DOKUMENTI
SLOVENSKEGA GLEDALIŠKEGA MUZEJA
Druga knjiga 6—9
UREDILA
MIRKO MAHNIČ IN DUŽAN MORAVEC
LJUBLJANA 1966
129941
y
KAZALO (TABLE DES MATIÈRES)
I.
ČLANKI IN RAZPRAVE (TRAITÉS ET ARTICLES)
Batušič Slavko: Živa beseda Ivana Cankarja na zagrebškem odru (La parole
d’ Ivan Cankar sur la scène de Zagreb).................................... 7
Bobrownicka Maria: Dvesto let poljskega gledališča (200čme anniversaire du
théâtre polonais)......................................................... 1
Brenk Francè: Prispevek k zgodovini slovenskega in jugoslovanskega filma do 9. maja 1945 (Contribution à l’histoire du film Slovène et yougoslave jusqu’au
9 mai 1945).................................................................. 43
Cvetko Dragotin: Janaček na odru ljubljanske Opere (Janaček sur la scène de
l’Opéra de Ljubljana).......................................................167
Gspan Alfonz: Pisma A. T. Linharta gornjelužiškemu preroditelju dr. Karlu Gottlobu Antonu (Lettres de A. T. Linhart à l’humaniste lusace dr. Karel
Gottlob Anton)..............................................................133
Ludvik Dušan: Karel Josef Hellmann (Karl Josef Hellmann — chef d’une troupe
allemande en tournée à Ljubljana)............................................90
Zveze med stanovskim gledališčem v Ljubljani in predmestnimi odri na Dunaju v 1. 1790—1848 (Rapports entre le théâtre professionnel allemand de
Ljubljana et les théâtres de banlieu à Vienne de 1790 à 1848)............. 231
Mahnič Mirko: Slovenski gledališki konzorcij (1917—1920) — Le Consortium
Théâtral Slovène)....................................................93,	196
Moravec Dušan: Novejše repertoarne vezi med Zagrebom in Ljubljano (Récents
rapports entre les répertoires	de	Zagreb et de Ljubljana)....................22
Samec Smiljan : Partizanka Ana — libreto (La partisane Anne — libretto d’opéra) 66 Partizanski spomini gledaliških popotnikov (Souvenirs des acteurs-partisans) 179
II.
ZAPISKI IN GRADIVO (NOTES ET DOCUMENTS)
V spomin Janeza Cesarja (In memoriam Janez Cesar) — (mm).....................61
Pričevanja iz Borštnikovih zadnjih let (Quelques données sur les dernières années
de la vie de Borštnik) — (dm)...........................................239
Publikacije o dramatiki in gledališču naSloyenskem (Bibliographie des publications sur le théâtre et les oeuvreÿQsacoæftNtues Slovènes)..................245


POROČILA (CHRONIQUE)
Poročilo o delu Slovenskega gledališkega muzeja v letu 1965 (Rapport de travail
du Musée du Théâtre pour l’année 1965)....................................... 129
Priprave za knjigo »Repertoar slovenskih gledališč 1867—1967« (Préparations
pour le livre »Répertoire des théâtres Slovènes de 1867 à 1967«).............268
Naše zbirke (Nos collections)....................................................274
SLIKE — ILLUSTRATIONS
SLIKE NA OVITKIH — PHOTOS DE COUVERTURES
Cankar, Jakob Ruda — letak .... St. 6—7 Borštnikovo pismo.............St. 8—9
PORTRETI — PORTRAITS
Anton dr. K. Gottlob....................135
Bratina Valo............................117
Cerar Francč.............................59
Cesar Janez.....................61, 62,	65
Daneš Josip.............................123
Danilo Anton Cerar......................107
Danilova Mira...........................100
Danilova Vera...........................100
Drvota Josip............................lil
Funtek Anton............................117
Golia Pavel.............................119
Janaček LeoS (risba)....................169
Juvančič Friderik.......................219
Juvanova Polonca..................98, 101
Kovač Leopold...........................103
Kralj Emil..............................Ul
Levar Ivan..............................115
Lewandowska Wladislava..................171
Lipah Franc.............................119
Ločnik Pavel............................103
Medvedova Cirila........................99
Nučič Hinko.......................18, 105
Peček Bojan.............................121
Plut Josip..............................107
Povhe Josip.............................123
Pregare Rado............................115
Pregare Ida Kavčičeva...................98
Rogoz Zvonimir..........................121
Rukavina Friderik.......................97
Saričeva Mihaela........................125
Sest Osip...............................113
Thalerjeva Rezika.......................101
Thierry-Kavčnikova Vilma................173
Wintrova Nana...........................99
Zikova Zdenka ..........................97
2eleznik Rado...........................113
LETAKI - AFFICHES
Bor, Težke ure (Zagreb)....................33
Bor, Vrnitev Blažonovih (Zagreb) ....	41
Bor, Zvezde so večne (LJ. v Zgb.) ....	35
Cankar, Jakob Ruda (Zagreb).............. 8
Cankar, Hlapci (Zgb. — LJ.) ...	9, 15,	17
Cankar, Hlapec Jernej in njegova pravica
(Zagreb)..............................12
Cankar, Kralj na Betajnovi (Zagreb) 13,	15
Cankar, Pohujšanje (Lj. — Zgb.) . .	11,	20
Cankar, Za narodov blagor (Zgb. — LJ.) 13,	35
Cankar-Smerdu, Martin Kačur (LJ.) ...	38
Car E. V., Na straži (Lj.)..................23
Gervais, Karolina Reška (Lj.)...............28
Janaček, Katja Kabanova (Lj.)..............174
Janaček, Pastorka Jenufa (Lj.) .	. . 170, 172
Kozak P., Afera (Zagreb)....................37
Kreft, Krajnski komedijanti (Lj.)	....	34
Kreft, Velika puntarija (Zagreb) ....	34
Krleža, Aretej (Lj.)........................24
Krleža, Vučjak (Lj. — Zgb.).................30
Kulundžič, Človek je dober (Lj.) ....	23
Linhart, Veseli dan (Zagreb)................42
Matkovič, Na koncu poti (Lj.)...............23
Roksandič, Nad prepadom (Lj.)...............28
Smole, Antigona (Lj.).......................37
Vilhar-Mahnič, Večer v čitalnici (Lj.) . .	38
RISBE — DESSINS
Nučič, Orlovič, Delak (karikatura 2edrin-
skega).................................16
Tompa, scena za	»Vučjaka«............... 31
Jovanovič-Rijavec,	scena	za »Areteja« . .	32
Janaček Leoš.............................169
ROKOPISI ITD. — MANUSCRITS ETC. Seznam tečajnikov za propagandiste . .	49
Dva dopisa Jožeta Zemijaka ....	51,	55
Dopis IOOF F. Brenku......................53
Cesarjevo pismo Golil ....................63
Rokopis S. Samca...................66, 68
Notni zapis R. Simonitija...........75, 81
Pismo F. Kozaka iz 1. 1918................93
Pogodba L. Drenovca iz 1. 1918............95
Dopis A. Funtka konzorciju...............109
Linhartovo pismo Antonu (1790) . . . 148—151
Pismo L. Adamiču.........................185
Dopis poverjeništva za uk in bogočastje
združenju ............................205
Goliev razglas iz 1. 1919................207
Pregarčev zasnutek govora................211
Dopis združenja konzorciju .... 212, 227
Nušičevo pismo Govekarju.................229
Borštnikovo pismo zagrebškemu intendantu ................................240
Dopis konzorcija hrvatskemu deželnemu
gledališču ...........................241
Pismo intendanta Hreljanovlča konzorciju 242
Naša pesem, 1944 (ovoj. stran)...........181
Naša beseda, 1944 (ovoj. stran)..........181
Pravila Dramatičnega društva (prva stran) 246 Priročna knjiga za gled. diletante (ovoj.
stran)................................246
Trstenjak, Slovensko gledališče (ovojna
stran)................................247
Wollman, Slovinskč drama (ovoj. stran) 247 P. Debevec, Ljubljansko narodno gledališče (ovoj. stran)......................248
Desetletnica dram. društva Cleveland
(ovoj. stran)...........................248
Gostovanje članov Narodnega gledališča
v Ljubljani (ovoj. stran)...............249
C. Debevec, Gledališki zapiski (ovojna
stran)...................................249
J. Daneš, Za vozom boginje Talije (ovoj.
stran)..................................251
Prvo poročilo slov. gledal, muzeja (ovoj.
stran)..................................251
Slovensko narod, gledališče Maribor (ovoj.
stran)...................................253
Le théâtre Slovène présente Les serviteurs (ovoj. stran).....................253
Holandski festival 1965 ................... 255
SNG, Linhartovo izročilo (ovoj. stran) 255 SNG Drama na Poljskem 1957 (ovoj stran) 257 Kreft, Poslanstvo slovenskega gledališča
(ovoj. stran)...........................257
Kalan, Essais sur le théâtre (ovoj stran) 259 M. Skrbinšek, Gledališki mozaik (ovoj.
stran)...................................259
Kralj, Pogledi na dramo (ovoj. stran) . . 261 C. Cvetko, Opera in njeni mojstri (ovoj.
stran ..................................261
Otvoritev Kulturnega doma v Trstu (ovoj.
stran)...................................263
Koblar, Dvajset let slovenske Drame I
(ovoj. stran)...........................263
Kulturni dom v Trstu (ovoj. stran) ... 265
Traven, Pota slovenskega gledališča (ovoj.
stran)...............................265
Gostovanje Drame na Češkem 1965 (ovoj. stran)................................266
SKUPINSKE IN DRUGE FOTOGRAFIJE — PHOTOS DES GROUPES ET AUTRES PHOTOS
Cankar, Pohujšanje (Zagreb 1928)	....	10
Cankar, Za narodov blagor (Zagreb 1934)	14
Cankar, Kralj na Betajnovi (Zagreb 1948)	18
Cankar, Hlapci (Zagreb 1961).............19
Cankar, Pohujšanje (Zagreb 1961)	....	21
Car, Na straži (Lj.).....................25
Kalundžič, Človek je dober (Lj.)	....	25
Matkovič, Na koncu poti (Lj.)............26
Krleža, A rete j (L j.)..................27
Roksandič, Nad prepadom (Lj.)	....	29
Gervais, Karolina Reška (Lj.)............29
Kreft, Velika puntarija (Zagreb.)	...	36
Torkar, Svejk (Zagreb)...................40
Tečajniki za propagandiste in predavatelje v partizanih......................45
Fotosekcija SNOS.........................47
F. Kosmač in P. Sivic pozimi 1944/45 . .	59
Janaček, Jenufa (Čuden, Gjungjenčeva) 175 Janaček, Zapiski iz mrtvega doma (Lj.) 177 Odkritje Borštnikovega nagrobnika 1930 243
Prevodi v francoščino:
ELZA JEREB