10 Risanka 19.20 Marketing + sejemsko ogledalo 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.05 Homo Turisticus 21.25 Osmi dan 21.55 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Marketing + sejemsko ogledalo 22.50 (Ne)znani oder 23.20 Sloves, angleška dokumentarna serija 0.20 Šesta žena sinjebradca, TV priredba gledališkega dela TVS 2 8.00 Vremenska panorama 10.00 Dr. Som-merfield, nemška nanizanka 10.50 Videospotnice 11.20 Nič svetega, ameriška nanizanka 12.10 Šport 14.10 Svet poroča 15.30 TV prodaja 16.00 Čelistka - ali ko ljubezen postane poguba, nemški film, ponovitev 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Podeželski utrip, angleška nanizanka 19.00 Nenadoma Susan, ameriška anizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Osamljen planet: Kitajska, avstralska potopisna oddaja 21.00 Resna popularna glasba 21.50 Poseben pogled: Jezusovi besi, francoski film 23.45 Bistvo jazza, angleška dokumentarna oddaja KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Uboga Marija, nadaljevanka, ponovitev 9.00 TV prodaja 9.30 Rosalinda, nadaljevanka, ponovitev 10.15 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Jake in debeluh, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Oprah Show: Hujša-nje 16.20 Uboga Maria, nadaljevanka 16.50 Rosalinda, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Vrnitev v Hyperion, nanizanka 20.50 Življenjske zgodbe: Ko se znoči: zgodba o Sue Rodrigez, film22.30 Iz dneva v danr humoristična anizanka 23.10 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.10 Dannyjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.10 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 12.20 Pop'n'Roll, ponovitev 13.20 TOP shop, televizijska prodaja 13.50 Policist s srcem, avstralska nanizanka 14.45 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.15 Naš dedek, humoristična nanizanka 15.45 Yuppie, humoristična anizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje, mehiška nadaljevanka 18.15 Za tvojo ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV Dober dan, slovenska nanizanka 20.45 Prva liga 21.15 Kolo sreče, ameriški film 23.15 Na jug!,-kanadska nanizanka 0.00 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.30 Cybill. ameriška humoristična nanizanka 1.00 24 ur. ponovitev GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 16.30 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 17.00 SeaOuest, avstralska nadaljevanka 18.00 Zvezdne steze: Voyager 19.00 Živa -novice, regionalni program 19.15 Paralelni svet, ameriška nanizanka 20.10 Sama med vojaki, ameriški film 22.00 Živa - magazin 23.00 Boljše življenje, jugoslovanska nadaljevanka 0.00 Na sever!, kanadska nanizanka HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 TV koledar 8.00 Dobro jutro. Hrvaška 10.05 Hrvaška vojna pokrajina 10.35 Gost 10.45 Hrvaška kulturna dediščina 10.50 Nagradno vprašanje 11.00 Sedem vrhov 11.25 Hrtič - Hitič 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Trg Berkeley, amerio-ška nadaljevanka 13.20 Trenutek za domači kotiček 13.55 Nadaljevanka 14.00 Čudodel-ka, ameriška drama 15.40 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 16.30 Alpe -, Donava - Jadran 17.00 Hrvaška danes 17.45 Lepa naša 18.20 Kolo sreče 18.55 Zajčkoslavove zgodbe, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Odkrito 21.20 Izziv 21.55 Informativni piogram 22.45 Pol ure kulture 23.20 Dnevnik 23.40 Zapisano na vodi, argentinska drama 1.00 Poročila 1.05 Betty, francoska drama HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.25 Kraljestvo divjine, ponovitev 9.50 Hrvaška naravna in kulturna dediščina 10.05 C.H.O.M.P.S., ameriška mladinska komedija 12.15 Skrinja, ponovitev 12.40 Podjetniški svet 13.15 Knjiga 14.20 TV koledar 14.30 Kraljestvo divjine 14.55 Hrtič - Hitič 15.25 Poročila za gluhe in naglušne 15.30 Dober dan 17.00 Deček zre v svet, otroška nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Fant zre v svet, nanizanka 18.20 Hrvaščina v ogledalu 18.50 Zloženka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Seinfeld. amer. humoristična nanizanka 21.00 Urgenca, amer. nanizanka 21.50 Opazovalnica 22.25 Kinoteka hrvapkega filma: Samo ljudje 0.05 Dokumentarna serija 1.05 Umazane laži, ponovitev 1.50 Trg Berkeley, ponovitev 2.35 Dekleta s plakatov, dokumentarni film 3.35 Bird, ameriška ghlasbeno-biografsjka drama 6.05 Hrvaški glasbeni program AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.05 Nora hiša, ponovitev 8.20 Sam svoj mojster, ponovitev 8.45 Vsi pod isto streho 9.05 Varuška 9.30 Herkul 10.10 Zdravniški helikopter 17 11.45 Bugs -Specialisti 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep Space Nine 16.20 Herkul, ameriška fantazijska pustolovska komedija 17.10 Nora hiša 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex: Umor brata21.05 Alarm za kobro 11 21.55 Nighttime 22.20 Absolutno življenje, zabavni tedenski magazin 22.55 Inšpektor Fowler; Ostrejši, kot dovoli policija 23.35 Umetnine 1.35 Golden Gate, ameriška melodrama 3.00 Smodnik in svinec, ponovitev ameriškega vestema 4.40 Obalna straža na kolesih, ponovitev 5.25 Chicago SDons, šponovi-tev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Nadnaravno, italijanska komedija 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharska oddaja 13.40 Še dobro, da imamo Marijo 14.30 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Vikingi - osvajalci s severa, francoska dokumentarna reportaža 21.00 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija, magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Caroline v velemestu 0.55 Črnilo 1.20 Univerzum, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Nadnaravno, ponovitev italijanske komedije 3.50 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 5.35 Živalski raj GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1239 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, na tapeti 19.30 Življenje z morjem - dokumentarni film 20.00 Ročk TV, glasbena oddaja z gledalci, vodi Sladjan, tel. 33-11-56 21.00 SE.M. kako biti zdrav in zmagovati, avtor Rudi Klarič 21.30 PTP gorenjski obzornik 21.45 Poročila Gorenjske 1239 22.00 Zvezdni okruški... z astrologinjo Rožo Kačič po tel. 064/33-11-56 22.55 GTV priporoča III 23.00 Poročila Gorenjske 1239 23.15 KBM fashion (prod. TV Center) 00.10 TV prodaja 00.15 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 9.55 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.00 Iz produkcije ZLTV - VTV Velenje 21.30 Krajevna skupnost Trata 22.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Pod kapuco dvanajstič - oddaja v živo 19.15 Glasbeni koncert 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.02 Šolska košarkarska liga, ponovitev 20.50 Satelitski program DW 22.00 Videostra- TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste KINO 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8-0° Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Terra dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo alodališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11-30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in posvetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 W difarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Pri8P«g 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bi" vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Oddaja o prometni varnosti 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.C0 Novice 17.10 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj ^ C-refic Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95.0 Mhz UKV R TRIGLAV ' 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Raz- mere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasl 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre zelje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Gibljive sliKe-Kino Železar 10.30 Včeraj, danes, jutri - W| ramtivna oddaja 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12-3^ Novice 12.40 Oglasi 13.00 Sport za 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Popevka todna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Nasvet optika 15.30 Dogodki in o°_ mevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice l6-*y Oglasi 17.50 Podjetniški cik - cak 17.00JV mreža - gost: Milan Kučan 17.40 Oglasi, Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.15 Voščila 19.30 Studentska oddaja na Radiu Triglav... Večerni gl» beni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji 9°f! 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovins spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga ijtranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, 9.00 Ponovitev jugranjega pogovora 9.5U qq svet za kosilo 10.00 Dogodki danes, Vprašanja in pobude 12.00 BBC - nW!Cp 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kos« 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slove, nija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17-» Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harm niko 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH* ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vrem^ nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Hc-r skop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štaje^ dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9-0 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o 10.001< danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11-^ Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12-3 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka teo 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji 'a°[ 14.30 Radio Pirat 15.00 RGL obvešča - * mentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Crna ka 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospo< kroni-darski r\Cl l v_yi_jpi (i i i nr\i uiun | \j.*"Tw \**vt . ■> pregled 17.30 Šport 18.00 Jugonostaig 19.00 Izbranka tedna 19.30 Vreme 20-00*. tura 20.30 Z Mariom Galuničem 1.45 Ho skop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik proS^ rna 05.15 Vremenska napoved 05.30 r čila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek n uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 ročila 06.50 Duhovna misel 07.00 0710Bim-bam-bom 07.25 OKC 07.30 ko čila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o si nju na cestah - AMZS 08.00 Kmetijski nas g 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 09-^ Doživetja gora in narave (Robert Božić) 1u- j Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino m s\ 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonn nje, ponovitev duhovne misli 12.30 P°r0.j(ev osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar °^e°-p 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poio I4.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Dru* 15.00 Informativna oddaja, vreme, stan,v|tev cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 P°n07gO Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 1'-^ Maestral 18.00 Poročila in Vaša pesem ' • Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Arne (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem te« in zgodba za lahko noč 19.55 Napovedniki grama za jutri 20.00 Radio Vatikan * \ f Odlomek Sv. pisma 20.30 Zabavni 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek na* 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje IX'j ja gora in narave 23.30 Nočni 9,as program RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA psih. trii. ŠESTI ČUT ob 20. uri Avtooptika, centriranje, popravilo ln prodaja gum IjjUBMESTC servis avtoguni Ivana Hribarja 7, CERKLJE Tel: 064/42 15 13 MICMELIN TeL/fax: 064/42 15 12 GSM: 041/378-835 go©o/m*» UNIR0YAL ^nokicm SEMPERIT® VtCDESIBN^D Avtocenter Vrtač Visoko 77o, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ ac-vrtac.si PRODAJA: tel.. 064 438 01 11,438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA Prihodnost bavarskega koncema BMW vztraja na samostojni poti A) >TAXOZ>OčN/K/ Odavno minuli avtomobilski salon v Ženevi je bil zanimiv !u^i zaradi zakulisnega dogaja, saj je potekal v senci 8l°balizacijskih procesov, ki ?.° se pred dvema letoma začeli tl»di v avtomobilski industri-\l^Med drugim je v zraku viseli tv*^ vprašanje, kako in s j,0.1" naj bi se povezal bavarski dvt°niobilski koncem BMW. ^•errioje na predvečer prve-*a n(>vinarskega dneva v Žene- 1 razrešil sam prvi človek kon-ferna Joachim Milbcrg, ki jc ?u Jasen in odločen: "BMW .0 ostal neodvisen in usmerja k nadaljnjemu utrjevanju v°jega položaja med zveneči- mi avtomobilskimi znamkami. Govorice zadnjih tednov, ki so navajale združitve s Volksvvag-nom, so brez osnove in so jih napihnili predvsem nekateri mediji. BMW ni naprodaj in to je spoznal tudi Piech (predsednik koncema Volksvvagen, op. p.)." Za BMW je bilo lansko leto najuspešnejše odslej in koncem še nikoli ni bil tako močan, je zatrdil Milberg, po drugi strani pa je nemška ko vačnica avtomobilov in moto-ciklov dosegla dobiček le v višini predlanskega. Finančno pogačo je seveda pojedla predvsem velikanska izguba britanskega Roverja, ki se je kljub prizadevanjem, lani še povečala. Prodajne številke so bile sicer boljše, saj je BMW zabeležil 7-odstotno naraščanje prodaje, krivulje pa so se prav tako vzpenjale pri Rover-ju in Land Roverju. Sicer pa so v Muenchnu trdno odločeni, da bodo britanski znamki z obsežnim prestrukturiranjem povrnili nekdanji ugled. Do konca letošnjega leta nameravajo pri BMW-ju predstaviti še vrsto novosti, najprej bo na vrsti kabriolet serije 3, sledil bo vznemirljivi športni dvosed Z8, zelo zanimiv bo tudi "avtoskuter" Cl. Maj bo mesec za evropsko premiero polte-renca X5, proti koncu leta bosta nared M3 in kombijevski rover 75. Veliko dela jih čaka tudi leta 2001 in 2002, obljubljajo reinkarnira-nega minija in kabriolet M 3. Samo za novinarske oči in verjetno tudi v podkrepitev svojih trditev so sredi Ženeve prikazali eksperimentalni model X5 z oznako Le Mans (na sliki). Mišičasti športni terenec ima v nosu dvanajstvaljnik, kakršnega uporabljajo v dirkalnikih za slovito dirko 24 ur Le Mansa, ki zmore kar 700 konjskih moči. Rohneči motor avtomobil lahko do 100 kilometrov na uro potegne v vsega 4,7 sekunde, najvišja hitrost pa naj bi znašala kar 278 kilometrov na uro. Ampak takšnega BMVV-ja na cestah zagotovo ne bo. • M.G., foto: BM\V S prihodom pomladi se začenja tudi sezona prireditev za starodobna vozila. Klub Codelli bo letos že četrtič organiziral spretnostno vožnjo Nagrada Podutika 2000, ki bo v nedeljo 26. marca, v ljubljanskem Športnem parku Ilirija. Prireditev bo ob 10. uri s promocijo vožnjo kolesarjev, uro kasneje pa se bodo na točnostno vožnjo odpeljali motorni starodobniki. Po končani vožnji bo do razglasitve razstava starodobnikov, organiziran bo tudi bolšji sejem. Prijavnice za prireditev so na voljo na sedežu cluba Codelli, na Kavadarski 21, v Ljubljani. • M.G. Nova avtomobilska poroka Fiat v zakon z General Motorsom Po nekaj tednih ugibanj, s katerim strateškim bi se utegnil povezati italijanski Fiat, je pred nekaj dnevi postalo jasno, da je to koncem General Motors. Proizvajalca sta sklenila strateško industrijsko zvezo v Evropi in Latinski Ameriki, ki veljata za najmočnejša avtomobilska trga. S poroko, ki naj bi obe strani ohranila neodvisni in bi še naprej konkurenčno nastopali na svetovnih trgih, bodo omogočeni prihranki pri razvoju ter izmenjava tehnologije in platform, poleg tega pa bodo zagotovljene učinkovitejše finančne operacije. S podpisom sporazuma bo General Motors postal lastnik 20 odstokov Fiatovih delnic, za kar bodo odšteli 2,4 milijarde dolarjev, medtem ko bi Fiat dobil 5,1-odstotno lastništvo General Motorsa. transakcije naj bi se zgodile do konca leta. Zanimivo je, da v dogovor o strateški navezi niso vključeni ostali sektorji, na primer Maserati in Ferrari. Sodelovanje je predvideno predvsem na dveh področjih in sicer pri skupnih dobaviteljih in kom-ponentnih platformah, med drugim pa naj bi s Fiatovo znamko Alfa Romeo ponovno začeli nastopati na drugi strani Atlantika. Skupno podjetje obeh partnerjev bosta vodila izvršni direktor Fiata S.p.A. Paolo Cantarella in njegov kolega iz General Motorsa John F. Smith. • M.G. HONDA ŽIBER - HONDA ACCORD DAN ODPRTIH VRAT v petek, 17. 3. 2000, in v soboto, 18. 3. 2000 od 8. do 18. ure. VABLJENI! - HONDA HR-V 5 VRAT 1^ 064/242-167, Britof 173, 4000 Kranj PHU/fD ti i/f POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL mm mm mmmm mr mw Mm mmmmr mm mm Km mm mm ^^"^'^'^^^"""""""'"^^■'^PT1'^ KOROŠKA 53d, 4000 KRANJ (pri AMD Kranj) tel.:064/367 460 ' 'A/J^ CELOVITA PONUDBA VOZIL DAEW00 LAN0S že za 1.449.000 SIT "leasins za študente 'polog z rabljenim vozilom 'odplačevanje s položnicami _'50%sedaj, 50% čez eno leto NUBIRA Že ZA 2.039.000 SIT MOTOR ^teL:064/418-000 ^osebna ponudba ' '• 99 DO 500.000 SIT POPUSTA DOBAVA TAKOJ utj^ 18 lir". klima I. 99, rdeča LANTRA 1.6 WAG tAKiT 18 lim> TOPK '• 99 srebrna TOP - K, grafit Acer 18 lim- TOPK L "' modra ACCENT 1.5 GS 3V, zlat GALI T 13 GLS DAB 5V L "' Zl3t ACCENT 1.5 GL 5V, siv GAli ER 25 DOLGI klima' srcbrn ACCENT 1.3 GL 5V, siv QALi PER KRATKI klima' srebrn ACCENT 1.3 GL 3V, siv llOper KRATKI klima, sv. rjav ACCENT 1.5 GLS 5V, rdeč Za 1.749.000 SIT boste kupili avtomobil z motorjem s prostornino 1500 cm\ vgrajenim airbagom za voznika, volanom servo, električnim pomikom stekel in s centralnim zaklepanjem, z vgrajeno klimatsko napravo, radiom... Tako razumna cena in ugodni plačilni pogoji bodo gotovo prepričali vsakega racionalista. HATIO MOTOR Racionalna odločitev Ac*DENT 1.3 s klimo/AR 1.719.000 SIT r^fi^M Po treh letih pomlajeni Subaru Forester Udobni in vzdržljivi gozdar Avtomobilske novosti, predstavljene na jesenskem avtomobilskem salonu v Tokiu, po približno pol leta prihajajo na staro celino in tudi na po-dalpski avtomobilski trg. To velja tudi za Subarujev model forester, ki je po predstavitvi leta 1997 dobil nekaj oblikovne svežine in manjše tehnične spremembe. Subaru forester bi se po naše lahko imenoval prav gozdar, čeprav ga je proizvajačlec zasnoval kot mešanca med limuzino in terencem. To je bil prvi takšen Subarujev avtomobil, ki naj bi služil tako vožnjam po urejenih cestah kot po brezpotjih. Sicer pa se Subaru-jevih modelov predvsem dr/i znak štirikolesnega pogona, in za voznike, ki o tem ne razmišljajo, je bolje, da se tej znamki izognejo. Prenovljeni forester je spredaj dobil zajetnejši odbijač, spremenjen motorni pokrov, masko hladilnika s kromom ali športnim satovjem, večje zadnje luči in preoblikovana prtljažna vrata. Ker ima karoserija kombi-jevsko obliko, je v prtljažniku dovolj prostora, sicer pa je na novo oblikovana tudi armaturna plošča. Forester se lahko pohvali z visoko stopnjo varnosti (štiri varnostne vreče, protiblokirni zavorni sistem) in tudi opremo za udobje, kjer na doplačilnem sistemu ostaja le klimatska naprava. Oba motorja, ki sta se v fores-terju vrtela že sedaj, ostajata nespremenjena. Gre za različna horizontalno nameščena 2,0-litrska bokserska štirivaljnika s 15 konjskimi močmi oziroma s 170 z nizkotlačnim turbinskim polnilnikom. Menjalnik je lahko ročni petstopenjski ali samodejni. Motorna moč se v spremenljivem razmerju prenaša na vsa štiri kolesa, odvisno od tega, katero ima boljši opri- jem. Med Subarujevc odlike štirikolesnega pogona sodi tudi tako imenovana hillholder zavora, ki pri ustavljanju ali speljevanju na strmini, ne dopušča, da bi se avtomobil premaknil v vzvratno smer, ko pa voznik spelje, se samodejno sprosti. Subaru forester v osnovni različici pri zastopniku Avtomotiv Rado stane 4,6 milijona, medtem koje za najdražjega s-turbo s samodejnim menjalnikom potrebno odšteti skoraj 6,5 milijona tolarjev. Lani so jih pri pooblaščeni prodajni mreži prodali okoli 100, približno toliko kupcev naj bi privabili tudi letos. • M.G., foto: Subaru SUBARU URARU LEGACY POPUST do 200.000 s" /.i Kirllii letnik "" Suhuru \\\ I) - Vrhunski 4\4 po^on KADIVEC Šenčur 064 418 00 32 KADIVEC lesce 064 719 070 Uspešna proizvodnja Renaultovega Scenica V treh letih je postal milijonar Pred nekaj dnevi je iz tovarniških dvoran prišel milijonti primerek renaulta scenica, ki velja za neuradnega pionirja enoprostorcev kompaktnega razreda. Scenic (sprva z imenom megane scenic) je bil prvič predstavljen jeseni leta 1996, in je ves čas najuspešnejši model med vse številčnejšimi tekmeci. Njegov tržni položaj se je od lanskega leta, ko so ga izločili iz družine megane in mu z nategovanjem pločevine in tehničnimi izboljšavami vdihnili novo svežino, še okrepil svoj položaj. Osvojil je srca 290.000 evropskih kupcev, kar 100.000 jih je končalo na domačem francoskem trgu. V evropskem merilu ima kar 65 odstotkov tržnega deleža, na drugem mestu je pustil opla za-firo s 25, in na tretjem fiata multiplo z 8,9 odstotka, še bolj je njegova prevlada vidna na francoskem trgu. Pri Renaultu so morali zaradi velikega števila naročil v krat- kem času večkrat povečevati proizvodne zmogljivosti, tovarna v Douaiju jih je sprva izdelovala po 300 na dan, v letošnjem januarju je dnevna količina narasla že na 1.800. Konec lanskega leta je proizvodnja stekla tudi v tovarni Avrton Senna v brazilski Curitibi, poleg tega pa bo kmalu zrel za REVOZ ZBIRA ODSLUŽENE RAZVALINE - Novomeški Revoz si tudi letos prizadeva, da bi naše ceste in parkirišča očistili starih in večkrat že odsluženih avtomobilov. V okviru te akcije prosijo vse prebivalce Slovenije, naj jim sporočijo in opišejo nahajališča zavrženih in zapuščenih avtomobilov. Seznam bodo posredovali Ministrvu za okolje in prostor, z željo, da bi uredili vse formalnosti za odvoz in uničenje, pri čemer ho Revoz pokril stroške odvoza in uničenja vozil znamke Renault. Podatke o takšnih "avtomobilih " Revoz zbora na brezplačni telefonski številki 080-1-080. Prav tako pa ta mesec Revoz nadaljuje z jeseni začeto akcijo, v kateri vsakemu lastniku, ki pripelje registriran avtomobil star nad deset let, ponudijo odkup v višini 200.000 tolarjev, kijih upoštevajo pri nakupu novega renaulta, z izjemo osnovnih različic ttvinga in clia. prodajo tudi scenic RX, s štirikolesnim pogonm in ustrezni; mi terenskimi prilagoditvam' (na sliki), ki ga bomo pri nas dočakali do jeseni. Sicer pa bo letos imel še vec tekmecev, zato so se pri Renaultu odločili za obogatitev motorne ponudbe z 1.9' litrskim turbodizlom z neposrednim vbrizgom goriva P° skupnem vodu, ki ima oznako dCi. Prav tako bo kmalu na voljo inteligentni samodejni me-njalnik proactive. Scenic se je dobro prijel tud' pri nas, kjer so jih od začetka prodaje do konca lanskega leta prodali 3.000, od tega v zadnjih dveh letih po več kot 1.100. Seveda je scenic tudi na slovenskem trgu daleč najuspešnejši model med enopr°s' torci spodnjega srednjeg3 razreda. • M.G., foto: Renault SUZUKI SWIFT POPUSTI »i 100.000 d. 200.000 SIT BF Goodrich slovi po terenskih pnevmatikah Tudi za vožnjo v najtežjih razmerah KVAUTITS+OP&IME+CENE SWIFT FAMILY Elektro pokat, 2x air bog, centr. »uklapanja, lmobllli*tor SWIFT KLIMA Izjemno konkurenčna cena SWIFT GUSTY 4WD Na jdoetopne j*i 4X4 - Kredit do 5 l»t TOM *4.7% ^ Cll-Vlllf I CiActt- KADIVEC ŠenčurOM 41800 32 LUŠINA 064 652 200 STRIKOVK 064 223626 SUZUKI Uaar STog /190/0 BOGATAJ OM 555 222 JCRSIN 064 242 779 RENAULT ASP Primožič 1.294.918 SIT Preizkus pnevmatik BE Goodrich v zahtevnih razmerah Ameriška gumarska tovarna BF Goodrich, ki je že nekaj časa v okviru koncema Mi chelin je znana predvsem po pnevmatikah za terenska vozila. Na drugi strani Atlantika je to četrta najmočnejša gumarska znamka, pri nas je uradno prisotna od lani preko Michelina Slovenija in kranjskega podjetja Boltez, ki skrbi za distribucijo. Pnevmatike BF Goodrich so se po daljši odsotnosti na evropskih trgih ponovno pojavile leta 1996, v zadnjih teh letih se je gjrodaja povečala kar za 40 odstotkov. Čeprav imajo tudi program za osebna vozila in lahke dostavnike, glavnino vendarle posvečajo terenskim pnevmatikam. Proizvajalec ima kar nekaj homolo-gacij za prvo vgradnjo, med V Avtosalonu Primožič na Jesenicah se Vam ponovno ponuja ugodna priložnost, da vaše odsluženo vozilo vnovć"ite za 200 000 SIT. ob nakupu kateregakoli novega vozila iz programa Renault. vojaškem poligonu na Počku- njimi za določene model6 Land Roverja, Tovote, Mitsu' bishija, Tovote, Forda in sC nekaterih drugih. Pnevmatike so razdelejen6 po namenih, za pretežn0 vožnjo po urejenih cestah, z3 različna cestišča in lažja brezpotja, ter za blatne in slab° prevozne ceste in težJ3 brezpotja. Imajo tudi posebfl/j pnevmatiko za tekmovanja, * ima celo štiri plasti, medte? ko imajo ostale po tri. Let j www.asp.si 064 / 861 - 570 Odprt sejem Avto in vzdrževanj* Minister za promet in zveze Anton Bergauer je v četrte^ 15. marca, na sejmišču v Celju odprl letošnji sjejem Avto vzdrževanje, ki hkrati združuje že drugi sejem motocik Moto Boom in prvo razstavo gospodarskih vozil. 0°lS valei si bodo poleg številnih avtomobilov, opreme, jj ciklov in dostavnikov do nedelje, 19. marca, lahko ogleđ : tudi pester spremljajoči program. Na sejmu je s'cU^v, posredno in neposredno prisotnih več kot 400 raz* ljavcev iz Slovenije in tujine. • M.G. fc T££T CITROEN PICASSO 2.0 Hdi Kia uspešna tudi lani UMETNOST AVTOMOBILSKE MODE Šesto leto naraščanja Z avtomobilskim oblikovanjem je tako kot s konfekcijsko modo: zdaj so moderni zaobljeni karoserijski robovi, drugič skoraj ostro oglati, potem spet okrogline, enkrat plastika, drugič spet krom in tako naprej. Pri Citroenu so novemu kompaktnemu enoprostorskemu avtomobilu dodali še pridih umetnosti; del imena namreč pripada sklovitemu španskemu slikarju Pablu Ruizu Picassu, za kar so morali pri Citroenu najbrž odšteti zajetne denarce. Ce bi bil španski umetnik še živ, bi bil najbrž vesel, daje njegov podpis na oblikovno tako Prijetnem avtomobilu, »kot je Prilagodljivost: mizici na hrbtiščih sprednjih sedežev in številni odlagalni predali. TEHNIČNI PODATKI vozilo: enoprostorska Hm., 5 sedežev mere: d. 4,28 m, š. 1,75 m, v. 1,64 m medosna razdalja: 2,76 m prostornina prtljažnika: 550/1969 I rnotor: turbodizelski, štirivaljni, vrstni Qibna prostornina: 1997 ccm \ ^oč: 66 kW/90 KM pri 4000v/min ] °avo/v 205 Nm pri 1900 v/min n*Mšja hitrost: 175 km/h Pospešek od 0 do 100 km/h: 14,5 s Poraba goriva po EEC: 7,0/4,6/5,5 Maloprodajna cena: 3.384.000 SIT Za$topnik: Citroen Slovenija, Koper 'Prtljažnik pa za gospodinje: zložljivi voziček za 18 kilogramov gospodinjskih potrebščin. xsara picasso. Oblikovalci so pločevino ukrivili v obliki izrazitega ovala, tudi sam Picasso pa je rad naslikal kakšno žensko oblino. Ampak tu se povezava avtomobilskega oblikovanja z umetnostjo skoraj konča, ostane samo še proizvodnja francoskega novinca, ki poteka v Citroenovi španski tovarni. Xsara picasso zna razveseljevati oko z vso zunanjostjo. Med vsemi enoprostorci tega razreda ima najbolj položen nos in najbolj zložno padajoč zadek, vmes pa je dolga kupo-lasta streha. Žarometa sta skoraj takšna, kot bi si jih sposodili pri Peugeotu, vetrobransko steklo je raztegnjeno povsem do roba strehe, in zadnji del s kančkom nostalgije spominja na preteklost. Avtomobil ima veliko steklenih površin, ki razodevajo prostorno notranjost. Xsara picasso ima med vsemi razrednimi tekmeci največji prtljažni prostor, vendar se je zato rezervno kolo moralo umakniti na zunanjo stran, ima pa tudi prtljažna vrata z dvoni-vojskim odpiranjem. Očitno so snovalci mislili na vse, kajti v prtljažniku je tudi zložljiv nakupovalni voziček, s katerim je mogoče iz trgovine ali tržnice pripeljati kar 18 kilogramov gospodinjskih potrebščin. Pri Citroenu si niso kaj dosti belili glave s tem, koliko naj bo sedežev in kakšna naj bo razporeditev, odločili so se že za najbolj običajno rešitev, to je dva sedeža spredaj in trije zložljivi ali ods-tranljivi zadaj. Zato pa imata sprednja sedeža na hrbtiščih zložljivi mizici kot v letalih in nasploh je v tem avtomobilu veliko predalov za odlaganje takšnih in drugačnih drobnarij. Picassova armaturna plošča je digitalna in postavljena pod sredino vetrobranskega stekla, tudi ta rešitev ni kakšna posebna novost, verjetno pa je ne- Xsara picasso s svojo prijetno obliko in podpisom slovitega slikarja, prinaša svežino v razred kompaktnih eno prostore ev. kaj voznikov, ki bi raje imeli pred seboj analogne merilnike, zato pa voznik lahko iz zaslonov odbere tudi podatke potovalnega računalnika in radia. Pod motornim pokrovom je poleg bencinskih motorjev lahko tudi tehnološko zelo sodoben 2,0-litrski turbodizel z oznako HDi, kar pri Citroenu pomeni neposreden vbrizg goriva po skupnem vodu. Motor z 90 konjskimi močmi je za ta avtomobilski razred dovolj učinkovit, predvsem pa preseneča s svojim izredno kultiviranim delovanjem in ekonomičnostjo. Ročica menjalnika je na armaturni plošči in voznik, ko se navadi oddaljenosti vetrobranskega stekla od volana, nima težkega dela; motor je namreč zelo dobro odziven in nezahteven za vožnjo. Seveda pa xsara picasso kljub dobri legi na cesti in celo malce pretrdem vzmetenju, ni namenjena dirkanju, saj je to pravi družinski avtomobil. Vsekakor je xsara picasso ta hip v razred kompaktnih eno- Južnokorejska Kia, ki je že nekaj časa pod okriljem mogočnega Hvundaija, je bila v preteklem letu uspešna tudi na slovenskem avtomobilskem trgu. Pri zastopniku Kia Motors Import so namreč že šesto leto zapored zabeležili rast prodaje, za letos pa pričakujejo kar nekaj zanimivih novosti. Lani seje za avtomobile znamke Kia odločilo 3.912 slovenskih kupcev, leta 1998, ko je bil porast prodaje največji pa 3.171. Lanski prodajni rezultati so Kio s 4,7 odstotka tržnega deleža postavili na skupno 7. mesto med vsemi na slovenskem trgu zastopanimi znamkami, to pa je skladno tudi z dolgoročnimi načrti uvoznika, ki želi, da bi bili trajno zasidrani v prvi deseterici. V minulem letu so na slovenskem trgu predstavili štiri novosti, medtem ko sta letos predvideni dve. Prva bo novi kompaktni enoprostorec z imenom carens, ki ga pri zastopniku pričakujejo že v prvi polovici maja, medtem ko zgodaj jeseni prihajata še novi kombilimuzina (na sliki) in limuzina rio. Ta avtomobil naj bi tekmoval predvsem z obema južnokorejskima tekmecema hvundaijem accentom in daevvoojem lanosom. • M.G., foto: Kia Notranjost za vse: digitalna armaturna plošča je nameščena pod sredino vetrobranskega stekla... prostorcev, ki so zelo "in" vnesel novo svežino. Ne toliko zaradi kakšne posebne konceptualne rešitve, kot zaradi svoje res prijetne zunanjosti. Ta lastnost pa je pogosto pomemben dejavnik pri končnih odločitvah. • M. Gregorič AVTOHISA MAGISTER Prešernova 21, Radovljica tel. 064/700-410, fax 715-190 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL CITROEN p/immnm SKUTERJEM V POMLAD prijetna oblika, prostornost, prilagodljivost, zmogljiv in nezahteven motor, nakupovalni voziček premajhni bočni ogledali, ni bralnih lučk, notranje kljuke vrat, glasno podvozje, oprema NOVOST OPEL VECTRA ZMAGOVALNA KOMBINACIJA Opni Vectra prehiteva a stilom. Odlikui« p 16-venlilski ECOTEC motor, zavidljivo močnejši od primerljivih motorjev drugih vo7il. Ob tem se Opel Vectra ponaša se s športnim videzom, izredno vodljivostjo in vrhunskim udobjem. Sicer pa. aH poznale še kakšen avto, ki bi imel aktivne vzglavnike serijsko vgrajene? Pridite in pr-evente. Pi'eprićaia vas bti k« etsa sama poskusna vožnja. OPEL0 SODELUJTE V NAGRADNI IGRI ZA DAELIM NS 125 V vsaki petkovi številki od 1. februarja do 30. marca vam bomo zastavili dve vprašanji, na kateri odgovorite in pošljite na naš naslov: PANADRIA, Koroška 53d, 4000 Kranj. Vse dopisnice, ki bodo prispele do vključno 30. marca, bomo upoštevali v javnem žrebu, ki bo 1. aprila v našem salonu. Rezultati žrebanja bodo objavljeni 4. aprila v časopisu Gorenjski glas. Nagrad ni mogoče zamenjati! NAGRADNI KUPON Izpolnjeni kupon nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: PANADRIA, Koroška 53 d, 4000 Kranj NAGRADNO VPRAŠANJE: KAKO SE IMENUJE NOV DAEVVOOJEV ENOPROSTOREC ? ANKKTNO VPRAŠANJE: IZBERITE VAŠ NAJLJUBŠI MODEL IZ DRUŽINE VOZIL DAEVVOO. ? > • AVTOTEHNA V« IN PrŠCK. AVTOTSMHA t»8 JtESOflCB • OP6L SEftVIS A. TROSEČ zr.-iA K«flĆ3« 06*f»t JifB • AVTOTIHNA V(S ■ AVTOTBHMA VtS IN PWTAR, Kianj. tt&om POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL DAEVVOO, KOROŠKA c. 53 d, tel.: 367- KRIŽANKA - OGLASI omRon rx PROMOCIJSKA CENA: 16.286,00 SIT Priročni merilniki za uporabo na zapestju! KLINIČNO PREIZKUŠENO PRI SVETOVNEM ZDRUŽENJU ZA HIPERTENZIJO! , d.o.o., Kranj, Kidričeva 47a, tel. 064/226-464 Zaradi izrednega povpraševanja po knjigi BOUG ŽEGNJAJ ZNAČILNE PREKMURSKE IN PRLEŠKE JEDI smo se dogovorili, da je knjiga na voljo tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa Kranj, Zoisova 1, (avla)« tel.: 064/24 21 21 Šuceva 27- Kranj Vse za telefon in GSM lil lil od 14,900 Sit IVI/VXOM,RHIl_IR3, ERICSON, SAMSUNG.PANASONIC, NOK1 A.MOTOROLA MOBIČUK, R ^ O L_ J /V , DETEL,RLAVOEK NOVO: Samsung 2200 Dodatna oprema za GSM URO BO NOSIL ZORAN, MCA PA SE BO POLEPŠALA! Naša stalna komisija je pregledala rešitve nagradne križanke Zlatarstva ŽAD in Kozmetičnega salona TISA ter naštela kar 1.475 pravilnih rešitev. Nagradno geslo je bilo: TISA IN ŽAD ZA LJUDI, KI DAJO NASE NEKAJ VEČ. Srečni izžrebanci pa so: 1. nagrada - ročna ura Svvatch: Zoran JEŽ, Šempeterska 48, 4000 Kranj 2. nagrada - vrednostni bon za 10.000 SIT: Ivica FRANCELJ, Zoisova 44, 4000 Kranj 3. nagrada - vrednosti bon za 5.000 SIT: Nastja GUZZI, Slap 19, 4290 Tržič 4. nagrada - popravilo in čiščenje nakita. Danica URAN, Bokalova 17, 4270 Jesenice Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: Marija JANEŽIČ, Alpska 13, 4260 Bled, Angel GREGORIČ, Grad-nikova 73, 4240 Radovljica in Boris KOS, Verdnikova 17, Jesenice. Za 1. in 4. nagrado se dogovorite po tel. 562-063, za 2. in 3. nagrado pa po tel. 563-209. NAGRAJENCEM ČESTITAMO! NAGRADNA KRIŽANKA TRGOVINE BIBA Kranj Jaka Platiše 13 Tel.: 064/326-995 TUIIIUJ PONUDBA TEDNA JUTRANJKA - 20 % od 20.3 do 26.3. ' Ljubljana Peričeva 17 Tel.: 061/136-1252 EM JUTRANJK/V OMPAC,NOIO FORDOCKS TO? Največja ponudba oblačil za otroke od O do 16 let ♦ fantovske obleke za obhajilo in birmo konkurenčne cene ■"' velika ponudba prehodnih jakn za vso družino Ugodni plačilni pogoji VISA, KARANTA, EURO, NLB, BA, OS. ČEKI Z ODLOGOM Trgovina BIBA na Cesti Jaka Platiše 13 v Kranju je že dobrih deset let večini Go-renjk in Gorenjcev poznan naslov za ugoden nakup kvalitetnih oblačil za vso družino. Pred tremi leti so z odprtjem trgovine v Bežigrajskem dvoru približali svojo ponudbo tudi Ljubljančanom. Pomladansko ponudbo v trgovinah BIBA predvsem odlikuje dobra izbira prehodnih jaken zanjo in zanj, pa tudi za malo mlajše. Znamke so znane: NE S, MAS H, VAM-PUN, JUTRANKA, MINIKLUB... Sicer pa vas čaka v trgovinah BIBA res dobra izbira oblačil za dojenčke, otroke, za najstnike, tudi prvoobhajilna in birmanska oblačila, za vso dužino pa je na voljo program oblačil za prosti čas NES. Seveda lahko kupujete tudi na obroke, za obdarovanje pa se ahko oskrbite tudi z darilnimi boni. Najsrečnejše reševalce križanke čakajo naslednje nagrade: 1. nakup v vrednosti 8.000 SIT 2. nakup v vrednosti 5.000 SIT 3. nakup v vrednosti 3.000 SIT tri nagrade pa tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopis111' cah do srede, 29. marca 2000, na Gorenjski glas, Zoisova 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, BohinJ-Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, y Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpica' Zoisova 1. KRONIKA ureja: Helena Jelovčan >0 67 obravnavnih dneh razsojeno: šest krivih, eden oproščen "Heroinski navezi" skupaj 45 let in pol zapora V sredo, nekaj po tretji uri popoldne, je predsednica velikega senata Okrožnega sodišča v Kranju Andreja Ravnikar razglasila sodbo sedmerici obtoženih v t.i. gorenjski heroinski navezi. Sodba še ni pravnomočna. K""anj, 17. marca - Oktobra 1998. leta začeto sojenje Andreju Hartmanu, Ivanu Vodniku, Janezu Sirnicu, Andreju Klemenčiču, Ivanu Stanoniku, Darku Urhu in Gabru Guni, obtoženim storitve več kaznivih dejanj neupravičene proizvodnje in prometa z mamili, se ]e po 67 obravnavnih dneh v sredo popoldne končalo z razglasitvijo obsodilne sodbe za šesterico in z oprostilno za Darka Urha. Zagovorniki, ki so sicer senatu predlagali oprostitev za vse, so "glede "a potek glavne obravnave tak razplet pričakovali" in že napoveda-'i Pritožbe na Višje sodišče v Ljubljani. Hartman in Vodnik ostajata v hišnem priporu. Andreju Hartmanu bi seštevek petih dokazanih kaznivih dejanj nanesel 32 let zapora, vendar je najvišja mogoča kazen po slovenskem Kazenskem zakoniku petnajst let zapora. Tolikšno kazen je za štiri kazniva dejanja (seštevek 25 let in Pol) dobil tudi drugi iz organizirane združbe, Ivan Vodnik, njen tretji člen, Andrej Klcmen-eič pa za dve kaznivi dejanji (seštevek deset let) enotno kazen osem let zapora. Zadovoljen, čeprav tudi redkobeseden, le oproščeni Darko Vrh. Kot je dejala predsednica senata Andreja Ravnikar, se je trojica naklepno združila za tihotapljenje mamil od konca novembra oziroma začetka decembra 1996 do 13. novembra 1997 iz Bolgarije v Slovenijo oziroma Italijo in naprej v druge zahodnoevropske države. Med seboj so si tudi razdelili naloge; Andrej Hartman je organiziral prevoze in bil v stikih z dobavitelji ter odjemalci, Ivan Vodnik je skrbel za voznike in vozila, Andrej Klemenčič za plačila potnih stroškov voznikom, prisoten pa je bil tudi pri zadnjem prevzemu heroina v Bolgariji. Preostali trije obsojenci naj bi bili po mnenju senata v tihotapljenje heroina vpleteni vsak s po enim kaznivim dejanjem kot sostorilci in ne vezni členi kriminalne združbe, kar se odraža tudi v nižjih zapornih kaznih. Janez Šimic naj bi "odsedel" dve leti in pol, Ivan Sta-nonik dve leti in Gaber Guna tri leta. Šesterici obsojenih se v zaporno kazen šteje pripor; Hartmanu od 14. novembra 1997, Vodniku od ^3. novembra 1997, Klemenčiču od 14. novembra 1997 do 17. februarja 1999, Šimicu od 14. novembra 1997 do 15. marca 2000, Stanoniku od 14. novembra 1997 do 17. februarja 1999. Hartmanu in Vodniku je senat v sredo podaljšal hišni pripor, hkrati pa je obsojenim naložil tudi plačilo sodne poprečnine: Hartmanu milijon tolarjev, Vodniku 800 tisoč, Klemenčiču 600 tisoč, Šimicu, Stanoniku in Guni pa Za Ivana Vodnika in Andreja Hartmanu najvišja mogoča kazen. po 400 tisoč tolarjev. O plačilu drugih sodnih stroškov (zagovorniki ipd.) bo senat odločil s posebnim sklepom. Darko Urh, ki ga je zagovarjal kranjski odvetnik Janez Ko-vačič, je bil oproščen obeh očitkov, saj naj bi ne vedel, da naj bi bila njegova prikolica in vlačilec, ki ju je posodil, uporabljena za prevoz mamila in tudi ni sodeloval pri montaži dvojnega bencinskega rezervoarja, v katerem je nato Boštjan Mrak v Anglijo prepeljal 157,70 kilograma heroina. Sodišče je pri izreku kazni upoštevalo, da je heroin zelo nevarno mamilo in da so bile pretihotapljene velike količine, verjetno več kot 400 kilogramov, čeprav je bilo v tujini zaseženega samo 281 kilogramov. Izvedenci so naraču-nali vsaj 2,225 milijona odmerkov. Senat, ki so mu zagovorniki očitali kršitve Zakona o ka ženskem postopku. Ustave RS in Evropske konvencije o člo vekovih pravicah ter zahteval oprostitev za svoje varovance je vse očitke zavrnil. Tako obtoženci kot zagovorniki so imeli vpogled v sodni spis, za konito pridobljeni in v skladu z evropsko konvencijo pa so tud vsi dokazi, ki so jih slovenska in tuje policije zbrali z opazo vanjem, sledenjem in pris luškovanjem. Sodba kranjskega sodišča še ni pravnomočna. Državna tožilka iz posebne skupine Branka Zobec Hrastar, ki je za Hartmana in Vodnika predlaga la 15-letno zaporno kazen, je bila z njo zadovoljna, precej manj pa obsojeni in njihov zagovorniki. Zadeva torej še n končana. • H. Jelovčan, foto: T. Doki Afrimu Sejdaju in Mentorju Seferaju pet in šest let zapora Strelca kriva poskusa umora Sejdaj in Seferaj, ki sta avgusta lani streljala v obračunu pred avtobusno postajo v Kranju, sta obsojena na pet in šest let zapora. Ni bil silobran. Zagovornika napovedala pritožbi. Kranj, 17. marca - "Sodišče je ocenjevalo, ali bi mogoče lahko izreklo nižjo kazen od minimalno določene, to je pet let zapora. Ven-dar Pa tega ne dovoljujejo dejstva, da se je uporabilo strelno 0r°žje, da se je streljalo na javnem prostoru, da je bilo tedaj prisotno večje število ljudi in da je vse skupaj le posledica odnosa dveh s|^uPin, katerima se gre za prevlado oziroma prestiž," je predsed-nica sodnega senata Dragica Kuhar v torek na Okrožnem sodišču v Kranju pojasnila 22-letnemu Afrimu Sejdaju in 19-letnemu Mentorju Seferaju iz Kranja, potem ko je senat ugotovil, da sta 17. avgusta 1999 pred avtobusno postajo v Kranju.poskušala vzeti živl-Je"ji Elvirju Kurbegoviču in Dževdetu Kolenoviču iz Kranja. ^frini Sejdaj je bil obsojen na est let zapora, medtem ko je-Mentorju Seferaju. ki je po ^»remenjem obtožnici streljal stanju bistveno zmanjšane Pnstevnosti zaradi vinjenosti, J^estrašenosti in njegove oseb-°stne motenosti, senat doso-U,'Pet let zapora. r. ,erJe bil Sejdaj leta 1097 za-1 Povzročitve lahke telesne ^oskodbe pogojno obsojen mi i niesece zapora s poskusno k, "treh let, je senat to sodbo TOklical in izrekel enotno ka-^n šest let in dva meseca za-SorT* ^ema obdolžencema je S IŠCe tudi podaljšalo pripor, (s j[*stjan Jagodic in Zoran je esn'k sta bila oproščena, saj °krožni državni tožilec I) kanja dokazov. Sodni senat je s sodbo, ki še ni pravnomočna, povsem sledil navedbam obtožbe. "Kakršenkoli je že bil vzrok spopada, je dejstvo, da so obdolženci napad pred avtobusno postajo pričakovali, saj so vedeli, da jih zunaj čakajo "tisti s Planine". Vseeno so šli ven in napad zavestno izzvali, prepričani, da so močnejši, da bodo zmagali. Bili so oboroženi, iz lokala so vzeli tudi sladkornico, kozarec, sposodili so si celo dežnik," je v zaključnem govoru dejal tožilec in dodal, da je Afrim Sejdaj streljal LIvirja Kurbego-viča v glavo, ki je vitalni del človeškega telesa, kar kaže na to, da gaje imel namen usmrtiti. "Tak način reševanja sporov, NESREČE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Afrim Sejdaj (spodaj) in Mentor Seferaj (zgoraj). Um*?11 Csipoe zoper njiju ldknil tožbo zaradi pomanj- ki je vse pogostejše, je treba preprečiti, kar je izvedljivo le s pravilno kaznovalno politiko - z odvzemom prostosti," je še dejal okrožni državni tožilec Dušan Csipoe. Na drugi strani sta zagovornika Janez Hočevar in Aljoša Drobnič senat poskušala prepričati, da sta njuna klienta usodne noči streljala v silobra-nu, saj sta bila prva napadena in sta šele nato streljala, zato sta predlagala oprostitev. Nad sodbo sta presenečena in sta že napovedala pritožbo. Tožilec bo o primernosti kazni in morebitni pritožbi še premislil. • S. Šubic Torkov poštni rop v Žabnici Roparja izpuhtela s pol milijona tolarjev V torek okrog pol treh popoldne sta uslužbenko v žab-niški pošti Štefko Dolenc presenetila zamaskirana roparja. Policija ju še išče. Žabnica, 17. marca - Vse se je dogajalo z bliskovito naglico. Prvi od roparjev je bil oborožen s pištolo, s katero je grozil uslužbenki. Visok naj bi bil 180 do 185 centimetrov, oblečen v modro vetrovko z belimi črtami, kratkih, temnih las, na glavi pa naj bi imel temno kapo s šiidom. Drugega roparja uslužbenka ni uspela videti, saj naj bi jo prijel od zadaj, jo porinil v prostor, ki ga uporabljajo pismo noše in jo z lisicami priklenil k drogu. Tam jo je našel poštar Šefik Cerič, ki je prvi prišel na kraj ropa. Roparja sta bila zamaskirana s temnimi očali, prek ust pa sta imela temni ruti. Govorila sta hrvaško. lž predala sta pobrala ves dnevni izkupiček, to je okrog 500.000 tolarjev. Ko je na postajališču pred pošto ustavil avtobus, sta očitno v strahu, da bi kdo od potnikov lahko prišel na pošto, pobegnila. Policisti domnevajo, da sta bila z osebnim avtom, ne izključujejo pa niti možnosti, da sta se pomešala med potnike v avtobusu in se odpeljala proti Škofji Loki. Štefka Dolenc je takoj, ko sta roparja odšla, s prosto roko pritisnila na alarmni zvonec. Policisti so brž po ropu upočas nili promet na cesti Kranj - Škofja Loka v obe smeri in pre verjali vozila. Do včeraj roparjev se niso uspeli izslediti. Torkov rop v žabniški pošti je bil že drugi v zadnjih petih letih. Skoraj natanko pred petimi leti je tedaj 27-letni Bojan P. iz Kranja (kasneje je umrl) odnesel 112 tisoč tolarjev. Prijeli so ga že uro po ropu. • II. J. V požaru umrl 56-letni Jeseničan Usodna cigareta J. Š. je po vsej verjetnosti zaspal s prižgano cigareto in se zastrupil z ogljikovim monoksidom. Jesenice, 17. marca - V torek zjutraj je zagorelo v delu stanovanjske hiše na Razgledni poti I na Jesenicah. Komisija i/ urada kriminalistične službe kranjske policijske uprave je ob ogledu ugotovila, daje 56-letni J. Š., ki je živel na podstrešju, v sobi najverjetneje zaspal s prižgano cigareto. Postelja je začela tleti in je kasneje tudi zgorela. J. Š. naj bi se sicer prebudil, vstal ter skušal priti iz sobe, vendar je obležal na tleh ob kavču, obrnjen na desni bok. Tako so ga dobili jeseniški gasilci, ki so približno ob pol sedmih zjutraj prihiteli na kraj požara. Iz sobe so odnesli ostanke goreče postelje ter pogasili lesena tla pod posteljo. Druga oprema v sobi ni gorela, zaradi visoke temperature je bila le ožgana. Zdravnik iz jeseniškega zdravstvenega doma, ki je pregledal truplo, je ugotovil smrt zaradi zastrupitve / ogljikovim monoksidom. • H. J. Skupaj proti kriminalu Samo v vrtec sem skočila,.. ... in pustila torbico na prednjem sedežu... Kranj, 17. marca - Naj se to ne zgodi tudi vam! Ne ponujajte priložnosti nepridipravom, svarijo policisti. Policisti prosijo ljudi, da jim kakršnekoli koristne podatke /a izsleditev avtomobilskih vlomilcev ali drugih nepridipravov sporočajo na telefonsko številko 064/223-735, če želijo ostati anonimni, pa na številko 080-12-00. SIT janiir* Kranj f tel: 064 - 380 900 I Radovljica | : 064-703 7771 HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti ♦ do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 064/715-249 Šenčur: 411-887 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje Tel.: 426-210, 041/660-658 IHOKO - kombi prevozi • I Tel.: 563-876, 557-757 POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN KRANJ BORZA ZNANJA S Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: 1- na telefonski številki (061) 12 66,197 ■ osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani VSA GORENJSKA DRSALIŠČA OBRATUJEJO, PESTRA PONUDBA REKREACIJSKEGA DRSANJA I AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL SMUČIŠČE STRAŽA j Tel.: 766-040 TOP, regionalni izobraževalni center, d.o.o. ZASEBNA STROKOVNA ŠOLA Sercerjeva 22, 4240 Radovljica STUDIO TANGO Tel.: 324-677, 041/820-485 VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 22-55-22, 20. marca, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-960, 17. aprila, ob 18.00 B&B JESENICE, tel 86-33-00, 10. aprila, ob 17.30 B&B ŠK. LOKA, tel. 657-000, 20. marca, ob 9.00 in 17.00 Trst 28.3., Palmanova - tovarna čokolade 6.4., Lidel 20.4. Lenti 8.4., Madžarske Toplice 29.4. - 2.5. Lenti 25.3. in 1.4.; sprejemamo prijave za Formulo 1 -lmola;organiziramo 3-dnevni izlet v Budimpešto 28. do 30. 4. in Brno (Češka) od 6. do 8.4. Lenti čet. in sob., Trst sreda, Celovec pon.. Trbiž, Udine, Palmanova in ostalo po dogovoru. Čas dopustov - prevozi na letališča, pristanišča, toplice, morje. GSM: 041/734-140 Obveščamo vas, da bo prišlo do spremembe pri urniku rekreacije v soboto, 18. 3. 2000, in v nedeljo, 19. 3. 2000, rekreacija ne bo mogoča. Do spremembe bo prišlo zaradi državnega prvenstva v plavanju. V Borzi znanja pomagamo tistim, ki znanja in informacije iščejo ali ponujajo. V naši bazi podatkov je že več kot 5500 različnih učnih ponudb in povpraševanj. Tako vas lahko na primer seznanimo s prijaznimi ljudmi, ki vas bodo naučili: - govoriti po portugalsko - izdelovati vitraže - pisati in pripovedovati pravljice - ali uporabljati zahtevnejše računalniške programe JESENICE - PODMEŽAKLA: vsako soboto od 14. do 15. ure; NOVO: od 20.30 do 22. ure, vsako nedeljo od 14. do 15. ure. Cena: pop. drsanje: otroci, dijaki 200 SIT, odrasli 400 SIT, večerno drsanje 400 SIT. BLED: sobota od 16.30 do 18. ure, nedelja od 10. do 11.30 in od 16.30 do 18. ure Lenti 18.3., 15.4. 731-050 Trst 23.3. - odhod iz Tržiča 041/744-160 Pojutrišnjem, 12. marca je zadnjič v tej zimi smučarski dan na Straži. TRGOVINSKI POSLOVODJA pogoji za vpis: končana trgovska šola in delovne izkušnje Prijave in informacije: 064/714-403, 041/667-990 Vpisuje v plesne tečaje v gasilskem domu v Britofu pri Kranju. Majhne skupine, poučevanje, posamično ali v paru - začetki po dogovoru Avtobusni prevozi 18. 3. in 8. 4. Lenti, ŠTERBENC 4. 4. in 18. 4. pred veliko nočjo v \ Tel.: 632-262, 031/638-837 Gorico in Palmanovo INTEGRAL TRŽIČ 5.4. vabljeni na 5-dnevni izlet v Rim, 563-280 Neapelj in Pompeje. PREGL KOMBI PREVOZI TRGOVINA No9 ZADRUŽNI DOM PRIMSKOVO REKREACIJSKO PLAVANJE in PLAVALNI TEČAJ KOMBI MERCEDEZ - klima: Lenti vsak četrtek in soboto; turistični izleti in sejmi v tujini in doma - 8 oseb. Tel.: 041/623-872 PRAZNIČNA AKCIJA! JOZEFOVI NAKUPI! Kavbojke - 3.999 SIT, - T-Shirt majice - 699 SIT, bombažni puloverji - j 1.999 SIT, športne hlače - 4.999 SIT. SE PRIPOROČAMO! Plavalni klub Radovljica Park hotel Bled organizira v bazenu hotela Grajski dvor v; Radovljici: * rekreacijsko plavanje od ponedeljka, 20. 3. 2000, dalje (v pon., sre. in pet. odi 20.30 do 22 00 ure, vstopnina: 600 SIT. voda - 29 stopinj C) * 20-urni plavalni tečaj za odrasle neplavalce. Cena: 15.000 SIT; prijave in informacije, tel.: 064-712-457 in 041-873-341 GLASOV KAŽIPOT GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Prireditev za žene Koprivnik - Jutri (sobota) bo v dvorani gasilskega doma na Koprivniku srečanje za žene in matere. V programu bodo nastopili pevci s Kopriv-nika, Gorjuš in Jereke, mladi člani glasbene in pevske sekcije in harmonikarji. Po programu, ki se bo začel ob 19.30, bo družabno srečanje. Fotomonografija Gorenjske Kranj - V Modri dvorani gradu Khislstein bo danes, v petek, ob 18. uri predstavitev nove knjige fotografa Bogdana Kladnika in dr. Janeza Marol-ta. Vabita Gorenjski muzej Kranj in Fotoklub Ja- nez Puhar. Bogdan Kladnik bo ob tej priložnosti priredil tudi multivizijsko projekcijo Večni krog, Knjiga Oglje in kruh Žirovnica - V Jalnovi rojstni hiši v Rodinah bo jutri, v soboto, ob 17. uri predstavitev knjige Oglje in kruh pisateljice Dragice Krapež. Na začetku Rodin pa bodo predstavili tudi praktični prikaz oglarjenja. Odprli bodo tudi razstavo slik iz mivke Stanke Golob. 15 let Foto kluba TNP Bled - V Hotelu Astoria na Bledu bo v sredo, 22. marca, ob 18.30 uri razstava barvnih fotografij in predvajanje diapozitivov v počastitev 15-letnice Foto fluba Triglavski narodni park. V kulturnem programu bo nastopil ženski pevski zbor pod vod- stvom zborovodkinje profesorice Beti Demšar Zupan. Razstava bo na ogled do 19. aprila 2000. Delavnica za otroke Žirovnica - V Čopovi hiši v Žirovnici bo v nedeljo, 19. marca, ob 10. uri lutkovna delavnica z naslovom Mačje potovanje. V delavnici si bodo otroci izdelali miniaturni oderček in lutke. Gostuje Lutkovno gledališče Zapik. 25 let Društva delovnih invalidov Domžale -Medobčinsko društvo delovnih invalidov Domžale vabi na svečano prireditev ob 25-letnici delovanja društva in ob medobčinskem .prazniku invalidov Domžal, Mengša, Lukovice, Moravč in Trzina. Prireditev bo v soboto, 25. marca, z začetkom ob 10. uri v hali Komunalnega centra v Domžalah. Srečanje otroških folklornih skupin Bohinjska Bistrica - Jutri, v soboto, 18. marca, se bo ob 17. uri v Domu J. Ažmana v Bohinjski Bistrici začelo območno srečanje otroških folklornih skupin občin Bled, Bohinj in Radovljica. Vstop je prost. EVANGELIJSKA CERKEV Binkoštna cerkvena občina - Bled cerkveni urad: Prešernova cesta 58, p.p. 111, 4260 Bled, Slovenija Tel./fax: +386 (0)64 743 966 Vabimo vas na redna bogoslužja ob nedeljah ob 9.30 v TV dvorano v hotel Astoria na Bledu s predavanji o svetem pismu. Srečanje odraslih folklornih skupin Bohinjska Bistrica - Območno srečanje odraslih folklornih skupin občin Bled, Bohinj in Radovljica pa bo v nedeljo, 19. marca, prav tako ob 17. uri v Domu J. Ažmana v Bohinjski Bistrici. Predstavitev knjige Gorenjska Kranj - Gorenjski muzej in Fotoklub Janez Puhar vabita na prvo javno predstavitev nove knjige Gorenjska avtorjev Bogdana Kladnika in dr. Janeza Marolta. Na muzejskem večeru, ki bo danes, v petek, 17. marca, ob 18. uri v Modri dvorani gradu Khislstein, bo fotograf Bogdan Kladnik priredil multivizijsko projekcijo Večni krog. Vandranje po Kitajski Bled - V blejski knjižnici bo danes, v petek, 17. marca, ob 19.30 uri v okviru Blejskih večerov prireditev z naslovom Vandranje po Kitajski. O tej azijski velikanki, njenem naglem gospodarskem razvoju in odpiranju v svet bo ob fotografijah pripovedoval študent 2. letnika sinologije in sociologije kulture Andrej Jalen. Likovna delavnica Koroška Bela - V Kulturnem hramu na Koroški Beli bo jutri, v soboto, 18. marca, ob 16. uri likovna delavnica risanja na svilo za otroke od tretjega leta do šole, ob 17. uri pa se bo delavnica začela za otroke od prvega razreda dalje. S seboj naj otroci prinesejo čopiče. Na Korošico nad Ljubeljem Orehek pri Kranju - Osnovna šola Orehek Kranj organizira jutri, v soboto, 18. marca, šesti družinski planinski pohod na planino Korošica nad Ljubeljem. Zbor pdhodnikov bo ob 9. uri zjutraj pred Osnovno šolo Orehek. Tridnevni izlet na Elbo Železniki - Društvo upokojencev za Selško dolino Železniki organizira tridnevni izlet na otok Elbo. Odhod bo 7. aprila ob 1. uri ponoči izpred trga v Železnikih. Povratek bo v poznih večernih urah 9. marca. Podrobnejše informacije dobite v društveni pisarni po tel.: 064/647-025 ali 064/646-776. Prostih je še nekaj mest. Po Kobariški planinski poti Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na pohod po Kobariški zgodovinski poti in na Vrsno. Pohod bo v torek, 21. marca. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri z vseh avtobusnih postaj od Brega do Rodin. Zmerne nezahtevne hoje bo okoli 4 ure. Potrebna je vremenu primerna planinska oprema in palice. S seboj imejte veljavno osebno izkaznico ali potni list. Prijave sprejema Mici Legat, tel.: 801-560. Pohod bo ob vsakem vremenu. Na Kokoš in Veliko gradišče Kranj - Planinska sekcija Alpetour pri Planinskem društvu Kranj organizira nezahteven pomladanski izlet na Kokoš (680 m) in Veliko gradišče (741 m). Izlet bo jutri, v soboto, 18. marca. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina v Kranju. Nezahtevne hoje bo za 3 ure. Prijave in vplačila pri g. Jožetu Škorcu, Golnik 44, ali po tel.: 461 889. V Celje in okolico Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na turistični izlet v Celje z okolico. Izlet bo v torek, 31. marca, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijavite se na sedežu društva. Na Slavnik Kranj - Planinska sekcija Društva upokojencev Kranj vabi na planinski izlet na Slavnik (1028 m), ki bo v četrtek, 23. marca, z odhodom avtobusa ob 7.uri izpred Hotela Creina. Skupne hoje bo za približno 5 ur. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva do 20. marca oz. do zasedbe avtobusa. Občni zbori Občni zbor hortikulturnikov Kranj - V torek, 21. marca, bo ob 17. uri v sejni sobi št. 14 Mestne občine Kranj občni zbor Hortikulturnega društva Kranj. Z diapozitivi bodo prikazali lanskoletno delo društva in se dogovorili o pogramu dela in izletov za letos. Vabijo vse ljubitelje vrta, tudi nečlane. Občni zbor DU za Selško dolino Železniki - Občni zbor Društva upokojencev za Selško dolino bo jutri, v soboto, 18. marca ob 9. uri v Kulturnem domu v Železnikih. Občni zbor DU Žabnica Žabnica - Društvo upokojencev Žabnica Bitnje vabi svoje člane na letni občni zbor, ki bo jutri, v soboto, 18. marca, ob 15. uri v dvorani Zadružnega doma Žabnica. Občni zbor DU Cerklje Cerklje - Društvo upokojencev Cerklje vabi jutri, v soboto, 18. marca, ob 15. uri na redni letni občni zbor Društva upokojencev Cerklje, ki bo v dvorani Zadružnega doma v Cerkljah. Občni zbor DU Naklo Podbrezje - Društvo upokojencev Naklo vabi na letni občni zbor, ki bo 24. marca, ob 16. uri v Kulturnem domu v Podbrezjah. Tečaj varne hoje Preddvor - Planinska sekcija Preddvor organizira v nedeljo, 13. marca, ob 10. uri na Kališču tečaj varne hoje po gorah v zimskih razmerah. Tečaj bosta vodila gorska reševalca Zvone Ko- renčan in Janez Triler. Na tečaj, ki je brezplačen, vabijo vse člane planinske organizacije in njene simpatizerje. Krvodajalska akcija Kamnik - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija v Kamniku potekala 21. in 22. marca. Predavanja Vse o osteoporozi Kranj - Društvo bolnikov z osteoporozo Kranj vabi člane društva in ostale, ki jih ta problmatika zanima, na predavanje gospe dr. Alenke Pega-move Vse o osteoporozi.Predavanje bo v petek, 17. marca, ob 17. uri v prostorih Društva upokojencev Kranj, Tomšičeva 4. 0 pospeševanju prodaje kmetijskih izdelkov Tržič - Danes, v petek, 17. marca, bo ob 19. uri v prostorih Občine Tržič predavanje o pospeševanju prodaje kmetijskih izdelkov "S kmetije na trg". Predaval bo dipl. inženir Franz Rauchenber-ger, Carnica Region, Borovlje. Prevod v slovenski jezik je zagotovljen. Vstopnine ni. Postni verski večeri Cerklje - V župnijski dvorani v Cerkljah tudi letos potekajo tradicionalni postni verski večeri. Drugo izmed niza predavanj bo jutri, v soboto, 18. marca. Predaval bo dr. Janez Markež, naslov predavanja, ki se bo začel ob 19. uri, pa je Kristjan v sodobnem svetu. Higienizem Trata v Škotji Loki - V Gasilskem domu na Trati bo danes, v petek, 17. marca, ob 17. uri predavanje z naslovom Higienizem. Dve uri pred predavanjem je možen 1 -urni pregled šarenice in posvet. Je vas šenčurska, lepi kraj Šenčur - Pevci Mešanega pevskega zbora Sveti Jurij iz Šenčurja' ob materinskem dnevu vabijo na večer slovenskih ljudskih pesmi z naslovom Je vas šenčurska, lepi kraj. Prireditev, na kateri bodo obudili pijetne spomine na preteklost, bo v soboto, 25. marca, ob 19. uri v dvorani Doma krajanov v Šenčurju. Prifarski muzikanti Predoslje pri Kranju - V dvorani KUD Predo-slje bo danes, v petek, 17. marca, ob 19.30 uri tradicionalni koncert ansambla Prifarski muzikanti. Vstopnice lahko v predprodaji kupite v trgovini Živila v Britofu, v trgovini Onča v Predo-sljah ter uro pred koncertom. Ob materinskem dnevu Škofja Loka - Radio Sora vabi na koncert ob materinskem dnevu, ki bo v ponedeljek, 20. marca, ob 19. uri v Kinu Sora v Škofji Loki. Nastopili bodo: Oto Pestner, Natalija Verboten, Franc Kompare, Kvintet Dori, Show band Klobuk in asambel Braneta Klavžarja. Vstopnice so v predprodaji v turističnem društvi Škofja Loka in na bazenu v Železnikih. Glasba z nadihom modrosti Domžale - V Kulturnem domu Franca Bernika bo danes, v petek, 17. marca, ob 19.30 uri koncert klasične in flamenko glasbe za dve kitari. Koncert so naslovili Glasba z nadihom modrosti, nastopila pa bosta brata dvojčka, kitarista Alen in Denis. Gosta umetniškega večera bosta Neža Maurer in Silvo Teršek. Koncert Tinkare Kovač Kranj - Klub študentov Kranj vabi na koncert Tinkare Kovač, ki bo v klubu Trezor danes, v petek, z začetkom ob 24. uri. Besede in obrazi Kranj - V knjižnici Gimnazije Kranj si lahko ogledate novo razstavo z naslovom Besede in obrazi, katere avtorji so dijaki 3.b letnika: Špela Pan-geršič, Klemen Perko in Grega Lebar se predstavljajo kot pesniki, Neža Mezeg pa razstavlja svoje risbe. Razstava bo na ogled od 15. marca do 10. aprila, vsak delavnik od 8. do 15. ure. Pokrajinska fotografija Iztoka Rakarja Kranj - Klub študentov Kranj vabi na otvoritev fotografske razstave Iztoka Rakarja z naslovom Pokrajinska fotografija. Beneške maske v kranjski gimnazij Kranj -V Gimnaziji Kranj fotografije z naslovom Beneške maske razstavlja amaterski fotograf Jaro Miščevič. Ogledate si jo lahko od ponedeljka do petka med 7. in 15. uro. Slike Blaža Šemeta Šmarjetna gora nad Kranjem - Danes, v petek, 17. marca, bodo v Holetu Bellevue na Šmart-jetni gori odprli razstavo slik Blaža Šemeta. 89,7 """v radio WLOŠKI ODER ŠKOFJA LOKA Jutri, v soboto, 18. 3., ob 19.30 uri, I. Tavčar - L. Kaluža: COPRNIŠKA KRVAVA RIHTA V LOKI (odrska postavitev), režija: Matija Milčinski, za IZVEN Olja Marjana Amaliettija Tržič - Galerija Ferda Maverja Tržič vabi na otvoritev in ogled razstave olj Marjan Amalietti. Odprli jo bodo s krajšim kulturnim programom danes, v petek, 17. marca, ob 18. uri v razstavišču galerije (nekdanji paviljon NOB). Za kulinarični del kulturnega dogodka je poskrbelo Gostišče Koren. Razstavo si boste lahko ogledali do 9. aprila. Klepetave ženske Lesce - Leske raglje so v priredbi in režiji mentorice gospe Rije Jamnik pripravile izvedbo veseloigre Klepetave ženske, ki si jo premierno lahko ogledate jutri, v soboto, 18. marca, ob 19. uri v dvorani OŠ Frana S. Finžgarja. Mož, ki si ne upa Kranjska Gora - Amatarsko gledališče Vrba iz Vrbja pri Žalcu bo danes, v petek, 17. marca, ob 19.30 uri v Ljudskem domu v Kranjski Gori uprizorilo komedijo Mož, ki si ne upa. Pilatova žena Sveti Duh -Gledališka skupina Prosvetnega društva Sotočje bo danes, v petek, ob 19,30 uri, in v nedeljo, 19. marca, ob 19.30 uri v Kulturnem domu v Svetem Duhu premierno uprizorila igro Alojza Rebule Pilatova žena. Ženitev Sveti Duh - Jutri, v soboto, se bodo ob 19.30 uri v Kulturnem domu v Svetem Duhu predstavili člani KD dr. Janez Ev. Krek Selca. Zaigrali bodo komedijo Nikolaja Vasiljeviča Gogolja Ženitev. Režiser predstave je Marjan Kokalj.Predstava bo zadnja v tej sezoni. Presneta pijača Breznica - Jutri, v soboto, 18. marca, bosta ob 19. uri v Kulturnem domu na Breznici z izvirno komedijo Presneta pijača! gostovala pisca, režiserja in igralca Franci Koražija in Marsel Gomboc. Slikar v tolmunu Bohinjska Bela - V Kulturnem domu na Bohinjski Beli si lahko jutri, v soboto, 18. marca, ob 20. uri ogledate predstavo Slikar v tolmunu, ki jo bo urpizorila gledališka skupina iz Bohinjske Cešnjice. Vaša naša matineja Jesenice, Radovljica - Gledališče Toneta čufarja Jesenice vabi na ogled Vaše naše matineje, ki bo v nedeljo, 19. marca, ob 10. uri v gledališču. Otroci si lahko ogledate pravljično igr° Butalci v izvedbi dramskega krožka Gledališča Toneta Čufarja Jesenice, obiskala pa vas bosta tudi Dedek in Miri. V Linhartovi dvorani v Radovljici si bodo otroci isto predstavo lahko ogledali ob 16.30 uri. Mama je umrla dvakrat Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja Jesenice vabi v nedeljo, 19. marca, ob 19.30 uri na ponovitev uspešne komedije Vinka Moderndorfer-ja Mama je umrla dvakrat. Vstopnice so v predprodaji v pisarni gledališča od 8. do 13. ure, od ponedeljka do petka ter uro pred predstavo na blagajni gledališča. Rezervacija vstopnic Je možna tudi po telefonu 064/5833 1000. Ponovitev predstave bo še v soboto, 25. marca, m v nedeljo, 26. marca, obakrat ob 19.30 uri. KORONARNO DRUŠTVO KRANJ Vljudno Vas vabimo NA PREDAVANJE, ki bo 22. marca 2000 ob 18. uri v Domu krajanov na Primskovem. Gospa dr. med. ZLATA KRALJ, specialistka splošne medicine in psihoterapevtka bo predavala na temo: VLOGA STRESA KOT DEJAVNIKA TVEGANJA ZA NASTANEK KORONARNE BOLEZNI- preventiva in psihoterapevtska metoda zdravljenja. Glavni trg 6 4000 Kranj, Slovenija Telefon blagajne (064) 222-681 Telefon uprave (064) 380-490 Faks (064) 380-49-33 e-mail: presern-gled@s5.net Prešernovo gledališče Kranj Blagajna gledališča obratuje: od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, .telefonska številka blagajne: 222 681 J. B. Moliere: SKOPUH, komedija sobota, 18. 3., ob 19.30 uri, NADOMESTNA PREDSTAVA (Veljajo vstopnice odpadle predstave 14. 3.) sobota, 25. 3., ob 17. uri, za IZVEN in konto sobota, 25. 3, ob 19.30 uri, razprodano S Makarovič TETA MAGDA, komedija, petek, 24. 3., ob 19.30 za IZVEN in konto MALI OGLASI g 223-444 APARTMA - PRIKOLICE OTOK RAB, večji apartma 4. sobe. g 471- l28 5021 TERME ČATEŽ oddamo apartma s kartami za kopanje, g 061/155-73 75, 041/792- 657 5226 POČITNIŠKO - KAMP PRIKOLICO, kupim. » 062/412-038, 041/624-459 538? APARATI STROJI BOJLERJE INOX ležeče ali stoječe od 150-5001, prodamo. g 806-069, 874-031 3416 Prodam CIRKULAR z nastavljivo daljšo m'zo in nastavkom. g 431-057 4899 Za polovično ceno prodam KUHINJSKI BOJLER, rabljen 5 I, eno sezono. g 212- *®__5008 Ugodno prodam rabljen pomivalni stroj in ^adilnik. g 311-942, po 16. uri 5013 Prodam KOSILNICO BCS diesel in kultiva-tQrza manjši traktor. g 561-012 popoldan 5059 Prodam ZAMRZOVALNO SKRINJO LTH, f^OI. ugodno, g 041/821-395 soeo MEŠALEC za beton, v dobrem stanju, po Zm^mi ceni, prodam, g 212-054 5062 Prodam ZAMRZOVALNO SKRINJO, 120 I, 6 Predalov. Cena po dogovoru. g 743-101 ___ 5065 , Prodam ZETOR 5211, 90 I. 900 ur, trosilec gnoja VTG 2300. g 421-187 TRAJNOŽAREČO PČE kuppersbusch po-prodam, g 324-854 5112 TRAC (traktor) 800, I. 77, ohrnajen, Prodam, cena 1.900.000. g 0609/628- 211__m« Prodam TA PEČ in sesalec Iskra. S 353- 221__^ Prodam INDUSTRIJSKI ŠIVALNI STROJ NECHIA BAGAT, dvojni transport, odrez niti -^bljen. g 634-017_5130 TROSILEC GNOJA s 4-imi pokončnimi va-jM^roam. g 041/503-776 5135 Prodam GSM TELEFON SONYCMDC1, star 4 mesece + torbica, g 041 /924-759 5139 Prodam PUHALNIK TAJFUN z jermenico in cevmi, g 403-690 5157 Prodam nerabljen M0T0KULTIVAT0R ^OMDA 620 s priključki, g 411-671, po 17. ___ 5168 Vid dobi lcar INDOS diesel, nosilnost 2000 kg, v rem stanju prodam, g 422-247, 2^1/648 917 u9odno prodam MOTORNO ŽAGO HUS-UUARNA 350 staro 4 mesece, g 622-875 __ 6219 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, pro-^2^10.000 SIT, g 041/878-494 5221 Prodam TROSILEC umetnega gnojila -vil-ICe-lomljive za sil. bale- 6 bal. g 421-187 5229 Prodam SATELTISKI SPREJEMNIK PACE ^IMA in ANTENO za sprejem Astre, g ^063_ 5g50 Prodam kombiniran ŠTEDILNIK Gorenje, 4 Pil^ elektrika, g 635-800 5278 Prodam dobro ohranjeno BOČNO rotacij-J^J^giln|co SIP 165. g 7 25-04 2 5282 ^Prodam pletilni STROJ Singer na kartice. -«^_£^_3-Z41 zvečer 5284 prodam MEHANSKI NAKLADAČ za gnoj. ^Neo^_^£ NlTHr2KAR °d lskre Er0'tip NR 808E in PLA" - HKA - kombinirka, motor Končar, 4 KW, 289o obratov, šir.rezila 250 mm. Informacije 22* 041/799-197 kanr0dam zračn°. namizno DVIGALO za vul-dnizerstvo. g 460-087 str ^KALNI stroj cnc. Ploskovni brusilni Qa' Majevica, brusilni stroj Kikinda, STRUNSKE NOŽE, orodje za obdelavo kovin, SS^gJ* 361-200_5384 YAp°ČN0 RADIOAMATERSKO p6sTAJO 5lnn ^ R in VX"10' stabiln0 postajo FT-^ij^lProdamo, g 361-200 5386 awor0dam komP|et PRIBOR z jeklenkami za ^9eno varjenje. g 471 -288 5427 ^_ČESTITKE zdJrgŽETu GORENCU in sinu bse najboljše, rr,am.la in osebne sreče za god. Bojan in ^ 5163 ^___GARAŽE ^IKf^° v ^orl'iev' ulici ugodno prodamo. <^*g>-. 226-172, 211-276 3050 STRF^,m KOVINSKO MONTAŽNO NAD-rneri 1n 00 za vozi|o 5x3 m. g 310-095 .an«>». rili Lir O Boston BECKEr korak pred ostalimi L majski^ FRANCIJA ZUR NA SNEGU ZA SMUČARSKE GURMANE Les Deux Alpes Tignes * Vol Claret 22.4, - 29,4. ^ 22.4. - 29.4. 29.4. - 6.5.2000 NAMESTITEV NA PRAVEM MESTU! V ceni je všteto: bivanje 7 dni v apartmajih za 4 in 5 ljudi/ 6 dnevna smučarska vozovnica, program (šola smučanja, carvinga, snowboardanja, obilo raznovrstne zabave v lastni diskoteki - karaoke, balkan žur, rock'n'roll, pidžama party, zaključni večer z razglasitvijo tekmovanj, tematski večeri, animacije, tekmovanja in zabavne igre, izposoja in testiranje najnovejše smučarske opreme). Prijave in informacije: turistična agencija Luka d.o.o. Tržaška % Ljubljana, _tel: (061)1212800, E-mail: skiandfun@siol.net TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 / \ 064/3124)25 UOIVI 041/323-823 $TtOJNII$TIIHI,tOlAMNJE MIRITA IN WC TUROV PARCELE KUPIMO GORENJSKA zazidljive parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 565 KOMENDA na lepi sončni lokaciji prodamo zaz. parcelo, 1000 m2, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 1793 HIŠE PRODAMO: KRANJ okolica (8 km) visoko pritlična hiša (20 let) na sonči, ravni parceli 799 m2, podkletena, lahko dvostanovanjska, 39,9 mio SIT.BRNIK nadomestna gradnja in skladišče ob cesti na parceli cca 750 m2, 20 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 2382 TRŽIČ hišo staro 45 let, na parceli 635m2, ugodno prodamo. MIKE &Comp., 226-172, 211- 27 6 2587 KRANJ novejšo dvostanovanjsko hišo na parceli 1148 m2, prodamo. MIKE & Co., 226-172, 211-276 3716 KRANJ STRAŽIŠČE ugodno prodamo 3/4 hiše (3ss+1ss), podkletena, na parceli 310 m2, 14,9 mio SIT, CERKLJE ugodno prodamo pritlično, starejšo hišo potrebno delne obnove, 17x11 m, na parceli 500 m2, v hiši je tudi manjša delavnica, cena 13,9 mio SIT, CERKLJE prodamo novejšo (12 let) kvalitetno grajeno, visokopritlično hišo na parceli 500 m2, 9x11 m2, 297 m2 uporabne površine, poslovni prostor v kleti, cena 32,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 3757 KRANJ okolica - prodamo zazidljivo parcelo, 666 m2, ugodno. PIA NEPREMIČNINE 212- 719, 212-876 4244 HIŠE PRODAMO MEDVODE UGODNO prodamo novejšo (15 I) in starejšo hišo (60 I) tik ob prvi, na parceli 555m2. V obeh hišah je centralno ogrevanje na olje, kanalizacija. Nakup je možen samo obeh hiš hkrati. Cena 17 mio SIT + 14 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE 22 3300, 369-333,041/333-222 4380 Prodam PARCELO z gradbenim dovoljenjem, elektriko, vodo in projektom v Zg. Desnici. B 323-342 4496 Kupim zazidljive parcele ali starejše objekte. TT 041/843-846 4519 PODUUBEU parcelo, 800 m2, prodamo. MIKE 6 Co., 226-172, 211-276 4556 ZG.BESNICA parcelo 575 m2, prodamo. MIKE&Co., 226-172, 211-276 4557 ZG.BESNICA parcelo z gradbenim dovoljenjem, 838 m2 prodamo. MIKE&Com., 226-172 , 211-27 6 4558 KRANJ CENTER -PUNGART prodamo stanovanjsko POSLOVNO HIŠO z lokalom v pritličju, cena 33 mio SIT. B 041/626-810 4629 BLED okolica prodamo zaz. parcelo, 1040 m2, priključki, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 4645 KRANJ - Primskovo; prodamo zg. polovico manjše hiše, 56 m2, cena po dogovoru. BON NEPREMIČNINE B 362-990, 041/759-003 4738 Prodam lepo ravno parcelo večje kvadrature z vsemi komunalnimi priključki. B 031/521-936 4921 PARCELE PRODAMO PODUUBEU zazidljivo parcelo 1121 m2 z veljavno gradb'eno dokumentacijo za gradnjo hiše in prizidka, parcela ob asfaltu, voda na parceli, 7200 SIT/m2, PALOVIČE pod Dobrčo prodamo zazidljivo, sončno vikend parcelo v hribu, 2500 m2 ali manj, lep razgled. APNO ugodno prodamo zazidljivo parcelo cca 500 m2 z lepim razgledom, el. voda ob parceli. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 4930 KMETIJSKA ZEMUIŠČA lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino. B 368-000,041/640-949 5005 Prodam HIŠO v bližini Kranja, eno stanovanje dograjeno, B 323-962 5069 SENIČNO sončno, zazidljivo parcelo 900 m2 prodam za 7 mio SIT. B 061/152-11-38 5083 Kupim GOZD ali PAŠNIK na območju K.O. leskovica. B 682-688 5086 Prodam obnovljeno ZIDANICO z lepim razgledom v Beli krajini - Semič. B 068/84-333 (po 20. uri) in 041 /636-746 5136 Prodam LESCE, lepo vseljivo enonadstropno hišo, 10x10 m, prizidek 10x5 garaža, cena ugodna. J&T, 714-424, 041/738-454 5170 RADOVUICA, stanovanjsko atrijsko hišo v prvi dvignjeni vrsti na Triglavski c. prodam. J&T, 714-424, 041/738-454 5172 V Stražišču oddam VRTIČEK v obdelavo. Šifra: VRTIČKAR 5240 Nad Dvorom - Dolenjska prodamo KMEČKO HIŠO, hlev, pomožni objekt in 2800 m2 vrta s sadovnjakom, primerno za vikend. B 423-094 5246 KRANJ na dobri lokaciji (Primskovo) oddamo enostanovanjsko hišo, priključki, ugodno!!! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212- 876 5305 PRIMSKOVO - Kranj prodamo zelo lepo vrstno hišo, cena 28.000.000 SIT. IDA ne-premičnine, 361-880, 041/331-886 5337 STRAŽIŠČE KRANJ prodamo dvostanovanjsko novejšo hišo. Cena 45000.000 SIT. IDA nepremičnine, 361-880, 041/331-886 5338 KOVOR pri Tržiču prodamo ZAZIDUIVO PARCELO 790 m2, cena 8.000.000 SIT. IDA nepremičnine, 361-880,041/331-886 5340 LESCE HRAŠE prodamo dve zaz. parceli, 681 m2 in 701 m2. IDA nepremičnine, 361-880,041/331-886 5341 KRANJ in okolica nujno kupimo ZAZIDUIVO PARCELO. IDA nepremičnine, 361-880, 041/331-886 5342 POUANE NAD ŠKOFJO LOKO, prodamo starejšo samostojno hišo 168 m2 uporabne površine, velikost parcele 782 m2, ravna in sončna lega. PIA NEPREMIČNINE "B 656-030, 622-318 5366 Kranj - prodamo starejšo, delno adaptirano hišo, staro cca 80 let, na 200 m2 zemljišča, bivalno pritličje in mansarda, vsi priključki, CK na olje, prevzem možen po dogovoru, cena 13 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Naklo - prodamo hišo dimenzije 11 x 7 m, brez zemljišča, dograjena in adaptirana leta 1989, v pritličju garaža in samostojno stanovanje, v prvi etaži dvosobno stanovanje s kabinetom cca 75 m2, po tleh parket, še neizdelana mansarda cca 80 m2, prevzem možen po dogovoru, cena 17 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj in okolica - kupimo starejšo samostojno hišo, na vsaj 400 m2 zemljišča, za že znanega resnega interesenta. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 NOVO STANOVANJSKO NASEUE "VOKE" V PREDDVORU; DVOJČKI IN STANOVANJA RAZLIČNIH VELIKOSTI IZDELANA NA KUUĆ, S PRIPADAJOČIM ZEMUIŠČEM, GARAŽNIMI BOKSI IN VSEMI PRIKUUČKI, KONEC GRADNJE AVGUST 2001. ZA VSE NADAUNJE INFORMACIJE POKLIČITE. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Agent - Krctnj AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja. BLED - BODEŠČE: Prodamo lepo stanovanjsko hišo in pripadajoče zemljišče. Hiša je v vaškem okolju in na sončni lokaciji ter vredna ogleda. Cena: 32.000.000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. BLED - OKOLICA: Prodamo staro kmečko hišo s pripadajočim gospodarskim poslopjem ter zemljišče v izmeri 1000 m2. Hiša je primerna za prenovo ali za nadomestno gradnjo. Cena: 15.500.000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321, GORENJSKA: Podjetje GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. intenzivno povprašuje po stanovanjskih hišah vseh kategorij in cenovnih razredov za naše že znane kupce. NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O ^>DoD ^ □ Cq) '27 o □ LrMlIMfe Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/74! 612 GOZD MARTUUEK novejšo enodružinsko hišo v idiličnem okolju, prodamo za 20.500.000 SIT. POSING 064 863 150 ( www.posing.si) BLED novejšo, urejeno hišo v starem delu, na parceli 130 m2, prodamo za 20,560.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) BLED NA REČICI prodamo urejeno hišo, 270 m2 stanovanjske površine, na parceli 680 rh2, sončna lega, pogled na jezero, za 41.000.000 SIT. POSING 064 863 150 ( www.posing.si) ŽIROVNICA RODINE na parceli 760 m2 prodamo urejeno, lahko dvodružinsko hišo v treh etažah, uporabne površine 240 m2 + garaža, lepa lokacija, cena 37.800.000 SIT. POSING 064 863 150 ( www.posing.si) BLEJSKA DOBRAVA na parceli 700 m2 prodamo lepo, novejšo, urejeno, dvodružinsko hišo, na lepi lokaciji, velikost stanovanjske površine 230 m2 + garaža, cena 35.250.000 SIT. POSING 064 863 150 ( www.posing.si) JESENICE - CENTER v hiši prodamo dve etaži, 150m2, primerno tudi za pisarniško dejavnost. Cena: 13.300.000 SIT. POSING 064 863 150 ( www.posing.si) BLED DOBE v urejenem okolju prodamo dvodružinsko hišo, uporabne površine 200 m2, na parceli 650 m2, za 38.800.000 SIT POSING 064 863 150 (www.posing.si) KRANJ BESNICA sončno zazidljivo parcelo, 933 m2, z gradbenim dovoljenjem in lepim razgledom prodamo za 9.270.000 SIT. POSING 064 224 210 ( www.posing.si) KRANJ BRITOF lepo urejeno enodružinsko hišo dvojček, 100 m2 stanovanjske površine + klet, 320 m2 parcele, vsi priključki, prodamo. POSING 064 224 210 ( www.posing.si) MEDVODE prodamo obnovljeno enodružinsko vrstno hišo, na sončni parceli 320 m2, z vsemi priključki, takoj vseljiva, za 28.000.000 SIT. POSING 064 224 210 ( www.posing.si) HIŠO Z VRTOM ALI ZAZIDUIVO PARCELO TAKOJ KUPIMO NA OBMOČJU MEDVOD, KRANJA, ŠKOFJA LOKE. TEL.: 064 368 741 * DOM * NEPREMIČNINE KRANJ.STRITARJEVA 4 22 33 00,369 333 ŠENČUR - Novejšo dvostanovanjsko hišo v mirnem predelju prodamo po zelo ugodni ceni. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. BLED - Prodamo novo stanovanjsko hišo s 550 m2 pripadajoče parcele, na izredno lepem kraju bleda. Hiša je primerna za dejavnosti iz turizma ali kake druge dejavnosti. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. BLED - Prodamo večjo stanovanjsko hišo in pripadajoči poslovni objekt. Vselitev je možna takoj ali po dogovoru. Cena: 36.000.000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703- 320 in 703-321. BLED - DOBE: Prodamo dve stanovanjski hiši, ki se držita skupaj primerni za dvdružini na enem lepših krajev Bleda. Cena samo 38.000.000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. NEPREMIČNINE podlog INŽENIRING d.0.0. Prodamo: KRANJ (v bližini) - starejša obnovljena hiša na parceli 500 m2 za 14,5 mio SIT, zraven je prizidana nova hiša z možnostjo poslovnega prostora v pritličju, parcela 480 m2, cena = 33,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: BISTRICA pri TRŽIČU - stavbno parcelo v izmeri cca 5.500 m2, ki je v bregu in jo je možno kupiti po ugodni ceni 3.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (Planina) - zazidljivo parcelo 600 m2 na odlični lokaciji, primerna za poslovno dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: PODLJUBELJ - zazidljiva parcela 1.900 m2, od tega 1.000 m2, travnika, ostalo gozd, cena ugodna = 3,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax221 785 Prodamo: pri Mavčičah - ravna zazidljiva parcela 762 m2, cena = 9.200,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 TRŽIČ - RADOVUICA - LESCE - KRANJSKA GORA - ŽIRI in KRANJ okolica: prodamo več stanovanjskih hiš, različnih dimenzij in različnih cenovnih razredov. ITD+NEPREMIČ-NINE 064/366-670, 041/755-296 PODNART manjša hiša, 106 m2 na parceli 1249 m2, vsi priključki, sončna lega, zelena okolica. Cena: 20,2 mio SIT. KRANJ okolica, 12 let, 200 m2 na parceli 500 m2 + 100 m2 poslovnih prostorov, vsi priključki. Cena: 33 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 KRANJ okolica, obnovljena starejša hiša, garaža + vrtna lopa, na parceli 500 m2, vsi priključki. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 TRŽIČ, okolica, 400 m2 na parceli 1100 m2, hiša za zahtevne kupce, zelo kvalitetna gradnja, z vsemi priključki, CK, telefon, komplet opremljena, stara 9 let, zelo lepa okolica. Cena: dogovor. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 RADOVUICA, okolica prodamo pol hiše, mansardo v izmeri 60 m2 na parceli 600 m2, sončna in mirna lokacija. Cena: 14 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 BLED samostojna hiša, 220 m2 na parceli 650 m2, 20 let, vsi priključki, sončna lega, mirna in urejena okolica. Cena: 38.2 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPKEMIČNINAMI Trcj Svobode 6 tel.:564~350, 041/646-902 RATEČE - Planica- Prodamo stanovanjsko hišo, novejšo, 121 m2 uporabne površine, CK, parcela 400 m2, garaža 22,80 m2. Cena 25.000.000 SIX ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 KOKRA - Jezersko - Prodamo kmečko hišo - vikend, izredno lepa lokacija, 103 m2 uporabne površine , dostop z avtomobilom. Cena: 6.500.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 PLANINA POD GOLICO (Jesenice) - Predamo vikend, parcela 686 m2, garaža. Cena: 12.000.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 KRANJSKA GORA - strogi center - Prodamo stanovanjsko hišo cca 500 m2 parcele, možnost nadomestne gradnje ali adaptacije, plačani vsi prispevki, pridobljena vsa soglasja za gradnjo petih apartmajev. Cena po dogovoru. ASGARD Tel.: 064 863 -312; 041 673-048 DOSLOVCE - Prodamo dvostanovanjsko hišo, 250 m2 uporabne površine, parcela 1000 m2, dve garaži, novo. Cena: 25.000.000 SIT. ASGARD Tel. 064 863 -312; 041 673-048 POTOKI - Prodamo dvostanovanjsko hišo 400 m2, na parceli 642 m2, hiša je obnovljena. Sončna lokacija. Cena: 27.000.000 SIT. ASGARD Tel. 064 863 - 312; 041 673 -048 JESENICE: Prodamo manjši vikend, brez vode in elektrike, možnost napeljave, brunarica je delno zidana, dobro izolirana,400m2 parcela. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 PARCELE PRODAMO_ JAVORJE-POLJANSKA DOLINA: Prodamo zazidljivo parcelo 4500m2, možnost tudi raz-parceliranja. RATEČE-PLANICA: Zazidljiva parcela 450m2, sončna ravna, vsa dokumentacija. TRSTENIK - ORLOVE GLAVE: Parcela 100m2, .ravna sončna, vsa dokumentacija - za vikend. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 MAKLER BLED d.0.0. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 bled, Ljubljanska cesta '% teU064/74'i-'53^, 749.-334, _74>-yy>_ PRIREDITVE GOZD MARTULJEK, prodamo vikend z 113 m2 stanov, površine, na parceli 570 m2, odlična lokacija, z vsemi priključki in dokumenti, CK na olje, telefon, star 10 let. Cena: 23,5 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 KRANJSKA GORA, 75 m2, 3SS, 5. nadstropje, starost 3 leta, balkon, lep razgled, vsi priključki, luksuzno opremljeno, možna menjava. Cena: 16.5 mio SIT. PODLJUBELJ, HLEBCE, prodamo več zazidljivih parcel različnih cenovnih razredov, na ravni in sončni lokaciji. Cena: ugodna. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 BESNICA, zazidljiva, sončna parcela z vsemi dokumenti, 830 m2, ob zelenem pasu, gradnja možna takoj. Cena: 9.1 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 GOZD MARTUUEK - Na frekventni lokaciji prodamo zazidljivo parcelo 1400 m2 ali 2 x 700 m2, komunalno urejeno. UGODNO! ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 HIŠA- Bled - Zasip stara stanovanjska hiša z gospodarskim poslopjem, 75 m2 stanovanjske površine, pritlični del je dotrajan, nadstropje pa popolnoma obnovljeno in takoj vseljivo, zemljišče meri 750 m2, Cena 15 mio SIT informacije MAKLER BLED, d.0.0., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Bled, novejša stanovanjska hiša na zelo sončni legi na Bledu, ki obsega 240 m2 stanovanjske površine in stoji na zemljišču v izmeri preko 800 m2. Sončna zelo velika terasa, lepo urejen vrt. Cena 40 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.0.0., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Radovljica - Lancovo, novejša dvo-družinska stanovanjska hiša z dvema popolnoma ločenima stanovanjskima enotama, 230 m2 stan pov., zemljišče meri 640 m2. Objekt je TAKOJ VSEUIV, cena sedaj znaša 25,7 mio SIT in je zelo UGODNA. Informacije MAKLER BLED d.0.0., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 d.o.o. tel.fax:064 562-233 Koroška cesta 5 4290 Tržič HIŠA - Begunje, zanimiva ponudba, ki obsega dva stanovanjska objekta - novo stanovanjsko hišo (200 m2 stan. pov.), in takoj poleg nje tudi staro kmečko hišo z skednjem, cena obeh skupaj samo 21 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.0.0:, tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Lesce, poslovno stanovanjska hiša v centru naselja, na odlični lokaciji za poslovno dejavnost. 330 m2 koristne površine, zemljišče v približni izmeri 1.100 m2. Cena 44 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.0.0., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Žirovnica, enodružinska stanovanjska hiša, 170 m2 stanovanjske površine, 250 m2 zemljišča. Hiša je novejša in skoraj dokončana. Cena 20 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.0.0., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Breznica pri Žirovnici polovica stanovanjske hiše z novim prizidkom, vertikalno razdeljena s popolnoma ločenim vhodom ter lastnimi priključki (voda, elektrika, centralna, itd.). Objekt obsega preko 200 m2 stan. pov., objektu pa pripada preko 500 m2 zemljišča. Večji garažni in kletni prostori. Cena 16,9 mio SIT HIŠA - Jesenice, nekdanja depandansa hotela Korotan, kot samostojni objekt . primeren za stanovanjsko hišo. Objekt ima okrog 130 m2 stanovanjske površine in je vseljiv takoj, zemljišče pa meri 450 m2. Cena 12 mio SIT, Informacije MAKLER BLED d.0.0., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Davča, stanovanjska hiša, 110 m2 stanovanjske površine, zemljišče 600 m2. Hiša je zelo kvalitetno izdelana in skrbno vzdrževana. Cena 20 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POČITNIŠKA HIŠA - SREDNJA VAS V BOHINJU, lesena počitniško-stanovanjska hiša, nedograjena, z 80 m2 stanovanjske površine na 1.200 m2 zemljišča, na odlični sončni legi nad vasjo in lepim razgledom. Cena 13,1 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.0.0., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POČITNIŠKA HIŠA - Pokljuka - Goreljek, na izredno sončni legi z enkratnim razgledom, ob gozdu ter z skupno 3.464 m2 zemljišča (tudi gozda), prodamo nekdanjo protokolarno počitniško vilo ZVILO TRIGLAV(r) . Obsega 213 m2 koristne bivalne površine. Lasten vodovod, električna napeljava, telefon. Cena 31,5 mio SIT . informacije MAKLER BLED d.0.0., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 ZA GRADNJO - V Novi vasi pri Radovljici prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 900 m2 na sončni lokaciji ob potoku, cena pa znaša 7 mio SIT, urejamo lokacijsko dokumentacijo. . informacije MAKLER BLED d.0.0., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 , ZA GRADNJO - Na Bledu prodamo zazidljivo parcelo na odlični legi, NA ROBU NASELJA, z pravnomočnim lokacijskim dovoljenjem, popolnoma komunalno opremljeno (voda, elektrika, kanalizacija na parceli) v izmeri 873 m2, cena 13.9 mio SIT. . informacije MAKLER BLED d.0.0., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 ZA GRADNJO - Kupljenik nad Bohinjsko Belo, parcela v izmeri 350 m2, z zapadlim gradbenim dovoljenjem, primerna za gradnjo počitniškega lai stanovanjskega objekta, cena 3,4 mio SIT GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE NUDI TRIO BONSAJ. B 421-498, 041/885-044 2933 ZABAVNO IN DOMAČO GLASBO s petjem in humorjem - za vse priložnosti vam nudi DUO . "B 312-3 2 7 4563 NARODNO ZABAVNI DUO igra na ohcetih, obletnicah, po želji spremljam poroko. B 731-015 5079 BON BON s pevko Martino igra glasbo za vse priložnosti. B 561-566, 632-170, 041/582-367 5108 POZNANSTVA 28-letno dekle z ekonomsko šolo želi spoznati fanta za resno zvezo. "B 090 42 17 POMLADNI VETER če si samski, vdovec, ločen, pokliči. Pri nas spoznaš novo prijateljico za resno vezo. Kornere, tel. 090-43-10 Agen. Stik Ljubljana 5033 POMLADNI VETER če si sama najdeš pri nas primernega prijatelja. Pokliči 061/334-212 (samo za ženske) Ag. Stik, Ljubljana 5034 RAZNO PRODAM DRVA cela ali razžagamo, možnost prevoza, prodam. "B 041/718-019 4993 Zelo ugodno prodam MOPED APN in otroško POSTEUICO. B 710-214 5068 Prodam suha hrastova DRVA. B 403-688 5124 Prodam SUHA MEŠANA DRVA in 55 I kotel za žganjekuho. "B 223-409 smo Prodam ugodno MOTORNO KOLO, TO-MOS AUTOMATIC, PODARIM termoaku. PEČ AEG, 3 KW in KOMBINIRAN ŠTEDILNIK Gorenje 2+2. B* 431-273 5279 Prodam LESEN SILOS višina 7m. B 451- 46 8 5308 Prodam PLATNO za vzmetnice šir. 2,10 m in PVC gajbe 30 KG. B 411-978 5324 Prodam 3 OKNA termopan rabljena 120x120, ročni mlin za sadje, rolete šir. 1m. B 031/549-872 5368 RAČUNALNIŠTVO Prodam RAČUNALNIK 486 - DX, 100 MHz, 16 Mb RAM, ohišje midi tower. B 245- 032 5063 TISKALNIK HP 2000 C, prodamo. B 361- 200 5385 STAN. OPREMA Prodam starejšo SPALNICO, ročno delo, dobro ohranjeno, za simbolično ceno. B 421-541 4442 KUHINJE in OTROŠKE SOBE, po ugodnih cenah! B 431-673 4/44 Ugodno prodam SEDEŽNO GARNITURO In MIZO,staro eno leto. B 311-434 5018 Prodam KUHINJO z napo, hladilnikom, štedilnikom (2 plin, 2 elek.) dvojnim koritom. Za-plotnik, Gorenjska c. 22, Naklo sne Prodam 2.80 dolžine element za dnevno sobo, cena simbolična. B 561-691 5143 Prodam OMARO za dnevno sobo in kotno sedežno garnituro. B 564-548 5147 Ugodno prodam dekliško SPALNICO, dve postelji, omara, "psiha". B 352-621 5154 KUHINJO SVEA s pomivalnim koritom in ŠTEDILNIK 2 + 2, poceni prodam. B 323- 91 2 5201 Ugodno prodam raztegljivo MIZO in OMARO za čevlje. B 228-373 5397 Prodam otroško sobo z mostom - za 10.000 SIT B 328-193 ■ ŠPORT ROLERJI-STARO ZA NOVO-UGODNO! SPREJEMAMO NOVE ROLERJE! RUBIN KOKRICA B 245-478 5422 KOLESA-KOMISIJSKA PRODAJA-UGOD-NO! RUBIN KOKRICA B 245-478 5423 STORITVE Verjemite ali ne... w RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 104.f 91.2 W,9 91.2 IZDELAVA KNAUF PREDELNIH STEN, STROPI in KOMPLETNIH POSTREŠNIH STANOVANJ, MONTAŽA OKEN in VRAT ter ARMSTRONG STROPI. Šuštar Roman, tf 041/721-570, 064/227-050___sw KROVSTVO-KLEPARSTVO, prekrivanje streh z različnimi kritinami (Bramac, Tonach, Tegola, salonit) montaža Trimo kritine, montaža strešnih oken, žlebov, obrob, dobava in montaža opaža. B 061/16 11 313, 0609/653-545,041/407-554 255i_ KNAUF izdelava podstrešnih stanovanj in predelnih sten, montaža strešnih oken Velux, stropnih in stenskih oblog in polaganje lafpl natov. B 686-055, 041/765-842 28Q& PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE, pohodne REŠETKE in OGRAJE izdeluje. GELD, d.0.0. Jesenice, tel.:806- 026 2920 AVTOVLEKA NON STOP. B 241-168, GSM 041/730-939_ 2923 Delamo vsa zidarska dela z vašim ali našim materialom. Cene ugodne. B 736-327, od 19. do 21. ure_ soos NERJAVEČI DIMNIKI - imate madeže na fasadi ali v stanovanju?! Montiramo dimnike za plin, olje in trdo gorivo, nudimo vrtanje, zidavo in montažo. B 041/265-057 3192 DIMNIKI - ALBO - PROIZVODNJA nerjavečih ognjevarnih, kislinoodpornih dimnih tgljav in ostalih elementov vseh dimenzij - sanacije starih in dotrajanih dimnikov (trda goriva, olje, plin) -SAMOSTOJNI TROSLOJNI DIMNIKI - vseh dimenzij Informacije: ALBO dimniki, d.0.0., Pondor 30A, TABOR tel.: 041/611-444 in 063/725-591 ROLETE, ZALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE -lahko naročite na B 211-418 ali 041/732-519 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. B 242-037 in 041/691-221 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, B 555-170, 557-581, 041 /733-709 - ZALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNI-SE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE - hitro in ugodno! B 041/865-112 229 Asfaltiranje dvorišč, cest in dovoznih poti. tlakovanje dvorišč, strojni izkopi in odvozi, komplet zidarska dela, novogradnje in adaptacije, keramična in pleskarska dela, fasade. B 041 /853-954, 041 /643-529 3367_ IZVAJAMO VSA GRADBENA DELA s svojim ali vašim materialom, vse vrste fasad, notranje omete, tlakovanje dvorišč, možno plačilo na obroke: MILOŠ, Lesce, B 0609/622- 946 3392 VEDEŽEVANJE LJUBEZEN, POSEL, ZDRAVJE f vzemite usodo v svoje roke £ TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. B 041/711-842, 326-819 3405 KOMPLETNE SELITVE IN PREVOZI POHIŠTVA, OPREME, KLAVIRJEV IN PREVOZI V TUJINO. B 041/686-978, 041/717-341 3585_ Asfaltiranje dvorišč, cest in dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkopi in odvozi, Pre" vzem komplet zidarskih del, novogradnje ifl adaptacije, pleskarska in keramična dela, fasade. B 041/643-529, 061/817-285 3629 STROJNI TLAKI- estrlhl Anton Šuštar cenjene stranke obveščamo, da imamo novo telefonsko številko: 061 839 25-17 in 041 201 885 OUNE GORILNIKE, regulacijske avtomatike, montiramo, dobavljamo z garancijo, servisiramo, izkoristek peči izmerimo z elektronskim registrirnim instrumentom. BETA-=>. d.o.o., 874-059, 041/704-851 J^, Vsa manjša GRADBENA DELA - ometi, fasade, adaptacije...ter POLAGANJE KERAMIKE vam naredimo kvalitetno, v čim krajšem času in po ugodnih cenah! Za informacije pokličite na B 041 /845-792 J^. Sreča v življenju v obliki zdravja, uspeha v službi, šoli, dobri medsebojni odnosi.- pr^ brodimo s skupnimi močmi vaše težave. Terapije, tečaji, svetovanja, relaklsacije z masažo vodita terapevta VAL in TALIA BIRD tudi na vašem domu. B 041/900-915, 041/272- 436 *_^^3933_ ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč. POLAM*« NJE robnikov ter pralnih plošč. IZDELAV betonskih in kamnitih škarp. B 061/8' 642, 041/680-751 40/7 MIZE in KLOPI iz masivnega lesa, primerne za terase in vrtove, izdelujemo. VERE d.o.o., 451-209, 041/665-360 410'' MIŠO, s.p., Kranj Tel.: 064/326-612 gsm: 041/681-510, Mob.: 0609/641-03« * montaža in servis senčil: * ROLETE * ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE • montaža * TALNIH * STENSKIH in ' STROPNIH OBLOG suhomontažna prenova oken in vrat polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov /"~ . ■ brušenje in lakiranje vseh vrst ! ^ parketov /"^ montaža in servis nove- ~s ga oz. obstoječega pohištva mi.šo miso mizo miše STROKOVNO OBREZOVANJE SADNEGA DREVJA, TRTE, OKRASNEGA GRMIČEVJA, VSA VRTNA DELA. B 714-282 411? . SLIKOPLESKARSKA, PARKETARSKA, PE-ČARSKA IN ZIDARSKA DELA - izvajamo hitro in kvalitetno. Gradelj, s.p., B 041/77 44 82 4320 MONTAŽA predelnih sten Knaut, izdelava mansard ter vse vrste stropnih oblog. B 33- 15-19 4627 ELEKTROINSTALACIJE, novogradnje in adaptacije, kvalitetno in ugodno. B 461-083, 041/773-065 4681 Opravljamo KERAMIČNA in GRADBENA DELA na vašem domu. HITRO IN ZANESLJIVO. B 221-46 3 4683 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč ter dovoznih poti, vse vrste ograj in škarp ter ostale gradbene storitve, adaptacije in novogradnje. Golubovič & Co: 061/814-509, 031/545-201,041/287-925 Medicinska sestra nudi POMOČ na domu. g 041 /782-838 _4715 IZVAJAMO ADAPTACIJE OBJEKTOV, OMETE ter SANACIJE, HIDROIZOLACIJE in betonov. B 647-404, 041 /703-826 4783 Popravila vseh vrst TV aparatov - TV GORENJE TUDI NA DOMU! B 331-199 Sinko 4834 OBREZOVANJE DREVJA IN GRMOVNIC, NAČRTOVANJE IN ZASADITVE VRTOV, GROBOV IN OSTALIH ZELENIH POVRŠIN, SVETOVANJ E. B 312-722 4895 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 Izdelava predelnih sten, mansard in spuščenih stropov; Knauf, AMF, Armstrong. B ^25-950,041/683-603 4914 Prevzamemo vsa ZIDARSKA DELA, tudi fasade. Delamo hitro in poceni. B 325-594 NON STOP 5000 PREVOZI, SELITVE - LAHKO tudi pomoč Ph natovarjanju, zelo ugodno. B 040/737-245 STROJNO IZDELOVANJE Klemene tel.:471-813 041/632-047 . .F°T0MASAŽA za dekleta in mladenke po ^nem sistemu. B 041 /816-676 5035 MONTAŽNO MIZARSTVO, krovstvo, tesar-s^o, strešna okna VELUX, montaža, nad-^nice^opaž. B 041/713-110 5080 ŽIČNA EROZIJA - proste kapacitete. B ^V544-596, 718-728_5093 Obrezujem drevje in prelopatim vrt v Kranju z okolico. B 0417367-046 sns Popravila elek. ročnih orodij, rezervni deli za ■Ji^_Kodrić, z9- Besnica 36, 403-153 5125 ^POMLADANSKO UREJANJE ZELENIC -ni?*račevanje, gnojenje, obnova, škroplje-040/230-557 5131 Ml aJsa upokojenka išče honorarno delo, avljanje, likanje ali pomoč v gostinstvu. ^£58-837 5148 VODOVOD+KERAMIKO VAM NAREDITA ^IROKOVNJAKA - MANJŠA POPRAVILA -^PALNICE-NOVOGRADNJE. V ^/££5-032 5177 Polaganje in lakiranje parketa in polaganje sen vrst talnih oblog in obloge stopnic. B ''4-294 m«n tel.: 064/330 142 GSM:041/688 244 LAMINAT, PARKET IN KERAMIKO - POLAGAM TER BRUSIM IN LAKIRAM PARKET. B 040/201-401 5218 ..KRZNENE AVTOPREVLEKE izdelujem selško ali po naročilu. B 714-571 5228 ASFALTIRANJE, TALKOVANJE CEST, DVO-?*C, PARKIRIŠČ TER KOMPLETNE ZUNA-LJ^UREDITVE. GSM 041/776-7 9 2 5238 'ZDELAM in MONTIRAM kovinske nadstreške, ograje, stopnice, vrata in druga ključavni-^ska_dela. B 312-074, 041/246-853 5243 SELITVE, PREVOZI do 2 t 4 M DOLŽINE, ^O, UGODNO. B 041/571-295 5261 VODOVODNE INSTALACIJE hitro, kvalitetno in po konkurenčnih cenah. KOŠNIK s.p., 041/673-761,332-064 5286 RAČUNOVODSKI SERVIS - vodenje poslovnih knjig za obrtnike in podjetja, svetovanje. B 041/366-332 5389 STANOVANJA KRANJ - 2 sobno, 61.30 m2, 1. nadstr., prodamo. MIKE & CO d.0.0., B 226-172, 211-276 360 TRŽIČ - RAVNE, 2 sobno, 66.25 m2, 1. nadstr., prodamo. MIKE & CO d.0.0., B 226-172, 211-276 366 PLANINA I - 2 sobno, 52 m2, 5. nadstr., vseljivo takoj, ugodno prodamo. MIKE & CO d.0.0., B 226-172, 211-276 368 NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj 555 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE, ŠENČUR kupimo več manjših stanovanj za znane kupce, stanovanja so lahko tudi starejša ali potrebna večjih popravil. ŠKOFJA LOKA Groh. naselje, KUPIMO 2,5 ali 3 ss za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041 /333-222 557 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 558 PLANINA - 1 sobno, 49,50 m2, VI. nad. prodamo. MOKE & Co. d.o.o. B 226-172, 211-276 1709 GS 5 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel /U:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II 1 ss preurejeno v 3 ss, 49,5 m2, 9,6 mio SIT, KRANJ Center lepo 4 ss meščankso stanovanje potrebno obnove, 140 m2 in možna preureditev podstrešja, 15 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 369-333, 041/333-222 2383 KRANJ-za znane kupce kupimo več 2 ali 3 ss (Šorlijevo, Vodovodni stolp) gotovina! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 2921 KRANJ Planina II 2ss ohranjeno, 68 m2/VII, vsi priklj. J-V, 11 mio SIT, KRANJ Vod. stolp, lepo obnovljeno, 3ss, 73,80 m2/lll., CK plin, 13,8 mio SIT, KRANJ Gorenj, odr. 3 ss, 78,90 m2/ll, vsi priklj., 12,9 mio SIT, KRANJ Planina III atrijsko-končno, 2 ss+2k, 81 m2, parket, opremljeno vsi priključki, 17 mio SIT, KRANJ Primskovo 3 ss v hiši, dve stanovanji, 95 m2, CK olje, vrt, 13 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 3205 VODOVODNI STOLP - prodamo 2 ss, 50 m2, visoko pritličje, CK, vsi priključki, v celoti renovirano, cena po dogovoru. B 221-463, od 15.-20., ure 3230 PLANINA garsonjero, 22, 19 m2/lll, opremljeno, adaptirano, prodamo. MIKE & Co., 226-172, 211-276 3697 ŠKOFJA LOKA 1,5 sobno, 51,70 m2/VL, vseljivo maja, prodamo. MIKE & Co., 226-172, 211-276 3707 VODOVODNI STOLP 2 ss, 42,66 m2/pri-tličje, adaptirano, prodamo. Mike & Co., 226-172, 211-276 3708 PLANINA I 3 ss, 77,80 m2/X., ugodno prodamo. Mike &Co., 26-172, 211-276 3714 PLANINA 3 ss, 78,90 m2/ll, vseljivo konec maja, prodamo. MIKE &Co., 226-172, 211- 276 ' 3715 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II lepo 2 ss+k, 79,80 m2/l.,Z, 13 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22 33 00, 369-333,041/333-222 3755 STANOVANJA ODDAMO TRŽIČ oddamo 1 ss, 45 m2, etažna CK, neopremljeno, 30.000 SIT/mes, letno predplačilo. KRANJ Planina oddamo 1 ss, 40 m2/IV, opremljeno, 50.000 SIT/mes, trimes. predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 3756 2 sobno STANOVANJE s kabinetom, pre-grajeno v trosobno, 64 m2, 8. nadstr., v Bistrici pri Tržiču, za 9 mio SIT, prodam. Resni interesenti pokličite B 563-626 ali 041/845-792, po 17. uri 3808 TRŽIČ - KOVORSKA prodamo 2 ss s kabinetom, 57 m2. BON NEPREMIČNINE B 362-990,041/759-003 3921 - KRANJ - Planina prodamo GARSONJERO, 29 m2, cena ugodna. BON NEPREMIČNINE B 362-990, 041 /759-003 3922 VOODOVODNI STOLP 3 sobno, 74 m2 pritličje, prodamo. MIKE & cOMPO. 226-172, 211-276 _4143 KRANJ-TAKOJ najamemo garsonjero, 1 ss ter 2 ss, nudimo predplačilo! PIA NEPRE-MIČNINE, 212-719, 212-876_4240 JESENICE - na odlični lokaciji (Plavž, nizki bloki) prodamo 2 ss, 54 m2, CK, tel., CATV). PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 4242 ————————— KRANJ na dobri lokacijKPIanina III) prodamo garsonjero, 32,5 m2, vsi priključki, KRANJ prodamo 2 ss 54 m2, vsi priključki, nizek blok, KRANJ na dobri lokaciji prodamo 2+2ss, 82 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE 212-719, 212-876 4243 rachDttttiD UKV - SI lili O 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz "£^065173 808 OPTIKA VERVEGA Tavčarjeva 1 4000 Kranj Slovenija tel.: 064 366 550, fax: 064 366 551 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst očal z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSiUOR) Izdelujemo na recept in brez recepta. Računalniški pregled vida. Odprto: od 8 do 12. ure in od 15. do 18. ure sobota od 9. do 12. ure ŠKOFJA LOKA- FRANK. NAS. prodam 2,5 sobno atrijsko stanovanje 50m2 + 27 m2, 11,5 mio SIT. B 634-80 3 4439 Kranj - Planina 90 m2, 2+2, prodam, cena 17 mio. B 2 26-48 3 4444 ŠKOFJA LOKA ODDAMO lepo novo 3ss, 70 m2 + atrij, garaža, samostojni vhod, 90.000SIT/mes., polletno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22 33 00, 369-333,041/333-222 4482 i ne ITD-t- nepremičp Slovenski trg 8,4000 Kranj telJfax:064/3$6-670,366-677 GSM:041/755-296 E-MA/Litd.neprem/cnlne@s/o/.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. KRANJ 1 ss, 36,90 m2/lll, prodamo. MIKE&Co, 2 2 6-172 , 211-276 4554 ZLATO POLJE 2 ss, 61,50 m2/ll, CK, prodamo. MIKE &Co., 226-172, 211-276 4555 LESCE na dobri lokaciji prodamo garsonjero, 25 m2, priključki, balkon, ugodno. LESCE na dobri lokaciji ODDAMO garsonjero, 25 m2, vsi priključki, balkon, ugodno. PIA NEPREMIČNINE B 212-719, 212-876 4646 KRANJ POSEBNA PONUDBA! Prodamo večje 3 ss, 80 m2, vsi priključki, cena zelo ugodna 12.600.000 SIT!!! PIA NEPREMIČ-NINE, 212-719, 212-876_4649 NA GORENJSKEM nujno kupimo več stanovanj različnih velikosti za stranke s kreditom za mlade družine. Ara in del kupnine takoj, ostalo v roku enega meseca. B 362-990,041/749-501 4735 TRŽIČ - pred Pristavo prodamo 1 ss s kabinetom, 35 m2, cena 4.4 mio SIT. BON NEPREMIČNINE B 362-990 4739 NEPREMIČNINE Tel:22i-353, 222-566 Maistrov trg 12 tax.22l-785_4000 Kram ŠTUDENTKI NEKADILKI oddam sobo 25 m2 v Ljubljani Bežigrad, cena 27000 SIT. B 311-383 od 9.-12. ure 4842 JESENICE na dobri lokaciji prodamo 2 ss (55 m2) ter 3ss (75 m2), vsi priključki, stanovanji sta popolnoma adaptirani!!! PIA NEPREMIČNINE 212-719 4907 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ KUPIMO 1 ss ali manjše 2 ss ZA STRANKE Z ODOBRENIM KREDITOM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 4928 STANOVANJA PRODAMO GOLNIK ugodno prodamo starejše 3 ss v hiši, potrebno temeljite obnove, 89 m2, malo vrta, 6,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 4929 Zlato polje 3 ss, CK, kabelska, telefon, obnovljeno, prodam. B# 225-191, 041/675- 91 2 5041 Kupim večjo garsonjero ali manjše enosob-no stanovanje na mirni lokaciji. B 0417559-272, po 15. uri 5120 Planina I prodam 3 ss, 79 m2 v III. nad., takoj vseljivo. B 403-126 v večernih urah 5127 LESCE, enosobno stanovanje v bloku, I. nadstr. prodamo. Cena po dogovoru. J&T 714-424, 041/738-454 5171 JESENICE, GORJE, BLED, LESCE, PODNART, RADOVLJICA in okolica za znane kupce kupujemo stanovanja, gradbene parcele, stan. hiše, kmetijska posestva. Ogledi so brezplačni. J&T Radovljica, Hotel Grajski dvor, 714-424, 041/738-454 5173 Enota Kranj carjeva 12 4000 Kranj' tefc 054/382-100 ^/iHVMSVBtlBa NEPREMIČNINE REAL ESTATE JESENICE - PLAVŽ prodamo adaptirano 1 ss v stolpnici, IX. nad., CK, 37 m2, cena 5.250.000 SIT. B 863-312, 041 /673-048 5175 Moški 30 let iščem sobo primerno za študenta. Lahko cenejša garsonjera, nekadilec, nealkoholik. B 041/518-186 5193 PLANINA 2 sobno, 67,70 m2/l., prodamo. MIKE & Co., 226-172, 211-276 5210 GOLNIK 2,5 ss, 81,20 m2/pritličje, prodamo. MIKE & Co., 226-172, 211-276 5211 ŠKOFJA LOKA 2 ss, 60,74 m2/VIII. prodamo. MIKE & Com., 226-172, 211-276 5212 PLANINA 2ss, 65,40 m2/lll, prodamo. MIKE & Co., 226-172, 211-276 5213 PLANINA I 3 ss, 77,40 m2, V. nad. prodamo ali menjamo za 2 ss. Mike & Co., 226-172, 211-276 -5214 KRANJ CENTER meščansko, 127 m2, I. nad., prazno, prodamo. Mike & Co., 226-172,211-276 5215 Jesenice ODDAM v najem 2 ss, 1. nad., CK, opremljeno, letno predplačilo, cena 31000 SIT/mes. B 736-487 5231 RADOVLJICA oddamo obnovljeno man-sardno 2,5 ss, opremljeno, 60 m2, CK, balkon. B 041/941-283 5233 V najem oddam 2 sobno stanovanje. Kokr-ški breg 1 B 221-174, 061/554-688 5239 BLED center prodam stanovanje z lepim razgledom na bljeski grad. B 041/661- 873 5275 Na Gorenjskem kupimo več STANOVANJ različnih velikosti. IDA nepremičnine, 361-880,041/331-886 5332 V Radovljici oddam 2 sobno opremljeno STANOVANJE. B 041/526-763, 703-510 5380 KRANJ - Šorlijevo naselje: prodamo lepo renovirano GARSONJERO z balkonom, pritličje, zelo dober razpored. BON NEPREMIČNINE B 362-990, 041/759-003 5392 GOLNIK - prodamo 1 ss v novejšem bloku, cena ugoodna, vredno ogleda. BON NEPREMIČNINE B 362-990 5393 KRANJ - PLANINA I ali II takoj kupimo 2 ali 3 aa. BON NEPREMIČNINE B ,362-990, 041/759-003_5394 Kranj, Zlato polje ali Planina, nujno kupimo garsonjero v pritličju, obvezno CK. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina, kupimo enosobno stanovanje z balkonom do 4. nadstropja, po možnosti z vsemi priključki. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365- 361 Kranj, Stražišče - prodamo enosobno stanovanje 36,90 m2 v 3. nadstropju, opremljena kuhinja, prenovljena kopalnica, V lega, vseljivo takoj, cena 8 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I - prodamo enosobno stanovanje 44,40 m2, v 3. nadstropju, z pre-delenim balkonom, JV lega, vseljivo po dogovoru, cena 10 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II - v nizkem bloku prodamo dvosobno stanovanje 67,10 m2 v pritličju, zastekljen balkon z izhodom na atrij, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361. Kranj, Planina I - prodamo dvosobno stanovanje 59,90 m2 v 9. nadstropju, bivalna opremljena kuhinja, v sobah parket, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 11,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Tudi v letu 2000 bomo z vami vsak dan 24 (Štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE 24 ur na dan oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEKSTA Ves dan VIDEOSTRANI in vsak večer GORENJSKA TV POROČILA Sedem tjni v tednu oddajamo zanlmiv.domac, pastor, pozitiven In nenasilen TV program Snemamo v TV studiu, v vaši občini, v Vaši KS ali celo pri Vas doma Zato nas pokličite In naročite I telefon uredništvo: 064 33 11 59 telefon komerciala: 064 33 11 55 telefon TV STUDIO 064 33 11 56 fax marketing: 064 32 4 5 50 fax poročila DESK: 064 33 12 31 e-mail: gtv@tele-tv.si INTERNET: http://www.telo-tv.si NaNI nas txwlo v srcu Gorenjsko -GTV gorenjska lulovizija, Nikole Toslo 2. p p. 181. 4001 KRANJ TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" Nas DIGITALNI STUDIO zmore vse lil STRAŽIŠČE KRANJ prodamo 1 ss 37 m2, cena 7.900.000 SIT. IDA nepremičnine, 361-880,041/331-886 5333 KRANJ MLAKARJEVA ul. prodamo 3 ss cena 15.500.000 SIT. IDA nepremičnine 361 -880, 041 /331 -886 5334 PLANINA I kupimo 3 ss. IDA nepremičnine, 361-880,041/331-886 5335 APARTMA V TERMAH CATEZ do 5 oseb oddamo, tedenski termini. Informacije in rezervacije po tel. 064/311-422 in 041/790-134. PLANINA I prodamo 2 ss ali zamenjamo za večjega. IDA nepremičnine, 361-880, 041/331-886 5336 ŠKOFJA LOKA oddamo lepo 3 ss 73 m2 v Frankovem naselju. IDA nepremičnine, 361-880,041/331-886 5339 Kupim eno ali dvosobno STANOVANJE v Kranju ali okolici. B 041/796-640, 330-100 5357 - GORENJA VAS - okolica, prodamo 3 sobno mansardno stanovanje v stanovanjski hiši, 71 m2, hiša in stanovanje je obnovljeno. PIA NEPREMIČNINE B 623-117, 031/765- 858 5361 —.- ŠKOFJA LOKA - mesto, prodamo 1-sobno stanovanje 43,30 m2, I.nadstr., CK, etaž-na.PlA NEPREMIČNINE B 623-117, 031/765-858 5352 GORENJA VAS - okolica, prodamo 4-sob-no stanovanje 100 m2, CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE B 623-117, 031/765- 858 5363 ■ŠKOFJA LOKA - Frankovo naselje, prodamo 4-sobno mansardno stanovanje 105 m2, 'III nadstr.novejši blok, lepa terasa. PIA NEPREMIČNINE B 656-030, 622-318 5364 ŠKOFJA LOKA - Frankovo naselje, prodamo dvosobno stanovanje 60 m2, I.nadstr., dva balkona, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE B 656-D30, 622-318 5365 DETELJICA - v najem dam 1 sobno STANOVANJE, KTV, tel., centralno ogrevanje. Inf. na B 041 /636-607 5375 ODDAM STANOVANJE, 42 m2, med Vodovodnim stolpom in Šorlijevim naseljem, visoko pritličje, popolnoma nova kopalnica, kuhinja, dnevna soba, spalnica, cena 50 000 SIT/enoletno predplačilo. Ponudbe pod šifro: PRIJETNO 5378 Ljubljana, Šentvid - prodamo enosobno stanovanje s kabinetom 39,60 m2, v 2. nadstropju, po sobah kabinet, vseljivo julija 2000, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Zlato polje - prodamo dvosobno stanovanje 47,80 m2 v 1. nadstropju, vsi priključki, balkon, po sobah parket, kopalnica prenovljena, vseljivo po dogovoru, cena 9,7 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj - V okolici Šorlijevega naselja kupimo dvosobno stanovanje do 3. nad, obvezno z balkonom, po možnosti vsi priključki. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II - v nizkem bloku prodamo opremljeno dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma 96 m2 v pritličju, 16 m2 ogrevane terase, stanovanje je končno in ima svoj lasten vhod, vseljivo po dogovoru, cena 19 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Bohinjska Bistrica - v nizkem bloku prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 49,88 m2 v 1. nadstropju, etažna CK na olje, vseljivo po dogovoru, cena 8,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina III - prodamo delno opremljeno atrijsko dvosobno stanovanje s kabinetom 80,95 m2 z lastnim vhodom, teraso in zelenico, po celem stanovanju je parket, vseljivo po dogovoru, cena 17 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Ljubljana, Šiška - prodamo trisobno stanovanje 70,15 m2 v 4. nadstropju, vsi priključki, zastekljen balkon, JZ lega, kopalnica in WC ločen, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 FR^ST d.0.0. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 I NEPREMIČNINE 1 064/226-172 BLED, LESCE, RADOVLJICA - OKOLICA TAKOJ KUPIMO GARSONJERO, ENO- ALI DVOSOBNO STANOVANJE. TEL.: 064 863 150 GARSONJERO, ENOSOBNO, DVOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE KUPIMO NA JESENICAH Z OKOLICO. TAKOJŠNE PLAČILO. TEL.: 064 863 150 KRANJ PLANINA OPREMLJENO GARSONJERO 23 m2, BALKON, V III. NADSTROPJU NIZKEGA BLOKA, PRODAMO! POSING 064 224 210 ( www.posing.si) MANJŠE ALI VEČJE STANOVANJE - V KRANJU, ŠKOFJA LOKI ALI MEDVODAH KUPIMO. TEL.: 064 368 741 KRANJ PLANINA II dvoinpolsobno stanovanje, 82,9 m2, vsi priključki, takoj vseljivo, prodamo. POSING 064 224 210 ( www.posing.si) KRANJ ZLATO POLJE takoj vseljivo trisobno stanovanje, 79m2, nizek blok, balkon, vsi priključki, v celoti obnovljeno, prodamo. POSING 064 222 076 ( www.posing.si) ŽELEZNIKI lepo trosobno stanovanje 70,5 m2, CK, ISDN, KATV, zastekljen balkon, nova oprema, prodamo ! POSING 064 224 210 (www.posing.si) TRŽIČ TAKOJ KUPIMO DVOSOBNO STANOVANJE V PRITLIČJU ALI 1. NAD-STROPJU.TAKOJŠNE PLAČILO. TEL.: 064 368 741 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064/656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 wvnv.pia-nepremicmne.si/ KRANJ PLANINA garsonjero, 29m2, CK, KATV, vseljiva aprila, oddamo. POSING 064 222 076 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA oddamo, enosobno stanovanje 31 m2 in dvosobno v hiši 70 m2. Predplačilo! POSING 064 224 210 ( www.posing.si) RADOVLJICA: Prodamo večjo garsonjero 33 m2, novejša, I. nadstropje, vsi priključki, v centru. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064 703-320 in 703-321. LESCE: Prodamo manjšo garsonjero 22 m2, CK, KTV. telefon, lahko z opremo ali brez. Cena: 4.600.000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. LESCE: Prodamo večje dvosobno stanovanje v alpskem bloku 75 m2 z določenimi izboljšavami, vsi priključki novejše. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. RADOVLJICA - ZAPUŽE. Prodamo izredno lepo novo dvosobno stanovanje 60 m2, atrijsko na izredno lepem in mirnem kraju. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. MOJSTRANA v celoti obnovljeno enosobno stanovenje, 42 m2, 1. nad., balkon, nadstrešek za avto. Cena: 7.500.000 SIT. POSING 064 863 150 ( www.posing.si) BLED-Alpski bloki, renovirano ensobno stanovanje, 35 m2, z vsemi priključki, delno opremljeno, prodamo za 8.550.000 SIT. POSING 064 863 977 ( www.pos-ing.si)_ KRANJSKA GORA v naselju Slavka Črneta prodamo novejše dvosobno stanovanje, 57 m2, vsi priključki, opremljena kuhinja, za 13.900.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.posing.si) ŽIROVNICA V MOSTAH prodamo trisobno stanovanje, 67 m2, balkon, TEL, KATV, za 8.755.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.posing.si) nldomplan družba m inženiring, nepremičnine, urbanizem g^gpjj 'n energetiko, d.d. kranj,bieiweisova 14 tei.h.c.:064/268-700, fax:064/211-864 Promet z nepremičninami STANOVANJA - ODDAMO V NAJEM - v Škofji Loki oddamo v najem dvosobno opremljeno stanovanje v izmeri 70 m2 s centralnim ogrevanjem; HIŠE - na Bledu ugodno prodamo enostanovanjsko hišo; - v centru mesta Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom; - v centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 neto stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 33 milj; - v Stražišču pri Kranju prodamo atnjsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Zasipu pri Bledu prodamo večjo starejšo hišo na parceli, izmere 973 m2 < - na Bledu prodamo polovico hiše, primerno za izdelavo štirih apartmajev; GOSTINSKO - TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen tro-nadsttopni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, izmere 60 m2, primeren za pisarniško dejavnost in v pritličju v izmeri 47 m2 primeren za trgovino; - na Planini I, v Kranju oddamo v najem poslovni prostor cca 52 m2 , primeren za pisarniško dejavnost; - v Kranju oddamo v najem poslovni prostor za gostinsko dejavnost, površine 220 m 2 s kompletno opremo in lastnim parkiriščem; - v središču Radovljice oddamo v najem več poslovnih prostorov, primernih za učilnice, advokatura, računovodski servis itd. NJIVA - TRAVNIK: - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov, KUPIMO. Za znanega kupca kupimo - trosobno + kabinet ali štirisobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje, Zlato polje ali Vodovodni stolp; - kupimo manjše dvosobno stanovanje, do 10 milj. Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh MALI OGLASI RADOVLJICA - Cankarjeva ulica: Prodamo dvosobno stanovanje okoli 60 m2, vila bloki, III. nadstropje, vsi priključki, brez balkona. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. BLED - JARŠE: Prodamo trisobno stanovanje 75 m2, atrijsko, popolnoma prenovljeno, vsi priključki. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. BLED - JARŠE: Prodamo dvosobno stanovanje 53 m2, t. nadstropje, vsi priključki, lep razgled. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v III. nadstropju, 57 m2, vsi priključki. Cena zelo ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in Stritarjeva 5, 4000 Kranj KRANJ - PLANINA: Prodamo štirisobno stanovanje, 100 m2, VI. nadstropje, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Cena ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. KRANJ-ZLATO POLJE: Prodamo trisobno stanovanje, III. nadstropje, vsi priključki, Stanovanje je vredno ogleda. Cena zelo ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. TRŽIČ: Prodamo dvosobno stanovanje v starem delu mesta, 72 m2, CK, KTV, telefon. Cena ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. GOLNIK: Prodamo večje stanovanje v pritličju nizkega bloka, 86 m2, CK, KTV, telefon, takoj vseljivo, izredno lep razpored. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. GORENJSKA: Podjetje GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. intenzivno povprašuje po stanovanjih vseh kategorij in cenovnih razredov za naše že znane kupce. Prodamo: KRANJ - Planina II garsonjera 29 m2 v 6.nad. z vso opremo, cena = 6,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ - Planina I 3 SS 78 m2 v 4. nad., zastekljen balkon, cena = 12,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ - center dva popolnoma obnovljena 1 SS 58 m2 + klet v pritličju večs-tanovanjske hiše, cena = 183.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - 3 SS 70 m2 v 5. nadstropju, klasično ogrevanje, cena = 12,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - (Podlubnik) 2 SS 61 m2 v 8. nad., cena z opremo = 12,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: PREDDVOR (alpski bloki) - 1 SS 41,50 m2 v 1. nad. za 8,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o.. tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 |neWemićninsko| poslovanje Prodamo: TRZIC - 1 SS 47 m2 v 3.nad. z vsemi priključki, cena = 7,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: OREHEK - nova stanovanja v večs-tanovanjski hiši velika od 1 SS do 4 SS, cena = cca 204.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 RADOVLJICA: Prodamo dvosobno stanovanje v podpritličju, zelo suho in svetlo, vsi priključki. Cena - po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 JESENICE-JAVORNIK: Dvosobno stanovanje v II. nad. potrebno delne obnove, stanovanje ima garažo in vrt Cena ugodna. JESENICE: prodamo popolnoma renovirano dvosobno in trosobno stanovanje, 55 m2, 65 m2, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 GOLNIK: Lepo enosobno stanovanje,33m2, III. nad.,vsi priključki. Cena ugodna, ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA: V mestnem jedru prodamo lepo, renovirano enosobno stanovanje 43m2, vsi priključki. GORENJA VAS: Prodamo zelo lepo enosobno stanovanje IV. nad, 38 m2, vsi priključki, sončen balkon. GORENJA VAS: Prodamo lepo dvosobno stanovanje, visoko pritličje, 55m2, vsi priključki. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ-CENTER: Enosobno stanovanje, 40m2, delno renovirano. ŠORLIJEVO NAS.: Garsonjera popolnoma renovirana, 30m2, delno opremljena, vsi priključki, balkon. PLANINA: Enosobno stanovanje 50m2,brez bal-kona.vsi priključki. Cena ugodna- po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ- Planina I.: Prodamo več zelo lepih dvosobnih stanovanj, od 54-65 m2, vsi priključki, balkon. ZLATO POLJE: dvosobno stanovanje,visoko pritličje,47m2, balkon. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ: Kupimo več enosobnih, dvosobnih in trisobnih stanovanj za znane kupce-gotov-ina. GOLNIK: Kupimo trisobno stanovanje, za znanega kupca. Gotovina. ITD+NEPRE-MIČNINE 064/366-670, 041/755-296 BLED-LESCE-RADOVUICA-BEGUNJE: Kupimo več enosobnih, dvosobnih ali trisobnih stanovanj za znane kupce-gotovina. ITD+NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755296 TRŽIĆ-ZELENICA : nujno kupimo dvosobno stanovanje I. in II. nadstropje- gotovina. ITD+NEPf-IEMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanjske hiše različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 KRANJ, garsonjera, 24 m2, vsi priključki, komplet opremljena, Z lega, lepa z balkonom. Čena: 6,6 mio SIT. KRANJ, Zlato polje, 2 sobno, 52 m2, vsi priključki, pritličje, lepo vzdrževano, 30 let. Cena: 10 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 KUPIMO več enosobnih in dvosobnih stanovanj ter hiš, za gotovino, za naše znane kupce na območju Kranja, Tržiča in Radovljice. GRADEX nepremičnine, 064/362- 681, 041-607-014. KOKRA - Jezersko - Prodamo 3. sob. stanovanje, 83 m2, v I. nadstropju stan. hiše, CK-olje, k stanovanju pripada del zemljišča. Cena: 9.250.000 SIT. ASGARD Tel. 064 863-312; 041 673-048 JESENICE (Plavž) - Prodamo 2. sobno stanovanje v stolpnici cca 56 m2, CK, balkon - VZHOD, KTV, vseljivo v mesecu juliju! Cena: 6.900.000 SIT. ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 JESENICE (Plavž) - Prodamo trosobno stanovanje v stolpnici, 71,57 m2, CK, balkon. Cena: 7.800.000 SIT, ASGARD Tel. 064 863 - 312; 041 673 - 048 KOKRA - Jezersko - Prodamo 2-sobno stanovanje, 69 m2, v pritličju stan. hiše, CK-olje, k stanovanju pripada del zemljišča. Cena: 6.160.000 SIT ASGARD Tel. 064 863-312; 041 673-048 JESENICE - Prodamo trosobno stanovanje v bloku - 4. nadstropje, CK, adaptirano, 68,56 m2. Cena: 7.700.000 SIT. ASGARD Tel. 064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJSKA GORA (center) - Prodamo gar-soniero v športno poel. Centru,,30 m2 in 12 m2 galerije, CK, tel., stara 7 let, KTV, 300 m od smučišča. Cena: 11.000.000 SIT. ASGARD Tel. 064 863 - 312 ; 041 673 - 048 RADOVLJICA - Prodamo 3-sobno stanovanje v hiši, 69 m2 uporabne površine, CK, II. nadstropje, KTV. Cena: 11.500.000 SIT. ASGARD Tel. 064 863-312; 041 673-048 KRANJSKA GORA - Prodamo dvosobno stanovanje, 54 m2 v bloku, opremljen, IV. nadstropje, ugodno. Cena: 11.500.000 SIT. ASGARD Tel. 064 863-312; 041 673-048 KRANJSKA GORA - Prodamo apartma, 42 m2 v 3. nadstropju, opremljeno, CK, zastekljen balkon. Cena: 11.500.000 SIT. ASGARD Tel. 064 863 - 312; 041 673 - 048 BOH. BISTRICA - Prodamo 3.s.st. - l.nad., 90,30 m2 , 2 x balkon, možnost odkupa še mansarde - 30 m2. Cena: po dogovoru. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 LESCE - Prodamo garsoniero v bloku 22 m2, CK, 3. nad., tel., balkon, klet. Cena: 4.600.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 -312; 041 673-048 BEGUNJE - Prodamo 3.s.st. v bloku, 79, 52 m2 , CK, balkon - pogled proti Bledu, l.nad., KTV, nadstrešek za avto. Cena: po dogovoru. ASGARD 064 863 - 312; 041 673 - 048 KR.GORA-Tgc - Prodamo 3. s.st., 75 m2, CK, tel., balkon, KTV. Cena: 16.300.000 sit. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 -048 KRANJSKA GORA (Čičare) - Prodamo garsonjero v bloku, II. nadstropje, 25 m2 stanovanjske površine, opremljeno, klet. Cena: 8.100.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 Kr. Gora (Bezje) - Prodamo nadstandardni apartma 34 m2, CK, opremljen, lep pogled na smučišče. Cena: 11.300.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 HRUŠ1CA- Prodamo 3. sobno stanovanje v bloku, neopremljeno, 84 m2, II. nadstropje, CK, balkon. Cena: 12.000.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 STANOVANJE - Lesce, garsonjera v III. nadstropju v izmeri 22 m2, opremljena in obnovljena, z balkonom, takoj vseljiva, cena 4,7 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - V Begunjah prodamo trisobno stanovanje v I. nadstropju, stanovanje obsega 80 m2 stanovanjske površine, je zelo kvalitetno izdelano. Telefon, kab TV, CK. Cena znaša 13,6 mio SIT . informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Radovljica, Cankarjeva ulica, trisobno stanovanje v izmeri 72,30 m2, v pritličju z balkonom, stanovanje je obnovljeno (nova okna, inštalacije) in solidno vzdrževano, CK (zemeljski plin), KTV, nadstrešnica za avto, cena 12,75 mio SIT . informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA ittf. pernat 31*1-035 211-222 VARSTVO od 1.8 ali 1.9. 2000 bi na mojem domu čuvala VAŠEGA OTROKA. B 226-394 5292 PRIJAZNA GOSPA, KI ŽE VARUJETE OTROKA, SPREJMITE NAŠO PRVOŠOLKO MED POČITNICAMI. B 227-116 5426 VOZILA DELI Prodam novo pregradno STENO z oknom za ogradnjo med kabino in tovornim prostorom za vozilo FORD TRANZIT ST 100 z normalno ali povišano streho. B 876-172, 041/841-623 5019 Prodam PLATIŠČA za FROD FIESTA ES-CORT, gume 175/70/13 in avtoradio. B 041/544-316 5098 ODDAM v kranju avtomobilsko prikolico za prevoz materijala. "B 331-691 5156 Prodam tovorno PRIKOLICO z A testom. C 221-468 5242 Prodam ugodno AVTO PRIKOLICO, brez A testa. B 422-351 5268 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. B 241-168, GSM 041/730- 939 16 Kupim DAEVVOO LANOS ali NUBIRA, star 2 leti, od 1. lastnika, metalik barve. B 24- 55-23 4731 FIAT PUNTO, 3 vrata, ohranjen, prvi lastnik, kupim. B 714-972 5183 Kupim OPEL ASTRO karavan, staro dve do tri leta. B 411-157 5184 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-283 4 ODKUP, PROAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) "B 634-148 in 0609/632-577, 041/632-577 5 TRANSPORTER 2.4 D, I. 95, FURGON, bel, ABS, SV, EO, AR, VVEBASTO, meglen-ke, reg. 6/2000, zelo ohranjen, 1.455.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 1086 JEEP FORD EXPLORER 4.0 I, I. 96, met. zelene, klima, ABS, 2x AB, el. oprema, usnje, s.s treha, ALU, nepoškodovan, 3880.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 2594 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 ODKUP-PRODAJA RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. B 323-298, 041/773-772 2900 Prodam MAZDO 626 2.0,1. 91 ali menjam za manjšega. "B 323-291 3169 CLIO 1.2 BEBOP, 1.96, 60.000 km, servisna, rdeč, reg. 2/01, 880.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 3500 OMEGA 2.0 I, 16 V, I. 97, rdeča, reg. 2/01, klima, ABS, 2x AB, elek. oprema, rolo, servisna, 2450.000 SIT. AVTO LESCE, 7 1 9-118 3653 Najugodnejši odkup KARAMBOLIRANIH VOZIL od letnika 91 dalje. "B 061/1261-315,041/614-013 3872 FORD SIERRA 1.8, I. 87, modra, s.streha, 355,000 SIT. AVTO LESCE 719-118 3938 HONDA CMC 1.4 I BINGO, I. 97, zelena, 64000 km, elek. oprema, servo, 1. last., servisna, 1.650.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 4148 GAVALA.d.o.o,- odkup, prodaja in prepis rabljenih vozil ter menjava staro za staro. B 243-041/041/673-726 4338 MARUTI 800 CITY STAR, I.96, 50.000 km, 1. last., reg. 7/2000, ohranjen, 440.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 4382 FAVORIT LX, I. 93, rdeča, 350.000 SIT. AVTO LESCE 7 1 9-118 4386 PASSAT 1.6 CL, I. 91, met srebrn, alarm, CZ, ohranjen, 790.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 4548 ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLflSBE!!! FIESTA 1.1 DISCO, I. 93, met. srebrna, 650.000 SIT. AVTO LESCE 7 1 9-118 4549 Prodam MAZDO 323 F, 2.0, 16 V, el, paket, šibedah, črne barve, lepo ohranjena, cena ugodna! "B 24-55-23 4730 oktober 90. B 411- 4835 Prodam JUGO 55, 387, 040/24 91 91 R TVVINGO, I. 98, prodam, cena 1.080.000 SIT. "B 041/668-595 4882 A 4 1.9 TDI, I. 98, 80.000 km, bel, 110 km, 4 x AB, avt. klima, ALU, el. oprema, 1. last., servisna, reg. 2/2001, kot nov, 3.525.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 4935 VECTRA 2.0 IGL, I. 90, modra, reg. 10/2000, SV, DCZ, ES, AR, alarm, 585.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 4936 MERCEDES 240 D, I. 84, servo volan, ohranjen, cena po dogovoru. "B 041/595-985 5011 Prodam VISO 1.1 RE, cena 50.000 SIT. B 557-368 5014 Prodam FIESTA 1.1 C, I, 94, 72500 km, reg. do 3/01, cena 710.000 SIT. "B 725-941 5017 MAZDO 323 SEDAM I. 90, 48000 km, prvi lastnik, R 4 I. 89 GTL , 70.000 km. "B 324-501 5024 CLIO 1.2, I.95, prodam. B 041/973-758 Prodam OPEL KADETT KARAVAN, reg. do 1/01, cena 200.000 SIT. "B 310-087 zvečer 5036 Prodam* ŠKODO FELICIO LXI 1.3, I. oktober 97, prvi lastnik, prevoženih 25.000 km, oprema vsa za GLXI, servisna knjižica, redno servisiran. "B 041 /439-151 5039 Prodam OPEL VECTRA 1.6, I. 98, 15000 km, kot nov, cena ugodna. "B 620-495 5045 FIAT TIPO 18 GT, I. 93, z veliko opreme. Prevoženih 150.000 km, prodam ali menjam za C BERLINGO ali P PARTNER. "B 040/209-152 5046 R 19 1.8 16 V, I. 93, 113.000 km, reg. do 8/00, črne barve, ALU PLATIŠČA, daljinsko CZ, elek. stekla, športni sedeži, nastavljiv servo volan. "B 041 /719-003 5048 Prodam R 5 CAMPUS PLUS, I.93, reg. do 9.12.2000. "B 323-914 5064 Prodam FIAT UNO 45, . 89, reg. 12/00, zelo lepo ohranjen, redno servisiran, drugi lastnik, B 712-561, 041 /830-551 5071 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL OD LETNIKA 88 dalje Prepis in prevoz na naše stroške. 041/32fS-dL2S Prodam ŠKODO FELICIA, I. 11/95, bele barve, odlično ohranjena, 750.000 SIT. B 714-879 5081 PASSAT 1.8 I. 91, 120.000 km, reg. do 3/01, ABS, servo, CZ, cena 850.000 SIT. B 0417378-803 5082 Z128 I. 87, 180.000 km, neregistrirana, prodam. B 633-181 5087 Prodam HONDO CMC SEDAN 1.4 IS 16 V, I. 96 november, ser.knjižica. B 041/776-744 5090 Prodam OPEL CORSO SVVING 1.2 S, I. 11/89, reg. do 11/00, 94000 km, prva lastnica, garažiran, ser. knjiga, cena 350.000 SIT. B 061/823-346 5092 R EXPRESS dostavni, I. 91, diesel, zelo ohranjen, nove gume, registriran do 6/00, prodam. B 031 /563-942 5094 Prodam AX 1.0, I. 97, bel, prevoženih 38000 km, reg. do novembra. B 421-260 5095 Prodam POLO 1.0,1. 99, bele barve, POLO VARIANT 1.9 SD1 I. 99/10, rdeče barve, lahko tudi kredit. B 719-090 5103 Prodam R 5 CAMPUS, I. 90, rdeče barve, reg. do septembra. Bergant, Poženik 53 5110 Prodam KOMBI Z 850 in Z 101 I. 90. B 041/289-461 5111 Prodam LADO SAMARO 1.3 in JUGO FLORIDA 1.4 oba I. 89, cena po dogovoru. B 041/821-796 5121 Prodam osebni avto MERCEDES 200 D, serija 123, starejši, registriran, ugodno. B 634-017 ves dan 5129 Prodam KARAMBOLIRAN FIAT PUNTO s 5 vrati, star eno leto. Lahovče 40, B 252-90- 50 5142 Prodam TERENSKO VOZILO ARO, I. 88, 57000 km, 155.000 SIT. B 041/344-102 Prodam GOLF I, diesel, I. 84, reg. do 10/00. B 334-384, 040/240-673 5151 Ugodno prodam R 19, I. 94, 80.000 km. B 311-871 5153 Prodam FORD ESCORT CLX 1.6, 1.91, rdeče barve, garažiran, 92000 km. B 312-561,031/558-563 5159 ALFA 33 S 1300,1. 86, rdeče barve, izredno ohranjena, redno servisiran in garažirana, prodam. B 681-616, po 18. uri 5164 ŠKODA FELICIA 1.3 LX kombi, I. 96, strešno okno, prtljažnik, cena 850.000 SIT. B 332-704 5175 Prodam Renault 4 GTL, registriran do 3/01, cena po dogovoru. Voklo 47 sisi UNO 60, letnik 85, lepo ohranjen , registriran celo leto. B 324-434 5186 Prodam SUZUKI BAl.ENO 1.6 GLX, L.97, prvi lastnik. B 451-334, 041/965-112 sibb GOLF GT TDI, letnik 96, prevoženih 54.000 km, prvi lastnik, prodam tudi na kredit. B 331-607 5191 ŽELITE PRODATI VAŠ AVTO TAKOJ? Oglasite se ali pokličite TALON, d.o.O„ PE Zg. Bitnje 32 TEL,: 064/316-180, kjer vas čaka seznam kupcev. Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. OPEL VEKTRA 1.6, L.92, zelo ohranjen, ugodno, možen kredit, menjava. B 323-298,041/773-772 5194 RENAULT KANGU 1.2, L.98, 1.480.000 SIT, možen kredit, menjava. B 323-298,041/773-772 5195 KIA KLARUS 1.8,1.99, kot nov, možen kredit, menjava. B 323-298, 041/773-772 sige MERCEDES 190 E 1.8,1.91, odlično ohranjen. B 041/350-166 5197 Prodam GOLF II 1.6, bencinar, 1.92, registriran celo leto, 5 vrat, bele barve, 5 prestav, dodatna oprema, lepo ohranjen, cena 750.000 SIT. B 733-856 5199 Prodam SPAČEK CHARESTON, reg. do 2/01. B 040/200-212, 331-629, zvečer 5203 FIAT CINOUECENTO, 1994, rdeč, reg. do 11/2001, prodam. B 710-601 ali 041/704- 501 5208 ASTRA 1.6 CLUB CARAVAN, I. 92, bela, SV, CZ, s. streha, AR, rolo, sani, reg. 10700, 785.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 ' 5209 Prodam FIAT 126 P, 650 GL, I. 88, reg. do konca leta. B 718-295 5217 Prodam R CLIO 1,4 RT, I. 92, z veliko dodatne opreme. B 041/727-128 Komenda 5220 ŠKODO FAVORIT 135 L, prevoženih 64000 km, prva reg. I. 93, dobro ohranjen, prodam. B 041/537-263 5223 Prodam CITROEN SAXO, I. 99, prevoženih 6700 km. B 714-519 5230 Prodajam FIČKOTA zelo dobro ohranjenega, reg. do I. 2001 februar, cena po dogovoru B 800-397 5237 Prodam MAZDO 323 S 1.6 16 V, I. 93, prevoženih 84000 km. B 041 /822-535 5249 Prodam SUZUKI SVVIFT 1.1,1.94, 46000 km, metalno modre barve, lepo ohranjen, cena 750.000 SIT. B 243-053, dopoldan 5255 Prodam LADO NIVO 1600 4x4. « 041/840-804 popoldan___52M POLOCLASIC 1.6 13000 km, 2xAB, rdeč, prodam. B 040/244-354_ S26Q Prodam FIAT PANDA 4x4,1. 93, prevoženo 79000 km. B 620-328, 041/511-355 5270 Prodam R 5 CAMPUS PLUS, I.93, lepo ohranjen. B 041/267-587___5276 UGODNO PRODAMO R 5 BYE BYE 5 v f. 96, CLIO 1.2 RL3 v, I. 95 in I. 93, CLIO 1.4 RT 5v, 1.95, MEGANE SCENIC RT 1.6 I, 96, šafrane 2.5 I. 99 TESTNO VOZILO, ESPACE 2.0 16 V I. 2000 TESTNO VOZILO, CIMOS C 25 D FURGON I. 89, MASTER šasija s kesonom in cerado 3.51 sk. teže I. 99. Za vsa vozila možen kredit brez pologa, vozila so servisirana. B 428-0011 ali 428-0012 RE-NAULT PREŠA d.o.o. Cerklje__ 5293 CITROEN AX 1.97, 40.000 km, 5 vrat, prva lastnica. RONDO TRADE, 634-889, 041/647-729_ 5294 R CLIO 1.4 RT, I. 93, metalno modra bar-va.odlično ohranjen. RONDO TRADE, 634-889, 041/647729_ 5295 FORD FIESTA 1.3 FLAIR I.96, prvi lastnik, 60.000 km. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729_ 5296 RENAULT MEGANE 1.6 RN, I.96, 60.000 km, odlično ohranjen. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 5297 JUGO KORAL 45, I. 89, reg. celo leto. RONDO TRADE, 634-889, 041/647-729 5298 FIAT TIPO 1.4 1.91, ALU FELGE, spojleritd, dobro ohranjen. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 5299 BMW 318 IS COUPE, I. 93, klima, ABS, metal zelena barva. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729__ 5300 SUZUKI SVVIFT 1.3 GLX, 1.90, reg. celo leto. RONDO TRADE, 634-889 , 041/647-729 5301 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.0.0., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-076 MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od-7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 0609/638-561 NAVČEK, d.0.0., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel.: fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.:,421-424, 041/624-685, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 715-411 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 715-411 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne 041/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.0.0., GSM (041) 712-329, [041 ] 833-375 NON STOP MALI OGLASI NFPRJBMIĆNlNf: U\ Al i SIAH Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel; 064/381-100 Internet; HTTP://www.svet-re.si EmaH; info@svet-re.si BLED - Rečica; 260 m2 uporabnih površin, prodamo kuhinjo in stranišče v pritličju in trisobno stanovanje s na in utečena. Najemnina: 51.600 SIT/mes. (500 STANOVANJA GORENJSKA - več manjših in večjih stanovanj (od garsonjer do štirisobnih), lahko nekonfort-nih, podstrešnih, navejših ali starejših, potrebnih adaptacije, lahko kasneje vseljivih, iščemo *a naše stranke. lepo urejeno atrijsko hišo, katera stoji na 680 m2 parcele. Hiša je delno podkletena, mansarda pa je še neizdelana Hiša ima čudovit pogled na jezero. Možna tudi menjava za hišo bližje Ljubljani. Cena: 41,3 mio SIT (400.000 DEM). PII0050MA-KR POSESTI ZBILJE - Medvode; 267 m2 uporabne površine, 804 m? ravne parcele, prodamo 6 let staro dvostanovanjsko enonadstropno hišo, ki se nahaja tik nad Zbiljskim jezerom ter s čudovitim razgledom. Pritličje sestoji iz večjega trisobnega stanovanja, 1. nadstropje pa iz štirisob-nega. Možno je izdelati tudi mansardo. Ogrevanje je CK na olje, telefon je v hiši, KATV pa je napeljana do hiše. Cena: 60,9 mio SIT (590.000 DEM). PH0040MA-KR kuhinjo, dvema kopalnicama in balkonom v visoki mansardi. Cena. 15,5 mio SIT (150.000 DEM). PH0091JN-KR DEM). OL0128JN-KR KRANJ; 45 m2. prodamo živilsko trgovino, v celoti opremljeno, ob prometni cesti, v gostem naselju. Cena: 11,4 mio SIT (110.000 DEM). PL0I34MA-KR KRANJ; 30 m2. oddamo trgovski lokal za trgovinsko dejavnost, na frekventni lokaciji, s CK. Najemnina: 62000 SIT/mes. (600 DEM). OL0148JN-KR KRANJ - Planina II; 100,5 m2, štirisobno stanovanje v 6. nadstropju visokega bloka, z dvema balkonoma. Stanovanje se nahaja v končnem bloku, tako, da ima lep razgled proti severu, vzhodu in zahodu. Je lepo ohranjeno in ima vse priključke. Cena: 18,1 mio SIT (175.000 DEM). PS0021MA-KR CERKLJE NA GORENJSKEM - Cerkljanska Dobrava; 215 m2 koristne stanovanjsko površine, enodružinska stanovanjska hiša s kletjo, pritličjem in mansardo, v III. gradbeni fazi. Parcela je velika 766 m2, je ravna in sončna. Kakovostna gradnja, elektrika in vodovod na parceli. Cena: 22,7 mio SIT (220.000 DEM) PH0071TJ-KR KRANJ - bližnja okolica; 1 /0 m2 skupno, oddamo poslovne prostore na zelo frekventni lokaciji. Trgovina men 60 m2. skladišče 20 m2, delavnica 42 m2 in pisarne 48 m2. Vse je kompletno opremljeno, CK, telefon. Najemnina: od 2.060 do 3.100 SIT/m2120 do 30 DEM). OL0151JN-KR KRANJ; 48 m2, v glavni ulici v centru oddamo trgovski, lahko tudi gostinski lokal v obnovljeni meščanski hiši, brez izložbe, na frekventni lokaciji. V nadstropju se oddata še pisarni velikosti 22 m2 in 24 m2 Najemnina za lokal: 2.000 SIT/m2. Najemnina za pisarne: 1.550 SIT/m2. OT0153MA-KR KRANJ - Stražišče; 300 m2 uporabnih površin, tloris 10 x 12 m, prodamo novejšo visokopritkcno hišo. Stoji na mirni, sončni lokaciji, z lepim razgledom, na parceli, veliki 712 m2. Vselitev je možna takoj. Cena: 53.7 mio SIT (520.000 DEM). PH0163JN-KR KRANJ - Planina II; 83 m2 veliko trisobno stanovanje z 'frema balkonoma v 7. nadstropju. Stanovanje ima prikl-Mek za tel., KATV in je vseljivo takoj. Cena: 13,5 mio SIT (131.000 DEM). PS0089MA-KR ŠKOFJA LOKA - Valterski vrh; 174 m2 bivalnih površin, prodamo staro kmečko hišo z oVema gospodarskima poslopjema. Vse skupaj se nahaja na izredno lepi, sončni lokaciji, na 6500 m2 veliki parceli, od koder se razprostira čudovit razgled proti Poljanski dolini. Cena: 9,3 mio SIT (90.000 DEM). PH0183JN-KR KRANJ - bližnja okolica, oddamo 420 m2 poslovnih prostorov na frekventni, lahko dostopni lokaciji., namenjenih za trgovsko dejavnost. Vse je kompletno opremljeno, CK, telefon. Najemnina: 2.060 SIT/m2 (20 DEM). OL0167MA-KR VISOKO - okolica; 250 m2, prodamo 15 let staro viso-kopritlično dvostanovanjsko hišo na lepi, sončni lokaciji. Tloris hiše je 13 x 9 m, parcela pa meri 642 m2. V mansardi so potrebna še zaključna dela. Hiša ima vse priključke. Cena: 44,4 mio SIT (430.000 DEM). PH0175JN-KR RADOVLJICA - Cankarjeva ul.; 72 m2, trisobno stanovanje v pritličju, z balkonom na sončni strani. Stanovanje ima CK, priključek za tel., KATV in je obnovljeno. Cena: 12,7 mio SIT (123.000 DEM). PS0141MA-KR PODLJUBELJ; 170 m2 uporabnih površin, nedokončana podkletena enodružinska hiša v III. gradbeni fazi. katera so nahaja na parceli, veliki 450 m2, ob potoku in na mirni lokaciji. Tlons stavbe je 9 x 8 m. Cena: 13,9 mio SIT (135.000 DEM). PH0036MA-KR KRANJ - Planina I; 79 m2, prodamo ohranjeno trisobno stanovanje v 3. nadstropju šestnadstropnega bloka z igalom, na dobri lokaciji. V stanovanju po tleh so par-Ksti. balkon je zastekljen, vselitev je možna takoj. Cena: 13,1 mio SIT (127.000 DEM). PS0179MA-KR KRANJ - Zlato Polje; 79 m2, kompletno obnovljeno trisobno stanovanje v prvem nadstropju nizkega bloka, z velikim balkonom ter pogledom na Šmarjetno goro. V stanovanju ostane priključek za telefon in KATV. Cena: 15 mio SIT (145.000 DEM) PS0184MA-KR JESENICE - Blejska Dobrava: 220 m2, prodamo viso-kopritlično, lahko dvostanovanjsko hišo na mirni, sončni lokaciji. Lahko je dvostanovanjska, v hiši so vsi priključki, ima prostor tudi za poslovne prostore. Vselitev je možna takoj. Cena: 21,2 mio SIT (205.000 DEM) PH0181JN-KR KRANJ - okolica; 32 m2, \r Prebačevem oddamo pet let star poslovni prostor, primeren za skladiščenje ali proizvodnjo. Prostor ima vse potrebne priključke in je centralno ogrevano. Najem je možen vsaj za pet let. Najemnina: 36.100 SlT/mesečno (350 DEM). OP0123JN-KR BOHINJ - okolica; apartma v pritličju prenovljenega, praktično novega objekta, kjer so še trije drugi apartmaji. Apartma je takoj vsetjiv, sestoji se iz dveh manjših spalnic, WC-ja s kopalnico in večjega bivalnega deta. Poleg kvadrature je še balkon, klet in shramba. Cena ugodna: 9 mio SIT (88.000 OEM). PV0O54MA-KR KRANJ - Planina II; 29 m2, oddamo lepo vzdrževano 9arsonjero v 6. nadstropju visokega bloka, v celoti opremljeno. Obrnjena je na zahod, ima vse priključke. Vseljiva je aprila 00. Najemnina: 46.500 SIT/mes. M60 DEM). OS0155JN-KR KRANJ - Pianma I; 22 m2, prodamo obnovljeno garsonjero * balkonom v tretjem nadstropju nizkega bloka. Je kompletno opremljena, po tleh paritet in ladijski pod, VseijiVa je tatoj. Cena je 6,7 mio SIT (65.000 DEM). PS0186JN-KR KRANJ - Planina III; 53 m2, prodamo manjše dvosobno stanovanje v tretjem nadstropju nizkega bloka. Je lepo vzdrževano in obnovljeno. Balkon je obrnjen na zahod. Cena: 11,2 mio SIT (108.000 DEM). PS0144JN-KR KRANJ - Stiažišče; 37 m2, prodamo enosobno stanovanje v 3 nadstropju nizkega bloka Je v celoti opremljeno, po tleh so tapisoni, ogrevano je centralno. Vselitev je možna takoj. Cena: 8,1 mio SIT (79.000 DEM). PS0177JN-KR ATOMSKE TOPLICE - samo 2 km od zdravilišča; 180 m2 uporabnih površin, parcela velikosti 521 m2, na končni, sončni, mirni lokaciji prodamo hišo. brez fasade in estrihov. Parcelo, na kateri stoji hiša, s treh strani obdajajo travniki. Tloris hiše je 11 x 9 m. V pritličju je garaža s kunlnico, poleg je kopalnica, kuhinja in velika dnevna soba z izhodom na vrt. V nadstropju so štiri sobe z balkoni, mansarda pa je še neizdelana. Hiša ima vse prikf-jučkerlmožen je celo priklop na plin Cena ugodna: 7,9 mio SIT (76.000 DEM). PH0055MA-KR KRANJ - Čirče; 270 m2 koristne stanovanjske površine, atrijska hiša s kletjo, pritličjem in mansardo, v IV. gradbeni fazi. Parcela je ravna in sončna, meri pa 600 m?. Hiša je kvalitetno grajena, nahaja pa se v urbanem naselju v Člrčah'. Cena: 31 mio SIT (300.000 DEM). PH0172MA-KR ŽIRI - Goropeke, 98 m2, prodamo bivalni vikend oz. brunanco. Parcela, na kateri vikend stoji, meri 1369 m2. V pritličju je kuhinja, velika dnevna soba ter kopalnica z WC-jem, v mansardi so štiri sobe, v kleti pa sta dve garaži. Vikend ima tel. priključek, ogrevano pa je na trda goriva. Cena: 14,5 mio SIT (140.000 DEM) PV0143JN-KR POSLOVNI PROSTORI NAKLO - Strahinl; 150 m2, v takojšnjo uporabo oddamo samostojen lokal Alkatraz bar. Nujen je odkup novega, vloženega inventarja v višini 5 mio SIT. Lokal ie popolnoma obnovljen in ima dovolj parkirnega prostora. Najemnina 62.000 SIT/mes (600 DEM). OG0126MA-KR RADOVLJICA; oddamo več opremljenih pisarn v središču mesta, velikosti od 12 do 100 m2. Dovolj telefonskih priključkov, lepo urejeni skupni prostori, sanitarije, čakalnica, čajna kuhinja, dvigalo, kavarna, zagotovljeno varovanje in vzdrževanje. Primemo za upravno administrativno dejavnost, odvetniške storitve, izobraževanje ipd. Najemnina: 2.060 SIT/m2 (20 DEM). OP0171TJ-KR ZAZIDLJIVE PARCELE KRANJ - Zg. Besnica; 1075 m2, zazidljiva parcela z ie-pim jazgledom na robu gozda. Lokacijska dokumentacija za gradnjo enodružinske hiše velikosti 10 x 12 m je vračunana v cem. Cena: 6.200 SfT/m2 (60 DEM). PZ0058TJ-KR KRANJ - Zg, Besnica; 1200 m2, parcela na sončni strani, delno v hribu. Priključki so na parceli. Sprememba namembnosti za hišo je že plačana. Cena: 7.200 SIT/m2 (70 DEM). PZ0063MA-KR POLJANE nad Škofjo Loko; 966 m2, prodamo sončno parcelo z gradbenim dovoljenjem za stanovanjsko hišo tlorisa 15 x 7 m in garažo 6 x 6 m. Parcela leživstrmem hribu na robu naselja, pod gozdom. Dostop je po ravnini cc*,i00 m od glavne ce6te. Na parceli bo potrebno narediti škarpe. Cena ugodna: 5,5 mio SIT (53.000 DEM) PZ0114MA-KR KRANJ - Stiažišče; 100 m2 uporabnih površin oz. 2/3 starejše hiše, na dobri lokaciji, z nekaj vrta in leseno garažo, Parcejaje velika 315 m2. V naravi gre za sobo, KRANJ - Orehek: 101 m2, prodamo lokal s parkirišči ob glavni cesti Kranj - Mavčiče. Primeren je za vse vrste trgovine, lahko tudi z živili ali za storitveno dejavnost. Cena: 17 mio SIT (165.000 DEM). PT0107TJ-KR TRSTENIK - Oriove glave; 1080 m2, prodamo zazidljivo parcelo na sončni, ravni lokaciji. Cena: 9,5 mio SIT (92.000 DEM). PZ0145MA-KR KRANJ -10 km izven; 90 m2, oddamo edino živilsko trgovino v vasi, delno opremljeno. Trgovina je že pozna- PODUUBELJ; 800 m2, več parcel na mirni, sončni, lahko dostopni lokaciji. Priključki so na parceli, Cena. 6.200 SIT/m2 (60 DEM). PZ0157MA-KR RENAULT 21, 1.7 TL, I.87, odlično ohra-BQn' re9- celo leto. RONDO TRADE, 634-^041/647-729 _5302 Prodam R 5 GTL Prima, I. 90, ccm 1397, Roženih 52.500 km, redno servisiran, ga-■j^n^odlično ohranjen. Tt 326-974 "5304 MISSAN SUNNY 1.4 SLX, 5 v, 1.92. Tt !l^£6__5311_ ASTRA 1.6 GL, I. 94. Tt 24 2-27 7 5318 FORD SIERRA 2.0 IGI, 4x4, karavna, I. ■J^Z, servo volan, ABS. Tt 242-277 5313 HONDA CMC 1.6 ESI, I. 93, 3 vrata, možna ^l^va. Tt 242-300, 041/66 82 83 5314 VW PASSAT GT VR 6, I. 92, klima, možna jenjava, reg. do 9/00. Tt 242-300, 21^6682 83_5316 yW SHARAN 2.0 GL, model 96/97, 2 11/n k'im' vsa elektrika, reg. do -^22^242-300, 041 /66 82 83 5316 AUDI A 4 1.8, I. 95, serv. knjiga. Tt 242-^21V66 82 83 ^ERCEDES 300 E 24 V, I. 92, vsa opre-§2p^0ina meniava. Tt 242-300, 041/66 5318 R TVVINGO BASE, I. 98, «^00, 041/66 82 83 icg. 1/01. Tt 5319 HVUNDAI LANTRA 1.8 GLS, I. 96, vsa 3nn prvi lastn'k. ser. knjiga. Tt 242-^00-041/66 82 83 5320 SIT RENAULT R 5 CAMPUS, I. 93, 440.000 AVTO MLAKAR PODBORŠEK 224-540 [^GANTAR Bratov Praprotnik l 0, NAKlO ffij^Tjj./Tax:064/471-035 MONTAŽA IZPUŠNIH iftOMOBILSKIH AZ.LCEV^MOHROEF 710nnn16 IE SX' '■ 94' 80 000 km. 224-540 S'T AVT° MLAKAR PODBORŠEK prodam Z 128, I. 89, prevoženo 50.-. 04t/55l" 3701 • cena 110000 SIT. Tt •Z /272-6?4 —'—__c °Q4 5328 p£dam HVUNDAI PONY GLS, ^pl-354 ■RS Jka odlično ohranjen. Tt 632-332 5351 TJ 000 11/90. 5348 AX -|-R„ "* ' i,r '• 90 • be|e barve, 5 vrat, vleč-Idka o-1"" ćrn6°ham Renault tvvingo, i. 97, metaiik ---il^e-D 041/695-025 5353 rambo^m BMW 316 '• 88' 1 lastnik' neka" °4l/787 n nov' mc)žna rnenjava. Tt ----5356 "M/Oi RAT BRAV0 8° 16 V, I. 99, reg. °4l/7RJusrebrn' dodatna oprema, Tt 50 5358 Proda FORD FIESTO, letni 84, zelo ohranjena. Tt 558-184 5371 CITROEN JUMPER 2.5 D, tovorni, 5+1, prodamo. Tt 361-200 5382 Prodam AX 1.1 ALLURE, 1,92, 5 V. tt 226- 399 5383 Prodam FORD ORION CLX, 1.90, reg. do nov. 2000. Tt 328-902 5388 Prodam OPEL CORSO, 1.95, 1. lastnik, cena po dogovoru. Tt 646-131 5396 Prodam JUGO 55 KORAL. 1.90, ohranjen, reg. do aprila 2000, 85 000 km, 165 000 SIT. tr 212-844 5411 Prodam JUGO KORAL 55, 5 prestav, 1.89, zelo lepo ohranjen, reg. do 6/00. Tt 041/809-981 5410 ZAPOSLITVE Vaš zaslužek je naša skrb, pod našim vodstvom in z dobrim artiklom bo najvišji. Poisku-site - uspeh zagotovljen. Tt 524-790, 031/634-584 387? Za terensko delo nudimo redno zaposlitev. Ni prodaja. Tt 557-995, 041/604-413 4305 Podjetje M-EXPRESS d.o.o. išče pogodbene partnerje za prevoz pošiljk z lastnim kombi prevozom za področje Gorenjske, Tt 361-441 4315 V orodjarni na BI. Dobravi zaposlimo PROGRAMERJA - KONSTRUKTERJA za CNC obdelovalne stroje. Zaželjeno znanje AUTOCAD ali PROE. Tt 041/668-915 4443 Nudimo dobro plačano delo v okrepčevalnici. Tt 041 /843-846 4518 V predelavi plastičnih mas zaposlimo moškega ali (žensko, starost do 30 let, z željo po učenju na računalniško vodenih strojih. Kratek dopis o sedanjem delu pošljite na šifro: VESTEN_ 4727 Iščemo NATAKARICO ali dekle za priučitev za delo v okrepčevalnici. Tt 041/682-219 4745 Zaposlimo PEKA in KV ZIDARJE in TESARJE. Tt 647-404, 041/703-826 4782 Iz Kranja in Radovljice TAKOJ zaposlim za popoldansko delo 2 osebi z sred. šola, starosti do 45 let. KOMUNIKACIJA IN ORGANIZACIJA VAM NE SME BITI TUJA. Tt 041/636-295 4su Iščemo mlajšo upokojenko za celodnevno pomoč pri babici. Nudimo stanovaje, hrano in denarni dodatek po dogovoru. Tt 061 /778-409 4843 Zaposlimo NATAKARICO z izkušnjami. Tt 041/390-370 4896 Zaposlimo NATAKARICI za delo v gostilni Sora v Žireh in dnevnem baru Sonček v Škofji Loki. V baru Sonček občasno zaposlimo tudi študentko. Tt 041/77 47 37 in 622-723 4910 Pridnim nudim pogodbeno, možno tudi redno delo. tT 041/911-405 4923 Zaposlimo VOZNIKA za mednarodni transport. Pogoj: IV. stopnja izobrazbe - vozniški izpit C kategorije. Tt 061/141-96-00 4990 Gostilna GOVC v Mavčičah zaposli IZKUŠENEGA KUHARJA. Tt 041/613-876 5003 Takoj zaposlimo gostinsko DELAVKO ali delavca s končano gostinsko šolo. Delo je enoizmensko v dopoldanskem času. Tt 041/733-898 5020 HONORARNO ZAPOSLIMO simpatično dekle za delo v šanku v Taverni v Bistrici pri Tržiču, samo petke in sobote zvečer. Tt 041/208-583_sov Iščem službo v dopoldanskem času. Šifra: SONCE 5028 Če nimate zaposlitve in imate čas se pridružite klubu PARTNER. Nudim redno zaposlitev in pripravništvo. Tt 742-558, 041/669-785 5120 Iščem delo kot pomoč v podjetju oz. delavnici. Imam voz. izpit B kategorije in znanje računalništva. Tt 041/582-089 5137 V bonbonieri "CAFE BOUTIOUE" redno zaposlimo KV prodajalko 2 izkušnjami prodaje živilskega blaga in znanjem aranžiranja daril. Prošnje z dokazili o izobrazbi sprejemamo na naslov: BIMO d.0.0.. Gorenjesavska 48, Kranj Avstrijsko podjetje bo svojo dejavnost odprlo tudi na Olševku pri Kranju. Zato iščejo INTERESENTE/VOZNIKE za obiske pri strankah Tel.: 0043-463-44 40 56 Iščem izvajalca fasade za novo hišo v Kranju. Tt 041/373-163 5038 Za določen čas zaposlimo VRTNARJA ali delavca s prakso v vrtnarski stroki. FLORA KRANJ, Tt 041/637-595 6043 Pogodbeno zaposlimo DELAVCE za pomoč v vrtnarstvu. FLORA KRANJ, 041/637-595 5044 Nudimo dobro plačano delo po terenu, dohodek 120.000 mesečno. Tt 0609/632-072, od 10 do 12. ure 5049 V Radovljici redno ali honorarno zaposlimo RAČUNOVODKINJO. Tt 710-293 sosa KV MIZARJA zaposlimo takoj ali po dogovoru. Tt 558-802 5072 PRIPRAVNIKA elektro stroke sprejmemo, iz okolice Škofje Loke. Tt 041/409-904 5089 Iščem delo v administraciji, računovodstvu ali trgovini. Tt 421-069 si« Za zidavo (novogradnja) iščem zidarsko skupino. Tt 031/511-279, zvečer 5117 Pogodbeno zaposlimo dekle za delo v šan-ku. Tt 25-21-057, 041/623-571 5161 Zaposlimo DELAVCA za elektroinstalacij-ska in ostala montažerska dela. Zaželjene delovne izkušnje. Vse informacije Kern Viktor s.p., Tt 041/681-057 5169 Iščemo komunikativne ljudi za delo v tele-marketingu, nudimo redno ali honorarno zaposlitev. Tt 226-186 Alenka 5192 HONORARNO ZAPOSLIMO GOSPODINJE, ŠTUDENTE, UPOKOJENCIH. ZA PRODAJO ZANIMIVEGA IZDELKA, KI GA POTREBUJE VSAKA GOSPODINJA. PRIJAVE: BIO NOVASKK, TEL.: 061/16-81-691 Ob vikendih dobi delo v šanku simpatično dekle. Tt 557-675 5224 Z veseljem vamponujamo priložnost za uspeh! Le pozanimajte se dopoldan na 225- 548 ' 5227 Mlajša upokojenka, pridna, čista, iščem delo v planinski koči. Tt 691-672 5234 Potrebujem delno POMOČ v gospodinjski na mojem domu. Tt 736-64 3 5236 TRIGLAV KONFEKCIJA KRANJ, d.d. Savska c. 34, 4000 Kranj Iščemo sodelavca za vodenje knjigovodstva Pogoj: - višješolska ali srednješolska izobrazba - izkušnje pri podobnih delih Vloge pošljite do 27. 3. na naslov: Triglav konfekcija Kranj, d.d., Savska c 34, Kranj Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel: 064 / 656 130 fax: 064 / 620 888 40 let se učimo učiti U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA Vpisujemo v programe strokovnega izobraževanja: Vodenje poslovnih knjig za d.o.o. začetek: 4. 4. 2000 Vodenje poslovnih knjig za s.p. začetek: 10.4. 2000 Prijave in informacije: telefon 656 138 www.lu-skofjaloka.si 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz va L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 OBČINA KRANJSKA GORA Kolodvorska ulica 1, 4280 Kranjska Gora objavlja ZBIRANJE PONUDB ZA PRODAJO NEPREMIČNIN 1. Po sklepu Občinskega sveta občine Kranjska Gora se z zbiranjem ponudb prodajo poslovni prostori v poslovno - stanovanjski hiši na Jesenicah, Cesta železarjev 14, ki stoji na zemljišču pare. št. 1203, vpisane v zemljiški knjigi Okrajnega sodišča na Jesenicah pri vi. št. 969 k.o. Jesenice. Predmetna nepremičnina bo prodana najugodnejšemu ponudniku. 2. Poslovni prostori, ki se prodajajo, se nahajajo v kleti stavbe in obsegajo: pisarno z vetrolovom, delavnico, sanitarne prostore (WC z umivalnico) in garažo v skupni izmeri 79,50 m2. Najnižja ponudbena cena je ocenjena realna tržna vrednost nepremičnine v izdelanem cenitvenem poročilu sodnega izvedenca in cenilca in znaša 4.000.000,00 SIT. 3. Kupec mora plačati kupnino v 30-dneh po podpisu pogodbe. 4. Davek na promet nepremičnin in druge dajatve ter stroške prenosa lastništva nosi kupec. 5 Prodano premoženje se izroči kupcu po načelu videno - kupljeno. 6. Odpiranje ponudb ob izvedla komisija za izvedbo postopka javnega odpiranja ponudb. O izbiri bodo ponudniki pisno obveščeni. 7. Ponudbe je potrebno poslati v zaprti ovojnici z oznako "Ponudba - poslovni prostori C. železarjev 14, Jesenice", na naslov: Občina Kranjska Gora, Kolodvorska 1a, 4280 Kranjska Gora. 8. Ogled nepremičnine je mogoč po predhodnem dogovoru po tel. 064/881-846. Uprava delniške družbe TRIO Tržič, Mlaka 10, vabi k sodelovanju, dinamičnega, kreativnega in samostojnega kandidata - kandidatko za prosto delovno mesto VODENJE OPERATIVNE PRIPRAVE DELA Pogoji: - inženir usnjarsko predelovalne tehnologije ali - VI. stopnja strokovne izobrazbe ekonomske smeri * - aktivno znanje tujega jezika (nemški, angleški jezik) ostali želeni pogoji: samostojnost pri delu, poznavanje dela z računalnikom Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 1 leta, nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu, za polni delovni čas in trimesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z obrazložitvijo dosedanjih zaposlitev in izkušenj in priloženimi potrdili o izpolnjevanju zahtevani pogojev pošljite na naslov: TRIO, d.d., Tržič, Mlaka 10, 4200 Tržič najkasneje do 20. 3. 2000. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po izbiri. Za promocijo in prodajo zaposlimo več ŠTUDENTOV, možna tudi redna zaposlitev. «041/710-667 5245 Ste komunikativni, torej vas studio Založba Obzorja v Kranju vabi k sodelovanju. Tt 365-331,326-838 .5257 DELO išče KV NATAKAR z izkušnjami in aktivnim znanjem nemščine in angleščine. Tt 713-568 5277 Fant 22 išče delo. Tt 441-002 5289 Redno delo dobi zanesljiv mlajši komercialist s SŠI, vozniško dovoljnje B (C) kat. iz Kranja in okolice. Razvoz in prodaja na terenu. Resne ponudbe z opisom dosedanjih del in osnovnimi podatki posredujte pod Šifra: KRANJ 5303 AMERIŠKI BIO ZELIŠČNI IZDELKI - preventiva za zdravje in dodatni zaslužek. Mojca Tt 465-070 po 17. uri 5330 Če ne pokličete je priložnost zamujena! Redno vas zaposlimo. Tt 041/681-059 5344 Zaposlim VOZNIKA C kategorije za mednarodne prevoze na kamionu do 7,5 t. Tt 041/767-236 5376 Zaposlim AVTOLIČARJA, priučenega ali iz-učenega. Tt 431-023 5425 Dve simpatični dekleti, stari 20-33 let, dobita honorarno delo za strežbo v popoldanskem času, od 16-23. ure, v Šenčurju. Tt 041/515-098 5428 UNIVERZA V MARIBORU - FAKULTETA ZA ORGANIZACIJSKE VEDE CENTER ZA IZOBRAŽEVANJE IN SVETOVANJE 19. PORTOROŽ, 29.-31. marec 2000 Management tisočletju Informacije in prijave: Kidričeva 55a, 4000 Kranj, Slovenija, tel.: 064/374-345, fax: 064/374-299 t a uif ji i r Afiliiivilil'E ZAHVALA V 72. letu nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat in stric FILIP KAVČIČ st. p.d. Jakčov iz Dražgoš Iskreno se zahvaljujemo^ sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Hvala dr. Habjanu in osebju UKC Ljubljana. Lepa hvala pevcem, govorniku za besede slovesa, g. župniku in kaplanu za lep pogrebni obred. Hvala tudi vsem sodelavcem Domela, Nika in Merca-torja Gorenjske. Vsem skupaj in vsakemu posebej lepa hvala. Žalujoči: žena Ivanka, hčerka Marta, sinovi Filip, Janez in Vinko z družinami ter ostalo sorodstvo Ne veš, kako in kdaj. Ostane le zakaj? ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage JOŽICE PANGERC rojene Mohor Hvala vsem sorodnikom, sosedom in prijateljem, ki so nam pomagali, nam izrekli sožalje in besede tolažbe, darovali cvetje in sveče. Posebna zahvala zdravstvenemu osebju ZD Kranj, dr. Jožefi Jeraj, gospodu župniku Francu Ivancu za lepo opravljen pogrebni obred, pogrebni službi Komunale Kranj, pevcem za lepo petje ter vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste jo spremljali skozi življenje in na njeni zadnji poti. VSI NJENI Kranj, 29. februarja 2000 ZAHVALA Ob smrti dragega moža in očeta DRAGA HRVATINA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sodelavcem, znancem in sostanovalcem iz Podlubnika 162, za izrečeno sožalje, za vso pomoč v najtežjih trenutkih in za spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala dr. Romani Pintar Hafner in pa-tronažni sestri Hartmanovi. Zahvala gre tudi gospodu župniku Glavanu, pevcem in Komunalnemu podjetju Škofja Loka. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Vedno tvoji: žena Kristina, hčerka Karmen in sin Kristjan ZAHVALA Ob prezgodnji izgubi našega dragega brata, strica in botra JANEZA PAPLERJA iz Zelenice 4 v Bistrici pri Tržiču se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so nam izrekli pisno in ustno sqžalje, pomagali v teh težkih trenutkih in ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala gospodu župniku iz Leš, iMarinku Bi-landžiču za poslovilne besede in lepo opravljen pogrebni obred. Posebno zahvalo namenjamo Janezovi sosedi za vso pomoč, gasilcem iz Leš, pevcem in Naklega in izvajalcu Tišine. Hvala za podarjeno cvetje in sveče, kakor tudi Micki Kovačevi za lepe poslovilne besede. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSi NJEGOVI ZAHVALA V 68. letu starosti nas je zapustila naša draga mama in babica VERA GORZETTI Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in prijateljem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Zahvala gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred in vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI ZAHVALA Tiho si nas zapustila, a z nami v mislih vedno boš ostala. V 90. letu starosti je za vedno zaspala naša dobra mama, stara mama, prababica, tašča, teta in botra ANTONIJA FRANTAR p.d. Baronova mama iz Apna 68 4 Iskreno se zahvaljujemo dobrim sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečeno ustno in pisno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala gospodu župniku Pavletu Juhantu za lepo opravljen pogrebni obred, organistu Branetu, cerkvenemu pevskemu zboru Šenturška Gora, zvonarjem, nosačem, pogrebniku Jeriču in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. Žalujoči: sin Martin z družino in hčerka Tončka z možem Apno, Prebačevo, Šenčur, 9. marca 2000 ZAHVALA Ob težki izgubi žene in rrtame MIROSLAVE MIRKOVIČ se zahvaljujeva sorodnikom, prijateljem, sosedom, podjetju KŽK in Pošti Slovenije PE Kranj za izrečeno sožalje, cvetje in pomoč v najtežjih trenutkih. Mož Joso in sin Nenad SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Sava Tires - Mešalnice MIHAEL ROZMAN rojen 1930 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v sredo, 15. marca 2000, ob 15.30 uri na pokopališču v Šenčurju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA V SPOMIN Spet pomlad na tvoj vrt je prišla in čakala je, da prideš ti, sedla je na rosna tla in jokala, ker te ni. 20. marca mineva žalostno leto, odkar nas je zapustila naša najdražja JOLANDA RAKOVEC Tvoja glas v pišu vetra skrit, koliko rok ti sveče je prižgalo, spomin v dežnih kapljah umit, koliko ust molitev šepetalo, ves svež in nov, koliko solz se je v očeh nabralo, kot, da vračaš se domov. Za vse, ki se te spominjajo, A ti že leto v grobu spiš, za vse, ki nas tolažijo, v mislih mnogih še živiš, premalo je beseda HVALA, ne bi se prešteti dalo, nikdar ne bojih poplačala. VSI NJENI Dolenja vas OSMRTNICA V 88. letu seje za vedno poslovila naša ljubljena mama, babica in prababica BOGOMIRA PIPP učiteljica v pokoju Od nje se bomo poslovili danes, v petek, 17. marca 2000, ob 16. uri na pokopališču Lipica pri Škofji Loki. Za njo žalujejo: sinovi Andrej, Peter in Pavel z družinami, vnuki in pravnuka Škofja Loka, Sv. Duh, Ljubljana, 15. marca 2000 ŠOFER iz Šenčurja ali bližnje okolice dobi honorarno delo za razov pizz v večernih urah in vikendih. Več inf. na Tt 041/515-098 5430 ŽIVALI Trgovina FLIS sprejme naročila za PIŠČANCE PITANCE, 19 tedenske JARKICE in PURANE. Tt 733-236 3337 Prodam PRAŠIČE od 80-110 kg, cena 250 SIT/kg. Kurirska pot 11, Kranj, Tt 242-672 4513 Prodam ZAJCE za nadaljno rejo. Tt 736- 7 9 4 4641 Prodam DOMAČE OČIŠČENE KUNCE. Tt 040/201-462 4786 Prodam TELIČKA simentalca za zakol ali nadaljno rejo. Tt 431-806 5010 Prodam 14 dni starega bikca. Tt 431-158 5022 Prodam ZAJCA in ZAJKLJO belgijski orjak. Tt 041/821-395 5042 Prodam KOZO srnaste pasme z mladičem. Tt 558-773 5051 Prodam KOZE z ali brez mladičev in KOZLA, srnaste pasme, star 2 leti, z rogovi. Tt 871-315 5061 Prodam TELIČKO simentalko 10 tednov staro. Tt 312-237 5067 PODARIM PSIČKE mešančke s kokeršpa-njelom, stare 6 tednov. Tt 725-315 5070 Prodam več JAGNET IN OVCO za zakol ali nadaljno rejo. Tt 557-352 5078 Prodam TELIČKO simentalko, staro 8 tednov. Smokuč 5, Žirovnica 5109 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. Tt 721-337 5,4, Prodam KRAVA simentalka 7 mesecev breja. Tt 242-719 5150 TELICO sim. brejo 8 mesecev, p Ovsiše, Podnart, 730-529 rodam- 515« Prodam čistokrvne NEMŠKE OVČAPJE; 6187 Tt 041/767-373 Prodam enoletne KOKOŠI, CENA 100 ^ g 491-277_^^j^ Bele PIŠČANCE za dopitanje prodam- s'*' nonik, Log 9 Tt 685-546 ^J^-" Podarim 5 mesecev starega psa križa*1 Tt 558-133_ PRAŠIČE različno težke prodam in Prip^ Ijem na dom. Tt 041/724-144____J£S Prodam čistokrvne BERNSKE PLAN^AJ JE, stare 8 tednov. Tt 041 /390-295, f' 084 _ .____222 Prodam TELICO brejo 8 mesecev. Prezr^ nje 19, 731-028_ J.S-isj Prodam 3 visoko breje TELICE simenta' Tt 491-118 GORENJSKI GLAS • 47. STRAN QMI PTFE - Teflonska zaščita * do 88 % manjša obraba * min 80.000 km zaščite povp. 12 % višja kompresija * lažji zagon povp. 5 % manjša poraba goriva povp. 7,3 % večja moč * manjša poraba olja zaščita pri hladnem zagonu doziranje ob menjavi olja: 20 % qmi + 80 % olja QMI - VERTIG0, d.o.o., Mestni trg 27, 4220 Škofja Loka tel.: 064/624 228, tel., fax: 064/623 087 IZLETNIŠKI KAŽIPOT GORENJSKEGA GLASA IN RADIA G0RENC IM EP V EP rVlAJHLIAJM s-P- Staretuva 32. 4000 Kranj TNAL NA MIZA GSM: 041/678 463 TEL: 064/352 620 FAX: 064/352 622 ZA GORENJKE IN GORENJCE! L m POME GLASBE!!! AVTOLICARSTJfO sikkens ZAPOSLIMO: odkupujemo poškodovana vozila ,n vam nudimo KVALITETNA POPRAVILA PO IZREDNO UGODNIH CENAH. MOŽNOST PLAČILA S ČEKI, Z ZAMIKOM. SAMOSTOJNEGA KVALIFICIRANEGA AVTOUČARJA Pisne ponudbe pošljite na zgoraj navedeni naslov. HVALA ZA ZAUPANJE, SE PRIPOROČAMO!_ TELIČKO staro 7 dni, nakladalno SIP 19 Prodam. Struževo 12 5252 Prodam BIKCA starega 10 dni. tt 422-689 5253 Prodam meso od mlade KRAVE. Tt 646- 80 2 5262 BERNSKI PLANŠARSKI OVČAR - mladići, cePlJeni, prodam. Tt 872-601, 041/221- 02 0 5266 Prodam ZAJCE za pleme, starosti 2-7 mesecev. Tt 461-879 5269 Prodam 140 kg težkega PRAŠIČA, domača krma, lahko tudi polovico ter drobni krompir. w 471-084 5271 Prodam KRAVO simentalko po prvem teletu in teličko staro tri mesece. Tt 332-922 5281 Prodam KRAVO za zakol. Tt 563-635 5283 Prodam BIKCA simentalca težkega okoli 400 kg. Tt 041/529-274 in suha bukova DRVA. 041 /529-274 5307 Prodam KRAVO sivko, dobra mlekarica po teletu že osemenjena. Tt 723-634 5310 Prodam TELICO simentalko v 9. mesecu "rejosti ali menjam za BIKCA po dogovoru. w 323-319 5343 Prodam različno težke PRAŠIČE, domača krma. tt 491-438 5354 Prodam TELIČKO simentalko, težko 85 kg. ^9- Bitnje 18, Žabnica__ Prodam pujske za nadaljno rejo. Škofjeloška. 92, Kranj__^ Prodam TELIČKO frizijko, staro 10 dni. tt 311-766, Žabnica 43 5374 mesecev brejo TELICO simental-.1^*041 /965-112_538i_ JEUCO ali KRAVO, visoko brejo, kupim, tt ^754 5390 Prod SEJEM ALPE-ADRIA Jfodam breji TELICI. tt 471-297 i Prodam 3 mlade LOVSKE PSIČKE, tt 691-523 5399 Prodam 14 mesecev staro TELICO simentalko. tt 451-622 5429 __ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca od 250-300 kg. ^310-328 zvečer 5096 J^Pim BIKCE simentalce. tt 041/944-287 sue Kupim 10 dni starega BIKCA simentalca. ^312-364 letovanja doma in v tujini • turistična ponudba slovenskih občin in regij • šport in rekreacija • salon navtike • kamping in karavaning • salon "Prosti čas" • SEJEM RIBOLOV IN LOV 21.— 25. MAREC GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE Kupim BIKA simentalca 250 do 300 kg in !^££rnlekarice. tt 715-779 5235 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. 3^J1_-183, 041 /922-679 5288 J^im BIKCA simentalca. tt 431-162 Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 °ni. tt 738-876 ELEKTRO TRADE ste pripravljeni sprejeti nov izziv... zaradi širitve prodajnega programa iščemo: - tehničnega svetovalca -komercialista na področju prodaje elektromatoriala in električnega ogrevanja - vodjo elektroinstalacij na področju pridobivanja del in vodenje elektroinstalacij pričakujemo "V. ali VI. stopnjo elektrotehnične smeri - vozniški izpit B kat. - izkušnje v prodaji elektromateriala - komunikativnost in veselje do dela s strankami nudimo _ - stimulativni zaslužek HRVAŠKA — DRŽAVA PARTNERICA Na sejem se pripeljite ceneje s Slovenskimi železnicami. ft|j| LJUBLJANSKI SEJEM CEMENTNI IZDELKI IN TRGOVINA Z GRADBENIM MATERIALOM Podbrezje 26, 4202 Naklo tel.: 064/700-220, fax: 064/700-22-33 Za ureditev okolice doma, poslovnih prostorov, dvorišč, vrtov, Vam priporočamo betonske izdelke: tlakovce devetih različnih oblik v šestih barvah plošče prane, travne, gladke, z vzorcem v več barvah robnike debeline 5, 8 in 12cm elemente za škarpe - sive, barvaste Poleg tega vam nudimo druge vrste betonskih 4 izdelkov: cvetlična korita vodnjake kamine cevi za kanalizacijo - greznice ograje in še... IZDELKI SO OKOLJU PRIJAZNI! VSE IZDELKE DOSTAVIMO JN PO ŽELJI TUDI VGR/ Elektro trade, d.o.o. Gorenjesavska 15, Kranj Tel.: 064/380 670 !t HOTEL CASINĆ KRANJSKA GORA HIT Hotel Casino Perla, Nova Gorica; HIT Hotel Casino Park, Nova Gorica; m HotelCasinft^ ppi na* »omhA»hq 97,3mh RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK ZADNJE NOVICE LEASING ODISEJEVA PRVOMAJSKA PONUDBA Kranj, Maistrov trg 2 teL:380 300 Ljubljana, tel.:061/1800 250 rnardin 3 dni ISJOOsu Itasfl 3 dni 13.500 sir dni 12,900 sit Kamtt prevoz z avtobusom, svoz na Galevac 21000 SIT "lhklh¥5dniM00S!r Portorož - Hot vključen fish picnic, vstopnina v Kornote, cm • Praga in pivo v Fleku 27.000 sit • VaJIka avtobusna tura po Irski In AniH 9 dni 169.900 sit * Prataiia in lepote pokrajine 5 dni 67.000 sit • ItaaJ - Satiri Pari 2 dni 19.900 sit Ufa i iaajlara 3 dni 42.000 sit Pariz ■ fraacaska 6 dni 42.900 sit in še več. TURČIJA IN KAPADOKMA 58.900 KANARSKI OTOKI 158.900 sli r KENIJA od 126.000 SIT odhodi v marc DOMINIKANSKA REPUBLIKA od 132.2 ALL INCLUSIVE KUBA od 235.500 SIT odhod: 26.3.20C . MEHIKA od 191.000 SIT, CANCUN odhod: 20.3.2000, 7 dn TAJSKA od 141.000 SIT, odhod: vask petek v mesecu mai nočitev z zajtrkom MAL0IVI od 176.500 SIT, odhod: 21., 26,3.2000, 7 dni SRI LAHKA o 191.000 odhod: 25.3.2000, 7 dni ini ALL INCLUSIVE ^šmim&isS® ni^(£X2Jifj5trj U<&&lMs8li) y®žmmH y Tajska, Bali, Sri Lanka, Mehika Predstavitev novih priložnostnih poštnih znamk V torek, 21. marca 2000, ob 11. uri vas vljudno vabimo v hotel Bor Grad Hrib v Preddvoru na slovesno predstavitev priložnostnih poštnih znamk STORŽIČ in FOSIL TRILOBIT Vaša Pošta www.posta.si USNJENE TORBICE I N I N I Na skaii 4 (za Globusom), Kranj, tel.: 064/212 868 VESEL Krajevna skupnost Gorje v soboto, 18, marca, ob 19* m v dvorani doma v Zgornjih Gorjah Nastopili bodo: - folklora, otroci, pevka Roža Marija Mikelj in harmonikarica Angela Šterk - ansambli Blegoš, Bohpomagej, Justin, Medvoški muzikantje, Svežina in ansambel Nika Kraigherja Glavni pokrovitelj občina Bled Več kot časopis Turistično društvo Jesenice v neaeijo, m marca, oo ix uri pod šotorom za gledališčem Toneta Čufarja na Jesenicah Nastopili bodo: •duo Alenka Resman in Monika Frčej, plesna skupina GG, harmonikar Stanko Sekardi, pevki Barbara Koblar in Roža Marija Mikelj -ansambli Bohpomagej, Justin, Medvoški muzikantje, Sicer, Jevšek in Svežina Glavni pokrovitelj občina Jesenice Žrebanje nagrad! Glavni pokrovitelj prireditev 6BD Gorenjska borzno posredniška družba d.d. ŽELITE KUPIT) ALI PRODATI DELNICE?__fc NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V BANKAH? 31 RADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiščete nas lahko vsak delovnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK NAMI- naprej Koroška 3 3, Kranj td.:380-10-15, 3301016 korak* Danes Elan slovenski! Kranj - Danes popoldne bodo na Otočcu predstavniki hrvaške in slovenske strani podpisali pogodbo o prehodu Elana v večinsko slovensko last. Dolgotrajna pogajanja so tako končana, cena in ostale podrobnosti pa bodo znane danes. Podpisa pogodbe se bosta udeležila tudi namestnik predsednika hrvaške vlade Goran Granič in slovenski minister za delo Anton Rop. Kako lepe so, ko rastejo v naravi in kako nikakršne so na fotografiji. Komaj kaj vidne, tako majhne, pa še nobenih barv ni, kot bi bile sive in ne živo rumene. In kaj je narobe? Barve so takšne zaradi sivine, prehodnega obdobja med zimo in pomladjo. Nič še ni zeleno in tudi pravega dežja še ni bilo, da bi spral ves prah, ki ga je prinesla teta zima. In kaj naj naredimo? Predvsem je v tem obdobju priporočljiva uporaba polarizacijskega filtra (firma COKIN izdeluje set, ki je uporaben tudi pri "trotlcah"), z njim pri pokrajinskih posnetkih odpravimo prah v zraku in poživimo barve, slednji učinek nastane tudi pri bližinskih posnetkih cvetlic in drugih detajlov. Lahko pa fotografiramo tudi, ko posije sonce po dežju, ko so barve še sveže in sočne. Pustni krofi, odpadno olje itd. Pustni dnevi so, s pepelnično sredo vred, že skoraj pozabljeni. V povezavi z najbolj norimi dnevi pa, namenoma z rahlo zamudo, t> povsem resni zadevi: z datumom 2. marec 2000 je bil opremljen dopis Slovenskega ekološkega gibanja, pod katerega seje podpis Karel Lipič, univ. dipl. org., generalni tajnik SEG. Dopis, ki obsega dve strani, je generalni tajnik tedaj poslal Ministrstvu za okolje in prostor ter Ministrstvu za gospodarske dejavnosti, ter seveda medijem, ki smo ga dobili v petek, 3. marca. V dopisu je SEG opozarjal na problem odpadnega jedilnega olja v pustnih dneh: "Pri toplotni obdelavi olja (po domače: cvrtju, recimo krofov, op.p-) lahko nastanejo človeku nevarne snovi, pri večkrat rabljenem (prežganem) olju pa tudi rakotvorne snovi," je napisal g. Lipič in dodal, da pri zbiranju in reciklaži odpadnega jedilnega olja Slovenija krepko zaostaja za državami Evropske unije, "...da se ocenjuje potencial na odpadnem jedilnem olju na 2.000 ton, preko zbirnega sistema pa bo zbranega in predelanega le okoli 500 loti odpadnega olja iz okoli 800 gostinskih obratov, "je še pisalo. Kajpak je treba takšno ekološko skrb pozdraviti in pohvaliti. A tisti četrtek, 2. marca, ko so v Slovenskem ekološkem gibanju vtika/i dopise v kuverte in jih nesli na pošto, je bil 'ta debel' četrtek, ko se je v pekarnah, slaščičarnah in gospodinjstvih že scvrlo na desettisoče pustnih krofov. Dopis, kakšršnega je SEG letos nO začetku pustnih dni naslovil dvema ministrstvoma in medijem, je silno podoben enakemu papirju, ki so ga v pustnih dneh razpošiljali tudi že lani, pa predlani... Edina novost je podatek, da lani vsega zbranega odpadnega jedilnega olja v Sloveniji sploh ni bi/o možno reciklirati oz. predelati v oljne kisline, krmilne dodatke in biološka maziva. Če ocene SEG držijo, smo na sončni strani Alp res pravi packi: več kot 2.000 ton odpadnega jedilnega olja 'proizvedemo' letno, od tega se komaj četrtina tudi zbere, a ne predela v celoti. Ostalih 1.500 ton gre večidel v kanalizacijo. 1 i ..... —1 Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo zmerno do pretežno oblačno, v gomjesavski dolini bo večinoma suho vreme. V vzhodnjem delu Gorenjske bodo občasno manjše padavine, tudi v nižinah lahko kot rahel sneg. V soboto in nedeljo bo pravtako zmerno do pretežno oblačno vreme. Le občasno bodo manjše padavine, bolj DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME '''' $ ■ ' " ' i T min / T max -3/2 -1/5 -3/2 DANES 17" Novice dobilo vsa gospodinjstva v občini Cerklje. Locanko pa v škofjeloški regiji - brezplačno.