ANNALES 10/'97
strokovno delo
UDK 726.5(497.4 Koper):681.3
tridimenzionalna metrična dokumentacija in digitalni ortofoto marijine rotunde v kopru
Mojca KOSMATIN F RAS Institut 7a geodezijo iti fotogrametrijo, SI ;000 Ljubljana, Jamova 2

IZVLEČEK
Prispevek predstavila izdelavo metrične <lokumentac /;e lotundc Carmine s kombinacijo sodobnih geodetskih in fotogrametričnih metod. Metode so bile izbrane glede na značilnost objekta. Njegova valjasta oblika ¡e prikazana v IfS tridimenzionalnem računalniškem modelu, kamnita struktura lizet? p.i je vsebinsko celovito dokumentirana z digitalnim ortofotom. izdelani so bili tudi situacijski načrt trga poleg Krstilnico in Patriarbovega stolpa in povezave s Titovim trgom. Za potreb? georaclarskih meritev so bile izmerjene referenčne točke za izhodiščne pozicije meritev in s
.< tem zagotovljena prostorska kompatibilnost vseh meritev.
Ki,
mt?
-
: ■■ .
i ■
* :
m »
m
Ključne besede: krstilnica, Koper, fotogrametrija
Posamezni segmenti uporabljenih metod in tehnik, ki smo jih uporabili pri izdelav metriCne dokumentacije rotunde Carmine, so v strokovni fotogramotrični literaturi že znani. Naša novost se v tem, da smo ¡zdelali popolnoma operativno tehnološko linijo na osebnih Računalnikih in razvili novo ptogiamsko opremo, ki je v nekaterih rešitvah izvirna.
Za izdelavo končnih izdelkov so bile potrebne naslednje naloge:
GEODETSKE MERITVE. poligona
Stojišč za metodo preseka kontrolnih točk z metodo preseka razdalj
PO TOG RAME TRiČNE NALOGE fotografiranje razvijanje plošč skeniranje pozitivov izdelava digitalnega ortofota izris ortofota na film
RAČUNALNIŠKA GRAFIKA. izdelava 3L") žičnega modela izdelava 2D grafičnega načrta računalniški izris ¡1 : 20) montiranje ortofota na načrt
Okoli objekta smo najprej razvili poligon, ki smo ga navezali na mestno geodetsko mrežo, fz signalizirani!"» in izmerjenih stojišč smo z metodo ureza izmerili in izračunali preko 40 kontrolnih točk. Objekt smo nato fotografirali z metrično kamero LJMK 10/1318. Za vsak par sosednjih lizen smo naredili vsaj en posnetek. Iz skeniranih pozitivov fotogramov smo s programom Desktop Mapping System ver. 3 (R-WEL, Inc.) izdelali digitalne oriofote vsake posamezne Itzene, podala in grbov nad portalom. S kombinacijo fotogrametričnih, geodetskih in ročnih meritev smo izdelali tridimenzionalni žični model objekta. Iz lega modela smo nato razvili dvodimenzionalni plašč lizen, ki smo ga računalniško izrisali v merilu 1 : 20. Nazadnje smo v grafični načrt montirali izrise ortofotov lizen in drugih detajlov na filmu.
V projektu smo uporabili tehnologijo, ki temelji na uporabi osebnih računalnikov in običajnih računalniških programov v kombinaciji z lastno razvito programsko opremo (program IN-SECT za izračun točk z metodo ureza, program ARCHOS za izdelavo 3D modelov).
Pri izdelavi metrične dokumentacije objektov kulturne dediščine želimo čim bolj ohraniti izvorne meritve in s tem morebitne nepravilnosti objektov, ki so nastale iz različnih razlogov. Običajna grafična orodja za obdelavo podatkov v tridimenzionalnem prostoru omogočajo le uporabo pravilnih geometričnih oblik. Iz tega razloga smo razvili program z imenom ARCHOS, ki deluje v okolju AutoCAD v.13:
91
ANNAl.ES 10/9 7
Mojc¡> KOSMA TI.v FBAS: TKIOIMENZKÍK'At MA MCTKIČrtA OOKUMEMrAC'!* ¡;-, niQTAlM Oí TO!'OTO . , 9 I ■>JC
»MW'fr«^^ : . ■ r^: -
•	' .*'	. 3	* t. fiv
' ' ' pW* - 1 • ' ' ------ ft PwíwMrtivssWaljflTO ,-,
(I rr..-;oriic.¡i ¡n;.lfi	púrw!.¿ali ^cyéplfoiii \
r«i35»*s¡p-«i¡nrtrtc.	.".t:.;>J !¿;¿r ;>'
1D liiveftil „rtoctünó? ¡jioiutew; wíh fa¡>2
. M Sói'ré or 3! .o i 4 X-í1 i? "^v ^ ?fí.^^Vf J É - ^í í' - • í"'
15 F'«»fll«P.20 tlftrií ; ft i" h¡HÍ;"f!:tS'
Si. I: ARCHOS - osnovni menu ¡n podmena Intersections.
Fig. 1: ARCHOS - basic menu and Intersections submenu.
Na sliki je prikazan osnovni ekranski menú s pod-menujem Intersecl.ons (preseki', v- katerem lahko, na primer, presekamo dve daljici v njenem prostorskem preseku., podaljšujemo in krajšamo daijice, dobimo presek daljrce z geometrijsko ravnino, projiciramo daijice na ravnine idr. Vsi ukazi delujejo tridimenzionalno, pri Center nt potrebno definirati uporabniškega koordinatnega sistema (líser Coordínate Svstemi, kot je ?c običajno v AutoCAD-u. Vpeljali smo koncept geometrijske ravnine kot nove entitete (CEP - Geometiir Piane) Vsaka geometrijska ravnina ie enolično definirana z imenom in tremi točkami v prostoru Vsi ukazi v programu delujejo z referenco na definirane ravnine Opis vseh možnosti bi bil predolg, zato naj omenimo le še nekaj drugih zanimivosti v ARCHOS-u: - delo s skupinami (groups), ki jih uporabnik definira sam .".-.ova skupina vklop skupine, izk:op skupine, izbor skupine, pregled skupine), atributiranje modela (datum meritev, originalni podatki...).
Si. 2: Tridimenzionalni žični model. Fig. 2: Threeedimensional wireframe.
92
ANNA1.ES J O/'97
•• ¡i model tangi. wireframe» je sestavljen / obov objekta, I,ot >•!, l>< ;¡| sesi.ivíjen ¡z žice N.t takšnem moduli, ne noremo skrivali i' evidnih li iii i > ga ne moremo b.v vati Z del n ra ijem posamezni! ploskev i.- žičnega múdela l.r »ko izdelamo ploskovni model, ki £•> te moí \o Iwrvaii, na njem deti i rali mater ale (el.
2 Orioioíopi,»! ¡a o/. oitoíoio leíoíogralija at !olon«)zat s v ortogoiv.ini p -«¡ekciji, Id ima vse lastnosti načrta in na njem lahki j morimo •• je 1 znanem merilu Ozn do digitalni ortofoto pomeni, da je slika v digitalni (rastrski) obliki in jo lahko pulu/ujemo in obdelujemo ? ločnnalnikoni. Iz:»s na iilm se »• strokovni literatu i označuje i angleškim izrazom hardcopy, medtem ko se zri digitalna obliko uporablja ziaz solicopy
SI. 5; Poudarjanje reliefne strukture 2 gradientnim ¡Hiram.
Fig. S: Accentuation nt" the stroeture with gradient filter.
kovnjak. Le-ta interpretacijo izvede na prozorni foliji, ki |o prekrije preko analognega izrisa ortofota, ali pa izvaja : i. vekforizacijo vsebine na digitalni s'iki na zaslonu lačunalnika 7. uporabo orodij za obdelavo digita nih slik (npr, razširjeni programi PhotoShop, Corel Dravv...) lahko uporabi tazlične digitalne filtre in doseže zanimive rezultate, kot prikazujeta sliki 4 in S.
Mojc»« WMATIN FRAS; TRIDIMENZIONALNA METRIČ.NA O OKU r, ■! E N TAC l| A IN DlCITAl Ml ORTOFOTO .,., «H-iHj
Si. 4: Avtomatsko izločanje robov. Fig. 4: Automatic edge elimination with inserted orthophoto.
Si .?: fzsčk digitalnega ortofota. Fig .''•: Section of a digital orthophoto.
■. jzde av i ižvenokvirne vsebine načrta, glava načrta, vnor, podatkov in izhod podatkov preko datotek idt. Z uporabo programa ARCHOS srno izdelali zaključen, konsistenten tridimenzionalni žični model objekta brez si eht\ Originalno merjeni podatki ((očke in razdalje) so v modelu ohranjeni in dopolnjeni tako, da je mod«! zaključen. Razdalje in prostorske koordinate poSaine? n-h točk lahko neposredno merimo na modelu (AutoCAD ukaza DIST ali ID).
Žični model' objekta predstavlja le njegovo geo-meiiicno obliko in položaj v prostoru. Posamezne; detajle kam,.iJe strukture pa lahko strokovnjak interpretira iz razpačcinh fotografij - ortofotografij2 Za izdelavo ortotoia vsake lizene smo potrebovali najmanj pet kontrolnih točk iz kateri j» smo izračunali orientacijske parametre posnetka.
izdelava digitainega ortofota je v fotogrametrični Stroki uveljavljen postopek, ki pa se po našem nánenju premalo uporabita za namene dokumentacije ob|«:<tov kulturne dediščine. Pri izdelavi metrične pjafeumentacije je pomembna nterpretacija vsebine, ki - pa jo ustrezno lahko opravi le za to usposobljen stre-
i
93
ANNAIES TO/'97
Mojca K OS MAT IN FKAS: T*lWMtN7iO:\ALNA MtTRlC-NA DOKUMtNTAOIA iN MONTAI W ORTOFOÎO ... 01-91,
Nftfcrl r*av>ikh xtmniyih ra*uO Krwtllju.}«» v Kopru
ItJlUft«; il llttr«»	«»K*«
Yin
------1.
"W'
¿Si
v"!
rw
/gy-
a
yv
"W
rwi

ifij
rv*v
VYl
-vyy
nnm
no pro fW)
T
ir
! ' i i

Blank.
S/. 6: Grafični načrt rotundc Carmine. Fig. 6: Diagrammatic presentation of the rotunda of Our lady of Mount Carmel.
, r'.
m
I i 1
I TI tli !
■■'-i
S/. 7: Izsek načrta z montiranim ortofotom. Fig. 7: Part of the plan.
94

ANMALES 10/'97
Mojca KOSMAT) N FRAS: TRiDIMtNZICNALNA METRIČNA DOMjMEHTAGÎA IN PIC!TA,,W| OKTOfOTO ..., HI -%
a::
i"-';-'
o:
' r : ■ .--v.:
ife. E
Za praktično uporabo smo iz modela razvili dvodimenzionalni plašč fasad, pri čemer smo uporabili ortogonaino projekcijo vsake fasade na ravnino načrta. Načrt smo opremili s potrebno vsebino in ga izrisali na stabilni foliji v merilu 1 : 20.
Nazadnje smo izrise ortofotografij na filmu montirali na grafični načrt.
Celoten postopek od terenskih meritev rjo izdelave končnih izdelkov je dokumentiran v obliki obsežnega pisnega elaborata, ki ga poleg ostalih izdelkov (grafičnega načrta, digitalnih podatkov) dobi naročnik. Dokumentacija v taki obliki omogoča kontrolo kakovosti izdelka in morebitne nadaljnje meritve na objektu.
«vi.v-

THREEDIMENSIONAL METRIC DOCUMENTATION AND DIGITAL ORTHOPHOTO OF THE ROTUNDA OF OUR LADY OF MOUNT CARMEL IN KOPER
Mojca KOSMATIN FRAS Institute of Geodesy and Photograinmetry, St-1000 Ljubljana, iamova 2
SUMMARY
77ip article acquaints us with the preparation of a metric documentation of the rotunda of Our Lady of Mount .'■' Carmel with a combination of the latest geodesic and photogrammetric method'.> selected in view or the ^characteristics of the building. Its cylindrical form is shown in a i-U computer model, while the stone structure of ,'rie lesenes is comprehensively documented with a digital orthophoto. A situation plan of the square along the Baptistery and of the Patriarch's Tower and its link with Tito Square was also made. For the needs of georadar ¡ measurements, the reference points for the initial positions of the measurements were, determined and thus a spatial compatibility of all of the measurements ensured.
mm
Key words: baptistery, Koper, phologrammerry
ffiyr:
95
ANNAIES 10/'97
Mojca KOSMAT IN FKAV THiniMENZIONALNA MÍTWCNA DCKUMCNTACIfA IM EJiCITAt.N1! ORTOFOTO .... SI-%
LITERATURA'
Alisi, A. (1932): Duomo dt Capodistria, Roma. Bergarnini, G., Tavano, S. (1997 / ponatis); Stori a del-l'Arte riel Friuli Venezia Giulia. Reana del Roíale. Sernik, S. (1968): Organizem slovenskih obmorskih mest Koper. Izola, Piran. Ljubljana. Caprin, G. (1905): L'lstria nobilísima. Trieste. Cherini, A. (1993): La rotonda dei Caí mini. La Sveglia, Trieste, 112.
Cunja, R. (1988): Koper med Benetkami in Rimom, Piran-Ljubljana.
De Franceschi, C. (1952): Delle origini di Capodistria e del iuo vescovato. Venezia.
Erič, M. (1993): Poizkus uvodnih dendrokronoloških analiz lesa iz ostrešja baptisterija Sv. Janeza Krstnika v Kopru. Arheo, Ljubljana, 9/
Curecos. Indagine G.P.R (Ground P rob mg Radar) per l'individuazione di struíture sepolte a Capodistria in piazza Tito e dietro la rotonda (1996). Portoguaro. Forlati, F. (1956): II Rattistero románico di Capodistria. Atli e Mernorie del la Societa' Istriana di Archeologia e Storia Patria, Venezia, IV NS.
Janežič, M. (1996): Izdelava tridimenzionalnih modelov objektov kulturne dediščine iz iotogrametric.no zajetih podatkov. Vestnik, Uprava RS za kulturno dediščino, 15, 57-69.
Kajfež, T., Stokin, (V!. (1990): Škofijski ordinari.it. Varstvo spomenikov 31. 1 78-79.
leiss, A. (1912): La Rotonda di S. Elio e !a Chiesa dei Carmini a Capodistria. Pagine Istriane, Paren2o, 11-12.
Madonizza, A. (1851): ií duomo di Capodistria. Popo-
lano dell'lstria, Capodistria.
Mlakar, 5. (1962): Istra u antici. Pula.
Naidini, P. (1700): Corografía ec.clesiastica o sia De-
scritíione della cittá e clella diócesi di Giustmopoli Detto
volgarmente Capo cPIslria. Venezia.
Poli, G. (1951): Antiche vedute di Capodistria. Pagine
Istriane, Trieste, III, 7-8.
Pusierla, G. (1846): Chiese di Capodistria nel secolo XVIII. L'lstria, Trieste.
Rizzi, A. (1987): Scuftura esterna a Venezia. Venezia. Semi, F. (1930): Album fotográfico di Capodistria. Capodistria.
Sem i, F. (1934): ll duomo di Capodistria, Parenzo. Semi, F. (1937): L'aríe in Istrla. Pola. Semr, F. (1975): Capris lustinopolis Capodistria. Trieste. Stokin, M. (1995); Vloga srednjeveške arheologije pri raziskovanju urbane stavbne dediščine. Annales, Koper, 6, 49-54.
Venturini, D. (1906): Cuida storica di Capodistria. Capodistria.
Zadnikar, M. (1982): Romanska v Sloveniji. Ljubljana. Ziliotto, B. (1910): Capodistria. Trieste. Trcnz, A. (1993): Poročilo o arheoloških sondažnih raziskavah na območju Pretorske palače v Kopru/tipkopis. MZVNKD Piran.
Weimann, G. (1988): Architektur-Photogrammetrie. Karlsruhe, VVichmann Verlag.
Župančič, M. (1994): Pokrajinski muzej Koper, Koprska, stolnica / arheološka sondiranja,
1	Gre za skupen seznam literature k člankom Mojce Cucek Metodologija zavarovalnih konsetvaiorskih raziskav v Marijini rotuneli v Kopru in nova ocfkiitja. Marka Stokina Arheološka inteipieiacija rofunde Kamieiske Matere bctfje v Kopru v kontekstu cimet-nostnozgotlovinske stroke in Mojce Kosmatin Tras Tridimenzionalna metriCna dokumentacija in digitalni ortofoto Marijine rotunde v Kopru.
2	Glej tudi članek v nadaljevanju M. Eciča, A. Umeka in M. Župančiča Oatacija lesa i/ ostrešja kapele Kaimelske Matere božje v Kopru in poizkus zgodovinske umestitve (Annales, in, 97-104) - op. ui.