ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
BRITSKO - AMERIŠKA CONA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE
•K'
URADNI LIST
[
ZVEZEK I I
Št 17 — 21. junija 1949
Izdaja Z. V. U. - S. T. O. pod oblastjo poveljnika brilsko - ameriških sil, S. T. O.
U Editoriala Ubrana S. A., Triesle - 1949
ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
Britsko - ameriška cona Svobodno tržaško ozemlje
Ukaz št. 121
SPREMEMBA UKAZA ŠT. 3 — NADZOR NAD PROMETOM BLAGA V CONO IN IZ NJE
Ker sodim, da je 'priporočljivo in potrebno spremeniti ukaz št. 3 z dne 16. septembra 1947 o nadzoru nad prometom blaga v tisto cono Svobodnega tržaškega ozemlja, ki jo upravljajo britško-ameriške sile, in iz nje,
t
zato jaz, RIJ)GELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj
za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
ČLEN I
SPREMEMBA UKAZA ŠT. 3
K cestam, ki so naštete pod črko b) člena I ukaza št. 3 z dne 16. septembra 1947, se mora dodati še :
„6) Mačkovlje — Osp“.
ČLEN II
VELJAVNOST UKAZA
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu.
V Trstu, dne 14. junija 1949.
RIDGELY GAITHER
brigadni general ameriške vojske
Ref. : LDIAI49I127	generalni ravnatelj za civilne zadeve
Ukaz št. 122
ROK ZA VLAGANJE PROŠENJ ZA POPRAVILO V VOJNI POŠKODOVANIH HIŠ
Ker sodim, da je priporočljivo določiti rok za vlaganje prošenj za popravilo v vojni poškodovanih zgradb po civilnem tehničnem uradu v smislu ukaza št. 32 z dne 24. novembra 1947> v tisti coni Svobodnega tržaškega ozemlja, ki jo upravljajo britsko-ameriške sile,
zato jaz, R1J)GELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
ČLEN I
Prošnje za popravilo v vojni poškodovanih hiš po civilnem tehničnem uradu v smislu ukaza št. 32 z dne 24. novembra 1947 se morajo vložiti najkasneje do 31. julja 1949 ; ta rok se ne sme podaljšati.
ÖLEN II
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu.
V Trstu, dne 14. junija 1949.	RIDGELY GAITHER
•	brigadni general ameriške vojske
Ref. : LJ)jAl4gl38	generalni ravnatelj za civilne zadeve
Ukaz št. 123
IMENOVANJE GENERALNEGA RAVNATELJA ZA CIVILNE ZADEVE
Ker je brigadni general vojske Združenih držav Ridgely Gaither, dosedanji generalni ravnatelj za civilne zadeve, dopolnil svojo dobo prekomorske' službe v vojski Združenih držav in se bo vrnil v Združene države Severne Amerike v julijh, ig4g,
zato jaz, T. S. AIREY, C. B., C.B.E., generalni major, vojaški guverner in zavezniški poveljnik britsko-ameriške cone Svobodnega tržaškega ozemlja,
UKAZUJEM:
ČLEN I
IMENOVANJE GENERALNEGA RAVNATELJA ZA CIVILNE ZADEVE
Brigadni general vojske Združenih držav Clyde D. Eddleman se s tem imenuje za generalnega ravnatelja za civilne zadeve pri Zavezniški vojaški upravi britsko-ameriške cone Svobodnega tržaškega ozemlja kot naslednik brigadnoga generala vojske Združenih držav Ridgely Gaither, ki je razrešen kot generalni ravnatelj za civilne zadeve pri Zavezniški vojaški upravi.
ČLEN II
VELJAVNOST UKAZA
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
T. S. AIREY, C. B., C.B.E.
generalni major
vojaški guverner in zavezniški pove jnik britsko-ameriške cone Svobodnega tržaškega Ref. : LDjA ¡49fl42	ozemlja
SPREMEMBA NAZIVA ZAVODA „ENTE Dl CULTO ČASA DEL FANCIULLO MARIANUM“ IN DOVOLJENJE ZA NAKUP NEPREMIČNIM
Ker je zavod „Ente di Culto Časa del Fanciullo Marianum“ zaprosil, da se mu dovoli spremeniti naziv v „Ente di Culto San Giusto“ in nakupiti nepremičnine, in
ker je conski predsednik prošnjo predpisno odobril in proti njej ni zadržkov,
zato 'jaz, VONNA F. BTJRGER, polkovnik F. A. izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve,
ODREJAM:’
ČLEN I
SPREMEMBA NAZIVA ZAVODA „ENTE DI CULTO ČASA DEL FANCIULLO MARIANUM“ IN DOVOLJENJE ZA NAKUP NEPREMIČNIN
1.	— S tem se dovoli zavodu „Ente di Culto Časa del Fanciullo Marianum“ sprememba naziva v „Ente di Culto San Giusto“.
2.	— Zavodu „Ente di Culto San Giusto“ se s tem dovoli, da kupi naslednje nepremičnine: a) od gospe Laure Motka roj. Ghezzo nepremičnino vi. št. 258 Opčine ; b) od gospoda Attilia Motka, pok. Federica, nepremičnino vi. št. 612 Opčine, in č^ od gospe Marije Secchiari pok. Parascheva, vd. de Helmreichen nepremičnino vi. št. 3487 Opčine.
ČLEN II
VELJAVNOST UKAZA
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 13. junija 1949.	VONNA F. BURGER
polkovnik F. A. izvršni ravnatelj pri
Ref. : LDIBI49I30	generalnem ravnatelju za civilne zadeve
Upravni ukaz št. 33
NADOMESTITEV ČLANA UPRAVNEGA ODBORA ASTRONOMSKEGA OBSERVATORIJA
V TRSTU
Ker sodim, da je potrebno nadomestiti enega člana upravnega odbora astronomskega observatorija v Trstu, imenovanega z upravnim ukazom št. 66 z dne 2. aprila 1(448,
zato jaz, VONNA F. BURGER, polkovnik F. A., izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve,
ODREJAM:
Člen i
1,	■— Dr. ing. Giovanni FERRAZZI se s tem imenuje za člana upravnega odbora astronomskega observatorija v Trstu namesto odstopivšega dr. ing Oscarja ROTA.
2.	— Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 13. junija 1949.
Ker je gospod Vladislao CALZA, rojen v Poreču dne i$.g.ign, stanujoč v Trstu via San Gavardo 3, izpolnil vse, kar je po zakonu potrebno za spremembo njegovega priimka v „CALAZ“ v smislu pooblastila ravnatelja za pravne zadeve z dne 18. februarja ig4g ;
ker je sedaj zaprosil, da se odredi sprememba imena, in ker so bili izpolnjeni predpisi dela VIII, poglavje I kr. odi. z dne g. julija ig39 št. 1328 o ureditvi civilnega staleža in ni bil vložen noben ugovor,
zato jaz, VONNA F. BURGER, polkovnik F. A., izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve,
Ref. : LDIBI49/3I.
VONNA F. BURGER
polkovnik F. A. izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve
Upravni Ukaz št. 34
DOVOLJENJE SPREMEMBE PRIIMKA
ODREJAM:
1. — S tem se spremeni priimek zgoraj imenovane osebe „CALZA“ v „CALAZ“.
2. — Prosilec mora poskrbeti za to. da se vpiše ta ukaz V rojstni register in da se zabeleži na kraju rojstnega lista v smislu obstoječih zakonskih predpisov.
3. — Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 16. junija 1949.
Ref. : LDIBÌ49I34
VONNA F. BURGER
polkovnik F. A. izvršni ravnatelj pri generalnem ravnateljp za civilne zadeve
DOVOLJENJE SPREMEMBE PRIIMKA
Ker je gospod Josip SFECCI, rojen v Valdarsi dne g. maja 1911, stanujoč v Trstu, via Crocefisso 6, izpolnil vse, kar je po zakonu potrebno za spremembo njegovega priimka v „CVEGIGH'‘ v smislu pooblastila ravnatelja za pravne zadeve z dne 4. marca 1949 ;
ker je sedaj zaprosil, da se odredi sprememba imena, in
ker so bili izpolnjeni predpisi dela VIII, poglavje I kr. odi. z dne 9. julija 1939 o ureditvi civilnega staleža in ni bil vložen noben ugovor,
zato jaz, VONNA F. BURGER, polkovnik F. A., izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju
za civilne zadeve,
ODREJAM:
1.	— S tem se spremeni priimek zgoraj imenovane osebe „SFECCI“ v „CVEC1CH“.
2.	— Prosilec mora poskrbeti za to, da so vpiše ta ukaz v rojstni register in da se zabeleži na kraju rojstnega lista v smislu obstoječih zakonskih predpisov.
3.	— Ta uakz stopi v veljavo na dan, no ga podpišem.
V Trstu, dne 16. junija 1949.
VONNA F. BURGER
polkovnik F, A. izvrsni ravnatelj pri
Ref. : LDjB\49]35	generalnem ravnatelju za civilne zadeve
Uradni list Z. V. U. - S. T. O. -— Zvezek II, št.' 17 >— 21. junija 1949
323.
VSEBINA
Ukaz	Stran
št.	121	Sprememba ukaza št. 3 — Nadzor nad prometom blaga v	cono	in iz nje	319
št.	122	Rok za vlaganje prošenj za popravilo v vojni poškodovanih	hiš ....... 320
št.	123	Imenovanje generalnega ravnatelja za civilne zadeve ................. 320
Upravni ukaz
št.	32
št.	33
št.	34
št.	35
Sprememba naziva zavoda „Ente di Culto Casa del Fanciullo Marianum“ in dovoljenje za nakup napremiónin ..................................
Nadomestitev člana upravnega odbora astronomskega observatorja v Trstu
Dovoljenje spremembe priimka ........................................
Dovoljenje spremembe priimka ........................................
321
321
322 323