Te la dico, te la scrivo : un testo della narrativa tradizionale tra oralita e scrittura