LDS LE DOBIL PODŽUPANA str. 3 IZOLANI SMO PRECEJ V LETIH str. 4. TRADICIONALNO SAJENJE ROŽIC (Mef) Ko večinski del prebivalstva naše male občine opazujemo, kako zadovoljnih obrazov hiti proti domu s cvetočimi lončnicami v rokah, vrečkah ali celo zabojčkih nam sicer niti na pamet ne pade, da bi karkoli v zvezi s to akcijo kritizirali. Konec koncev gre za enega redkih trenutkov, ko oblast svojim občanom nekaj deli, saj jim običajno predvsem jemlje. Seveda pa se najdejo tudi tisti, ki pravijo, da gre za navadno politično propagandno akcijo, ki niti ni tako zelo poceni, saj je treba lončnice pač kupiti. Politika je res znana po sajenju rožic, vendar gre v tem primeru za zelo konkreten izdelek, ki gaje treba plačati iz sredstev občinskega proračuna. Tisti, ki se spoznajo na cvetje znajo poreči, da gre včasih za manj kvalitetne lončnice, ki jih rado na hitro pobere, vendar se podarjenemu konju pač ne gleda v zobe. Gostilniški filozofi pa imajo čisto svoje razlage tega tradicionalnega spomladanskega pojava, ki je dobil že celo vrsto posnemovalcev po Sloveniji. Po njihovem je podarjeno cvetje velikokrat izgovor za napake in pomanjkljivosti, in Zato Po njihovem cvetja ne delimo takrat, ko je vse v naj lepšem redu ampak predvsem takrat, ko iščemo odpuščanja, pomiritve in podobno. Če je temu res tako, potem ga v tej naši družbi vse bolj lomimo. Pred leti smo namreč razdelili tisoč rož, letos pa jih je bilo že deset tisoč. Ali se nam je res nabralo za desetkrat več grehov kot smo jih imeli pred desetletjem? Bolj verjetneje to rezultat ocene političnih strategov, ki pač znajo brati podatke iz zadnjega popisa prebivalstva, kjer piše, daje občina Izola po starostni strukturi prebivalstva med najstarejšimi občinami v Sloveniji. Še sreča daje tako, saj če bi bili tako mladi kot Irska, bi morali namesto cvetja deliti nogometne žoge, glasbene zgoščenke ali knjige. Ampak mi nismo Irska in v dvoboju svetovnega dneva zemlje in svetovnega dneva knjige, ki sta se zgodila skoraj istočasno, smo se odločili za prvega in ga počastili tako kot je treba. Svetovni dan knjige smo prepustili večjim in mlajšim. f l\/I OTO l\/l A>OC tel. 05/ 64042 53 • Industrijska 11 • Izola IC Banka Koper 24. april 2003 kJ k šifra OBALA V MALEM nepremičnine immobili lzola-05/64Q1110 www.sifra-nepremicnine-sp.si DOMAČI JADRALCI KROJILI VRH sM ÉHH AROGi PAPIR IE ZAKON Še dobro da Kitajci so izumili papir, da vanj zavijamo solato, klobase in krompir, je hrana birokratom, poetom zavetišče, koristen za obveščanje, obvezen za stranišče. Papir nam polni spalnice, pisarne in kleti, le kadar čistiš šipe, takrat nikjer ga ni Včasih so ga zbirali posebni šolski krožki, zdaj se to ne izplača, ker z njim so sami strošku Taborniki ga nabiramo tako, bolj iz navade, ker včasih smo na ta račun dobivali nagrade. In midva ga tovoriva, kot kakšna raznašalca, da bova končno položila "veščino komunalca". IZOLA, tel.: 616 80 00 'f/ovto (EftEBZ Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8 -12,15 -18, sobota: 8 -12 Tel.: 640 - 40 - 64 PTTs NOT DEAD V tej rubriki objavljamo pisma z odgovori, mnenji in razmišljanji bralcev tega časopisa pa tudi tistih, ki so v časopisu slučajno omenjeni in se jim zdi vredno ali potrebno odgovarjati natukaj izrečena in zapisana mnenja drugih. Seveda v uredništvu pazimo, da objavljamo le tista pisma, ki so v skladu z zakonom o medijih ter niso žaljiva ali bi lahko drugače prizadela kogarkoli. Pri odločanju o objavi se uredništvo odloča v skladu z lastno uredniško politiko in v tradiciji sodobne demokracije in obveščanja. UREDITEV RIBNIKA V PARKU Predlagam, da se v parku na Velikem trgu (v mandraču ob trgovini Jonathan) ribnik uredi in sanira, in sicer tako da bo ponovno predstavljal tisto, za kar je bil zgrajen. Obrazložitev: Park trenutno predstavlja le nekaj dreves, dotrajanih klopi ter bivši ribnik, spremenjen v nekakšno gredico. Namesto vode je v ribniku namreč zemlja, saj so ga preprosto izpraznili in zasuli. Predlagam, da se ribnik sanira, tako da bo ponovno predstavljal tisto, za kar je bil zgrajen. Trenutna rešitev je neprimerna in je bila izvedena po liniji najmanjšega odpora - približno tako, kot če bi freske namesto restavriranja prelepili s tapetami. Izgled parka se bo z ribnikom bistveno izboljšal, zagotovo se bodo v njem ustavljali sprehajalci. V Izoli iščemo najrazličnejše rešitve za oživitev mestnega jedra in estetika okolja je dejavnik, ki ga ne gre zanemariti. Sanacija in ureditev ribnika bi bistveno izboljšala videz parka , obenem pa za Občino ne bi predstavljala prevelikega finančnega zalogaja. Predlagam, da se pobuda podpre in v čim krajšem času izvede njena realizacija. Klub svetnikov LDS zanj Robert MULEC PESEM JAVNIH STRANISC (anonimni pesnik) Stari pregovori so spet v modi, čeprav nepoznani občinski so gospodi. Radi javna stranišča bi imeli, kot da občani so še vedno pri polni skledi. Toda odpusti in žepi prazni so stari nam pregovor dali: Kdor za hrano nima, nima kaj jesti, ta pač nima za kaj na desko sesti. »Da lačnemu se srat upira« tega spomnil se bo vsak ki pomanjkanje stranišč mu ni ovira. IGRALNICA SREDI MESTA Zaprepadena sem ob informaciji, da bomo Izolani naše goste, turiste in obiskovalce ob prihodu v mesto v samem mestnem središču pozdravili s pravo igralnico. Povsod po svetu, razen morda v Las Vegasu, so igralnice postavljene na dovolj odmaknjeno mesto, kjer ne motijo okolice in so diskretne do obiskovalcev. Mi pa takorekoč na avtobusni postaji, pred nosom otrok in vseh ostalih, ki nam ni do te vrste zabave. Z.R. Izola (naslov v uredništvu) brezplačni oglas Vaj srce dolio i^*a! m PRISPEVAJMO ZA NAKUP ULTRAZVOKA ZA SRCE ZA SPLOŠNO BOLNIŠNICO IZOLA TRR:01100-6030277118 IZJAVA OBALNE KOALICIJE ZA MIR Obalna koalicija za mir« je dva dni pred prihodom letalonosilke Theodor Roosevelt oddala poziv županu Borisu Popoviču in mestnemu svetu, naj zavzamejo negativno stališče do prihoda ameriške vojaške ladje v Koper. Žal, smo bili prepozni, da bi nas uvrstili na dnevni red. Sprašujemo se, kako bi lahko poziv oddali pravočasno, če še obrambno ministrstvo do dneva pred prihodom ni vedelo, da prihaja letalonosilka v koprski zaliv? Je bil prihod zamolčan namerno, da bi tako onemogočili organizirani odziv civilne družbe? Župan Popovič in mestni svet sta od države zahtevala samo to, da lokalno oblast pravočasno (predhodno) informira o prihodih vojaških ladij. Zgolj to. Nobenega protesta, nobenega nasprotovanja prihodu letalonosilke. Koprski mestni svet in našo slovensko oblast očitno ne moti, da je letalonosilka prišla iz vojne, kjer je pobijala nedolžne civiliste. Oblasti očitno ni mar, da je bila vojaška agresija na Irak nelegitimna, da je šlo za svojevoljno preventivno vojno. Letalonosilka prinaša denar, ni pomembno, če krvavega. Če smo že ameriški zavezniki(?), zakaj ne bi nekaj drobtinic še sami pobrali z bogato obložene mize? Je to naša vloga in mesto v koaliciji voljnih? Med velikonočnimi prazniki, katerih simbolika je prežeta z miroljubnostjo, smo Slovenci lahko s katamarana pasli svoje oči in se naslajali na smrtonosnem železju letal, ki so prav s te palube vzletala in bombardirala iraška mesta. "Obalna koalicija za mir" ostro nasprotuje temu, da bi se Koper spremenil v vojaško bazo Američanov ali Nata. Nočemo, da bi staro jedro oživljali tako, da bi postalo "red district" za razvedrilo utrujenih bojevnikov iz katerihkoli preventivnih vojn. Zato: NE TAKŠNI VIZIJI RAZVOJA MESTNE OBČINE KOPER! V Kopru, 23. aprila 2003 Obalna koalicija za mir: Odbor za mir ( Duhovna univerza s sodelavci, Zveza ekoloških gibanj Slovenija, dr. Igor Kononenko ), Združenje - Associazione Mediterran, DEA - klub Ankaran, Društvo Blisk, EkoAkcija, Koper ŽIVALSKI SOS TRPLJENJE ZAVRŽENIH ŽIVALI Nehuman odnos do brezdomnih in od človeka zavrženih živali, posebno muc ( preganjanje, obmetavanje s trdimi predmeti, zastrupljanje, streljanje, pohabljanje, odmetavanje posod, ki so namenjene za hranjenje in napajanje.. ), ki ga izražajo z besedami in uresničujejo s svojimi dejanji nekateri ljudje, je ne le človeka nevredno dejanje, temveč tudi KAZNIVO, PO 342. členu KAZENSKEGA ZAKONIKA RS Z DENARNO KAZNIJO ALI Z ZAPOROM DO 3 ( TREH ) MESECEV in po ZAKONU O ZAŠČITI ŽIVALI ( UR.l. RS, št. 98/99 ). Takšni ljudje pozabljajo, da se te živali niso znašle na cesti po lastni volji, temveč po krivdi brezvestnih ljudi, ki sojih kruto zavrgli. Pozabljajo tudi, da se brezdomne živali nekontrolirano razmnožujejo, pa če je to ljudem všeč ali ne. Za civilno družbo je sramotno, da nekatere ljudi obstoj brezdomnih živali / zlasti muc / moti v tolikšni meri, da te nemočne živali nenehno preganjajo. Napadajo pa tudi tiste posameznike, ki premorejo zadostno mero človečnosti, da za njih skrbijo iz usmiljenja / jih hranijo, pa ne le to, naše Društvo poskrbi za sterilizacijo samic, da bi se le število brezdomnih živali zmanjšalo, in s tem preprečilo bolezni, okužbe - že do sedaj smo v Izoli sterilizirali preko 40 samic in evtanazirali bolne in shirane živali /. Žal se nad nemočnimi živalmi ne izživljajo samo odrasli, temveč po vzoru staršev - tudi otroci in odraščajoča mladina, ki zna biti, žal, še posebno kruta. Ljudje s srčno kulturo nehuman odnos do živali obsojajo in ga v skladu z veljavnimi predpisi tudi preprečujejo. Brezvestne posameznike opozarjajo na kaznivost njihovih krutih dejanj in jih prijavljajo tovrstnim društvom oziroma neposredno pristojnim inšpekcijskim organom ali organom pregona. S humanimi dejanji vestni ljudje nemočnim živalim lajšajo trpljenje tudi tako, da na določena mesta / ki jih sproti pospravijo in počistijo / polagajo posode s hrano in vodo. Žal smo ti ljudje, ki na tak način pomagamo živalim , obravnavani kot najhujši kriminalci, lopovi, deležni smo groženj, psovk in tudi že fizičnih napadov...Zato se sprašujemo ali je to res kriminalno dejanje, pomagati zavrženi živalim ? Opozarjamo, daje za ustrezno reševanje problema brezdomnih živali, pristojna državna veterinarsko-higienska služba, člani Društva pa pri reševanju lahko pomagajo. Zoper vsakega posameznika, ki bo kakorkoli mučil živali, se sproži kazenski postopek v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi Ljudi pozivamo k strpnosti in humanosti do nemočnih bitij. ^ Društvo za dobrobit živali Izola 6. redna seja Občinskega sveta SPET VELIKA K0AUC1|A IN TRET|I PODŽUPAN Četrtkovo sejo občinskega sveta je seveda v celoti obeležil podpis sporazuma o sodelovanju med svetniškim klubom LDS in županjo Bredo Pečan. O sporazumu je bilo govora že nekaj časa, saj je postajalo vse bolj jasno, da nekaterih velikih projektov ne bo mogoče izpeljati brez vsesplošnega konsenza v katerem bo vsak pač dobil nekaj. Veliko trgovanje, ki je dokončno postavilo ob rob lokalne zgodovine preostale stranke in liste takoimenovane opozicije, je omogočilo hiter sprejem zaključnega računa in še bolj zahtevnega rebalansa občinskega proračuna za leto 2003. Z njim se bo občina namreč dodatno zadolžila, prodala bo še nekaj lastnine in porabila še nekaj denarja iz občinske rezerve, vse to pa zaradi nesposobnosti države da plača to kar je obljubila (Manziolijeva palača) in nekaterih investicij med katerimi je najbolj izrazita tista v gradnjo prizidka k osnovni šoli Livade Kot rečeno so občinski svetniki zlahka potrdili oba dokumenta, tako kot tudi imenovanje tretjega podžupana za katerega je županja po izvolitvi zatrjevala, da je nepotreben. Očitno so bili pogovori o sodelovanju ■ svetniškega kluba LDS z županjo dovolj vsestranski in obetavni, da sta obe strani Bk podpisali sporazum o sodelovanju in v njem med drugim zapisali tudi imenovanje 1 podžupana iz vrst LDS. Tako ima izolska občina ob Silvanu Sau in Branku Simonoviču še enega podžupana, svetnika LDS Igorja Franco. Taje bil tudi sicer zadnje čase precej prisoten v občinskem dogajanju, saj je med drugim vodil komisijo za spomladansko urejanje okolja, na enem od srečanj pred sejo OS pa je tudi že nastopil v imenu občine Izola. KOMUNALA EXPRESS Tisti, ki so pričakovali zaplete pri sprejemanju dokumentov v zvezi z organizacijo in programi JP Komunala so se ušteli. Nedvomno je bila tudi ta del priprav omenjenega sporazuma, saj so vsi pripravljeni dokumenti bili sprejeti brez težav, čeprav so še pred letom dni pri nekaterih istih svetnikih povzročali strašno slabo voljo in niso bili deležni njihove podpore ob sprejemanju. Komunala bo lahko uradno in legitimno opravljala tudi nekatere dejavnosti za katere doslej ni bila registrirana, od trgovske in prevozniške dejavnosti do oglaševanja. Nedvomno je prav iz vrst Komunale prišlo največ pobud za sklenitev omenjenega sporazuma, saj je pripravljenih kar nekaj projektov, ki bodo potrebovali široko podporo v vrstah občinskih svetnikov, od urejanja svetilnika do prenove stare ribarnice, ki naj bi postala center nekakšne obalne ribiške borze. Gre zaprojekte, ki imajo kar nekaj nasprotnikov, hkrati pa so finančno tako zahtevni, da si nihče ne more privoščiti rizika ob sprejemanju dokumentov za takšne projekte. Čeprav sporazum ni koalicija in čeprav v LDS pravijo, da to še ne pomeni, da ne bodo nastopali kot opozicija ko bo to potrebno pa je bolj ali manj jasno, da se novinarjem obetajo dolgočasne seje, Izolanom pa vladanje v katerem bo za drugačemisleče bolj malo prostora._ Izola v Subotici MOST MED VOJVODINO IN ITALIJO Iz Subotice se je vrnila izolska delegacijam, ki je sodelovala na letošnjem mednarodnem sejmu Interexpo in tam predstavila naš kraj in nekatere izolske obrtnike ter podjetnike, hkrati pa pomagala tudi pri navezovanju stikov z Italijansko Zvezo evropskih občin, dežel, regij in drugih lokalnih skupnosti. To združenje je zastopal g. Lodovico Nevio Puntin, vodja izolske delegacije pa je bil direktor giz za tuizem, Alojz Pečan. Kot nam je povedal ob povratku so v Subotici opravili celo vrsto zelo koristnih in zanimivih srečanj z visokimi predstavniki gospodarstva Srbije in Vojvodine, srečali so se z obrtniki, ki so pokazali veliko zanimanja za nekatere izdelke izolskih obrtnikov, poskrbeli pa so tudi za turistično promocijo Izole. Po besedah Alojza Pečana je težko načrtovati velik turistični obisk ljudi iz tega dela nekdanje Jugoslavije pri nas, zagotovo pa gre za koristno sodelovanje, saj je sejem posebej priljubljen in zanimiv za Madžarske gospodarstvenike in obiskovalce, to pa dejansko pomeni možnost turističnih povezav Madžarske in Slovenije. Zelo koristni so bili tudi pogovori domačinov z generalnim sekretarjem združenja A.I.C.C.R.E. iz Italije kjer je zanimanja za sodelovanje prav tako veliko, Izola pa bi pri tem lahko igrala vlogo nekakšnega mostu. Seveda ne le v prometnem ampak tudi poslovnem smislu. Na fotografiji zgoraj: Delegacija Izole s podpredsednikom Srbske vlade in uglednimi gospodarstveniki in ekonomisti iz Vojvodine. Fotografija spodaj: Izolsko predstavništvo in naša tradicionalna hostesa iz Subotice. Izola - Sončno nabrežje 4, tel. 05/ 640 39 35 Menjalnica ODPRTO VSAK DAN od 8.00 -19.00 SOBOTA od 8.00-12.00 Izola - Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11 OBALA V MALEM b nepremičnine x j f p g immobili NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL IMAMO LICENCO IN 12 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI www.sifra-nepremicnine-sp.si Popis 2002 SMO STARI, A IZOBRAŽENI Pred letom dni je v Sloveniji potekal popis prebivalstva, minuli teden pa je Statistični urad Republike Slovenije tudi objavil njegove rezultate. Namen popisa je bil zbrati podatke o demografskih, ekonomskih in drugih značilnostih prebivalstva naše države, o njihovih gospodinjstvih in družinah. Zbrani so bili tudi podatki o številu stavb, stanovanj in njihovih značilnostih na ozemlju Slovenije. Seveda nas je zanimalo, kakšne so ugotovitve glede izolske občine, zato smo malce pobrskali po podatkih, ki so sicer objavljeni na spletni strani omenjenega urada. Izolska občina ima po zadnjem štetju 14549 prebivalcev. SMO MED NAJSTARE|ŠIMI OBČINAMI V SLOVENIJI Čeprav je splošno znano, da se prebivalstvo tudi v Sloveniji stara, življenjska doba pa se viša, nas je vseeno malce presenetil podatek, da je povprečna starost prebivalcev naše občine ena naj višjih v primerjavi z ostalimi slovenskimi občinami. Znaša namreč 44,3 let, medtem ko je slovensko povprečje 39,5 let. Višja povprečna starost je le v občini Sevnica, kjer znaša 46,2 leti. Število prebivalcev, ki so starejši od 65 let, je v naši občini za 21 odstotkjov višje, kot pa je otrok med 0 in 14 leti. To nas sicer uvršča nekje v sredino, saj so v Sloveniji tudi občine, kjer je starih tudi za 93 odstotkov več (npr.občina Gornji Petrovci). Kljub temu pa pri razmerju med starim in mladim prebivalstvom krepko presegamo slovensko povprečje, kjer je mladih prebivalcev celo za 3,7 odstotkov več kot starih. Za tolažbo povejmo, da je delež prebivalcev izolske občine, ki so starejši od 85 malce nad nacionalnim povprečjem (Izola, 1,2 %; Slovenija 1,08). POPIS 2002 SLDWWfl Parecag 31, tel.: 05 672 20 10 VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN: za parke, vrtove, cvetlična korita SADIKE: pelargonij, verben, daliet, enoletnic... MALA GOSPODINJSTVA, MALO OTROK Izola sodi tudi med tistih 23 slovenskih občin s podpovprečnim številom članov gospodinjska (2,7 ali manj), čeprav znaša slovensko povprečje le 2,8 člana na gospodinjstvo. Sicer pa je takšna velikost gospodinjstev značilna za celotno zahodno Slovenijo. V vzhodni Sloveniji je drugače, razlog pa je predvsem v tem, da so na tem območju številnejša razširjena gospodinjstva, kjer skupaj živijo celo tri generacije, čeprav se od zadnjega popisa leta 1991 povprečno število družinskih članov prav na tem območju najbolj zmanjšalo. V izolski občini so popisovalci našteli 4176 družin. Precej manj kot na slovenskim nivoju (7 %), je v Izoli tistih družin s tremi ali več otroki (4 %). Prevladujejo družine z enim otokom, nekaj manj pa je takih z dvema otrokoma. Da smo dokaj stara občina priča tudi podatek, da je podpovprečen tudi delež otrok med 0 in 4 leti, ki znaša v Izoli 3,7 % v Sloveniji pa 4,5 %. POLEG SLOVENCEV JE NAJVEČ HRVATOV V zadnjem popisu so se prebivalci opredeljevali tudi o narodnostni in verski pripadnosti, vendar malce drugače kot v prejšnjih popisih. Seveda izrekanje o tem ni bilo obvezno. Vsakdo seje moral opredeliti sam, kar pomeni, da je tisti družinski član, ki ga ob popisu ni bilo doma, svojo izjavo lahko poslal po pošti ali pa je sploh ni. Izola sodi med občine z nadpovprečnim deležem neslovenskega prebivalstva, vendar pa ne le zaradi prisotnosti italijanske narodnostne skupnosti. Tistih Izolanov, ki so se opredelili za Slovence je 9456, za ostale narodnosti pa se jih je izreklo 2707. Od teh se jih je 430 izreklo za Italijane, 18 pa za Madžare, ostali pa so povečini pripadniki narodov bivše Jugoslavije. Velik je tudi delež narodno neopredeljenih (3,8 %) in tistih, ki niso želi odgovoriti (4 %), kar je sicer značilno za občine z visokim deležem neslovenskega prebivalstva. Ta delež je najvišji v narodnostno mešanih občinah v Prekmurju in v vseh treh obalnih občinah in znaša v Izoli 22,3 %, v Kopru 20 %, v Piranu pa 16,8 %. Vendar pa Italijani ne predstavljajo v nobeni od treh občin večinskega neslovenskega prebivalstva. V Izoli je tako kot v vseh treh občinah več Hrvatov, v Piranu pa je več kot Italijanov tudi Bošnjakov in Srbov. V primerjavi s popisom iz leta 1991, se je delež pripadnikov katoliške vere v Sloveniji znižal z 72 % na 58 % v letu 2002 Kako je s tem v Izoli žal ne vemo, saj primerjav za posamezne občine ni. Objavljen pa je podatek, daje v Izoli 6418 pripadnikov katoliške vere (od 7911, ki so se opredelili kot pripadniki določene veroizpovedi), 23 je evangeličanov oz. protestantov, 648 je pravoslavnih, 801 muslimanov, 21 pa jih pripada drugim veroizpovedim. 693 je takih vernikov, ki ne pripadajo nobeni veroizpovedi, 2553 je ateistov, 3392 pa jih ni želelo odgovoriti oziroma je njihov odgovor neznan. SMO KAR DOBRO IZOBRAŽENI Čeprav včasih slišimo, da ima Izola dokaj slabo izobrazbeno strukturo prebivalstva, pa so rezultati popisa pokazali, da smo v tem pogledu na ravni države oziroma celo nadpovprečno izobraženi. Število prebivalcev s srednješolsko izobrazbo je mejah državnega povprečja (Slovenija 54 %, Izola 53 %), število tistih z višjo ali visoko izobrazbo pa je višje. V Sloveniji ima višjo izobrazbo 5 %, visoko pa 6,9 % prebivalstva, v Izoli pa je tisih z višjo izobrazbo 5,8 %, z visoko pa 7,8 %. Za državnim povprečjem pa precej zaostajamo pri številu podiplomsko izobraženih (Slovenija 1 %; Izola 0,62 %). Morda se bo z ustanovitvijo univerze tudi to spremenilo, pa tudi število visoko izobražbenih naj bi se po državnih programih še povečevalo. Delež tistih z zgolj osnovnošolsko izobrazbo je sicer manjši kot znaša slovensko povprečje (Slovenija 26 %, Izola 23 %), vendar pa je več takih, ki imajo nepopolno osnovno šolo ali so celo brez izobrazbe (Slovenija 6,2 %; Izola 8,8 %). To lahko verjetno pripišemo tudi starostni sestavi prebivalcev naše občine. Podatkov je še veliko, naprimer o stanovanjih in uporabi stanovanjske površine in podobno. Če si želite izvedeti še kaj več, skočite na spletno stran www.stat.si/popis2000. (Karmen Bučar) Poslanska vprašanja v državnem zboru RIBICI SO PRVE ŽRTVE EVROPE Če gre verjeti besedam kmetijskega ministra potem je zavse težave slovenskega morskega ribištva kriva Evropa, ki ne dovoljuje nobenih neposrednih intervencij v ribištvo, tako kot to počne v kmetijstvu, ob vstopu v Evropsko skupnost pa bo morala, spet zaradi Evrope, slovenska država ukiniti izvozbo provizijo, ki jo zdaj dodeljuje Delamarisu, kar pomeni, da se lahko poslovimo tudi od ribiške predelovalne industrije. Za dodatni brezcarinski uvoz ribjih konzerv s Hrvaškega pa ni kriva Evropa ampak sporazum s Hrvaško, ki ga je pač treba dosledno spoštovati, čeprav je znano, kaj si o takšnih sporazumih mislijo naši južni sosedje. ■■ Na torkovi seji državnega zbora je poslanec, dr. Mario Gasparini, ministru zastavil dve vprašanji. Prvo se je nanašalo na ukrepe slovenske države v zvezi s propadanjem morskega ribištva, ribiške in ribje predelovalne industrije, v nadaljevanju pa ga je zanimalo ali je Slovenija res dovolila brezcarinski uvoz dodatnih 150 ton ribjih konzerv s Hrvaške. Minister But je v prvem delu govoril o evropski praksi v zvezi s subvencioniranjem in neposrednimi pomočmi ribištvu. Po njegovih besedah ribištvo znotraj evropske skupnosti ni deležno nobenih pomoči te vrste, za razliko od kmetijstva, ki lahko računa na različne vrste subvencij in neposrednih plačil. Zato morski ribiči lahko kar pozabijo na tovrstno pomoč države, ki pa je pripravljena pomagati pri prestrukturiranju ribištva oziroma zaposlovanju ribičev v drugih gospodarskih panogah. Glede prodaje predzadnjega para ribiških ladij Delamaris 1 in 2 je minister povedal, da je to bila odločitev podjetja in če jih ne bi prodali zdaj jih verjetno ne bi nikoli več, ker Evropa menda prepoveduje tudi prodajo stare ribiške flote. Minister je govoril tudi o prihodnosti ribiške predelovalne industrije oziroma o Delamarisu, ki so mu lani namenili 200 milijonov za posodobitev proizvodnje in s tem večjo konkurenčnost na evropskem trgu, plačujejo pa mu tudi po 12 tolarjev izvozne subvencije za vsako konzervo. Tudi te subvencije bodo od vstopu v evropsko skupnost morali ukiniti, tako da bo poslovanje Delamarisa še težje kot doslej. REVIJA je pogodbeni dobavitelj ZZZS za medicinske in ortopedske pripomočke. Pripomočke iz seznama ZZZS, ki vam jih predpiše zdravnik, lahko dobite tudi na recept oz. naročilnico za medicinske tehnične pripomočke: ortoze, prsne proteze, lasulje, čevlji za diabetike, pripomočki za gibanje, električni stimulatorji, pripomočki za kopalnico, blazine proti preležaninam, kilni pasovi, pripomočki za storno, pripomočki za inkontinenco, pripomočki za sladkorne bolnike, obvezilni material URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12 UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Po vseh teh, za ribištvo, katastrofičnih odgovorih je dr. Gasparini vprašal še o dodatnem brezcarinskem uvozu ribjih konzerv s Hrvaške. Minister But mu je odgovoril, da seje ta uvoz dejansko zgodil, vendar ne gre za kakšen dodatni uvoz ampak le za izpolnjevanje dogovora, ki smo ga sklenili s Hrvaška Čeprav je res, da naša soseda pri izpolnjevanju dogovorov ni tako dosledna, kot je priznal tudi minister, pa želi Slovenija izpolnjevati svoje obveznosti in zato je uvoz cenejših konzerv s Hrvaške pač opravila. Glede položaja hrvaških ribičev, ki jim država, zarazliko od Slovenije, omogoča cenejšo nafto, cenejše priveze, neposredna plačila in subvencije za vsak ulov pa je minister povedal, da to lahko počnejo ker pač Hrvaška še ni niti kandidatka za članstvo v Evropski skupnosti in zanjo določila Evrope pač ne veljajo. RIBIŠKE DOVOLILNICE V OBLAKIH O delu kmetijskega ministrstva in posebej sekretariata za ribištvo veliko pove urejanje dogovorjenih pristojnosti in obveznosti s področja športnega ribolova. Kot je znano so športni ribiči po mnogih usklajevanjih le dosegli znižanje takse za športni ribolov oziroma cene letnih dovolilnic. Takrat so se z ministrstvom dogovorili, da bodo v posameznih športno ribolovnih društvih zbrali podatke o vseh članih za leto 2003, zbrali članarino in jo razdelili na štiri dele: del je ostal društvom, del je končal pri Zvezi za športni ribolov, 5.000 tolarjev je vsak ribič plačal takse državi, del pa je šel za plačilo upravne takse oziroma koleke. gg Kot nam je povedal Marino Kralj iz izolske Menole so v njihovem društvu to nalogo dokaj hitro opravili, vpisali so okrog 200 članov, ki so tudi opravili vsa potrebna plačila. Za vsakega od članov so v Menoli zbrali tudi zahtevane podatke, priložili koleke in celotne sezname poslali na Ministrstvo. Od tam pa *9S? doslej niso dobili še ničesar, tako da ribiči trenutno lovijo brez letnih dovolilnic, da bi ^ bila zmeda še večja pa ministrstvo ni izdelalo ’ niti dnevnih dovolilnic, tako da imajo veliko ^ težav tudi službe, ki nadzorujejo ribolov. Ribiški inšpektorje takorekoč nemočen. SPREMEMBE V KAPITANIJI Dokaj neopazno so se zgodile kadrovske spremembe oziroma premiki v izolski enoti Uprave RS za pomorstvo, bolj znani kot Pristaniška kapitanija Izola. Dosedanji vodja, Loredano Cetinje namreč odšel na prometni oddelek na sedež uprave v Kopru, vodenje izolske izpostave pa je prevzel Miran Lotrič, ki je bil doslej v službi v Kopru. Novega pristaniškega kapitana bomo predstavili v enem naslednjih Mandračev, ko bomo lahko povedali kaj več tudi o predvideni selitvi Pristaniške kapitanije v nekdanje prostore Komunale na Velikem trgu. Tam zdaj že r^rr posluje občinska inšpekcijska služba, polovica ■ obnovljenih prostorov pa čaka na kapitanijo in pomorsko policijo, čeprav ne eni ne drugi niso! posebej navdušeni nad selitvijo v te prostore, saj ,M| menijo, da bodo izgubili del nadzora nad j " dogajanjem na morju in ob carinskem pomolu. 50 let Rdečega križa Slovenije DARILA IZ ČERNETOVE DELAVNICE Kaj imata skupnega slovesnost ob 50-letnici RKS v Izoli z zlatarsko dejavnostjo, katere lastnik je Simon Černe, kije v Izoli pred skoraj dvema letoma odprl prodajalno in delavnico s področja zlatarstva in modnega oblikovanja. Za nepoučene skoraj nič, za občinsko organizacijo RK veliko. Zal je dobrotnikov kot je Simon v Izoli in lahko tudi širše malo. Je namreč eden tistih, ki razumejo, da je donatorstvo krvodajalcem še posebej lepa in hvalevredna poteza. V njegovi delavnici so tako nastali štirje unikatni obeski iz zlata, ki jih danes ponosno nosijo obdarovanci - krvodajalci. Simon je prva znanja iz zlatarske dobil pred 12 leti. Takrat kot oblikovalec, ki je zlatarskim mojstrim vrisal na papir nove zamisli, ki so krasile končni izdelek. V prvi službi v Ljubljani je znal osvojiti še tako zahtevna znanja, ki so bila osnova, da poskusi na svoje. Kljub temu, daje iz Kopra, je svojo priložnost uvidel v Izoli, kjer je v Smrekarjevi ulici pred slabima dvema letoma odprl zlatarsko delavnico. Kljub konkurenci, saj so v Izoli že do tedaj delovale štiri obratovalnice. In kot pravi Simon, ga ta konkurenca niti ne moti, predvsem zaradi drugačne usmeritve. Kriza, ki je tudi v zlatarski dejavnosti v zadnjem letu močno prisotna, mu ni vzela volje za nove zamisli in s tem iskanja poti za preživetje. Ve, da po dežju vedno pride sonce in s tem novo, danes še kako )otrebno upanje v vsaki podjetniški dejavnosti. (V.O.) NASLEDNJI MANDRAČ 8. MAJA Zaradi prihajajočih praznikov bo naslednja številka Mandrača izšla v četrtek 8. maja. Vsem bralcem čestitamo ob Dnevu upora proti okupatorju in 1. maju, mednarodnem prazniku dela. uredništvo PRIHAJAJO OLDTIMERJI Člani društva Adria classic pripravljajo v nedeljo, 4.maja srečanje ljubiteljev starodobnikov. S svojimi več desetletij starimi vozili se bodo zbrali ob 9.30 v izolskem mandraču, pred gostilno Ribič. To bo tudi priložnost, da za ogled pločevinstih lepotcev iz različnih obdobij prejšnjega stoletja. Iz Izole se bodo mimo Strunjana, Belega križa, Portoroža in Lucije podali na pot proti Seči, kjer si bodo ogledali Formo Vivo in soline ter nadaljevali pot proti Dragonji. Srečanje bodo zaključil; v novih klubskih prostorih na Belem križu. DOPOLNILO ŠPORTNE INFORMACIJE Na športnih straneh smo v članku o drugem turnirju za državno prvenstvo v light contactu naknadno dobili informacijo, da je v mladinski konkurenci do 56 kg zmagal Elvis Salkič, v članski konkurenci pa je bil v kategoriji do 84 kg Senad Salkič drugi, do 94 kg Šezuret Osmani drugi, Igor Hempt in Živko Čvorak pa sta bila v svojih kategorijah tretja. Vsi so člani kluba borilnih veščin Fikro. Odšla je Malči Dolenc - Nadja Odšla je na hitro, tako kot je tudi živela, vedno polna obveznosti in kljub 80-tim letom tako živahna in delovna. Od časov mladinske aktivistke do včerajšnjega dne, ko je bila še vedno tako aktivna na vseh področjih je bila Malči j skrbna mati in žena, prijateljica in sodelavka mnogim Izolankam in Izolanom. Bila je članica društva Napredna žena, članica občinskega odbora ZZB, članica ; Občinskega sindikalnega sveta in končno tudi j nepogrešljiva tajnica Društva upokojencev. Zadnje čase pa se je posebej posvečala literaturi, pisala je pesmi in l prozo ter zapisovala dogodke iz zgodovine svojega rojstnega kraja Klanca pri Komnu in sosednjih krajev. Uredništvu Mandrača je prinesla obsežno vaško kroniko Gorjanskega iz katere smo povzeli njene sklepne misli. Obdobje narodnoosvobodilna borbe je čas, ko so naša leta bila skoraj brez intimnega življenja, vsak naš korak, vsako naše dejanje je bilo povezano s socialno revolucijo, ki je bila za nas začetek in vsebina življenja. V njej smo odraščali, postajali zrelejši Seveda smo se v vojni tudi izobraževali Dogodki v naši mladosti niso bili avanture, dobro smo se zavedali dela, ki smo ga opravljali in nalog, ki so bile pred nami Naša delovna zavest ne bo nikoli takšna, da ne bi mogla biti še boljša, skrb za človeka do takšne mere izoblikovana, da ji ne bi mogli še kaj dodati Vsako obdobje rodi heroje. Obdobje NOB je bilo tragično in težko. Na bojiščih so morali dokazovati, koliko so junaški, neustrašni, zavestni in predani naši ideji, domovini, partiji Jaz nisem bila v brigadi, nisem skakala na tanke, čeprav so nekatere tovarišice tudi na takšen način dokazovale svoje junaštvo. Samo človek, ki prevzame tudi odgovornost za svojo svobodo, je lahko svoboden. Malči Dolenc - Nadja Tovarišica Malči Kolikokrat sem te bodril, ko si v svoji skromnosti moledovala: »Oh, saj jaz ne zmorem...! Oh, saj jaz ne znam...!« Ko pa si nam odprla življenja svoj zaklad, poslušal sem te zelo rad. Iz školjke je biser besed zasijal, a življenja ti ni z diamanti obsijal. Sedaj beseda tvoja je utonila, kdo ve, kaj si v svoji skrinji še skrila? Skromna kot si bila, nam tega nikoli nisi razkrila. Sedaj pa seje školjka zaprla in srce ti v temo zastrla. Zaman iskali bomo luč tvojih oči, saj do tvojih zakladov ni več poti! Prijatelj iz literarnega krožka Ernest Cah OBČINA IZOLA - COMUNE Dl ISOLA v počastitev Dnevaupom proti okupatotju vas vabim na osrednjo prireditev v Občini Izola, ki bo v četrtek, 24. aprila 2003 ob 19. uri v Kulturnem Domu Izola. Ob tej priložnosti nam bo Moški pevski zbor »Ciril Kosmaču, ki ga vodi Mirjana Bonin, ob spremljavi harmonikarja Dimitrija Grlja zapel venček domoljubnih in borbenih pesmi Vabljeni! m occasione detta Giornata dell Insurrezione siete gentilmente invitati alla manifestazione centrale del Comune di Isola, che si terrà giovedì 24 aprile 2003, alle ore 19.00 presso la Casa di Cultura di Isola. Alla celebrazione ufficiale il Coro maschile "Ciril Kosmač", condotto da Mirjana Bonin ed accompagnato da Dimitrij Gr{j cdlafisarmonica, ci proporrà alcune canzoni patriottiche e partigiane. Saremo lieti della vostra presenza. Županja / Il Sindaco Breda Pečan ___________________________ ^ Sponzorski sklad Droge SKORAJ 300 PROŠENJ ZA 15 MILIJONOV Pred dobrim mesecem je Droga d.d. objavila razpis za sponzorstvo oziroma donatrorstvo v lokalnem okolju. Za takšno obliko so se odločili preprosto zato, da se razbremenijo številnih prošenj in vlog, ki jim jih takorekoč vsak dan naslavljajo različni prosilci iz tega okolja pa tudi od drugod. Tako so v Drogi so ustanovili Sklad za lokalno pokroviteljstvo in donatorstvo, preko katerega bodo vsako leto določena sredstva namenili sponzoriranju in doniranju projektom, ki bodo izpeljani v občinah Izola, Piran, Koper in Hrpelje-Kozina. Rok za prijavo na letošnji razpis je bil 28. marec, komisija, v sestavi dveh članov iz lokalnega okolja in enega predstavnika Droge pa je letos prejela skoraj 300 vlog. Potem ko so vse temeljito proučili so se odločili, da podprejo 51 prosilcev. Petnajst milijonov tolarjev sredstev je komisija razdelila med štiri področja. Za šport, kulturo in humanitarne akcije je namenila po 4 milijone tolarjev, za izobraževanje in ostalo pa 3 milijone tolarjev. "Imena izbranih prosilcev so objavljena na spletni strani www.droga.sL Vsi prosilci so bili o izboru obveščeni tudi po pošti. V naslednjih dneh bomo z njimi sklenili pogodbe o sponzoriranju in doniranju in se dogovorili o izpeljavi izbranih projektov," je povedala vodja odnosov : javnostmi Vesna Cuber. Med izbranimi projekti je tudi precej izolskih, ki so jih naslovile javne ustanove, društva in posamezniki, kolikšna višina sponzorskih sredstev pa komu pripada pa je zaenkrat še neznanka. Glede na nekatere informacije so se na komisiji očitno odločili za dokaj enakomerne deleže izbranim prosilcem. Od tistih, ki so oddali vloge za sponzoriranje oziroma donacijo je komisija izbrala naslednje izolske organizacije: KULTURNO DRUŠTVO LIKOVNIH UMETNIKOV LIK IZOLA, BALINARSKI KLUB KORTE, BALINARSKO DRUŠTVO JAGODJE-DOBRAVA, CENTER ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA, DRUŠTVO ZA DOBROBIT ŽIVALI, DRUŠTVO ZA KULTURO, ŠPORT IN RAZVOJ VASI CETORE, MARJAN KRALJ, INGRID KNEZ, KUD MEDITERAN FESTIVAL, MLADINSKI NOGOMETNI KLUB IZOLA, OŠ LIVADE IZOLA, OŠ VOJKE ŠMUC IZOLA, PROSTOVOLJNO GASILSKO DRUŠTVO IZOLA, SREDNJA GOSTINSKA IN TURISTIČNA ŠOLA IZOLA ROZ JETUDI TOKRAT ZMANJKALO Tudi letos so se v izolski občini odločili za brezplačno delitev cvetic, ki naj bi do jeseni krasile izolska okna, balkone in vrtove. Letos so občankam in občanom podarili kar 10.000 sadik mačeh, tagetesov, vodenk in drugih enoletnic. V petek, točno opoldne se je v parku Pietro Coppo začel prvi del akcije, ki seje nadaljevala v Livadah, v Jagodju ter v Kortah. Skupaj z zaposlenimi v Komunali so rožice delili županja Breda Pečan, novi podžupan in predsednik odbora za pripravo akcije »Pomladansko urejanje okolja« Igor Franca ter direktor Komunale Marino Domio. Kljub večjemu številu kot v prejšnjih letih jih je zmanjkalo kot bi trenil. Za nakup cvetja je bilo iz občinskega proračuna porabljenih 800 tisočakov. Tekmovanje za naj picopeka v PRIZNANJE ZA TOMIJA IN GUST(INO) Prejšnji petek popoldne je bil pred izolsko pizzerio Gušt velik vrvež. Mimoidoči so lahko »z guštom« pokušali slastne pizze, med njimi tudi naj pizzo v Sloveniji, po izboru strokovne žirije časopisa Nedelo. Ker brez dela ni jela, seveda niso nagradili le izdelka temveč predvsem tistega, ki zna dobro delati. To je bil seveda picopek iz Gušta Tomi Vrenjak, ki si je s svojo pizzo Nona Guština prislužil prvo mesto na tem državnem tekmovanju slovenskih pizzopekov. Tomi se je z ekipo Nedela udeležil še svetovnega tekmovanja picopekov v italijanskem Salsomaggiore Terme V konkurenci italijanskih pizzaiolov naši picopeki niso preveč pričakovali, je bila pa to odlična priložnost za spoznavanje skrivnosti dobrih pizz, nam je povedal Tomi. Priznanja je picopekom podelila odgovorna urednica Nedela Romana Dobnikar f Šeruga, županja Breda Pečan pa je razkrila skrivnost, zakaj so naj picopeki v Izoli ^■11 Štajerci (tudi Tomi je namreč doma s kontinenta). »Preprosto, pridejo v Izolo in se tu naučijo peči dobro pizzo « (Karmen Bučar) r n L Sanitetna hiša J INKONTINENCNI PROGRAM PRSNE PROTEZE PROGRAM ZA DIABETIKE ORTOZE KOMPRESIJASKE NOGAVICE PRIPOMOČKI ZA NEGO IN OSKRBO STOME PRIPOMOČKI ZATRAHEOSTOMO PRIPOMOČKI ZA NEGO IN OSKRBO PRELEŽANIN ORTOPEDSKA OBUTEV IN ORTOPEDSKI VLOŽKI TERAPEVDSKI PRIPOMOČKI PRIPOMOČKI ZA GIBANJE STOJO IN SEDENJE LASULJE APARATI ZA OSEBNO UPORABO OTROŠKI PROGRAM ZELENA ZDRAVILA PRILAGOJENA PREHRANA MEDICINSKA KOZMETIKA ZA NEGO CELEGA TELESA TEHNIČNI PRIPOMOČKI - izdajamo vse pripomočke iz obveznega zavarovanja na NAROČILNICO za tehnične pripomočke v breme ZZZS. SANITFTNA HIŠA poslovalnica KOPER Žopančlčeva 30 tel: 05/ 627 25 33 fax: 05/ 527 25 33 e-mail: farcoin@siol.net m: farcom.si URNIK_______________________ pnn-petNON STOP 8,00-19,00 sob 8,00-12,00 Odbojka Nogomet 2.SNL MNKIZOlaJriglav 0:1 (0:01 Strelec: 0:1 Jere (65) MNK Izola: Milič 6,5, Zupančič 6 (Apollonio 6,5), Hadžič 6 (Šabič 6,5), Ružnič 7, Božič 6, Čavar 6, Radovac 6,5, Nadal 5 (Cerič 6,5)Dobrin 7, Klariča 6, Božičič 6,5 Izolani so igrali slabo, tako da so bili deležni tudi negodovanja sicer skromnega števila gledalcev. V prvem delu so igrali v glavnem po sredini igrišča, gostje pa so izvajali hitre protinapade in zadeli najprej vratnico, potem pa še gol in iz Izole odnesli dragocene točke. Čeprav so domači načrtovali zanesljivo zmago so na koncu lahko le spoznali, da brez borbenosti in kombinatorike pač ni mogoče na silo doseči ugodnega rezultata. V nedeljo potujejo k Aluminiju v Kidričevo in tam jih čaka čisto drugačna zgodba. 3. SKL-zahod Komen : Avtoplus Korte 3:5 (3:21 Strelci - 0:1 Bašič (7), 1:1 Ličen (10), 2:1 Hočevar (22), 3:1 Gregorič (36), 3:2 Luznar (40), 3:3 Baruca (70), 3:4 Furlanič (75), 3:5 Luznar (85). Korte Avtoplus: Sirotič, Begič, Jureš (Baruca), Mehič, Mamilovič, Bauer (Furlanič), Bogdanovič, Bašič, Čendak, Gregorič, Luznar (Jankovič) Ne glede na to, da so gostje imeli rahlo pobudo, so domačini dobili prvi polčas. Komenci so vodstvo zadržali do zadnje četrtine srečanja, ko so gostje z vstopom Banice vse svoje sile usmerili v napad in prišli do zaslužene zmage. Domačini v zadnjih 20 minut niso uspeli povezati svojih vrst, saj je bilo v domači ekipi premalo razpoloženih igralcev. Mlajše selekcije V soboto 19. Aprila so igrali 19. krog tekmovanja v 2 slovenski kadetski in mladinski ligi - zahod. Ekipi mladinskega nogometnega kluba Izola sta tokrat gostovali pri selekcijah Livarja iz Ivančne Gorice. MLADINCI 2. SML-ZAHOD Livar Iv. Gorica: MNK Izola 0:2 Izolski mladinci so upravičili vlogo favorita. Srečali sta se ekipi iz vrha in dna lestvice. Rezultat ni pravi pokazatelj dogajanja in premoči na igrišču. Z zmago in tremi osvojenimi točkami so se Izolani dodobra utrdili na prvem mestu, k temu pa so pomagali tudi mladinci Ljubljane, ki so doživeli poraz. Primorska mladinska liga Avtoplus Korte:Komen 2:1 KAPUČINO KADETI 2. SKL-ZAHOD Livar Iv. Gorica : MNK Izola 0:2 Že zelo zgodaj, ob 10.30 uri sta si na pomožnem igrišču Livarja nasproti stopili kadetski vrsti. Gostje so že v uvodnih minutah pokazali, da so prišli po 3 točke. Zaradi odsotnosti nekaterih standardnih igralcev iz prve enajsterice je trener Sejdinovski dodobra spremenil moštvo. Kombinatoma igraje obrodila sadove ob polovici prvega polčasa, ko je domač vratar po strelu žogo odbil, odbito žogo pa je z močnim volejem z leve strani kazenskega prostora v mrežo spravil igralec Izole Gregor Zebec in to je bil tudi izid ob odmoru. V drugem polčasu so gostje vodstvo in osvojitev treh točk še samo potrdili z golom Drinjaka v 70 minuti. OBVEŠČAMO VSE STARŠE IN OTROKE, DA JE PONOVNO ODPRTO OTROŠKO IGRIŠČE OB ENOTI ŠKOLJKA, IN SICER OD PONEDELJKA DO PETKA DO 19. URE. VRTEC MAVRICA IZOLA______ DEKLETA NAPREJ, FANTJE OSTAJAJO Izolski odbojkarji še vedno igrajo. Dekleta Interval A Izola nadaljujejo z izvrstnimi igrami in dokazujejo, da njihovo drugo mesto in igranje v play off-u ni naključno. V skupini štirih ekip, od katerih sta dve zadnjeuvrščeni iz drugoligaškega tekmovanja (Spodnja Savinska in Piran) ter drugouvrščena ekipa vzhodnega dela Slovenije, Vema PUGOHCi so dekleta odigrala štiri tekme in štirikrat zmagala. Posebej odmevni sta flVB zmagi nad nevarnimi Pirančankami, ki so jih doma in v gosteh premagale s 3:2, Spodnjo Savinsko so doma - premagale s 3:1, Puconce pa v gosteh s jj 3:0. Zdaj jih čakašr gostovanje v Šempetru in domača tekma s Puconci, ki jo bodo odigrali vsoboto in takrat ' bomo lahko že zaploskali novim j’ drugoligašicam. Tudi Izolani, ki so se nepričakovano znašli v boju za obstanek vrugoligaškem prvenstvu so svoje tekme odigrali odlično. V igri treh ekip (Orezovica, Kočevje, Izola) so že trikrat zmagali in obstanek ne bi smel biti vprašljiv. Mednarodni turnir veteranov 11. RODINOV MEMORIAL --------- Tudi ob letošnjih prvomajskih praznikih, od 1. do 3. mala, se bo v Izoli zgodil tradicionalni rokometni turnir veteranov in veterank. Na tekmovanju, ki bo potekalo v izolski športni dvorani pričakujejo približno 30 ekip iz 5 držav v moški in ženski konkurenci, kar pomeni približno 500obiskovalcev našega mesta. V četrtek 1. maja bodo ekipe prispele v Izolo, zvečer bo žrebanje skupin, sledil pa bo spoznavni večer v Hotelu Riviera. Posebnost srečanja je ta, da se vsi udeleženci predstavijo med seboj. Vsaka ekipa bo imela v restavraciji hotela Riviera svoj prostor - stojnico, kjer bo lahko promovirala svoj kraj in ponudila oziroma predstavila specialitete svojega kraja. V petek se bodo začela tekmovanja po skupinah v izolski športni dvorani (Kraška ulica), zvečer pa bo družabni večer v restavraciji hotela Riviera. Tekmovanja se bodo nadaljevala v soboto finalni boji in zaključna slovesnost pa bo nekaj po osmi uri zvečer POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Športi Prazniki so nekoliko omilili žalostno rokometno sedanjost. Teorija v katero veijamem samo jaz, drugi so nas že odpisali, še vedno drži rokometaše pri življenju. Vse možne kombinacije sem izračunal, seveda potrebujemo tudi pomoč »prijateljev«. No, sobota bo dala odgovor, gostovanje v Ormožu (drugo mesto na lestvici) ne bo lahko. Ob vsem pa mislim, da bo našim lažje, Ormož seveda cilja na l.a ligo, Izolani pa bi ob igri, katero so prikazali v Novi Gorici sigurno zadovoljni zapuščali sladko mesto. Ob morebitni zmagi pa še vedno ne bomo sigurni, zadnje domače kolo bo odločalo. Seveda premore moški rokometni klub tudi lepše trenutke, kar dve mlajši selekciji sta se uvrstili na zaključne turnirje. Vsekakor lepo priznanje, predvsem pa potrditev dobrega dela treneijev z bodočimi prvoligaši. Sicer pa nam rokometa v Izoli ne bo tako kmalu zmanjkalo. Novi prazniki prinašajo tradicionalni turnir veteranov, temu pa že kmalu zatem sledi Eurofest. Ne gre pozabiti »nežnejše« strani, med prazniki je v Izoli trenirala mladinska ženska reprezentanca. Kot kaže, se bo dekletom ta teden iztekla tekmovalna sezona, danes igrajo v Ljubljani z Olimpijo, že naslednji dan (petek) pa nas obiščejo naše prvakinje. S tem pa še ni konec aktivnosti. Mlajše selekcije so tudi letos ujele skoraj vsa finala in kar težko bo biti prisoten na vseh. Desert bo vsekakor finale pokala, kjer se nasmiha finale in tudi Evropa. Borisa ob vseh the dosežkih še najbolj skrbijo finance. Tudi letos so apetiti močnejših prišli do najboljših naših igralk in le čudež bo rešil in zadržal osip. Klub žal ne more odbijati vseh the »naletov«, obenem pa čudi nezainteresiranost mesta, dekleta so že kar nekajkrat uspešno predstavile Izolo Evropi. Sicer pa se slovenski ženski rokometni trg od časa do časa seli in misli bežijo tudi k smelejšim potezam in morda k novi organizaciji. Vajeni vsega, nekaj spremembe ne bi škodovalo. www.goldenindex.com JADRANJE Zelo slovenski spomladanski pokal Vreme je bilo jadralcem tokrat naklonjeno a le glede temperatur, vetra za jadranje pa je bilo premalo. Organizatoiji iz izolskega JK Buija so le v petek uspeli spraviti pod streho po tri plove v vseh šestih tekmovalnih razredih, v soboto so imeli le za en plov burjice, v nedeljo pa nič. NA tokratnem Pomladanskem pokalu je sodelovalo 259 jadralk in jadralcev iz 14. držav, med njimi je bilo kar lepo zastopstvo 41 slovenskih tekmovalcev, ki so posegli tudi po najvišjih mestih, kar seveda govori o tem, da konkurenca ni bila takšna kot pred leti, še posebej v razredu 470, kjer so nekateri najboljši tekmovali v Španiji. V razredu Evropa je pri dekletih zmagala Teja Čeme (JK Pirat Portorož), od Izolank pa je bila v konkurenci 37 jadralk Taja Abram 6-ta, Tea Mitruševska 11-ta, Saška Dorošenko pa 18-ta. Med fanti je v razredu Evropa zmagal Nemec Leopold Fricke, od Izolanov je bil Al Markočič 4-ti, Andraž Jadek 8-i, Urban Hrvatin pa 20-ti. V razredu Laser je zmagal Vasilij Žbogar, ki je imel zaradi šibkega vetra veliko dela z Italijanom Paolettijem. Zelo dober je bil Gregor Macarol in sicer 6-ti. V razredu Laser Radiai je zmagal Jure Žbogar, od Izolanov je bil Jan Mikulin 5-ti, Luka Košir 20-ti, Matjaž Laščak pa 34-ti. V razredu 470 je zmaga šla na Hrvaško s Klibo in Nakrstom, Izolana Jurak in Pilepič sta bila tretja, Dekleva in Može 6-ta, Holub in Prinčič 33-ta, brata Dončič pa 46-ta. V PORTOROŽU OniMISTI V sosednjem zalivu pa so na Velikonočni regati, ki je bila hkrati kriterijska regata za sestavo državne reprezentance, jadrali najmlajši jadralci vrazredu Optimist. Bilo jih je kar 213, slovenski jadralci pa so se v močni konkurenci dobro držali, saj je bil Nik Pletikos iz Pirata skupno peti, Jakob Božič iz ŠD Pirana šesti, Simon Laganis iz Olimpica pa sedmi. Od Izolanov je bil Mitja Mikulin (Burja) 15-ti, Jakob Perne 30-ti, Nejc Dolonšek 33-ti, Ren Kaligarič 42-ti, Klas Kaligarič 44-ti, Jan Dolšak 89-ti (vsi Olimpie), Tadej Lazar (Buija) 93-ti, drugi pa so se uvrstili v drugo polovico nastopajočih. Posebej uspešni so bili v kategoriji kadetov, kjer so mladi Olimpikovi jadralci Laganis, Perne in brata Kaligarič zasedli 2,4, 5 in 6 mesto. DEKLEVA IN MAUČEC OOLIČNi Na tradicionalni regati za pokal Princese Sofije v Palmi de Mallorci sta odlično jadrali Vesna Dekleva in Klara Maučec vrazredu 470, kjer sta med 37 posadkami iz 19 držav osvojili 6-to mesto. Glede na to, daje bila konkurenca res vrhunska je rezultat toliko bolj obetaven pred odločilnimi regatami za uvrstitev na olimpijske igre. TaeKwonDo V predprazničnih dneh, m je od 19 do 20. Aprila je bil v Mariboru prvi svetovni pokal WAKO kickboxing organizacije in sicer v štirih disciplinah. To tekmovanje se pridružuje svetovnemu pokalu v Piacenzi m ki bo na programu konec maja. Svetovnih pokalov se poleg ostalih velikih tekmovanj udeležuje tudi slovenska A in B izbrana vrsta. Na podlagi doseženih rezultatov, bo določena slovenska reprezentanca, ki bo zastopala Slovenijo na lotošnjem svetovnem prvenstvu v Parizu v mesecu oktobru. V Mariboru sta tako nastopala člana izolskega TAEKWON-DO kluba Aleksander ŠKORJANEC v kategoriji semi kontakta do 89 kg in SaŠO POPOVIČ, ki je kot reprezentant zastopal Slovenijo v semi in light kontaktu v kategoriji do 79 kg. Škorjance se je po preboju v finalni krog srečal z mariborčanom Vindišem in borbo izgubil, tako daje osvojil srebrno medaljo. Sašo Popovič je v polfinalu dobil kot nasprotnika enega izmed trenutno najboljših temovalcev na svetu v kontaktnih veščinah, Madžara Dancso Zoltana. Po regularnem delu dvoboja in pri rezultatu 7:7 je prišlo do sodniške odločitve, ki je madžara popeljala v finale, tako da seje Popovič moral zadovoljiti z bronasto medaljo. V light kontaktu je ponovno prišlo do srečanja med obema tekmovalcema, vendar šele v finalu. Po razburljivem dvoboju, po razultatu 1:2, je finale dobil Madžar, Popovič pa je osvojil srebrno medaljo. Šah V Izoli so igrali tretji šahovski turnir obalnih mest, v konkurenci 11-tih šahistov pa je zmago spet osvojil mojstrski kandidat Andrej Žnidarčič iz Pirana WAKO KICKBOXING SVETOVNI POKAL semi, lighyfulIf^Ht & glasbene forme NAMIZNI TENIS -1. SNTL - članice NTK Iskra Avtoelektrika : NTS Arrlgoni 6:1 Prvo tekmo za končno 5. mesto v prvenstvu so igralke Arrigonija igrale v gosteh. Ekipa iz Vrtojbe je bila tokrat prepričljivo boljša. Edino zmago je ekipi prinesla Jana LudViK nad Milost. Blizu zmagi je bila tudi Erika JaUŠCVŠIC, ki je vodila že z 2:0 proti Milost, nato pa nesrečno izgubila z 2:3. Za ekipo Arrigonija je nastopila še Patra Kukovec. Pri ekipi Iskre pa sta bili nepremagljivi Kitajka Jang Ting in Saška Sivec. K1URSKI TORNIR VUKOVIČU IN FATORIČEVI V soboto zjutraj je v dvorani Arrigoni potekal osmi klubski turnir za kadete in kadetinje. Pri kadetih je bil tokrat prepričljivo prvi Gregor Vukovič pred Blažem Petrino in Erikom Rutarjem, pri dekletih pa je zmagala Kristin FatOtiČ pred Niko Marušič in Majo Grizelj. Košarka Vse je že pripravlieno na promocijsko športno prireditev poimenovano Izola pod koši, ki se bo zgodila 13. junija. Košarkarska srečanja v organizaciji lani ustanovljenega KK Izola bodo na prostem, tik ob morju, na parkirišču na Velikem trgu. Organizatoiji pripravljajo več kot le športno prireditev, saj bodo poleg košarke ponudili tudi košarkarsko fešto z olivnim oljem, vinom, ribami in drugimi domačimi dobrotami. S tem želijo privabiti tako starše nastopajočih kot tudi domačine in druge obiskovalce, ki bodo na prireditvi poleg košarke našli tudi druga zadovoljstva. V primeru slabega vremena bodo srečanja v športnih dvoranah v Livadah in v Kraški (rokometna dvorana). Zmagovalni ekipi posameznih skupin-igrišč se istega dne pomerita za pokal Košarkarske zveze Slovenije. Na podlagi statističnih podatkov ter strokovnega mnenja treneijev ekip bodo oblikovali selekcijo Košarkarskega srečanja 2003 SLO - MINIBASKET -TEAM. Selekcijo sestavljajo posamezniki (NAJ...BOLJŠI, NAJ...MLAJŠI, NAJ...FACA...), ki zastopajo Slovenijo na mednarodnih tumirjih-srečanjih za to starost. SP0RTMAESTRAL0VKI NA MADŽARSKEM Mlade igralke iz športnega društva Sportmaestral so pretekli vikend nastopile na močnem mednarodnem velikonočnem rokometnem turnirju v Gvoru na Madžarskem. Na Balasz cup-u je nastopilo 92 ekip iz petih držav. Starejše deklice se niso uvrstile iz predtekmovalne skupine v nadaljnje tekmovanje, medtem ko so mlajše deklice na koncu pristale na četrtem mestu v svoji kategoriji. Nastop na Madžarskem je bila nagrada za mlade rokometašice, ki so skozi vso leto marljivo trenirale in se učile osnovnih prvin rokometa. Svojo ljubezen do rokometa so dekleta izkazala z ogledom tekem pokala državnih prvakinj, ko so si na Kodeljevem ogledale dve tekmi Krima Ete Kotexa. Proti Špankam v predtekmovalni skupini in prvo tekmo polfinala proti Dankam. Ob ogledu tekem pa so tudi same odigrale tekem proti Polju in Logatcu. eš m ŠPORTNO DRUŠTVO l/it«' 's IZOLA/Ljubljanska 51/tel. 6418-042 gsjyase© POPOLDAN pon-pet od 17 ure dalje nedelja in prazniki od 17 - 21 DOPOLDAN vsak torek in petek od 9 -11 Ob SOBOTAH od 17 ■ 21 Obiščite nas na LJUBLJANSKI 51 v Izoli / telefon 641 80 42 OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Na podlagi 10. člena Odloka o priznanjih in nagradah Občine Izola ( Ur. objave št. 9/96 in 21/2000) objavlja RAZPIS za zbiranje prijav za podelitev 1. Naziva častni občan občine Izola 2. Priznanja občine Izola v obliki plakete z zlatim grbom občine Izola in ustrezne listine 3. Nagrade občine Izola z ustrezno listino Pogoji: Ad 1: Naziv častni občan občine Izola se podeli osebam, ki so z izjemnim delovanjem in stvaritvami na posameznih področjih družbenega življenja in dela prispevali k ugledu in napredku občine ter širše skupnosti. Ad 2: Priznanje občine Izola v obliki plakete z zlatim grbom in ustrezne listine se podeli občanom za njihovo življenjsko delo na področju družbenih, političnih,gospodarskih, kulturnih, znanstvenih, umetniških in drugih dejavnosti, kakor tudiza izkazano veliko požrtvovalnost in pogum ob izjemnih dogodkih. Ad 3:Nagrado občine Izola z ustrezno listino se podeli posameznemu občanu ali skupini občanov za njihovo ustvarjalno delo oz. inovatorstvo ter uspehe na področju gospodarstva, znanstveno-raziskovalne dejavnosti, vzgoje in izobraževanja, kulture, telesne kulture, zdravstva, socialnega varstva in delovanja lokalne samouprave v občini Izola. V letu 2003 bo denarna nagrada podeljena v višini 350.000,- SIT neto. Utemeljene predloge za podelitev zgoraj navedenega naziva, priznanja ali nagrade lahko podajo: župan, skupina občanov, gospodarske družbe, javni zavodi, politične stranke, društva, državni organi, krajevne skupnosti in druge organizacije ter skupnosti. Poleg tega vas pozivamo, da podate tudi predloge za podelitev priznanj, ki jih skladno z navedenim odlokom podeljuje županja občine Izola in sicer: 1. Priznanje občine Izola v obliki plakete s srebrnim grbom in ustrezno listino in 2. Naziv Ambasador občine Izola in ustrezno listino občanom, družbenim organizacijam (športnim klubom, humanitarnim organizacijam, podjetjem, zavodom in skupnostim,....) za dosežene uspehe v krajšem ali daljšem časovnem obdobju, ki so pomembno prispevali k uveljavitvi doma in/ali v tujini ter k splošnemu razvoju občine Izola. Predlogi morajo biti podani v pisni obliki in obrazloženi tako, da so iz njih jasno razvidni tako dejavnost kot tudi doseženi uspehi tistih, ki so predlagani za dobitnike. Tajnost osebnih podatkov bo zagotovljena v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (Ur. 1. št. 8/90 in 19/91). Iz predloga mora biti razvidno katero izmed nagrad in priznanj se predlaga. Predloge dostavite v roku 1 meseca od dneva objave razpisa na naslov: Občina Izola, Sončno nabrežje 8, - Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, Izola / razpis nagrad in priznanj/. OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA In virtù' dell'articolo 10 del Decreto sui riconoscimenti ed i premi del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale nn. 9/96 e 21/2000) si bandisce il CONCORSO alla presentazione delle proposte per il conferimento 1. del Titolo di Cittadino onorario del Comune di Isola 2. del Riconoscimento del Comune di Isola sotto forma di targa con stemma d'oro del Comune di Isola ed apposito documento 3. del Premio del Comune di Isola con diploma adeguato. Condizioni: Ad 1 : Il titolo di Cittadino onorario del Comune di Isola si conferisce a persone che con il proprio operato o le proprie creazioni si sono distinte in qualsiasi settore della vita sociale, contribuendo aH'afférmazione ed allo sviluppo del comune e dell'intera comunità'. Ad 2: Il riconoscimento del Comune di Isola sotto forma di targa con stemma d’oro ed apposito documento si conferisce a cittadini per il loro operato pluriennale nei campi sociale, politico, economico, culturale, scientifico, artistico ed altri, come pure per lo spirito di sacrificio e il grande coraggio dimostrati in circostanze straordinarie. Ad 3: Il premio del Comune di Isola con diploma adeguato si conferisce a singole persone o a gruppi di cittadini per il loro lavoro creativo o per innovazioni e meriti nei campi economico, della scienza e delle ricerche, dell'educazione e dell'istruzione, culturale, della cultura fisica, sanitario, previdenziale ed in quello del funzionamento deH'autonomia locale nel Comune di Isola. Nell'anno 2003 l'eventuale premio in danaro ammonterà' a 350.000,00 talleri al netto. Le proposte di conferimento dei riconoscimenti e dei premi, debitamente motivate, possono essere presentate dal sindaco, da gruppi di cittadini, società' economiche, enti pubblici, partiti politici, associazioni, organi statali, comunità' locali, o da altre organizzazioni e comunità'. Vi invitiamo inoltre a presentare le proposte per i riconoscimenti il cui conferimento, in virtù' del Decreto succitato, compete al Sindaco del Comune di Isola, e cioè': 1. il il Riconoscimento del Comune di Isola sotto forma di targa con stemma d'argento del Comune di Isola ed apposito documento, 2. il titolo di Ambasciatore del Comune di Isola ed apposito documento, conferiti a cittadini ed organizzazioni sociali (club sportivi, organizzazioni umanitarie, imprese, enti e comunità',...) per i successi conseguiti durante un periodo breve o piu' lungo, con i quali hanno dato un contributo significativo aH’affermazione del Comune di Isola in ambito nazionale e/o all'estero, ed al suo sviluppo in generale. Le proposte devono essere presentate per iscritto, e motivate in modo da indicate chiaramente sia l'attività' esercitata che i successi conseguiti dal candidato proposto al riconoscimento o al premio. La segretezza dei dati personali šara' garantita ai sensi della Legge sulla tutela dei dati personali, (Gazzetta Ufficiale RS nn. 8/90 e 19/91). Nella proposta deve essere indicato il tipo di premio e riconoscimento proposto. Le proposte vanno inviate entro il termine di un mese dal giorno del bando, al seguente indirizzo: Občina Izola - Comune di Isola, Commissione per le questioni dei mandati, le elezioni e le nomine, Riva del Sole, 8, Isola, con riportata sulla busta la seguente scritta: /bando ai riconoscimenti e premi/. r ( e I e v t s i o n producilo n izposoja VHS filmov DVD filmov VHS - VHS HIS - VHS Smm - VHS DVD - VHS reklamnih spotov video spotov porok razni^priložnosti NON STOP 9-21 NEDELJA ZAPRTO poleg STEKLO IZOLA, Okt. revoluclje2 VAŠE STARE VHS POSNETKE PRESNAMEMO NA DVD! tel.fax: 05 6418458 e-mail: stekloiz@ volja. net oktob. revolucije 2 6310 Izola, si STEKLO montaža stekla -galerija - uokvirjanje slik - Mladi in turizem PRIHAJAJO COSTINCI NOVE GENERACIJE V četrtek 27. marca je bila v Kulturnem domu v Izoli 8. konferenca - Mladi za turizem, Id jo je Srednja šola za gostinstvo in turizem organizirala v sodelovanju z Nacionalnim turističnim združenjem iz Ljubljane. Tema letošnje konference, ki je hkrati tudi tekmovanje bodočih turističnih tehnikov, je bila: Slovenija kot destinacija mladinskega turizma Dijaki izolske šole: Željka Vasič, Peter Plejič in Olga Kaljada, pod mentorstvom profesorice Alenke Lodrant, so osvojili šesto mesto. Za popestritev konfrence so poskrbele plesalke domske skupine SGTŠ Izola in glasbena skupina pod mentorstvom vzgojitelja Ivana Sentiča. GOSTINCI USPEŠNO TEKMUJEJO V mesecu aprilu sta se zgodili dve večji tekmovanji mladih gostinskih delavcev, ki so se jih udeležili tudi dijaki Srednje gostinske in turistične šole. 4. aprila so se dijaki Robert Stevič, Matija Tavčar, Goran Sljepčevič in Dalibor Jnačkovič z mentorico Elviro Štuva uspešno udeležili državnega prvenstva v mešanju pijač na Bledu. Goranu Sljepčeviču je pokrovitelj prvenstva izrekel javno priznanje za dobro opravljeno delo ter mu podelil nagrado. V Rovinju pa je od 9. do 13. aprila potekalo mednarodno tekmovanje mladih gostinskih in turističnih delavcev CASTRO. Meni za 6 oseb so kuhali dijaki Martina Paliska, Tomaž Dujc, Tomi Kljun, Kristjan Markežič z mentorico Dragico Sodržnik, jedi pa so postregli Dalibor Čirič, Sašo Remištar, Blaž Malovec pod mentorstvom Janka Valesa. V kategoriji mešanja pijač so SGTŠ zastopali Robert Stevič, Matija Tavčar in Goran Sljepčevič z mentorico Elviro Stuva, jed pa sta flambirala Uroš Ščurek in Dalibor Janačkovič Pod mentorstvom Antona Kovača Vsi tekmovalci so uspešno predstavljali šolo, saj so od 53 sodelujočih šol zasedli skupno 18. mesto. Najbolj pa sta izstopala dijaka Uroš Ščurek in Dalibor Janačkovič, ki sta v flambiranju dobila bronasto medaljo. Državno tekmovanje zdravstvenih šol Slovenije IZOLSKI DIJAKI SO SE DOBRO ODREZALI Na Srednji zdravstveni šoli v Izoli je v petek, ll.aprila potekalo 5. državno tekmovanje srednjih zdravstvenih šol Slovenije. Vsaka šola je lahko sodelovala v treh kategorijah - z literarnimi prispevki, z likovnimi prispevki ali pa so se tekmovalci pomerili v strokovnem delu. Sodelovalo je vseh 10 zdravstvenih šol iz vse Slovenije. Udeležence so gostoljubno sprejeli dijaki izolske zdravstvene šole in zaposleni na šoli. Pred začetkom tekmovanja jih je pozdravila ravnateljica Mira Bažec, ki jim je zaželela, da bi se na tekmovanju čimbolje odrezali ter zapustili šolo in Slovensko istro s čim lepšimi občutki. Strokovni del tekmovanja se je začel ob 11.uri, dijaki pa so preizkušali svoje znanje s področja nege duševnega bolnika. Za reševanje testov so imeli na voljo celo uro, večina pa jih je zaključila že prej. Ob odhodu iz razreda je vsak dijak dobil majhni presenečenje-svečko z morskimi motivi, ki sojo izdelali naši dijaki sami. Okoli poldneva je tekmovalce, njihove mentorje in druge dijake že čakala ladja, ki jih je odpeljala na panoramsko vožnjo od Izole do Pirana, nad katero so bili dijaki iz notranjosti navdušeni. Medtem je komisija popravljala teste in pripravljala svečano razglasitev rezultatov. Dijaki-gostitelji so pred podelitvijo priznanj pripravili krajši kulturni program. Izkoristili so priložnost, ko so bili na enem mestu zbrani predstaviki različnih koncev Slovenije, in jim predstavili istrsko narečje. Slo je za igrico, ki je prikazovala pouk v vaški šoli. Čeprav se jc učiteljica na vso moč trudila, da bi učence naučila knjižnega jezika, so vztrajali v svojem načeju in zato je prihajalo do smešnih prizorov. Gledalci so se od srca nasmejali razigranim učencem. Končno je napočil čas razglasitve rezultatov. Naj povemo, da so se dijaki Srednje zdravstvene šole Izola odlično odrezali - osvojili so tretje mesto na likovnem tečaju, drugo mesto na literarnem tečaju ter dve zlati, eno srebrno in dve bronasti priznaji s strokovnega dela. Vsem nagrajenim čestitke. Učenci in učitelji Srednje zdravstvene šole Izola se zahvaljujejo vsem, ki so pomagali pri organizaciji in izpeljavi tekmovanja: Obalnim lekarnam Koper, Fotooptiki Rio, Kemični čistilnici Mara, Interventu Medicai, Občini Piran, Trixinu Koper, Unifrutu Sežana, Mlinutestu Kruhu Koper, Drogi Portorož, Zavarovalnici Triglav, Ma.co.t-u, Krki zdraviliščem in Napitkom Legat. DOBRI POZNAVALCI PIVA IN MATEMATIKI V petek, 11. aprila so se dijaki SGTŠ udeležili kviz tekmovanja dijakov srednjih šol za gostinstvo in turizem in srednjih šol za gostinske storitve v poznavanju piva in Pivovarne Union v Ljubljani. Dijaki Andraž Šajna, Amir Ibrahimi in Mart Dekleva z mentorico Tamaro Poklar so dosegi 3. mesto. V soboto, 12. aprila pa je v Ljubljani potekalo državno tekmovanje poklicnih in srednjih šol iz matematike Evropski matematični kenguru. Udeležili sta se ga tudi dijakinji Srednje gostinske in turistične šole Izola, Željka Vasič in Janja Klemenčič. Željka Vasič je dosegla 6. mesto med tekmovalci drugih letnikov in osvojila zlato priznanje. (Lučka Jevnikar) OSNOVNOŠOLCI O SREČI Srečna sem, - ker sem skoraj vedno zdrava in da me ima moja družina najrajši in da imam veliko prijateljev. V življenju sem bila najbolj srečna, - ko sem dobila nov mobitel; - ko med igračami nisem več našla plastične želvice, ker sem se je zelo bala, ko sem bila majhna; - ko sem izvedela, da gremo s starši na smučanje in sem od sreče skoraj začela jokati; - ko sem dobila svojo prvo sestrično; - ko sem plula s potniško barko in sem lahko šla v savno ali v bazen in kadar sem smučala na vodi. V življenju sem bil najbolj srečen, - ko sem dobil motor, - ko sem v Ilirski Bistrici izdelal 1. razred s petko, - ko sem dobil nov računalnik in ko sem zadel gol pri nogometu; - ko sem izvedel, da seje rodil moj bratranček Nik; - ko sem dobil računalnik; Najbolj srečen bi bil, - če bi bil bogat in slaven in če bi imel starejšega brata; - če bi bil zdrav in bogat in bi se vozil z barko; - če bi dobil bratca; - če bi dobil računalnik in da bi končal razred s petko; Najbolj srečna bi bila, - če ne bi nikoli zbolela in če bi imela vsaj eno dobro prijateljico s katero bi se lahko pogovarjala in se igrala; - če bi se oči vrnil domov; - če bi dobila zbirko knjig Pet prijateljev. * Neizmerno srečo občutim, ko za rojstne dneve s skromnim darilom osrečim člane družine. * Sreča mi veliko pomeni, ker bi brez sreče bili naši obrazi kisli in svet bi bil pust. * Sreča je velika stvar, ki potuje po svetu, ki pride v vsakega od ljudi. Velikokrat pride v vesele ljudi. V žalostne ljudi pa večkrat pride nesreča. * Sreča gre po telesu naravnost v srce, takrat pa čutiš zadovoljstvo, veselje in ponos. Učenci 4.b OŠ Livade Izola Umetniki za otroke ZA POPARJENA DELA POLDRUGI MILIJON MM ŽJL-i-ic Uspeh prve licitacije del, ki so jih prispevali najemniki lokalov za en tolar, s katero smo pred dobrim letom in pol zbrali nekaj več kot 2 milijona tolarjev, je kar vabil k pripravi nove podobne licitacije. Tudi tokrat so se najemniki omenjenih lokalov, pa tudi nekateri, ki to še niso ali niso več, dobro odzvali povabilu Društva prijateljev mladine in podarili svoja dela za novo licitacijo. Akciji so se pridružile številne izolske organizacije, od Mirana Korenike in Bruna Žara, ki sta prispevala vino, do ateljeja Art foto, ki je fotografiral licitirana dela, tiskarne Bori, ki je natisnila katalog, Kompasa, ki je odstopil Princa, občine Izola in Mandrača ter še nekaterih. Organizatorji, na čelu s predsednikom izolskega DPM, Jožetom Černeličem so bili kar malo zaskrbljeni, saj je težko ponoviti uspešno akcijo, kljub opazni odsotnosti nekaterih kupcev iz prve licitacije pa so dela tudi tokrat šla novim lastnikom. Licitiranje je vodila Ana Škapin iz skupine Steps, nadzorovala pa jo je komisija v sestavi: Magda Mlač in Karmen Bučar. Med najbolj razpoloženimi licitatorji so bili tokrat Krumpakovi, Gasspar, Obrtno združenje, Banka Koper, Občina Izola in še nekateri posamezniki. Največ so izklicatelji dobili za sliko Andreja Trobentarja (161.000) in Jureta Cihlarja (150.000). Pri slednji so dosegli petkratno izklicno ceno. Povejmo še,v da sta za dobro počutje poskrbeli Štefica Stipančevič in Ylenia Zobec, mladi pevki iz delavnic Danila Kocjančiča in Marina Legoviča, svoje pa so naredili tudi pridni delavci Hotela Riviera in SGTŠ. Najbolj borbeni so bili: Igor Franca, Evgenij Komljanec, David Furlan, Franz Horvat, Srečko Gombač in Helena Černelič. Prav Černeličeva je sodelovala pri izredno zanimivem licitranju dela mladega Mateja Pevca, katerega slika z naslovom Izgubljena radost je dosegla dvanajstkratno izklicno ceno. ZDRAVIUŠČE STRUNJAN ig'KKKKS Vsak dan srečen dan. Kopanje s kosilom ali večerjo otroci 4-12 let 2 urno kopanje 3.000 SIT 1.900 SIT 2.900 SIT 4 urno kopanje 3.450 SIT 2.200 SIT 3.300 SIT Cene vključujejo DDV. Pridržujemo si pravico do spremembe cen. V ceno je vključeno dvo ali štiriurno kopanje v notranjem in zunanjem bazenu z ogrevano morsko vodo in kosilo ali večerja s samopostrežnim bifejem v hotelski restavraciji (med 12.00 in 14.00 oziroma med 19.00 in 20.30). Veliko užitkov! Informacije in rezervacije: tel: 05 67 64 100 £r www.krka-zdravilisca.si ETNO POPOLDNE POD BELVEDERJEM Na predpraznični torek, 29. aprila od 18. ure do noči bo Pod Belvederjem predstavitev zelenjavne kuhinje, ki jo bo pripravil guru slovenskih vegetariancev, Dario Cortese. Obljubil je mineštro iz najrazličnejše zelenjave, ki jo lahko naberemo v naravi, za glasbeno zabavni del pa bosta skrbela S člana skupine Mandigma iz Belgije, ki bo avgusta nastopila tudi v sklopu Mediteran festivala. m V primeru slabega vremena bo dogodek v s prostorih kluba Horizont, ki bo takrat vpisoval ™ nove člane. Vabljeni. MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Ob svetovnem in slovenskih dnevih knjige, Vas, spoštovane bralke in bralci, prijazno vabimo, da preživite z nami SVETOVNI DAN KNJIGE V četrtek, 24. aprila ob 19.00 uri Vas vabimo na glasbeni večer in predavanje Klaris M. Jovanovič, o slovenski ljudski pripovedni pesmi v Sončno dvorano JSKD območna izpostava Izola ^^^_^_____Ul;>Gioi^naBimnaJtii6Jzolai_ii__i__iiiiiiiiiii__ MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA ŠTUDIJSKI KROŽEK "PRAVLJIČNE DELAVNICE IN LUTKARSTVO" Dragi otroci! V tednu po velikonočnem ponedeljku, ko praznujemo dneve slovenske knjige in svetovni dan knjige, smo vam pripravili presenečenje: ure pravljic bodo vsak dan od torka, 22. aprila do petka, 25. aprila od 17. do 18. ure, v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9. V Četrtek nas bo S pravljico, kije zaenkrat še presenečenje, razveselila Damjana Kodarin iz Izole. Naučila nas bo tudi izdelovati papirnate lutke. V petek vas k uri pravljic vabi Katja Svetina iz Kopra. Za vasje izbrala pravljico Marlenke Stupice ČUDEŽNO DREVO in pripravila likovno delavnico, v kateri bomo izdelovali metuljčke. Pridite, veselo in zanimivo bo! Pa na copatke ne pozabite! Odstopiš? Odstopim! Knjižkoface bibliotekarskega krožka OŠ Livade smo s 23. aprilom 2003, svetovnim dnem knjige, zaključili akcijo zbiranja knjig za otroke iz Nabrežine pri Trstu. Odzvali smo se pozivu didaktičnega ravnateljstva iz Nabrežine, ki nas je opozorilo na kronično pomanjkanje knjig za slovenske otroke onkraj meje. V poldrugem mesecu nam je uspelo zbrati 763 leposlovnih in poljudnoslovnih knjig za otroke v starosti od 6 do 10 let: -373 knjig smo zbrali na OŠ Livade, -236 knjig so na pobudo ge. Bojane Turk zbrali in prinesli iz OŠ Cirila Kosmača v Piranu -154 knjig so na našo pobudo in prošnjo prispevale slovenske založbe. Za uspešno in odmevno akcijo se zahvaljujemo uredništvu Mandrača za brezplačno objavljeno obvestilo o akciji. Izkazali so se tudi naši someščani: Lea iz Kort je podarila čez 50 lepo ohranjenih slikanic, ga. Kristina iz Jagodja zbirko enciklopedij, ga. Spela iz Matične knjižnice je v okvim krožka, ki ga vodi prispevala 54, predvsem starejših izdaj, ki jih ni več mogoče dobiti naprodaj. Na naš dopis seje z darilom odzvalo 12 slovenskih založb: Izolit, Desk, Kmečki glas, Rokus, Mladinska knjiga, Didakta, Mohorjeva družba, Tangram, Delo, Nova revija, DZS in Modrijan. Zbrane knjige bodo po prvomajskih praznikih prevzeli knjižničarka in učitelji iz Nabrežine. Zahvaljujemo se vsem, ki so nam pomagali razveseliti otroke iz Nabrežine. Mentorica Knjižkofac, Liha Ratoša „ MATIČNA KNJIŽNICA IZQLA ŠTUDIJSKI KROŽEK "POPOTNIŠTVO" Študijski krožek Popotništvo, ki deluje v okvira naše knjižnice, je prejšnji petek zaključil svoje nekajmesečno delovanje. Od oktobra do aprila smo v okvira krožka organizirali 8 potopisnih večerov, to je predavanj s projekcijo diapozitivov. Naši gostje so bili: zdravnica Vivijana Snoj, ki nas je popeljala po Mehiki, inženirka agronomije Katerina Wohinz, s katero smo se odpravili na pot po severni Indiji in po dolini reke Dragonje, fotograf in publicist Jure Čeh, ki nam je pripovedoval o raftarski odpravi po reki Yukon, študenta Ana Kranjc in Matjaž Corel, ki sta nam predstavila Kitajsko, študenta Staša Skočir in Aljoša Golubič, ki sta nam razkazala daljne, rajske otoke - Sejšele in sociolog Marko Ogris, s katerim smo popotovali po srednji Aziji. Vmes pa je vskočil še gospod Peter Mejak in nas popeljal na sprehod po svojih cvetličnih gredicah na Markovcu - v maju bo imel dneve odprtih vrat in vas vse prijazno vabi na ogled svojega vrta! Ob tej priliki bi se rada zahvalila vsem sodelavcem v Kulturnem centru, ki so nam prijazno odstopili svoj klubski prostor v Kulturnem domu - v začetku smo se namreč stiskali v našem arhivu oziroma v pravljični sobi, ki pa je bila za številne obiskovalce kar pretesna, saj seje skoraj vsake prireditve udeležilo čez 30 obiskovalcev, popotovanje po Kitajski pa si je ogledalo več kot 70 gostov. Krožek smo uspeli speljati kljub skromnim finančnim sredstvom, zato se še posebej iz srca zahvaljujemo vsem tistim predavateljem, ki so bili pripravljeni za zelo skromen honorar ali celo zastonj podeliti z nami svoj čas in svoje bogate popotne izkušnje in znanje, ki so si ga pridobili na dolgih potovanjih. Razširili ste nam obzorja in nam odkrili veliko novega ter nas s tem obogatili! Zahvaljujemo se tudi vsem zvestim obiskovalcem, ki so redno ali občasno prihajali ne samo iz izolske, pač pa tudi iz piranske in koprske občine. Na teh večerih se je sklenilo marsikatero prijateljstvo. Člani krožka pa smo se odpravili tudi na potepanje: šli smo na Slavnik, si ogledali vojni muzej v Lokvi, bili smo na Kojniku, v dolini Dragonje, v Momjanu in Marušičih in na starodavni romarski poti - v Strunjanu! Vse vas, dragi bralci, tudi vabimo, da v knjižnici prelistate priporočilni seznam literature, ki smo ga pripravili skupaj z razstavo knjig za vsako predavanje posebej, si izberete katero izmed zelo zanimivih potopisnih knjig in nadaljujete potovanja s pomočjo črnih črk na belih straneh - in z domišljijo! Upamo, da bomo lahko v prihodnjem šolskem letu z delom krožka nadaljevali, saj je zanimanje za potopisne večere veliko. Do oktobra, ko naj bi se spet srečali, pa vam želimo vse dobro! In veliko popotovanj - po bližnji in daljni okolici! Špela Pahor, mentorica krožka kino ODEON ČETRTEK, 24.4, PETEK, 25.4, SOBOTA, 26.4, NEDEUA, 27.4, PON, 28.4. in TOREK, 29.4.03 PRENAŠALEC ob 19.00 (Transporter), akcijski film Režija: Corey Yuen / Vloge: Jason Statham, Qi Shu, Matt Schulze; CHICAGO ob 21.00 (Chicago), musical - komedija 6 OSKARJEV 2003! Režija: Rob Marshall / Vloge: Renee Zellweger, Catherine Zeta-Jones, Richard Gere; SREDA, 30.4.2003 JACKASS ob 19.00 (Jackass: The Movie), komedija Režija: Jeff Termaine / Vloge: Johnny Knoxville, Barn Margera, Chris Pontius, Steve-O; Art KINO - Odeon Sreda 30.4. ob 21.00 ■ zadnji dan predvajanja v Izoli, predstava še za tiste, ki obiskujejo samo art kino Chicago Režija: Rob Marshall / Igrajo: Renee Zellweger, Catherine Zeta-Jones, Richard Gere Glasba: Danny Elfman, John Kander po musicalu Boba Fossa iz leta 197513 nominacij za oscaije 2003, nagrajen z oscaiji za najboljši film, stransko žensko vlogo, zvok, kostume in scenografijo. Pričakovanja in priložnosti, povsem prevzamejo mlado Roxie Hart na zunaj kot angel nedolžno pevko in plesalko, ki sanja o tem, kako bo nekega dne, odpela in odplesala iz svojega revnega življenja v. svetlobo odrskih luči. Njena edina želja je slediti zlatim plesnim stopinjam zvezdnice varietejskega nočnega življenja, pevke in plesalke Velme Kelly. Toda obe, zvezda in starleta, pristaneta v ječi, obtoženi umora in pod grožnjo smrtne. Njuno edino upanje je pohlepni in očarljivi odvetnik Billy Flynn, ki zna na sodišču izrabiti vse njune prednosti sebi in obtoženkama v prid. Zdi se, da se njuna najuspešnejša predstava, odvija za visokimi zidovi chicaške ječe in v sodni dvorani pred senzacij lačnimi predstavniki tiska in naivnimi porotniki. Ta izjemna izkušnja je najdragocenejša popotnica tudi potem, ko sta na prostosti in ju čaka še prodor na chicaške odre, v svet jazza, življenja in greha... Film nas po svojem divjem ritmu spominja na Moulin Rouge, oba namreč z osupljivo podobo zasenčita ohlapno zgodbo. Izkušeni koreograf Rob Marshall je v svojem filmskem debiju predvsem skušal zabrisati meje med videospotovskim in filmskim dogajanjem, kamera mu je kot glasbeni instrument, igralci kot pojoči ansambel, produkt pa efektna fasada o zločinu, nedokazani krivdi in kazni... galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 Razstava slik ALOJZ JURCA "Magične podobe" od 11.04.2003 do 09.05.2003 galerija ALGA Razstave Keramik avtorja Roberta Celica Lucarsa MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA ODDELKE ZA OTROKE IN MLADINO vabi otroke od četrtega do šestega leta na uro pravljic, ki bo v torek, 29. aprila ob 17. uri, v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9. Prisluhnili bomo pravljici MFÌlÌbert Prijazno vabljeni! Spoštovani občani občine Izola! Bližajo se prvomajski prazniki in s tem povezano tradicionalno kurjenje kresov med 30. aprilom in 1. majem. V skladu z določili Odloka o varnosti pred požarom na območju občine Izola je potrebno vsako odprto kurjenje v naravi prijaviti pristojnemu prostovoljnemu gasilskemu društvu (Izola ali Korte) ali Službi za zaščito in reševanje občine Izola in s tem pridobiti POTRDILO O PRIJAVI KURJENJA V NARAVI. Zaradi tega vabimo vse občane, ki pripravljajo kresove v naravi, da zaradi preventive le-te prijavijo. Za zamudnike bo na dan 30. april 2003 organizirano posebno dežurstvo iz strani prostovoljnih gasilskih društev za izdajanje omenjenih potrdil. Tisti, ki pa organizirate prireditve, pa ste to že morali prijaviti upravni enoti. Za informacije lahko pokličete Službo za zaščito in reševanje občine na tel.: 660-02-03. Nam. poveljnika štaba Civilne zaščite Izola Damjan BARUT OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA DIREKTOR OBČINSKE UPRAVE OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA DIRETTORE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE Številka: 360-07-1/2003 Datum: 23.4.2003 Prot. N.: 360-07-1/2003 Data: 23.04.2003 Na podlagi 9., 23. in 24. člena Pravilnika o oddajanju neprofitnih stanovanj v najem (Uradne objave, št. 14/2002) ter po opravljenem razpisu za oddajo neprofitnih stanovanj v najem (časopis Mandrač, dne 06.02.2003) objavlja direktorica občinske uprave naslednjo PREDNOSTNO LISTO ZA ODDAJO NEPROFITNIH STANOVANJ V NAJEM Zap. Ime in priimek Naslov Štev.druž. Število št. članov točk 1. Andrej BATIČ Trubarjeva št. 2 2 370* 2. Loredana TOTH IX. Korpus št. 18 2 370* 3. Marko BERGLES Veluščkova št. 2 1 330* 4. Nataša CAH Plenčičeva št.5 1 330* 5. Stojanka GRUJČIČ Kažipotna št.9 3 295 6. Zinka BON Proletarskih brigad št.20 2 280 7. Valentina PULIN Drevored 1.maj a št. 6 3 270 8. Simon IGREC Kajuhova št.23 1 250 9. Ivan BREZAVŠČEK F.Bidovca št. 7 1 190 10. Diana VRUČINIČ Osvobodilne fronte št. 11 2 190 *Opomba: Kadar se na prednostni vrstni red za oddajo neprofitnih stanovanj v najem uvrstijo prosilci z enakim številom točk, imajo prednost pri razvrstitvi na prednostno listo tisti prosilci, pri katerih predstavlja višina neprofitne najemnine za primemo stanovanje manjši delež v družinskem dohodku (21. člen Pravilnika o oddajanju neprofitnih stanovanj v najem - Uradne objave štev. 14/2002). Pritožba prosilca zoper uvrstitev na potrjeno prednostno listo je možna v 8 dneh od dneva objave potrjene prednostne liste v občinskem glasilu Mandrač in na oglasni deski občinske uprave. O pritožbah prosilcev zoper uvrstitev na potrjeno prednostno listo odloča županja. Odločitev županje je dokončna. V zvezi z uvrstitvijo prosilcev na prednostno listo glede na število dražinskih članov se objavi: A. PODLISTA - število družinskih članov - 3 Zap.št. Ime in priimek Naslov Število točk 1. Stojanka GRUJČIČ Kažipotna 9 295 2. Valentina PULIN Drevored 1. maja 6 270 B. PODLISTA - število družinskih članov - 2 1. Andrej BATIČ Trubarjeva 2 370 2. Loredana TOTH IX. Korpus 18 370 3. Zinka BON Proletarskih brigad 20 280 4. Diana VRUČINIČ Osvobodilne fronte 11 190 C. PODLISTA - število družinskih članov - 1 L Marko BERGLES Veluščkova 2 330 2. Nataša CAH Plenčičeva 5 330 3. Simon IGREC Kajuhova 23 250 4. Ivan BREZAVŠČEK Ferda Bidovca 7 190 Opomba: Na razpis za oddajo v najem neprofitnega stanovanja, ki je po normativu ustrezno za štiri družinske člane, se ni prijavil nihče. Direktorica občinske uprave: Irena JERMAN In virtù’ degli artt. 9,23 e 24 del Regolamento di locazione degli alloggi ad equo canone (B.U. n. 14/02) ed in seguito al bando di concorso all'assegnazione degli alloggi ad equo canone in locazione (settimanale "Mandrač", 06.02.2003), la direttrice deU’amministrazione comunale pubblica la seguente GRADUATORIA PER LA LOCAZIONE DEGLI ALLOGGI AD EQUO CANONE Num. Nome e cognome Indirizzo N. componenti Totale progr. 1. Andrej BATIČ Via P. Trubar n. 2 il nucleo fam. 2 punti 370* 2. Loredana TOTH Via del IX Corpo d'Armata n. 18 2 370* 3. Marko BERGLES Via A. Velušček n. 2 1 330* 4. Nataša CAH Via A. Plenčič n. 5 1 330* 5. Stojanka GRUJČIČ Via del Viario n. 9 3 295 6. Zinka BON Via della Brigate Proletarie n. 20 2 280 7. Valentina PULIN Viale I maggio n. 6 3 270 8. Simon IGREC Via Kaiuh n. 23 1 250 9. Ivan BREZAVŠČEK Via F. Bidovec n. 7 1 190 10. Diana VRUČINIČ Via del Fronte di Liberazione n. 11 2 190 *Nota: Nel caso in cui la graduatoria per la locazione degli alloggi ad equo canone contenga piu’ richiedenti con raggiunto lo stesso punteggio, la priorità’ spetta al partecipante, per il quale l’importo dell’equo canone incide di meno sul reddito conseguito dal nucleo familiare (art. 21 del Regolamento di locazione degli alloggi ad equo canone - B.U. n. 14/02). Il termine utile per la presentazione del ricorso contro la classifica nella graduatoria convalidata e’ di 8 giorni decorrenti dalla data di pubblicazione della graduatoria convalidata nei mezzi d’informazione e sull’albo pretorio. La decisione in merito ai ricorsi dei richiedenti contro la classifica nella graduatoria convalidata compete al sindaco. La decisione adottata dal sindaco e’ definitiva. In relazione alla classifica dei richiedenti ed in ottemperanza del numero dei componenti il nucleo familiare si pubblicano le seguenti liste secondarie: LISTA SECONDARIA 'A' - componenti il nucleo familiare: 3 Num. Nome e cognome Indirizzo Totale punti progr. L Stojanka GRUJČIČ Via del Viario n. 9 295 2. Valentina PULIN Viale I maggio n. 6 270 LISTA SECONDARIA 'B' - componenti il nucleo familiare: 2 Num. Nome e cognome Indirizzo Totale punti progr. Andrej BATIČ Via P. Trubar n. 2 370 2. Loredana TOTH Via del IX Corpo d'Armata n. 18 370 3. Zinka BON Via della Brigate Proletarie n. 20 280 4. Diana VRUČINIČ Via del Fronte di Liberazione n. 11 190 LISTA SECONDARIA 'C' - componenti il nucleo familiare: 1 Num. Nome e cognome Indirizzo Totale punti progr. 1. Marko BERGLES Via A. Velušček n. 2 330 2. Nataša CAH Via A. Plenčič n. 5 330 3. Simon IGREC Via Kajuh n. 23 250 4. Ivan BREZAVŠČEK Via F. Bidovec n. 7 190 Nota: Non sono state presentate richieste per la locazione deU'alloggio ad equo canone che in base alle normative e' adatto ad un nucleo familiare di quattro componenti. La Direttrice deH’amministrazione comunale Irena JERMAN KRIMINALIJE NOSTALGIJA UBIJA Izolan, ki zdaj živi v Kopru je obujal spomine na lepe izolske dni in ob tem pregledal večino lokalov v našem mestu. Ker je teh kar nekaj je precej omagal, do zadnjega (njegovega) pa se je komaj še pritolkel, kljub temu pa je bil pripravljen še na eno naročilo. Natakarica mu ni ustregla, potem pa je tja že prišla policistka in poklicala nostalgikovo soprogo, ki je poklicala in plačala taksi, ki je nostalgičnega Izolana odpeljal domov v sosednje mesto. KAR PRINESLO GA JE Policista sta bila na redni kontroli med depandansami hotela in srečala Koprčana, ki jima je prišel naproti. Opravila sta takoimenovan varnostni pregled in pri njem našla še zelo vročo robo, dva telefona, denarnico, uro in denar, kar je malo pred tem ukradel v eni od hotelskih sob. Vse so vrnili pravemu lastniku, storilca pa so seveda ovadili. BREZ ALKOTESTA Eden od izolskih jezdecev apokalipse je vspremstvu dveh sorodnih duš prišel v lokal in naročil pivo. Natakar je ocenil, da so popili dovolj in da jim ne bo več postregel, to pa je goste razjezilo in prišlo je do zmerjanja ter cufanja. Končni razsodnik bo sodnik za prekrške. ALKOLESTVICA Vse kaže, daje treba za najvišje naslove dobro pogledati v kozarec. Izolski rekorderje tokrat napihal 2,78, srebrna medalja je potrebovala 2,32, bron pa je osvojila voznica z 1.93 g/kg. Absolutni rekorder pa je bil voznik, kije vozil cik-cak po Piranski cesti v Kopru s svojo katrco. Dosegel je izjemen rezultat - 3,37 promila. Poleg glavobola zaradi zaužitega alkohola si bo, ko se bo spočil, 53-letni možakar iz Kopra najverjetneje belil glavo tudi, ker bo moral k Sodniku za prekrške in ponovno opraviti vozniški izpit, če bo hotel še kdaj voziti svojega jeklenega konjička. Pri znaku Izola pa je med vožnjo iz Žusteme proti Izoli s ceste zapeljal na kamenje ob morju s svojim osebnim avtomobilom 23-letni Koprčan. Vzrok nesreče je bila prevelika hitrost, nesreči pa je botroval tudi alkohol saj je preizkus alkoholiziranosti pokazal 1,44 promila. Voznik je bil v nesreči lažje telesno poškodovan in zato odpeljan v izolsko bolnišnico. HITRI V VSEH POGLEDIH Med meritvami hitrosti vmestu so prejšnji teden izolski policisti namerili prekoračitev za več kot 30 km/h kar dvema voznikoma, ki imata vozniški izpit slab mesec dni. Voznik BMW-ja 518, last očeta, je vozil 87 km/h, voznik in lastnik Alfe Romeo 103W pa je vozil 85 km/h. Bila sta prehitra, alkohola pa ni bilo v bližini. ŠE MALO FOLKLORE Ob 22.30 pa smo na zaprosilo možakarja s Semedele intervenirali na njegovem domu, ker ga je pijana soproga udarila in močno prijela ter stisnila za spolovilo. Zoper nasilno soprogo smo podali predlog sodniku za prekrške. NONA MIRNE VESTI Vnuk je prišel na obisk k noni. Potrkal je in pozvonil a se ni oglasila. Ker ga je zaskrbelo je prosil za pomoč policiste, ti pa so poklicali gasilce. S pomočjo gasilcev je vnuk splezal v stanovanje, tam pa je našel nono, kije le trdno spala. Primer je bil rešen v vsesplošno zadovoljstvo. ORODJE JE POZABIL Neznanec ali neznanci so skušali vlomiti v koncertne prostore bivšega lokala na podbelvederski plaži. Policisti, ki so takrat prišli mimo so ga ali jih očitno pregnali, saj so nepridipravi pozabili žago s katero so že odžagali obešanko na dvojnih vratih. Skupaj z žago pa so pustili tudi kup lepih sledi. FANTJE SLUŽIJO Izolski policisti so pred straniščem v diskoteki Gavioli prijeli 25 letnega tujca in 19 ter 20 letnega Izolana, ki sta mu prodala majhno količino mamila kokain za 50 EUR-ov. Obema Izolanoma so odvzeli prostost in opravili hišni preiskavi ter ju ovadili na državno tožilstvo. BATINE ZA KLINIČNI Prav tako pred diskoteko Gavioli v Izoli je prišlo v jutranjih urah do pretepa v katerem so dosedaj neznani storilci pretepli 28 letnega Izolana in mu zlomili čeljust. Odpeljan je bil v ljubljanski klinični center. PREZGODNJE KRESOVANJE Neznani storilec je navsezgodaj zjutraj zažgal plastični kontejner, to pa je storil tako strokovno, da so zgoreli kar trije plastični zabojniki za papir, ki so pogoreli v celoti. Z dejanjem je oškodoval Komunalo Izola za kar lepo vsoto denarja. USTRAŠIL SE JE Alarm je pregnal storilca, da je v zgodnjih jutranjih urah odstopil od namena vloma v prostore trgovine v izolski obrtni coni. Pred tem je poškodoval vrata prostorov, a ko je vstopil v prostore trgovine seje sprožil alarm, kije storilca pregnal. GRADBENI LOPOVI V zadnjem mesecu je do sedaj neznani storilec z gradbišča TPC Livade na Prešernovi cesti v Izoli ukradel štiri kovinske mreže 200 cm X 170 cm, trideset kulir plošč dimenzij 40 X 40 cm, štiri zavitke bradavičaste folije čme barve in trideset metrov zaščitne ograje oranžne barve ter s tem Gradbeništvo Stavbenik d.o.o. oškodoval za nekaj več kot 120.000 sit. MALI OGLASI ■ Inštruiram italijanščino za osnovno šolo in angleščino za osnovno in srednje šole tel. 041 315 966. • Prodam starejšo Sfero 50 neregistrirano v dobrem stanju, tel.: 041 620 789 ■ ODDAM PSIČKO manjše rasti, mešanček z maležanko, staro 1 letp. je prijazna in prikupna, tel 041681 811 ■ PRODAM OTROŠKO KOLO znamke SCOVT-kajami z dvema stranskima kolesoma, cena po dogovoru, tel 641 44 53 - PRODAM STARO ISTRSKO HIŠO, 8km od Kopra, 60+60m2, potrebno prenove z dvoriščem in murvo, tel 031 282 148 - V JAGODJU ODDAM stanovanje za daljši čas, tel 641 7262 ■ PRODAM STOLČEK za hranjeno PEG PEREGO v modro belem karo vzorcu, nastavljiv po višini in nagibu z mizico, tel 041 452 121 Nataša - NUDIM INŠTRUKCIJE za ITALIJANŠČINO in NEMŠČINO osnovna in srednja šola. klicati zvečer 041 347 841 ■ PRODAM KLAVIRSKO HARMONIKO, 96 basna, črna, 3 leta stara kot nova, tel 031 223 977 ■ RENAULT 5 prodam letnik 91,77000 km, lepo ohranjen tel 031 611 568 - ODDAMO V poslovni stavbi Krajevne skupnosti Portorož v središču Portoroža oddamo dva poslovna prostora (2. nad.). Informacije na telit. 674-09-47 ali 674-09-48 (ob delovnikih dopoldan). ■PRODAM - ROLERJE nastavljive velikosti 30-35, otroško kolo Montainbike s prestavami, tel 041 687 077 ■ PRODAM JUGO 55, letnik 90,84.000km, reg Junij 2003 za 40.000 SIT. tel 041 671 294 popoldan ■ MLAD PAR vzame v najem stanovanje ali hišo na obrobju obalnih mest. Nudiva tudi oskrbništvo ter pomoč pri hišnih in vrtnih opravilih. Pokličite na tel. št. 041 852 763 ■ PRODAM MANJŠO okroglo kuhinjsko mizo za 4 osebe, cena po dogovoru, tel 041 856 855 ■ NAJAMEM STANOVANJE v Izoli - Livade, tel 041 286 511 - ZAPOSLIMO IZKUŠENE NATAKARJE oz NATAKARICE, Pizzerija-Špageterija, tel 041 675 953 • NOV TRGOVINSKI PULT - oddam brezplačno, tel 641 92 96 ■ UGODNO PRODAM otroško kolo, te! 641 9011 - NUDIM VARSTVO in POMOČ starejšim osebam, tel 041 856855 ■ FORD FIESTA 1.3 ghia prodam, letnik 93,120.000 km, cena 350.000 SIT. tel 041 283 988 ■Od [.marcasi lahko privoščite masažo v TPC Lucijas, obala 114, proporočljivo predhodno naročanje. tel 031 670 539-Ilka ■ ŽENSKO GORSKO KOLO AURORA,nerabljenougodnoprodam. tel. 041/ 680458 ■ IŠČEM SVETLO STANOVANJE za dve osebi za dobo 21et, lahko klasično ogrevanje. Nudim lahko tudi pomoč starejši osebi. 031 502 349 ............ s * .ss s je tednik holanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 hola, tei 05/640 00 10, fax. 05/640 0015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika® mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; teL05/640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522 NAj RESTAVR AGII A V SAN SIMONU Hotelska restavracija v Simonovem zalivu je dobila novo preobleko. Posebej ponosni so na kuhinjo, ki je menda ena najbolj moderno opremljenih pri nas, pa tudi sama restavracija je dobnro prenovljena, tako daje primerna tudi za prireditve na katerih se zbere po nekaj sto ljudi. ZA DVA KONTEJNERJA PAPIR)A j1* r>' 1 « ;; f j , J} ■r , fma • "* Izolski taborniki so ob dnevu zemlje pripravili akcijo zbiranja starega papiija, ki je bila seveda dobrodošla, saj so se mnogi Izdani v soboto dopoldne rešili kupov starih časopisov in embalaže. Čistilno akcijo so povezali še z nekoliko prirejenim tekmovanjem v oijentaciji in tako popestrili sobotno izolsko dopoldne. Kaj bo Komunala naredila s starim papirjem pa je seveda drugo vprašanje, saj je predelava ločeno zbranih odpadkov pri nas še vedno predvsem strošek in ne prihranek. JADRALCI PRINESEJO POMLAD Kot je zadnja leta že v navadi je tudi tokrat pomlad dokončno prišla v deželo skupaj z velikonočnimi prazniki in mednarodno jadralno regato poimenovano Spring Cup. Tokrat je bila konkurenca nekoliko okrnjena, kljub vsemu pa je bil izolski zaliv prekrit z belimi jadri nad katerimi smo opazili prve lastovke. Pomlad je prišla. KO PICOPEK POSTANE ZVEZDA Izola jè mesto odličnih pizzerij. To seveda ni nič presenetljivega, saj smo imeli tudi prvo pizzerio v Jugoslaviji, zdaj pa so lokali z izvrstnimi picopeki že zelo na gosto posejani. Zato tudi zmaga na državnem prvenstvu, ki jo je dosegel Tomi Vrenjak iz Gušt-a ni povzročila zavisti pač pa so mu čestitali tudi konkurenčni picopeki iz soseščine. MOTOHOV KOT SOLARIJ ležeči in turbo FIKSKA in TURŠKA SAVNA ROČNA in VODNA MASAŽA URNIK: ODPRTO VSAK DAN od 14.00 do 21.00 SOBOTA od 14.00 do 02.00 ob ponedeljkih uprto Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 umr" 'a^55Sft8i£L... & TISKARNA in KOPIRNICA IZOLA BIROGRAFIKA BORI d.o.o. Industrijska cesta 4b | 6310 Izola Telefon: 05 663 54 22 05 663 54 23 05 663 54 24 Faks: 05 663 54 20 E-mail: izola@birografikabori.com Internet: www.birografikabori.si kopiranje ofsetno razmnoževanje ofsetni tisk digitalni (©-tisk grafična priprave; grafično oblikovanje