A M t K - '^^^^ V l a t t. ^isro 144. Dienstag den 30. November 183ft. Vubornial - «^erlautbarunZm. Z i5?94 (^) ll^ Guh. Nr. 26/^86. N a ch r i ch t. Vom m. s. Landesgubernium. — Bei dem General-Ta^ - und Expeditsamte in Brunn, ist die erste Taxamts-Offiziersstelle mit dem Gehalte jahrlicher 600 st. C. M., in Erledigung gekommen. — Zur Besetzung derselben wird daher der Concurs mit dem Beisätze ausgeschrieben,'daß diejenigen Individuen, welche diese Taxamts - Offiziersstelle mit dem Gehalte jahrlicher 600 fi., oder die durch al-lenfällige Gradual- Vorrückung erledigt werdende letzte Taxamts-Offizicrsstelle mit dem Gehalte jahrlicher Zoo fi. zu erhalten wünschen, wenn sie sich über die zur Erlangung eines solchen Dienstes vorgeschriebenen Eigene-schaftcn, insbesondere aber über dle erforderlichen Kenntnisse imTax^'Rechnungs- undKas-sagcschafte, dann über ihre gute Moralität auszuweisen vermögen, ihre gehörig belegten Gesuche bis iQ. December d. I., bei dieser k. Landesstelle einzureichen haben. — Brunn am 25. October 18Z0. Franz Friedrich Fi/cher,^ k. k. m. s. Gubermal- Secretar. Z. i53o. (1) 2a Nr. 276^5. Edict. Von dem k. k. n. ö. küstenl. Appellations-Gcrichte wird hicmit bekannt gemacht: daß zu Folge a. h. Entschließung vom 17. October 16Z0, die Nachmittags- Amtsstunden aufgehoben wurden, daher das Einrcichungspro-tokoll dieses Appellations-Gerichtes vom 1. December v. I. angefangen, nur von 8 Uhr ^ormlttags, bis 1 Uhr Nachmittags offen hlelbt. — Klagenfurt am 17. November i83o. Z. l556. (3) Nr. 2667/;. C u r r e n d e desk. k. illyrischen Landes-Guber-niumS zu Laibach. — Ueber die Behandlung der am 2. 'November d. I., in der Serie iä6, verlosten Banco-Obligationen. — In Folge herabgelangten hohen Finanz? Mm,sterial - Erlasses vom 6. d. M., Zahl 1I257, wird mit Beziehung auf die Guber-mal - Circular-Verordnung vom 14. November i82y, Nr. 256^2, zur allgemeinen Kenntniß gebracht, daß dle Finanz-Verwaltung beschlossen hat, die am 2. November d. I., in der Serie i^3, verlosten vierper« centigm Banco l und Banco- Lotto- Obligationen nach den Bestimmungen des allerhöchsten Patentes vom 21. März i6i3, gegen neue, mit Vier vom Hundert in Eonvcntions-Münze verzinsliche Staatsschuld - Verschreibungen umwechjeln zu laßen. <- Laibach den zI. November i63o. Joseph Camillo Freyherr v. Schmidburg, Gouverneur. Zeno Graf v. Saurau, k. k. Gubernialrath. Z. 2557. (3) Nr. 270^2791. Preisfrage. Die epidemisch wüthende Krankheit, be« kannt unter dem Namen der Brechruhr (tUiiol^u-ljiorkuz) hat in den neuesten Zeiten ihren Weg durch den größten 2he»l Asiens mit verwüstenden Spuren bezeichnet.-» Im verflossenen und gegenwärtigen Jahre hat sich dieselbe auch mit lhrer ganzen Heftigkeit in einigen Gegenden des russischen Reiches gezeigt. — Alle bisher über tnese Krankhett erschienenen Schriften haben sich bei der Anwendung nicht ganz als genügend bewiesen, wahrend die allmahlige Verbreitung derselben ganz Europa mtt den schrecklichsten Folgen bedroht. — Die russische Regierung halt es daher, zum Wohle der leidenden Menschheit für nöthig, alle Aerzte in Rußland, Deutsch, land, Ungarn, Frankreich, England, Schweden, Dänemark und Italien aufzufordern, über diese epidemische Krankheit Abhandlun, gen einzusenden. — Diese Abhandlungen müs« sen enthalten: -» Nens. Eme klare und ge^ 1112 naue 'Auseinandersetzung der Natur dieser Krankheit. — 2tenS. Aus welchen Ursachen dliselbe entsteht ? — Itens. Auf welche Welse sie sich verbreitet. — ^tens. Der durch genaue Untersuchungen geführten Beweis, ob dieselbe sich, wie tue bekannten ansteckenden Krankheiten Mittheilt. — 5cens. Welche Vor, sichtsmaßregeln dem zufolge angewendet werden müssen, und endlich 6cenS. Welche sichere Mtttel zur Heilung des Uebels anzuwenden sind. — D»ese Schriften können m russischer, lateinischer, französischer, deutjcher, englischer und italienischer Sprache abgefaßt seyn, und dürfen nlcht spater, als bls zum i.^l3. Gep< tember i63i, eingesendet werden. — Dcr 3iame l)es Verfassers muß in einem besonders versiegelten Couvene enthaltn seyn. — Für die beste und vollkommen befriedigende Schrift seyt die russische Regierung eine Belohnung von füns und zwanzig tausend Rubeln Banco« Assignat aus. — Vom k. k. illyrischen Gu« bernium. Laibach den i3. November i83c>. Benedict Man suet v. Fr adeneck, k. k. Gub^nial-Secretar. Klavt - llnV lanvrcchtliche Verlautbarungen. Z. 1667. (2) ^ Nr. 7I59. Von dem k. k. csvtadt- und ^andrechte in Krain mird bekannt gemacht: Es sey über An« suchen des Franz Xau. Lacheiner, Vormun« des des Joseph und Franzisca v, Krampelfcld, dann der Katharina H^llera, gebornen v. Kram-pelfeld und des Wilhelm 0. Krampelfeld, als erklärten Erben zur Erforschung der Schuldenlast nach der am 2I. Iull ,830 in Idria uer-storbenen Katharina 0. Krampelfeld, Beam-tens-W»ltwe, dle Tagsayung auf den 10. Jänner i83i, Vormittags um 9 Uhr, vor diesem k. k. Stadt» ,znd ^andrechce bestimmt worden, be« welcher alle Jene, welche an diesen Verlaß aus was immer für einem Rechtsgrunde Ansprüche zu stellen uermeinen, solche so gewlß anmelden und rechtsgeltend darthun sollen, wldrigens sie die Folgen des §. 614 b. G. B. sich selbst zuzuschreiben haben wcrdcn. Laibach den 16. November i8Zc>. Z. l566. (2) Nr. 7I76. Von dem f. k. Stadt- und kandrechte m Krain wird bekannt gemacht.- Es sey über Ansuchen der Katharina Kanjian, gebornen Glamnig, als erklärten Erbmn zur Erforschung der Schuldenlast nach dem am 2l3. Iu« ni d. I. verstorbenen Mathlas Slamnia, k. k. Stälupel-Gefallen-Eassiers, dle Tagsatzung auf den 20. December dieses Jahres, Vormit« tags um g Uhr, vor diesem k. k. Stadt« und Landrechte bestimmet worden, bei welcher alle Jene, welche an diesen Verlaß aus was immer für emem Rechtsgrunde Ansprüche zu stellen vermemen, selche so gewlß anmelden und rechtsgellend darthun sollen, widrjgens sie dle Folgen des §. 814 b. G. B. sich selbst zuzuschreiben haben werden. Laibach am 16. November i83o. Z. ,565. <>) Nr. 7ää9. Von dem k. k. Stadt- und Landrechte in Krain wird der unbekannt wo befindlichen Lu-cia Keßer, und chren ebenfalls unbekannten Erben mittelst gegenwärtigen Edirls erinnert: Es habe wider dieselben bei diesem Gerichte Mathias Simig, Grundbesitzer in der St. Peters- Vorstadt Nr. ^, zu Laibach, wegen Erkennung, daß die auf dem sud Ncctif. Nr. IH i^/l, auf dem Laibacher Felde liegen-den Acker, intabulirten 200 ft. bezahlt, und zu extabuliren seyn, eine Klage eingebracht, und um Anordnung einer Tagsatzung gebeten, welche auf dcn 7. März i3Zi, Vormittags um 9 Uhr, vor diesem k. k. Stadt- und Land-rechte angeordnet worden ist. Da dcr Aufmthalcsort der Beklagten diesem Gerichte unbekannt/ und weil sie vielleicht aus den k. k. Erblanden abwesend sind, so hat man zu deren Vertheidigung und auf ch-re Gefahr und Unkosten dcn hierortigen Gerichts-Advocaten, Dr. Leopold Baumgarten, als Curator bestellt, mit welchem dic angebrachte Rechtssache nach der bestehenden Gerichts - Ordnung ausgeführt und entschieden werden wird. Dieselben werden dessen zu dem, Ende erinnert, damtt ste allenfalls zu rechter Zelt selbst erscheinen, oder inzwischen dem bestimm-ten Vertreter ihre Rechtsbehclfe an die Hand zu gcbcn, oder auch sich selbst einen ander»: Sachwalter zu bestellen und diesem Gerichte namhaft zu machen, und überhaupt im rechtlichen ordnungsmäßigen Wege einzuschreiten wissen mögen, insbesondere, da sie sich die cms ihrer Verabsä'umung' entstehenden Folgen selbst beizumcssen haben werden. Laibach den 16. November i83a. Z. 1S64. (2) Nr. 66Z9' Von dem k. k. Stadt- und Landrechte m Krain wird bekannt gemacht: Es sey von dle-sem Gerichte auf Ansuchen der Maria Kerchne, verehelichten Schmutz, unter Vertretung dcs Dr. Repeschitz, wider die Andreas v« Preme^ Hll3 steilsschen Erben, als Friedrich' v. Premerstcin, im eigenen Namen, und als Cessionär seines Bruders Andreas; Franz v» Premerstein, lin eigenen Namen, und als Curator der minderjährigen Kinder der Antonia v.Prcmerstcin, verehelichten Köghi, namllch Theresia und Johanna Köghi, dann wider Franz v. Prcmcr-stein, k. k. Gubcrnial-^Vccretar, als Vormund der minderjährigen Theresia v. Prcmcr-siein, und Johanna Krcnn, gebornen v.Prcmcr-siein, alle uitter Vertretung des Ol-. Wurzdach, wegen schuldigen 481 fi. ä6 kr. M. M. <^. 8. «., in dic öffentliche Versteigerung der den Excquirtcn gehörigen, zu Gunsten des Andreas v. Premerstein, auf dem Gute Nutzing, i-e8s>Lcuv6 auf der von dem Gute Nutzing erkauften, im Wipbacher Thale liegenden Flöd-niker Gült, zur Sicherheit des Kaufes, und Kaufschlllings pr» /4900 fi. B. Z., rcduclrt 2293 ft. 18 kr. M. M., bestehenden Tabular-post gewilligct, und hiczu drei Termine, und zwar auf den i5. November und 20. December i83o, und 17. Jänner i33i,'jedesmal um 11 Uhr Vormittags vor diesem k. k. Scadt-und Landrcchte mit dem Beisätze bestimmt worden, daß, wenn diese Tabularvost weder bei der ersten, noch zweiten Fcilbletungs-Tagsatzung um den Betrag von 4900 fl. B. Z., reducirt 229Z fi. i3 kr. M. M. oder darüber an Mann gebracht werden könnte, selbe bei der dritten auch un er dem Schatzungsbetra-ge hlntangcgeben werden würde. Wo übrigens den Kauflustigen frey steht, die dießfalli-gcn kicitations-Bcdingnisse in der dicßland-rechtlichen Registratur zu den gewöhnlichen Amtsstunden, oder bei der Executionsführc-rinn Maria Kerchne, verehelichten Schmutz, einzusehen, und Abschriften dcwon zu verlangen. Laibach am 16. October i83o. Anmerkung. Bei der ersten Feilbicttmgs-Tagslitzung hat sich Nttmand mit emem Anbote gemeldet. Aennliche Verlautbarungen. Z. iö/L. (l) Nr. 499^749, Z- M. Erledigte Dienststelle. Bei dem k. k. Granzzollamte in Dorto-buso, lm Bezn-ke, des k. k. küstenl. Zollgcfal-len-Inspectorates, ist die Einnchmerssicllc mit welcher der Jahres-Gehalt von vierhundert Gulden, der Genuß der freyen Wohnung und die Verpflichtung zum Erläge einer Caution im Gchalrsbetrage verbunden ist, in Erledigung gekommen. — Zur provisorischen Besetzung die« scr Dienststelle wird der Concurs bis 10. Jän- ner i33i eröffnet. — Diejenigen Individuen, welche diese erledigte Dienststelle zu erhalten wünschen, und im Stande sind sich über die vollkommene Kenntniß der Zollmanipulation, dann der deutschen und italienischen Sprache ausweisen zu können, haben ihre gehörig belegten Gesuche mncrhalb der Concursfnst im vorgeschriebenen Wege an das k. k. küstcnl. Zoll-gefatten- Inspectoral in Triest zu leiten. Z. 2077 (1) «ä Nr. 85.' Verlautbarung. Am 11. December i83o, Vormittags a Uhr werden m der Amtskanzley des Vcrwal-tungsamtcs der Staatsherrschaft zu Adclsbera, 102 Mel)en, 21 Maß Erdapfel von der Fech, sung des wahres i83o, mittels öffentlicher Ver^ stelgerung gegen'sogleiche Bezahlung verkauft werden. — Verwaltungsamt Adelsbera am 12 November i83o. 3- ^56i. (1) ^NrT^Z^. Verlautbarung. Von dem k. k. Bergamte zu Idria wird in Folge Verordnung des wohllöblichcn k. k. Oberbcrgamtes und Berggerlchtes zu Klagenfurt, ääo. 20. November l. I., Zahl Zoii, am 18. December l. I., Früh 9 Uhr, das zu Idria, Haus-Zahl 25ä/ liegende, sogenannte Aeranal-Kronwirthshaus- Gebäude, sammt den dazu gehörigen Gerathschaften und der am ^drlza-Fluße liegendenAerarial-Wlese für den Zeitraum seit 1. Jänner i83i, bls letzten December i633, im Wege der Versteigerung an den Melstbletenden in Bestand überlassen. Zum Ausrufspreise wird der Betrag pr. Einhundert Gulden angenommen, und der Uebcrnehmcr angewiesen, sich wegen Erwir-kung der Gerechtsamen zur Betreibung des Wirthshauses an die Bezirks-Obrigkeit Idria zu verwenden. Die übrigen Bedingnisse können bei diesem k. k. Bergamte eingesehen werden. Vom kaiserl. konigl. Bergamte Idria am 25. Novemb-r i83o. Z. 1570. (2) Nr. 35^556, Z.M. Erledigte Dienstst'elle. Bei dem k. k. Hauptzollamte in Triest ist -die erste Gränzkarten-Confections-Offtcialen-Stelle, mit welcher ein Jahres- Gehalt von fünf hundert Gulden, und der Genuß des lähriichen Quartiergeldes von achtzig Gulden verbunden ist, in Erledigung gekommen. __ Zur provisorische,: Besetzung dieser Stelle wird der Concurs bis zum 6. Janner i83i, eröff net. — Diejenigen Individuen? welche dies' 1I!4 Stelle zu erhalten wünschen und im Stande sind, sich über die Kenntnisse dcrZollmampu-lation und der vollkommenen Kenntniß der deutschen und der italienischen Sprache auszuweisen,, haben ihre gehörig belegten Gesuche vor Ablauf der Bewcrbungsfnst im vorgeschriebenen Wege an das k. k. küstenlandlsche Zollgcfall-Inspectors in Tricst zu leiten. — Von der k. k. illyrischen vereinten Cameral-Gefällenverwaltung. — Laibach am 22. November i93o. Z. i552. (3) aä Nr. 63. Verlautbarung. Am 10. December i83o, Vormittags 10 Uhr, werden im Orte zu Unterkoschana i5 österr. Eimer Wein, und am il. December 533a, Vormittags 10 Uhr, im Orte Buje 12 3o^0 Ij2 österr. Eimer Wein, aus der Fechsung des Jahres iL3c> mlttels öffentlicher Versteigerung und gegen fogleiche Bezahlung verkauft werden. -— Verwaltungsamt Adels-berg am 12. November iL3o Z. ^553, (3) »ä Nr. 6^. Verlautbarung. Am 9. December ^L3o, Vormittags 9 Uhr, wird in der Amtskanzley des Vercvali tungsamtes der Staatsherrschaft Adelsberg, ein Vorrath von Getreldsteiben und Haidenstroh, ous dem Erzeugnisse des Jahres t83o mittels öffentlicher Versteigerung gegen sogleiche Bezahlung verkauft werden. —Verwaltungsamt Aoelsbcrg am 12. November l83c>. vermischte Verlautbarungen. Z. ,5)6 (,) 3tt. i3oo. (Convocation. Vom Bez'.rts ,', Gerichte zu Sittich werden hiermit alle Jene, welche den Nachlaß des am 27. October iU5o ohne Hinterlassung einer lcyt» lvWgcn Anordnung verstordenen Joseph Illauer, (6lle^ain) Hüdler und Gastwirth von Radocken« corf/ aus was immer für einem Titel anzuspre-chen gedenken, oeer zu selden etwas schulden, zu der am 16. December ,L3o, Flüb um 9 Uhr, in dieser AmManzky bestimmren Verlaßabhand« lungK. uno Liquidirungs Tagsahung mit dem Anhange vorgeladen, daß Orsteic ihre Ansprüche vorzubringen und rechtSgültig zu erweisen. Letztere aber ihre Schulden getreu anzugeben haben, rvi-drigenS ohne Rücksicht auf Orliere der Verlaß ab-tt?hande!t, gegen die Lehtern aber im Rechtswege eingeschritten werden würde. Sittich am 24. November iä3c». Z, ^5^5. (1) Nr. 1279 Convocation. Von d«m Bezirks-Gerichte zu Sittich wird hiemit nach Hinscheiden des Herrn Johann Gtephan Wogathey, gewesenen Inhaber des Guts Wagensberg, d,e Glaubiger- Convocations - Tagsatzung auf den 10. December d. I. , Früh um 9 Uhr in der Kanzlei zu Sittich angeordnet', bl.i welcher allfälllge Ansprüche wider diesem Verlaß so gewlß anzumelden und auszuwei-' sen slnd, wldrlgens die Wirkung des §. 814 a. b. G. B. einzutreten hatte. Slttich am i5. November i83o. Z. ,55o. (3) Nr. 1204. Edict. Vom Bezirks-Gerichte zu Sittich wird hie« M't bekannt gcmaclt: OS sey über Ansuchen der Frau Katharina Gregorz von Laibach, Cesslonä» rinn tcr Elisadeth P.ns aus Et. Veit, unter Vertretung des Herrn Dr. Obcrl, in die öffentliche neuerliche B rfieiqerung der, mit Pfand-recht releglcn, dcm Michael DoNenz als vater» lich Martin DoNenz, vul^« Kunsiel'schen Verlaß, li.ebernehmer gehörigen/ zu St- Veit nächst Sittich liegenden, der lödl. Pfarrgült St. Veit, Luk Ulb. Nr. 2 et 4 dienstbaren, gerichtlich auf I274 fi. 16 tr. M. M. sommt Gebäuden gcschäh. ten zweo huden, wegen s^uldiger 445 fi. 12 tr. <:. ä. c., gcwiNlgct, und deren Abhaltung auf den 2i. December i83o, 21. Jänner und 22. Februar 1LI1, jedesmal von 10 bis z2 Uhr- Vor, mittags, im Orte St. Veit nächst Sittich, mit dcm Bejahe bestimmt worden, daß, wenn die gedachte schone Realilct dci der ersten oder zureiten Feilbietungs'Taqsayung nicht wenigstens um die Schätzung an Mann gebracht werden sollte, sclbe bei der dritten auch unter derselben würde hintangcs.eden werden. Kauflustige, so wie die intabulirten Glaub'l« ger werden zur Licitation mit dcm Beisahe ein» geladen, daß das Abfchähungs'P.otoloN so wie die diesfaNiqen Bedingnisie in der Oerichtskanz. ley zu Sittich eingesehen werden tonnen. Sittich am 1. November iL3a. Z. 1572. l2) ^/ "^ Es sind mehrere Tausend Gulden Pu-pillar, und Massegelder gegen gcsetzllche Si« cherhelt darzuleihen. Auskunft ertheilt Herr Dr. Eberl, in der Kapuziner-Vorstadt, Haus-Nr. 5^, wohnhaft. Z. i56i. (3)^ ' Im Hause der Gefertigten, Vorstadt Tyrnau, Nr. /^, wird neuer steierischer Wein 5 10 kr. die Maß, sowohl kleinweise, als auch in größern Parthien verkauft. Zu geneigtem Zuspruch empfiehlt sich Helena Kicker. Anhang zur Naibacher Leitung. ^renwen«Anzeige. Angekommen den 2.?. November 1830. Hr. Aloys Livin, Kaufmann/«nb Iosepha Volt, Erzieherinn; beide von Wien nach Trieft. — Con-stantia v. Emperger, Beamten«-Tochler, von Kla-qenfurt nach Trieft. — Hr. Urban Bozzini, Metkantil-(5apitän, von Trieft nach Wien. - Hr. Di-. Andreas Koller. Hof- und Gerichts-Advocat, von Klagenfurt. — Frau Johanna v. Leitenburg, Apothekers-Gemahlinn , von Wien. Oours uonl 25. November l8ZN. Mittelpreiö. dltto c-ecc^ zu ^ , v. H. ) 119^10 Wiener Stac>t B^nc-Odl. zu2i/, v.H. (ill CM.) 521^2 Odl!g^tic>n..li der in Frankfurtszu 5 v.H.1 3 — uni) HoUand aufgcnomme'^zu/i l^2v.H. )^ — lAcrcina!) (Dvmcst.) Odllgalionen dtl Ständ« ((5. M.) (O. M.) v.'i)slcrrtlch unter und iuZ v,H.^ — — ot.' derEnnb, von Bö!>1 zu«i/2 v.H.l 5, mcn , Mä!>cen, Schlep zu L ,/Ij v.H. > — — Nfn,St.-yelmnrk,Kärn- iu, v vH-l — — 5t«. Kraln ^>^, Gorz ^zu t 2/4 v,H.j — — Vant-Actien pr. Stück 109, izla in Couv. Mü„,e. «K-etrsid - Durchschnitts - Meise in öaibach am 27. November i63o. Ein ?Hicn. Mctzcn Weihen . . 3 fl.'53 2^ kr. — — Kukunch , . — „ — „ — — Korn . . . 3„ 11 l^4 „ — _ G^sle ... 2 „ — ,. — — Hirse . . . 2 „ 11^2 „ — — Heiden. . . 1 „ 522)4 » -— ,, — Hafer ... 1 „ 22 „ A. U. NottszieZungen. In Gray am 24. November iSZo: 6^z. 26. 21. lg. 12. Dienlichsten Ziehungen werden am H. und i5. December zLZo ln Grätz abgehalten werden. Z. 1594. (1) Es wird in ein Herrschaltshaus ein Kammerdiener gesucht. Die näheren Umstände sind in dem Zei-tungs - Comptoir zu erfahren« Z. i59*. (i) Violin-Unterrichts-Anstalt. Dem mehrseitig geäusserien Wunsche und dem zur Beförderung der Tonkunst anerkannten Bedürfnisse zu entsprechen, wurde beschlossen, von nun an wieder eine Violin-Lehr-Anstalt in die Wirksamkeil treten zu lassen, worin die Kinder der P. T\ Herren Mitglieder der philharmonischen Gesellschaft, oder die P. T. Herren Mitglieder und Dilettanten seihst, durch scch.s1 Stunden in der Woche unentgeltlichen Unterricht erhalten. Diejenigen P. T. Herren Gcseilschafls-Mitglieder, deren Angehön-«i Veamtensdlenssposten, dämlich jene des Steuereinnehmers und eines polnischen Aktu« ars erledigt. Fär jede dltser Dicnstposten, »st Nlbst Kost und Bedienung, dann mehr ande« ren smolumenten ein jahrlicher Gehalt von i5o st. E. M. verbunden. Die Dienftwerber haben sich mit hinläng« lichen Fahigkeits- und Dlenstzeugnissen, dann über lhren untadelhaften Lebenswandel auszuweisen. Mit der Anstellung des Ersteren ist eine baare oder fideijussorifche Caution von znoo si. verbunden, und von Letztern wird vorzüglich gefordert, daß er im Eonceptsfache und über, Haupt in der politischen Amtirung dergestalt bewandert sey, daß er in Verhinderung oder Abwesenheit den Bezirkscommifsar zu suppliren vermag. Die documentirten Gesuche sind lang» stens b»s 18. December l. I. portofrey an d»e gefertigte Pachtinhabung einzusenden. Bezirksobrigkeit Neudeg den 26. Novem5 ber i83o. ^_________________ Z. 1682. (1) Indem der Gefertigte für das ihm geschenkte Zutrauen und den Besuch der ?. ^. Herren Gäste seinen wärmsten Dank abstattet, gibt er sich zugleich die Ehre die ergebenste Anzeige zu machen, daß er nut obrigkeitlicher Bewilligung und mit Genehmigung der hochlöbl. Herren Stände, die Traiteurie im Redouten-Ge-bäude nächst dem St. Iacobs-Platze, übernommen hat, wo in dem neu hergestellten und geschmackvoll dekorlrren Speisesaale nach dem Speise-Tariff oder nach dem Abonnement, sowohl um 12 als 2 Uhc gespeiset werden kann. Auf Verlangen ist er bereit auch die Mittagskost zu verschiedenen Preisen in die Wohnungen der I'. 'l. Herren Gäste zu verabfolgen. Er wird es sich zur Pflicht machen, durch eine Auswahl guter und schmackhafter Speisen, durch eine prnswürdige Qualltät derWeine und prompte Bedienung , das ihm bisher geschenkte Vertrauen für die Zukunft noch mehr zu rechtfertigen. Zu geneigtem Zuspruchs empfiehlt sich Anton Ranzelly, Traiteur im ständischen Redouten-Gebäude. . (Z. Amts-Blatt Nr. l44. d. 3a. November i33o.) 2