Davorin Trstenjak, slovenski pisatelj