[ a jcocc o; ocGoroe 3©o o G C G O o o G G G O 0 o o NAROČNINA Za Ameriko: Celo leto - $2.00 Pol leta - - $1.00 Za inozemstvo: Celo leto - $3.00 Pol leta - - $1.50 O O o o o o O o c o. o ;,oOOOOOOOOQOOOQOOaO o o O O GOOGOOGGGGOOOOOOGGOO cs G O O o o o o o G O O O O o G Subscripfion Rates United States: 1 Year-$2.00 6 Months - $1.00 Poreign conntries: 1 Year-$3.00 6 Months - $1.60 ©OOOGGGGOGGGGGOGO O O O G O G G G O O o o o CJ o o o GG O LIST ZA SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZEDINJENIH DRŽAV. IN GLASILO S. H. ZVEZE. ; etnik XII- NA CAUJMETU MICH. 26. JULIJA 1912. preplavba v RUDNIKU. v Superba rudniku pri Uniontovvn, Pa® se je udrla voda vsled naliva, ter ga preplavila« začela voda dreti v rov. Vsi so bili izmučeni, ko so prišli na površino. V okrožju sto milj okoli Pitts- burga je danes vse razdejano. Pov¬ sod se vidi podrta poslopja in ce¬ ste polne razvalin. Na stotine dru¬ žin je moralo zbežati iz svojih 'hi š ter iskati zavetišča pri prijateljih, ki stanujejo na gričih. — Dež je sedaj ponehal in voda je začela upadati. POLICIJSKI ŠKANDALI. TRINAJST mrtvih n da n d« pa ie tu- ,40 '\.30 5 O ,,4<> $0 I Uniontovvn, Da. 21. julija. Vsled vtrganja oblaka je nastala v fjuperila rudniku št. 2: pri Evans Spostaji, tri milje severno od Union | 0W n. danes popoldne preplavba. L oda je se udrla skozi glavni Ikod v rudnik ter je zasačila ru- |., r je, ki so bili na delu, kot v mi- jjolovko. Trinajst mož je utonilo. Jogi m se je 37 posrečilo rešiti si tuljenje. Možje so utonili kakih jOOO čevljev oddaljeno od vhoda I rudnik, ki je bil njiho" edini lot do rešitve. J Večhia ponesrečencev ima veli¬ jo družine in okoli trideset otrok je sedaj brez svojih očeiov in re- liteljev,Možje, ki so se rešili, pri¬ morani so bili hoditi in plavati po oyu, v kterem je bila voda visoka jo prsi na nekterih mestih celo io vratu. Mnogo teh rudarjev, ki 0 so rešili, je bilo poškodovanih ho krcljih, ktere je poplav nosil v ud ni k in ne malo bi Jih. utonilo, .ko jim ne bi bili pomagali njiho- 1 tovariši z nevarnost jo lastnega ivljeuja. I Uradniki rudniške družbe so se ječo j izjavili, da bo trebalo dva nesoča, izčistiti rudnik ter izsesati odo in da morajo trupla ponesre¬ čencev ostati toliko časa v vodi. I Nikdo ni zamogel preprečiti to psrečo. Nasip, k te rega so pred ekaj dnevi postavili pred glavni hod v rudnik, bil je od poplava Izdejan in voda je drla s tako si- i> v jamo, da je bila napolnjena v Janj kot pol ure. I Superintendent J. TV. Butter- fore je prvi opazil bližajočo se pvamost ter dal takoj glavni jarm, nakar so prihiteli delavci, | so bili na površju, tekli po glav- pu rovu ter opozorili svoje tova- Jse na pretečo nevarnost z glas¬ ih 11 vpitjem Na ta način se je aniogla več kot polovica delavcev Kiti. Žene in družine delavcev so a alarm prihitele k vbodu, ter so okušali veliko postransko ljnk- d°i skozi ktero si je napravila vo- a u hod zamašiti z kamenjem, Irotjem, lesom, sploh z vsem, kar j ln je bilo pri roki. j ^°dna sila vsled velikanskega sbva jev bila tako velika, da' je e jansko razdejala vse želežnične ’°g 0 v Fayette county. Tll( li iz drugih rudnikov tega jkr°žja se poročajo enake nezgode en dar ne tako velike kot v Super- "idniku. Od vseh krajev zapa- Densylvanije med Ohio in est Virginia se poroča o popla- | ’ 'j' so na stotine poslopij raz- P a h odnesli mostove, uničili na- ■j l ' v * ;ei povse ustavili železniški I ^' e fonski promet. " Temont Napad italijanskih torpe* dovk na Dardanele. Carigrad, 19. julija, — O- sein italijanskih torpedovk je da¬ nes v jutro ob 1:30 napadlo vbod v Dardanele. Turške utrdbe od obeli obali so krepko odgovarjale; dve torpedovki sta se potopili in drugih šest je poškodovanih. Streljanje je trajalo 15 minut. Ministri so bili danes zgodaj v jutro pozvani v sultanovo palačo, kjer je bojni svet sklenil, zapreti Dardanele. Rim, 20. julija. — Italijanska vlada je danes uradno priznala, da je italijansko brodovje torpedovk poskušalo včeraj vzeti Dardanele. Začetkom je vse kazalo dobro, ko so pa brodovi dospeli do nekega kraja na azijatski strani morske ožine, so pa začeli Turid pošiljati jim bombe v taki množini, da so bili primorani, vrniti se nazaj. Od italijanskih ladij ni nobena poško dovana. (To vse diši po nekakošni nadaljni italijanski blamaži, ktero vlada skriva v tem poročilu). Tako kot v New Yoi*ku se se dogaja tudi v San Francisco, Cal. Kitaj¬ ci so bili žrtve, MNOGO JIH JE ZAPLE¬ TENIH. Združene bolezni. Izdelovatelja je prašal neki prijatelj za pojasnilo, zakaj se Trinerjevo ameriško zdravilno grenko vino priporoča kofsredstvo v raznih boleznih, dasi je on mnenja, da ima vsaka bolezen svo¬ je posebno zdravilo. Ta mu je po jasnil, da zamore najti v vsaki zdravniški knjigi o zdravljenju bolezen, da se rabi naše zdravilo v mnogih slučajih, kjer se poka¬ žejo enaki znaki. Zdravnik posku¬ ša izčistiti telo, ga ojačiti in ure¬ diti prebavo. Trinerjevo ameriško zdravilno grenko vino izvrši vse to. Ono izžene iz telesa vse nečis¬ tosti in ojačuje drobovje. To pa ozdravi zabasanost in njene posle¬ dice, kot so glavobol, zguba slasti, napalmjenost, bolečine v želodcu in krči. Ono olajšuje prebavo in s tem izčišča kii ter olajša revmati¬ zem in neuralgijo. Ono bo ojačalo telo ter odstranilo nervoznost m brezspečnost. — V lekarnah — Jos. Triner,1333 —1339 S. Ashland Ave, Chicago, m. San Francisco. Cal. 21. julija. — Dri Kitajcu N. O. Fook, našli so zapisnik, kteri je odkril zlorabo polici jske oblasti nazaj do časa, bo je bil načelnik mestne policije Martin. Kitajec Fook je v preiska¬ vi zaradi goljufije in ponarejevan¬ ja. V celo zaroto so upleteni visoki in nižji policijski uradniki. Nje¬ gov dnevni zapisnik, pisan v ki¬ tajskih slo vib, se glasi: “Policijski načelnik zahteva blago od črne svile, več ali m a n je. Pošljite ga iz kitajskega mesta in vsa stvar bo v redu”. Glasom izjave John E. Gard- ner-ja, od zvezinega naselniškega urada, pomeni “črna svila” denar, kterega je treba za podlrupljevan- je policijskih uradnikov. New York, 21. julija: -— Dr žavni odvetnik je izvedel od Val- lona, ki se je naliaial v autoinobi- lu morilcev Rosentliala, mnogo dejstev, ktera obtožujejo “Bald Jajk” Rose, prijatelja policijske- poročnika Charles Becker. Pa tu¬ di ta bo stal pred preiskavo, ker vdova umorjenega Roseiitbala tr¬ di, da je bil Rose kolektor denar¬ ja, kterega mu so morale plačati igralnice za Beckerja. Trdi ae, da se je med igralci na¬ bralo mnogo denaija v svrlio, do¬ biti sedaj zaprtim članom molil¬ nega kluba najbolje zagovornike. Velika porota še vedno preisku¬ je celo zadevo in domneva se. da bodo zelo važne obtožbe izdane. Nemčija je nakupila naj = novejši zrakoplov. Berlin, 23. julija, — Najbolj i mderiii zrakoplov Zeppelinovega sestava je danes bil prevzet od vojne uprave, po 18 urni poskn- šnji glede uslrajnosti in hitrosti. Zrakoplov je pokazal hitrost od 19 mil j v eni uri ter ga smatrajo najhitrejšim na svetu. Imenovali so ga Z III cer bo nameščen v trdnjavi Metz ob francozki meji. Senat Z. D. zahteva na vsaki način eno bojno ladijo na leto. TVašhington, 23. julija. — Se¬ nat bo spiejel v proračun za zve- zino mornarico eno bojno ladijo na leto mesto dveh, »kose bo za¬ mogel doseči sporazum z demo¬ kratsko večino v zbornici poslan¬ cev, ki sploh noče privoliti niče¬ sar. D Aožar v uradnem ^poslopju že= leznice. Detroit. Midi. 23. julija. — ai:os v zgodnjem jutru je požar v glavnem uradu Pere Marquetle železnice uničil dvoje gornjih nad¬ stropij, deloma razdejal uradne irostore, povse pa uničil sobe, v kteiih so se nahajale mnoge važne listine in drugi spisi. Zeleznični iromet na Pere Marquette ni vsled tega nikakor prizadet. |" perba rudnika, sc •Gnili rudniku, ne daleč od so na isti način trije rudarji. Iz Redstoue ^ ne . blizo Brownswille, Pa. se je najmanje deset ru -l ev utonilo, kar pa dos3daj še 1 Potrjeno. V Millsboro, P a , je 75 rudar ;ev Komaj rešilo življenje, ko je Imenovanje novih gene= ralov najde odpor v se¬ natu. TVašhington, D. C. — Imeno¬ vanje Glarence R. Edvvardsa za brigadnega generala in TV. TV. TVitherspoon-a za general major¬ ja. kterih imena je predsednik Taft predložil zvezinemu senatu v potrditev, našlo je odpor v sena¬ tu. Glede generala Edvvards, ki je bil dosedaj načelnik urada o zade- vab naših otočij trdi mnogo se¬ natorjev, da ima zelo malo izvež- Danosti za aktivno službo, glede generala TVitherspoon se pa pri pomirja, da bi z imenovanjem za generalmajorja preskočil mnogo drugih starejših častnikov. Trozveza proti Angliji? Pariz, 21. julija. — Današnj “Malin” se bavi v svojem uvod nem članku z bojem za nadvlado na morju med Anglijo in Nemči¬ jo ter izjavlja, da bodeta Avstrija in Italija, kot zaveznici Nemčije in na njeno priporočilo, zgradili naknadne “superdreadnougbts” Italija jih bo zgradila šest, Avstri¬ ja tri. “Ako se ta načrt izvrši”, nadal¬ juje “Matin”, se bo sedanje mor nariško ravnotežje predrugačilo \ sredozemskem morju v korist tro- zveze”. (“Matin” je znan šovinističen list, kteri prinaša rad in zelo cesto novosti, ktere se naposled pokaže¬ jo samo kot bujna domišljija do- tičnega Časnikarja.) Turki hočejo pomiriti AL bance. Carigrad, 23. julija. — Novo turško ministerstvo pod predsed- ništvom velikega vezirja Muktar paše, praznuje oblecnico dneva, ko je bil bivši sultan Abdul Hamid prisiljen, dati Turčiji ustavo, s tem, da hoče uvesti novo politiko v Albaniji. Danes se je izdalo po velje, prenehati z vsemi sovraž nostmi ter so dobile oblasti strogi nalog da na vsak način pomirijo ustaše. Vojaštvo se mora zbrati v glavnih mestih za posadko. Stev.BO SLOVENSKO-HRVATSKA ZVEZA. John Mitchell obsojen na 9 mesecev. TVasbiiigton, 23. julija. — Jobu Mitchell, podpredsednik A. F. of Labor bil je danes v vrhov¬ nem sodišču Columbia distrikta obsojen na devetmesečni zapor, ker je baje preziral sodnijsko od- edbo v zadevi Bncks Slove & Range Co. — N jegov zastopnik je takoj oglasil svoj priziv proti sodbi ter dal za Mitchella $1,000 jamščine. V i štej zadevi sta bila obsojena Samuel Gompers, pred¬ sednik A. F. L. na eno leto in Frank Morrison, tajnik iste zveže, na pol leta zapora. Vse prejšnje n sedanje sodbe je izrekel sodnik TVright, ki si je utepel v glavo, da morajo ti trije glavni uradniki iti v zapor, ker se na njegove ne¬ umne in brezsmiselne sodbe niso ozirali. Iz uracla glavnega pred* sednika S. H. Z. Navodilo bratom delegatom in sestram delegati n jam, izvoljenim za sed mo konvencijo S. H. Z. Bratje in sestre! Pri zadnjej konvenciji, ki se je vršila v South Range, Midi. je bilo sklenjeno, da se začne zasedanje z dnem 5. avgusta t. 1. Ta dan se točno ob 8:30 zjutraj zberemo v mestni dvorani (Tovvn Hall), od kolar odkorakamo skup¬ no v slovensko cerkev sv. Jožefa k slovesni sv. maši. Po končanem cerkvenem opravilu bode.no zopet se vrnili v mestno dvorano, kjer se bo zasedanje otvorilo. Zelo prilično bi bilo, ako bi de legati iz Minnesota in doleniega Michigana dospeli liže v nedeljo semkaj ter naznanili čas, sedaj od¬ hajajo iz svojih mest, tako da bi se jih zamoglo počakati na kolo¬ dvoru v Calumetu ter da se med seboj dogovore, da skupno pride¬ jo v Oalmnet. Vse brate delegate in sestre cle- legantinje opozarjam na to, da ne pozabijo seboj prinesti poverilne listine, glaseče se na njihovo ime. Nadejam se,'"da hočete upošte¬ vati to navodilo, ktero temelji na pravilih S. H. Z. Z* bratskim pozdravom i na svidenje! J osip Cop, gl. predsednik S. H. Z. tajnika Iz urada glavnega S. H. Z. ■ K Tajnikom in tajnicam krajevnih društev s tem naznanjam, da je natisnjen ŠESTMESEČNI račun tl- Z. za cas od dne 1. jan, do 30. junija t. 1. na peti strani te štev. zvezinega glasila '•Glasnik.” Račun ne bode več tiskan kot na¬ vadno na posebnih [kilah, zatorej prosim tajnike (in tajnice, da to štev. “Glasnika shranijo do priho¬ dnje društvene seje in račun ta¬ krat pred navzočimi udi vsaj v glavnih točkah prečitajo. Dalje opozarjam vse tajnikeTn tajnice na član XI I točka 121 zvezinib pravil, ki se glasi; Vsako Cii ušivo mora izročiti svojemu de¬ legatu izpis imen društvenih čla¬ nov (i c) in letni račun ki se je vo¬ dil z S. H. Z. (Račun se naj glasi od minule do sedanje konvencije). Opozarjam vsa društva, kteri m je nemogoče poslati delegata, in če mislijo svoje želje pismeno iz¬ javiti da isto dopošiljejo na moj naslov ob. pravem času. Prosim tudi, ona društva, ktere ne bodo poslala delegatov da mi pred konvencijo vrnejo "POVE¬ RILNE LISTE’’, koje sem poslal za njihove deleča te. V nadi, da bodete upoštevali moje žel je,“sem z bratskim pozdra¬ vom ndani Vam Paul Shaltz gl. tajnikS. H. Z. Sneg padel v Alpah. Ženeva, Švica, 22. julij«. — Sinoči je padlo mnogo snega po vseh Alpah. Na šestili glavnih prehodili preko Alp je sneg pol čevlja visok in mnogo ameriških automobileev je zadržanih v Al¬ pah, kjer ne morejo niti naprej ne nazaj. Kardinal Gibbons 78 let. star Baltimore, Md. 23. julija. — Kardinal Gibbons je danes praz¬ noval 78. dan svojega rojstva. Kardinal je pri izvrstnem zdravju ter je prejel mnogoštevilne brzo¬ javne in pismene častitke k rojst¬ nemu dnevu, Brahany bo Taftov po=! možni tajnik. Wasbingtou, D. C. 22. julija- ] — Thomas TV. Brahanj iz TVis- consina, bivši tukajšnji časnikar in zadnje leto tajnik tarifnega urada, bo najbrže imenovan od predsednika Tafta pomožnim taj¬ nikom, kot naslednik iSherman P. Allen, ki je postal pomožni tajnik denarnega urada. Gomez pod a res to m. * San Antonio, Texas, 22. julija. — Emilio Vasquez Gomez, ki je bil le za kratek čas provizorični predsednik Mehike, je bil v so¬ boto zvečer tu aretovan s peterimi sodrugi pod obtožbo, da so kršili zakone o ameriškej nentraliteti. Bil je zaslišan danes. Obdolžen je s svojimi sodrugi, da so poskušali uprizoriti revolucijo proti prija¬ teljskemu narodu. Japonski mikado bo okre= val. Tokio, Japonska, 23. julija. Zdravje japonskega cesarja Mnt- subico se vidno obrača na bolje — tako se glasi danes popoldne izda¬ no zdravniško poročilo. Zgubil delo, zažgal hišo ter se potem obesil. Pittsburg, Pa. 23. julija. — VVilliam TVinkleman je danes zgodaj v jutru zažgal hišo, v ktere j je spala njegova žena z družino ter pobegnil pred policaji, ki so ga hoteli pri zločinu zasačiti. Tri ure kasneje so ga našli obeše¬ nega v parku, ki je blizo njegovega stanovanja. Obesil se je za hlae- nik. TVinkleman je bil star kakih 45 let ter je bil obupen, ker je .zgubil delo. Angležka hoče povečati svojo mornarico. London, 22. julija. — TV. Churchill, prvi lord admiralitete (mornariški minister) je danes zbornici poslancev predložil nak. nadno zahtevo za pet milijonov dolarjev v svrlio povečanja mor¬ narice. Utemeljeval je to zahtevo s tem, da je naravnostim posledica zadnjega nemškega zakona o po¬ večanj n nemške mornarice. Po njegovem mnenju bi bilo največje število za nemško mornarico ' 11 bojnih ladij, 20 velikih križark, 40 manjših ladij v primeri. Po¬ sledica zadnjega nemškega mor¬ nariškega zakona je ta, da bo do najmanj štiri petinke nemške mornarice vedno pripravljene za vojsko. Jugoslovenske dežele. Lov na soma. Nedaleč od Pulja sta zapazila dva ribiča v plitvini blizo obrežja precej veli¬ kega soma. Napadla sta ga z veli¬ kimi železnimi vilicami, ga omoti- Ia, ga privlekla na breg in ga tam pobila. Zobe in plavute somove so poslali v Trst, kjer bodo konstati- rali, če je bil res pravi som. — Uboj v Tržiču. Delavec Pezza je napravil Jakobu Fontani parmskemu kuharju hišne čevlje. Pri plačan ju pa sta oba sporekla. Ko se je vrnil zvečer Pezza na parnik je stopil Fontana iz svoje kabine in napadel Pezzo. Med prepirom je potegnil FAntana nož in sunil Pezzo v trebuh. Pozneje so našli delavci Pezzo v mlaki kr¬ vi nezavestnega. Prepeljali so ga v bolnišnico, kjer je zvečer umrl. —Veleizdajstva obtoženi dijaki. Zadar. Državno pravdništvo je dvignilo proti trem dijakom obtož¬ bo zaradi veleizdaje. Obtoženi so gimnazijec Ante Filipič, učiteljič¬ in vseučiliščnik Churchill je naznanil angležki j^uk^Ante.Cuim za povečanje mornarice v 1 8 tev° Klaic. Vse tri so vtaknili v načrt teku prihodnjih pet let. Glasom tega naj se zgradi prihodnje leto pet bojnih ladij in štiri vsako leto naprej. (John Bnll se vendar boji nem¬ škega Mihi na.) zapor, čez da so bili udeleženi pri revolucionarni organizaciji, ki je razširjena po Dalmaciji in drugih jugoslovanskih deželgh, Mnogo od¬ ličnih odvetnikov je ponudilo za¬ stopstvo obtoženim dijakom. or L A SNIK. 26 J L'LIJA 1912. CALUMET IN OKOLICA. Naznanilo. Vsem članom “ Zveze Slov. Fantov sv. Alojzija se naznanja s tem, da se zberejo v polnem števi¬ lu v soboto, dne 27. julija 1.1. navadni ob 1:30 popoldne dvorani, Potem odkorakamo z C. & II. godbo na čelu na prostor, kjer se bode vršil naš piknik. Kdor se ne bi udeležil te parade bo po društvenih pravilih kazno-_ van z $1,00 globe. Vsaki član, ki se udeleži pik¬ nika, prinese naj seboj društveno legalijo ter naj vpraša onega od kterega je kupil trak, za društveni tiket, s kterim se mora izkazati pri društvu, da je se res udeležil pik¬ nika Z bratskim pozdravom Jos. Jerman, tajnik. Vabilo na piknik, kterega priredi “Zveza Slov Fantov sv, Alojzija” v soboto, dne 27. julija t. 1. vCalu.net in Hecla parku. K temu pikniku vabimo uljud- no vsa slovenska in bratska hrvat- ska društva, da se ga udeleže USPORED POPOLDNE: Pretekanje za odrastle: prva na grada $3 00 druga $2.00 Zabijanje žebljev, samo za žen¬ ske; prva nagrada $1.50, druga $ 1 , 00 . Pretekanje za otroke izpod 13. leta; prva nagrada $1.00,. druga 75c, tretja 50c. četrta 25c. Parada se začne ob 2. uri po¬ poldne z C. & H. godbo na čelu. Ples popoldne in zvečer. Postreženi bodete z vsem, kar bo treba. Ustopnina za možke 25c. ženske proste. K obilnej udeležbi uljudno vabi ODBOR. jhekAnnie, Sunich Sophie, Žalec Angeline, Kure Mary, Starc Ilose Verderber Cathar., Kobe Frances, Špehar Frances, Sunich Mary, Lesar Mary, Stuksl Rose. Špehar Dorotliea, Žellco Margar., Mervič Elis., Madronič Cathar., Plautz Cathar.. Plautz Margar., Rogina Annie, Filip Agnes, Novak Annie Matkovič Margar., Papež Mary, Papež Stepli., Stukel Frances, Simonič Annie, Žalec Mary, Murn Mildred, Stamfel Christ., Zupančič Annie, Simonič Cathar., Šuštarič Cathar., Lovrenčič Regi¬ na, Fink Annie, Vidmar Annie, Kondeš Mary, Vertin Mary, Gra¬ hek Ennlia, llenič Mary, Grenc Annie, Sclineller Rose, Kocjan Annie, Gregorčič Ther. — Minuli četrtek našli so v le¬ su, ki se razširja od Swedetown proti pokopališču na Lake Vievv, blizu farme Oskarja Koivuniemi moža, ki se je vil v krčih ter bil uže nezavesten. Prepeljali so ga z brzo pozvano ambulanco v bolniš¬ nico C. & H. družbe, kjer je tudi še isti večer umrl. 7dravniki so pronašli, da se je zastrupil z lyso- lom. Nesrečnika spoznal je Koi¬ vuniemi, pri kterem je bil upošlen kot hlapec, za Henry Hulitala. Kaj je moža gnalo v samomor, ni znano. Tu nima nikakih sorodni¬ kov. To je pač čudno, da se v zad- n]ih mesecih tako množe samomo¬ ri med Finci v Hougliton county. — Stroji za izkopavanje preko¬ pov po močvirnatem zemljišču oh Sturgeon reki blizu Chassel, so sedaj dospeli ter bodo začeli kma¬ lu delovati. H. C. Murry iz Balti¬ more, ki je eden izmed direktor¬ jev te družbe, se mudi sedaj v ba¬ krenem okrožju, daseosobno pre¬ priča o napredku izsuševanja tega barja. — Piknik, kterega je urinulo nedeljo priredilo društvo sv. Ane šc 10 S. H. Z. na Calumetu v goz¬ dičku na West Tamarack je nav¬ zlic skrajno neugodnemu vremenu dobro uspel. Deževalo sicer ni, -ali hladno je bilo tako, kot v pozni leseni, vendar to ni nikakor upli- valo na dobro voljo zbranih, ki so se izvrstno zabavali. — V nedeljo zjutraj bo Rt. Rev. Dr. Frederick Eis, katoliški škof iz Marquette birmoval v slovenski cerkvi sv. Jožefa na Ca- lumetu. Zakrament sv. birme pre¬ jelo bo 67 dečkov in 68 deklic. Njih imena so sledeča: Dečki: Majhar Mike, Gešelj Jos., Sunicl. Jos., Sunich Fr., Klobučar John, Kapš Fr., Majerle Mike, Tabor -Gosp. Mihael Klobučar, pred- seknik “Slov. Tisk Društva” na Calumetu odpotoval je minulo ne¬ deljo zvečer v Ely, Minn. da se udeleži kot nadzornik J. S. K. J. pregledovanja knjig te Jednote. —Naročnik Peter Sikonija nam poroča iz Trimonntain, da je po¬ nesrečil v pondeljek dopoldne v 1’ainesdale “rockhouse,” kjer se kamenje iz rudnika drobi, Hrvat _Rojak Matija Stukel iz A ce¬ ste na Raymbaultown vrnil se je te dni iz osrednjega Wisconsin, kjer si je ogledal več kmetij, do- sedaj se pa še ni odločil, kje se na¬ merava naseliti, _Mike D. Špehar iz Tamarac- ka,ki je imel nevarno rano na gla¬ vi, vrnil se je iz bolnišnice v krog syoje družine ter bode v nekaj dneh okreval. —Soprogo rojaka Ivana Murn je neki konj tako hudo udaril, ko ga ie hotela zapoditi z vrta, da se. daj leži in ne more iz postelje. — Edino kegljišče' v celme mestu je Klobučarjevo, 115. sed¬ ma cesta. — Naš sosed Matija Špehar je bil minuli teden v nevarnosti, da zgubi nogi ali celo življenje. V rudniku C. & H. družbe mu je rudarski voziček povozil dva prsta na nogi, zakar se pa Matija toliko briga, kot za lanjski sneg, dasi ga zdravniki silijo, da si da iste odre¬ zati ali kakor or.i pravijo, operira¬ ti. Matija je pa mož stare koreni¬ ne. on se bo ozdravil bolje, kot ga bi zamogli vsi zdravniki. Vendar mora pa stati doma. —Rojak Mihael Pavlič je bil minuli četrtek med delorn v Ta- marack rudniku zelo poškodovan na lovi roki. Kamen n:u j e padel na njo ter je kost prebil. — Natnestni državni zavaroval- ninski komisar Sam Jeffery iz Lansing pregledoval je včeraj knjige v glavnem uradu S. H. Z. ter našel vse v najboljem redu. — Goap. Marko Sterk odpoto¬ val je zp nekaj dni po zasebnih opravkih v Minneapolis. Minn, — Rojak George Frankovič iz Ahmeeka odpotoval ie na obisk k svojemu sinu na farmo v Withee, Wis. —Gosp: Paul Schneller, glavni predsednik K, S. K. J. povrnil se jev nedeljo iz svojega potovanja v Joliet in Chicago zopet nazaj na Oalumet. Nazaj grede obiskal je tudi svojo gospo soprogo, ki se mudi sedaj v Middletovvn Wis. na obisku svojih bratov John in Jos. Wertin. —Lesni trgovci iz severnega Michigana in iz cele države Wis consin zborovali so v sredo dne 24 t. m. na Houghtonu. Njihovo dru štvo se imenuje “Northern Hem- lock and Iianvood Associatisn” in mu predseduje. Mr. Haniar iz Chassel v Houghton county. Smešnice. Spoznaj samega sebe. Profesor učencu; “He, Vi Re¬ par, ako hočete imeti s takimi neumnimi poskusi, mene prešle riti, kakovega koli uspeha, potem si zberite koga, ki je boljjneumen od mene. In tacega boste težko našli.” -—Minulo nedeljo je Keweenaw Central železnica vozila v razna le- tovišča ob njeni progi kot Crest- view, Lac La Belle in Central 2,132 oseb. Ves promet se je vr- šil brez najmanjšega nereda. — Za drugi državljanski papir oglasili so se pri tajniku Keewe- naw okrožja sledeči rojaki: Anton Gregorič, Vinko Cop, Ivan Rački, Josip Rožič, Ivan Deutsclimann, Stevo Kauzlarič, Jos. Madronič, Frank Klarič, John Rapinac, Louis Butkovič, Jos. Cop, Anton Malnar, Jos. Mihalko. Vsega skup se je oglasilo 35 kandidatov zn drugi papir, ki se razdele na razne evropske države sledeče: Avstro - Ogrska 15, Angležka 12, Rusija 5 (Fincev), Švedsko 2 in Norvežko 1. Iz vojaške službe, Polkovnik Bricko pl. Brickovič pazil je strogo na to, da mu je vsakdo odgovoril natačno samo to kar ga je vprašal. Pri neki vaji vpraša svojega pobočnika, koliko je ura in ta mu odgovori na to: “V petih minutah bo dvanajst”. _Na to se zadere nad njim: “Jaz vas nisem vprašal, koliko bo ura v petih minutah, £ampak|koli- ko je sedaj!” Pobočnik si je to dobro zapazil. Pri drugi vaji pravi polkovnik: G os pod n ad po roč n i k, pogl e j te na uro!” robočnik potegne uro iz žepa ter je potem zopet spravi v žep, ne da bi zinil besede. “No, ali ste pogledali na uro?” pravi polkovnik. “Da, gotovo sem izpol¬ nil vaše povelje, gospod polkov¬ nik.” BIRMANCI! Mi pričakujemo, da pridete 1 Jos., Junke Marcus, Pernšič Fr Sterbenc Fr., Rom Jos., Butala. An tonŠtimac. Ko je imel' oprav- Mike, Majerle Paul, Majerle , P° j g tik J Gostilna in Biljard Moja gostilna je staro.,, na in v njej zamorete dohir razne najbolje vrste muJ ] fine smotke. Na razpolago sta vam d f hilajda, kjer se zamoreh kratjkočasiti ob vsaki M. Sterk, 329 — 5. cesta Cal mit'- Jop »k n 0 C J Ji e ' Ari* tid 11 'imet Naznanilo! Severovo zdravilo za obisti in jetra (Severa’s Kidney and L iver Remedy) JCena 50c in $1.00 Prodajajo se v vseh lekarn ah. Zagotovite se, da zavitek nosi nadpis W. F. Severa Co. Stem naznanjam Slov. i n p rv toin, da sem preselil svojo kroja'' nico v prostore kjer se je nahajal, gostilna Tam Bnrcarja na 6. cest: Priporočam se da me počastite mnogimi naročili za nove obleke« za čiščenje starih oblek. V aš udani Julius Ozanič, krojač 404-6st. tretj' s'» čiV" rloii |ilC ' 1 „ vrg ]i ' jok' 1 ' ! .topni’ CE.DAR RAPIDS, IOWA V A U D E T T C * POPRED ItOVAJL L Menjamoslike vsaki: torek, četertek, soboto in nedeljo. Ali ste pozabili? Da se jaz nahajam vedno na »j tem mestu kot poprej. Tudi sad« Vam zamorem postreči z razni: domačimi “Temperance” pijača; dobrimi smodkami razne vr# tobakom in slaščicami, ki prodavam po pravi ceni. Pridite in prepričajte se, vsak « ste mi: Dobro došli! John Sunich 416 — 6. česa — Preselitev. ins slaom ^lili p 1 ' 1 jjntinf na jjiiio s b a mniiti ^ 'H umiraj vz " „ji niso d< „ y dež sn i so ph [j,])o Koi ,e zadel } i kamen škodoval. - Drago ®imi Rui mre pri E lOituseje teek je spit J črešnje. Z i rejah, ksr kje padel I si je n Šts leljo 30. i Gledališče tik poštnega urada 6th St. calumet, Mich. blavnetn občinstvu v C lumetu in okolici naznanja s tem, da sem se preselil i ft Pine ceste na šesto cesto, ki leg Peninsula mesnice. Nakionjenost mojih prij* teljev bodem zual tudi v h doče visoko ceniti. Dež je lil. k je stala celo da je mor: kolodvoru. ’ Ala ogronij 30 h hribi *ska in J 'eni okraj Peter Martinac 404, - 6, cesta. Telefon 3h3 J. Calufflo NAZNANILO! Slavnemu občinstvu naCalume- tu in okolici s tem naznan jam, da em otvoril no vo čevljarsko delav- nico na 6 cesti. Ker sem izvežban V tem poslu že v stari domovini in nezmožen za drugo težko delo, vse nadejam da me bodete počastili z novimi naročili in z staro popravo. Primuli dobite vsakovrstna rudarska obuvala po istih cenah kakor v kateri drugi prodajalni v mestu. Mike Pintak, čevljar, 274 — 6 st, Calumet, Prijateljem na znanje! fe tem naznanjam vsem pri¬ jateljem in znancem, da se bodo tudi v bodoče dobile pri nas izvrstne pijače in vse,kar spada v obrt poštene gostil- SLOVENSKO - HRVATSK1 BRIVUICA Slavnemu občinstvu na*nanj da imam dobro urejeno br 1,B nasproti požarne postaje i' a '■ sti. Bodite zagotovljeni, d" lf> “ dobro postreženi. Priporočam se da m e 111 brojno obiščite. Nt«*v** U. Verd.,e d( e| 'l(o d 62 kr nh a Little Pete Bes rs Cirt n e Siavnemu občinstvu se pri¬ poroča v mnogoštevilen obisk gostilna Gašparovičeva ali “Žinkotova” na šesti cesti. Frank Stepič. upravitelj. Rojakom Slovenc® 1 ® j Hrvatom naznanjajo imam sedaj veliko za delanih narboljših jf katere morete dobit i nar. Vsem gostilnica^ drugem občinstvu se P j]f čam, da me zopet P tem podjetju. PETER LACKNER & 0 216 - 7th st. Calum 2 ^škea. ■8» ti te °i>« ? h° v c of dob i. S)« v Cp n ^ z O, '0fh "Ulili H 2 »io 1 Dp-j ,le na John A. preje v Kriki Mohavrk kupil je od« l Ahmeek konio-' bh,. v<| a 1 •C;; 1 « S«, h t V ln rLASNIK 26 JULIJA 19:2 \l STARE DOMOVINE Kranjsko. _ Pran Guštin star. V Metliki j e po dolgem in mučnem trpi jen- ju ui url c. Fran Guštin star., biv- t!iški in vedno zvest ji župan me pristaš narodno . .napredne stran¬ jo. Časten mu spomin! ___Novice iz Belekrajine. Ogenj. Dne 22. junija je nastal ob 10. uri dopoludne ogenj v Suhorn,žnp. Banjaloka, pri bičarju Filipu Pe, trili vsled neprevidnosti. Zgorela je hiša in nekaj oprave. — Tatovi. V noči od 8 . na 4. julija je bilo ‘ jt v l 0 mljeno v kapelico Matere božje »'V na Križu. Vdrli so vrata m odne- ’%pj| s i; tudi nekaj drobiža To je že I .tretji slučaj pri tej na polju stoje- 0 g; liapeliei. Isto noč so poskusili ( " e vlomilci srečo pri A. Žagarju,kjer ' 'Nijl so vrgli mreže na oknu v mesnico, ! | jobili niso niti denarja in ne me s ta ' f.sa, ampak so odnesli samo velik 1 kos slanine. P n Mat. Kajfežu so ^*N mislili priti skozi okno v prodajal- 'aniloi j no, pa j'h je odgnala žena. Pri Jos ms IButina na “Baniji” so zamazali pioluio s kravjim blatom in skušali 0,ll “ kopati zid na slepem oknu, kjer j ' “JUI ^ |znotraj vzidana omarica, kjer pa tildi niso dosegli svojega namena. Vaš J Ozaničj 404*(s[ anie ptil 2 an 0t #1 —V deželno bolnišnico v Ljub- oblek fljani so pripeljali 68 Ietno gospo [Marijo Kondovo iz Semiča, kate¬ ro je zadel pri razstrelbi skalovja nek kamen ter jo smrtnonevarno poškodoval. | — Drago je plačal črešnje. 16 etnemu Rudolfu Mesarju iz Do¬ brove pri Radečah pri Zidanem mostu se je zahotelo po cresnjah. Deček je splezal na črešnjo in zo- 1 bal črešnje. Zadovoljno se je zibal Pip«, vejali, kar se veja odtrga in de¬ je k je padel 12 metrov globoko. Zlomil si je nogo in obe roki. Štajersko. -Oblak se je utrgal ob nevihti medeljo 30. junija v Šaleški doli - 41t;_6 li: Dež je lil. kakor iz škafa. Vo¬ la je stala celo čez železnični tir, ako da je moral osebni vlak stati ea kolodvoru. Voda je na polju .tmredila ogromno suodo. Hudour- so iz hribov nanosili velike IG “ ail f ... ■ rp , • ^ pjgfiase peska m kamen ja. — ludi ‘jam vedm -prej. % ostreči ! pe ranče’ etini rs® slaščicami, pravi m! čaj te !e,vi Tlin o Suniti elitev, čiustvu 4 niojil 1 znal tudi niti žavnemu pravdništvu v Mariboru v imenu južne železnice ovadil gol- jufije. Goljufija se je takole od¬ krila:, Veki kontrolor, ki mu je bilo naročeno, odkriti osumljeno goljufijo, je oblekel nad svojo u- niformo navadno civilno obleko in se v Mariboru vsedel v UT. razred nekega vlaka, ki se je vozil v Trst. Ko je prišel med vožnjo izprevod- nik, mu je rekel kontrolor, da ni¬ ma vožnjega listka in tudi ne toli¬ ko denarja, da bi sl ga kupil do Ljubljane. Izprevodniivu je dal ne¬ kaj kron, da ga pusti peljati brez vožnjega listka. Izprevodnik je poklical še drugega izprevodnika m oba sta spravila potnika v II. razred, ga zaprla in mu rekla, da je tu varen. Uradnik se je, kakor pripovedujejo železničarji vozil do Celja, kjer je slekel civilno obleko in v uniformi pozval izprevodnika, da naj mu sledita k postajenačel- mku, kjer se je spisal zapisnik. Preiskava dožene, kaj da je na vseli govoricah res. Dejstvo je pa dastaAnton Tomschitz in Keisch- ler bila nenadoma suspendirana in da sodi graški inšpektorat, da gre za zelo obsežno omrežje goljufij voznimi listki, Tomschitz je Mariboru precej znan in je tudi večkrat politično nastopil, iveisch- ierjp. poznajo le ožji stanovski to¬ variši. — Samoiimor. V Sedlašku pr Ptuju se je ustrelil posestnik Blaž Mohorko. Vzrok samonmora je neznan. — Utonila sta v Mariboru pri kopanju obrtniška vajenca kolarja Preglerja, Jože Vogrinc in Jože Auguštin. Kopala sta se v Dravi pri železniškem mostu. Utopljen c sv še doslej niso našli. — Iz Brežic. V Spod. Pohanci so se te dni po stari dobri kmečk navadi fantje pošteno stepli. Te¬ kom pretepa sta fanta Vimpolšel in Krojil tako obdelala tovariša Kožarja s krampi, da je ta neza- vesten obležal. Ranjeni so pa tudi bili na Polju slave še drugi bojev niki. N jihova junaštva zasledu je jo in popisujejo seda’ orožniki. — Obesil se je nedavno v Grad. cu rudar Jakob Pluter, rojen leta 1849. v Novem m< stu na Dolen j¬ skem. Našel ga je neki slikarski pomočnik ob pol 6 , zjutraj na ve¬ ji ob obrežju kopališča. to cesto* a *hem okraju je voda naredila , n j cf reliko škodo. Udrlo se je več cest “ J lldeževi g roši na Stt ’ i erskem ... ! Brandendurško Gustav Adolfovo društvo je nakazalo na gibanje Toča na Murskem polju. Dne “Proč od f julija je razbijala toča tudi po 3000 mar! '^rf^Alurakem polju in napravila pre- 9*'^' ej škode. Žito je povsod poleglo, a bo huda žetev. katerega bo vrnil takoj, ko prule iz bolnišnice, čudaka niso mogli dalje zaslišavati. —Finančni nadstražnik si zlo¬ mil tilnik. Tedni se je vračal fi¬ nančni nadstražnik Ivan Adamič s K ra¬ hla kolesom iz Škrbine, oziroma sa, kjer je opravil orožne vaje. kontoveljski cesti — n«d Greto - pa je nesreča hotela, da se je kolo nekam spodtaknilo, on je padel s kolesa in si zlomil tilnik. Spravili so ga takoj v mestno bolnišnico, kjer je umrl. — Umor v Tržiču.Dominik Pez- za se je vračal domov v Tržič pri lrstn. Med potjo sta se mu pribli¬ žala dva neznanca in mu i ponudila spremstvo. Pezza je spremstvo od¬ klonil, a eden od neznancev mu j, e segel v žep in um vzel denarnico z 20 K. drugi ga je pa prijel za vrat. Ivo je Pezza klical na pomoč, je ropar izginil, njegov pomagač pa je Pezzo napadel z nožem. Nesreč neža so petem našli v mlaki krvi naličil mesta. Prepeljali so ga v tržaško boinico. kjer je umrl. G roparskih morilcih ni sledu. — Velika tatvina na parniku, vojne, mornarice. Podčastnik, ki je imel službo na jahti “Laeroma” v Pulju je opazil, da spuščajo raz krov parnika obrežnega branilca “Budapest” velike zaboje na čolne Javi) je to kapitanu službenega pristaniškega parnika “Bellona” Častnik se je peljal takoj na par¬ nik “Budapest” in zasačil tatove in flagranti. Spravili so v čolne že 16 zabojev sladkorja, 16 zabojev kave 1116 hlebov ementalskega sira. To blago je prodal neki podčast¬ nik v zvezi z nekaj mornarji neki tvrdki v Pulju. Blago je bilo vred¬ no, blizo 2000 kron. Podčastnika in več mornarjev so zaprli. — Smrtna nesreča povodom vstopa na preisnikajoči se vlak. Te dni ob 1 ponoči je skočil v Kanalu 271etni trgovski potnik Ernst Bu- liacker iz Trsta na poštni vlak, ko se je ta že premikal. Pri skoku je zgrešil stopnico in padel pod vlak. luaTmmatt lip, Iz Planine poročajo, da je jodjetnik Berotok, ki je imel v , ^.jCljfaščinskih gozdovih pripravljati ’* ^glje, vse delo ostavil. Krive so •iiist ' 0 ■ iaje neugodne denarne razmere v ■in^j Italiji. Veliko delavcev je vsled brez kruha. ov Rima” v Knittelfeldu Primorsko. — Rane so posojeni denar. V tr¬ žaško bolnišnico so prepeljali pre¬ cej oklanega Riharda Gelsomini. Ko so ga vprašali po storilcu, je dejal, da so ■ rane posojeni denar, Dozorelo in okusno je Bung Hole Club žganje. G. A. DeWilde & Sons, Inporteri in prodajalci likerov. Sh8boygan, W i s . K N A U Restaurant. F HOUGHTON, MICH. Prinas dobite jedila in stano¬ vanje ob vsaaem času. Odprto noč in dan. Phone S. 28. Iz Laškega trga. Te dni se je ,ne' )e 'jal posestnik Sebastijan .Dobov¬ ci s svojo ženo in kmečkim fan- 0111 I ranoni Vreskom iz Lašk pv Loko pri Zidanem mostu, p, ce gt9 '4- e d potjo j© povozil glulioueme- ,a občinskega ubožca Josipa Zu- ana.Zupan je dobil težke poškod¬ bi! e na obrazu in po vsem telesu, pravil i so ga v celjsko bolnišni S ega [UM ~~ Goljufij a zor *>i organi z voznimi listki, so že več Časa Hi, da se uganja na huili in sum Ji!’' južne železnice tajna golju- )lF h jti!* li!,z Gnilih listki. Potniki v vla ^ 80 'lebivali že rabljene l ' n so se lahko proti večji na. Sprevodnikom vozili brez et r listkov. Dne. 24. junija so a hžaski progi nenadoma odstavi- ^ ^ V/ ‘ službe izprevodnika,vlakovod- i.ii * 1 Antona Tomscliitza in Petru e ’-schlerja, oba iz Maribora, ker a bil a osumljena sokrivde teh ,,!' Mij. Dne 25. junija se je pri- Paul Tommei Republikanski kandidat za Register of Deeds 1 v Houghton Co. priporoča se za Vaš glas in podporo pri predvolitvah 27. aug. 191 NOŽ IN VILICE samo za 3o — ovojev ameriškega družinskega mila PROSTO Za 30 ovojev ameriškega družbinskega mila (American Family Soap) dobiti namizni nož in vilice - izgotovljene jizmajbol j ega jekla - Cocobolo držaji, oprem¬ ljeni z ročno napravljenimi konci iz kovine. Zamorete dobite toliko kosov, kolikor imate ovojev. ali SEST srebrnih čajnih žlicic CALUMET STATE Za ISO ovojev American Famtly Soap Prosto Teh 6 pristnih Wm. A. Rogers srebrnih čajnih žličic. Grenoble kroja, izgotovlje= n ih francozko si¬ vo. Zajamčena prvovrstna po= sebna srebrna pločevina. Kako dobiti te nagrade? Pošljite svoje ovoje v urad Calumet Evening News AVGUSTA 9. in lO. in naš zastopnik bo tam, da jih vam odda in izroči. Vsaki čas pred 10. avgustom zamorete jx> po¬ šti odposlati vaše ovoje nam ter priložiti lOcts v postnih znamkah za vsakih sest čajnih zlicic, da se pokrije poštnina. Nože in vilice ne razpošiljamo po pošti. Pišite za našo posebro nagradno listo v kterej bodete našli n.nogo daril, ktere zamorete dobiti vsak eas v letu v izmeno za ovoje “American Farnily soap_“ TA PONUDBA PRENEHA Z DNEM 10. AVG. 1912. JAMES S. KIRK & COMPANV - CHICAGO, ILL. Premium Department, 108 East Michigan Street, A. L. Krellwitz. Izskušeni pogrebnik in založ* nik najlepših okvirov = Picture Frames - se priporoča Slovencem n Hrvatom ob Copper Range na" selbinah, da se ob potrebi nan obernejo. A. E. Krellwitz, Houghton,,Mich. Phone 134. blizu N. Mes. kolod T,ook Out! \bu’d better take čare of Tžmrself" B A ] Glavnica N K $ 100,000 v e y' ni 0 l - lz Gradca v Maribor in- 6 4 j skl uradnik, ki je c. kr. dr- Preostanek $.50,000 CALUMET STATE BANK BU1LD1NG Pošiljamo denar na vse strani sveta po dnevnem kurzu. izberite si to Banko za Vašo Banko. URADNIKI. Thomas Hoatson, Pred. ^eplTw: Selden, Podpred. Ed. Ulseth, Podpred. F. J .Kohlhaas, Blagajnik Walter Edwards, Pomožni Blag. Slovani Pozor! Za ženitovanje, krstitke ali druge veselice oglasite se za vozove v 0. Lucchessi, Li*ery S. Range Na razpolago Vam je tudi Automobii za »sto ceno. Phone S. 766 R. Edini saloon v Cooper City je moj ter vas vabim, da me obiščete kadar ste v naši naselbini. Martin Fožek, lastnik. Glavobol, bolečine v grlu, v prsih in straneh, slabe žleza in drugi znaki prehlade ne bodo imeli nevarnih po¬ sledic, če bodete rabili Dr. Richterjev Pain-Expeller po predpisih, ki so natisnjeni na omotu. 25c. in 50c. steklenice. Čuvajte se ponaredb in pazite na sidro in naše ime. F. AD. RICHTER & CO., 215 Pearl St., New York, N. Y. Dr. Richterjeve Oongo Pilule olajšajo. (25o. ali 50c.) Električni likalniki. Oglasite se v našem uradu, šesta cesta, Red Jacket in vzemite si enega domov za 30 dni prosto poskusiti Cena $3.75. HoughtonCounty ElectricLight Co* 4 GLASNIK 26 -J ULIJ A l '> i 2. GLASNIK. us‘ ?a Slovence v severozapadu 7jedinjenih držav. Izhaja vsak petek. “zdaja SLOVENSKO TISKOVNO DRUŠTVO na Calumetu, Midi. NAROČNINA ZA MEHIKO: Za celo leto . $ 2.00. pol leta. $ 1.00. Sa evsopo in drugo inozemstvo: Za celo leto . $ 3.00; ali 15 Kv Aa pol leta . $ 1.50 ali 8 Kr Posamezni iztiei po 5 ct. 'NAZNANILA (advertisements) po dogovoru. ROKOPISI se ne vračalo. DOPISI brez podpisa se ne sprejmejo. V slučaju preselitve z ednega v drugi kraj, maj se nam blagovoli naznaniti staro bivališče novo. Dopisi, denar in naročila"naj se dopošiljajo pod ftslovom: Glasnik Publishing Cc., !03-7th Street, Calumet, Mich. ‘GLASNIK”. The Herald. Paoljgheil everj Friday nt Calumet, Mich.,by “Glasnik Publishing Co. 103, 7tb St.,Calu met, Mich. The only Slovenic paper in the Northwestern s^ari of the U. S. of America. 8UBSCR1PT10NS $2.00 per Year. rib oeat advertisinginedium for Michigan, Min Ts»eota and the other Western States d&čivertising rates sent on application. Sntered at the Post Otlice at Calumet, Mich- a s cono class matter. Telefor Štev 6J. Narod in zakoni. Ali so zakoni napravljeni zara¬ di naroda ali pa nasprotno, da je narod ustvarjen zaradi zakonov? To vprašan je si z ozirom na na¬ ša sodišča lahko stavimo vsaki dan in osobito si pa moramo staviti sedaj z ozirom na zadnje dogodke j !Schenectady v državi Neiv York kjer je sodišče prepovedalo mestu prodajati led ceneje, kot ga pro¬ dajajo trgovci z ledom. Vsakemu je znano, da je led v sedanjem vročem poletnem času ne samo velika udobnost ampak naravnost potrebščina vsakdanjega življenja. Brez ledu se v vročem času ne zamorejo branili jedila, da bi bila sposobna za vžitek, brez ledu postajajo celo nevarna zanj. In led stane denarja in tam, k jer je proda ja ledu združena v monopol nekterih trgovcev, stane še več dena rja. Minulo zimo, ko je bilo zelo mrzlo, prišli so uradniki mesta Sclienectadj na nov načrt, ki se jim je dozdeval izvrsten. Znano jim je bilo, da je mnogo revnega naroda, ki si v poletni vroči dobi ne ziimore nabaviti leclu po ne¬ znosno visokih cenah. In mestni svet ie si napravil skladišče za tri¬ deset tisoč ton dobrega ledu, kte rega j'e nameraval po leti razdeliti med revne sloje naroda. Mestni uradniki so bili mnenja, da so v mestni upravi za blagor celo ob¬ čine in da je njihova sveta dolž¬ nost skrbeti za udobnost in bla¬ gostanje onili. kterim njihove de¬ narne razmere ne dopuščajo, da bi si te udobnosti nabavili po zmer¬ nih cenah. Ali račun so napravili brez tr¬ govcev z ledom, ki se niso nikakor zamogii sprijazniti s tem načrtom, kajti, ako razdeli mesto tako ko¬ ličino ledu med reveže, kaj bo po¬ tem z njihovim “bnsinessom?” Kdo bode njim — trgovcem — nadomestil oni naravnost ogromni dobiček, kterega so mislili izže- mati iz revnih slojev mesta Sebe- nectady. — Poiskali so si torej enega izmed onih irinogoštevilnih sodnikov, kterili kar mrgoli po Ameriki in Ki so pripravljeni izsesalcem de¬ lavcev in revnih slojev dati za do¬ ber denar vsako mogočo pravno pomoč. 1 Našli so ga in'ta je v tre- notku, ko je bilo mesto priprav¬ ljeno, oddajati led med revne slo- je prebivalstva, izdal začasno sod- nijsko prepoved proti mestu, da žavalo razdelitev ledu za toliko časa, da odloči sodišče o tej zade¬ vi. In našlo se je tudi tako žalost¬ no sodišče, ki je imelo nesramni pogum, iz začasne sodnijske p re¬ po' edi napraviti stalno, z eno be¬ sedo, sodišče je prepovedalo mestu razdeliti led brezplačno ali po skrajno nizki ceni med delavce. In sedaj ima mesto Scbenecta- dy BO,000 ton dobrega ledu v skladišču, kterega pa ne sme raz¬ deliti, ker zanikano sodišče to pre¬ poveduje. Revni slop naroda se morajo zadovoljiti ali biti brez ledu, ali si pa odtrgati od svoje dnevne brane oni znesek, kterega potrebujejo za led. Mesto ga ima dovolj,ali sodišče stoji kot pes (Jerberus pred mestnim skladiš¬ čem za led ter ue dopušča mestne¬ mu zboru pomagati revežem v njih potrebi. Mogoče, da je to dober zakon in mora biti dober, kajti sicer ne bi bili učeni (?) sodniki izdali stalne prepovedi, klora biti dober, kajti drugače ne bi bil pripravil mesto ob lepo svoto liže izdanega denar¬ ja; ne bi bil pripravil revno ljud¬ stvo ob led, ki mu je potreben v vročini, ne bi ga bil izročil trgov, cem z ledom na milost in nemi¬ lost — ako ne bi bili našli učeni (?) sodniki tako ali slično postavo, na kterej temelji njihova sodnij- ska prepoved. Niso nam znani razlogi, ki so pripravili sodišče do te razsodbe, ki dovoljuje trgovcem.z ledom ce¬ li zaščit, mestu Schenectady in revnejšim slojem njegovega pre¬ bivalstva pia nič. Izsesalcem naro¬ da groš — mestu in narodu pa — knof. Mogoče, da nima mesto po svoj; ustavi in glasom zakonov države Nevi- York pra\ ice, tržiti z ledom; mogoče, da je protiustavno za mestno občino, skrbeti za svoje uboge, mogoče, da bi se stene sve¬ tišča slepe boginje pravice podrle o nezaslišanem činu, da je mesto oddalo kaki ubogi družini, la živ v nezdravih, s kužnimi boleznimi napolnenih stanovanjih, kak kos ledu od 25 ali 50 funtov, ali je pa naposled mogoče, da so izkopali iz davne preteklosti kako neumno angležko postavo iz dvanajstega ali štirnajstega stoletja, ktera to prepoveduje. Tu je ledu, nič manj kot 30,000 ton; tuje na tisoče naroda, ki stradajo na ledu ali pa samih sebe osiromašiljejo z nakupom ledu. In tu stoji tudi trgovec z ledom, ki strastno brani svoje domnevne pravice — ki odklanja vse, kar bi zamoglo njemu dobiček prikrati- ti, drugim pa dati to, kar je po božjem in svetovnem zakonu pra¬ vično — kot neustavno. Društvo sv. Jožefa štev. I S. M- Z. na Calumetu. Ijradniki za leto 1912. Predsednik: John M. Špehar, Reding &S 011 . Podpredsednik: John Gazvoda, 509 Tamarack St Laurini. I tajnik in zastopnik . Jos Stefanec. ml. 207 - 8th. St. Calumet XI. tajnik- Jos. D. Gra¬ hek 2401 B St. Raymbaultown. Blagaj, nik: John Sanich, 416-6 St. Calumet. DRUŠTVO SV, PETRA. št. 30 K. 8. K. J. v Calumetu Geo. Horvat, John Samida, JI. H • Špe¬ har John .T. Plautz, Anton Geshel, Jos. Schneller, Karol Gasperič, Math Prebilich. Maršal; Anton Lukanich. Poslanec; Math P. Kobe. Bolniški obiskovalci so; Za Red, Yel 0 w ir. Blue Jacket in Nevvtovvn; Jobu J. Rlautz. Za Laurium; Brank Sedlar. Za Raymbaultown in Osceola: Jos. D. Grabe«. Za Tam. in št 5. Mike D. Špe¬ har Oak st. Tam. Za N. Tam. in Tam. Jr. Math Rogina. Društvo ima svojo redno sejo vsako tret-, nedeljo v mesecu v dvorani slo¬ venske cerkve sv. Jožefa vselej točne ob 2.uri popoldne. Slovensko Hrvatska Zveza izplačuje svojim članom v slučaju smerti svoto $800.00 Za izgubo ene noge: $300.00 “ “ •* roke; 8300.00 “ “ očesa: $150.00 Rojaki, ki še niste v tem društvu, pri¬ stopite, ker bode to le v vašo korist. Kdor hoče pristopiti, naj se oglasi par dni pred sejo pri tajniku ali pri blagaj¬ niku. Ona mu preskrbita zdravniške spričevalo in vse potrebno. K obilnemu pristopu vabi Odbor Led se bo raztajal, revni narod ostal bo brez ledu, ali trgovec z ledom se bo počutil povse zado¬ voljnega z dejstvom, da so njegovi zasebni interesi pod zaščitom po¬ stave. Dober odgovor. Gospodar: “Gospod Veselič, ta suknja, ktero nosite, je pa zelo starega kroja.” Veselič; Gotovo, ker sem si je kupil ob času. ko sem dobil zad¬ nje povišanje plače.” — Dedič- Gospa (na obisku); Jaz pač ni¬ sem vedela, da ie vaš mali sin ta- ko kratkoviden, da mu je treba nositi očali, Druga gospa: On ni sicer krat¬ koviden, ampak vidite gospa, oča¬ li so bile njegovega očeta in bi bi¬ lo pač škoda, da jih ne bi nikdo rabil. Pri urarju, “Bi li zamogel dobiti pri Vas kako uro budilko, naj novejšega sistema, ki bi samo dekio zbudila, ne da bi bila druga obitelj izbu- jetia? — “N ! o, mi nimamo tak¬ snih, imamo samo stari sistem; cela obilelj se zbudi, samo dekla Odborniki; ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v mesecu točno ob dveh popcludne v dvorani slovenske cerkve sv. Jožefa URADNIKI ZA. L. 1912. Predsednik: Paul Shaltz 209-7 St Calumet. Mich- Društvo sv. Ciril Metod št. 9 v Oalumet, JLicb Spadajoče v J. S. K- J. ’ ma svoje redno zborovanje vsako tretjo, edeljo v mesecu, točno ob 9 nri zjutraj v prostor¬ jih dvorane slove.iške cerkve sv. Jo žefa. Kdor Zeli pristopiti k temu društvu, uaj se oglasi pri predsedniku na štev 115, 7th cest-i. Podpredsednik: Prvi tajnik: 210-5 St John R. Sterbenz Paul D. Špehar, Drugi tajnik: Blagajnik: Ste ve Žagar MatijaG rahek Odborniki John Mušič.Matiia Prebi- lič, Frank Vesel, Paul Staudohar, Jos D. Graheh i 11 john Sutej. Maršal Anton Bolite Poslanec: Math F Kobe. Bolniški obiskovalci: Društvo sv. Jakona, št. 3. S. H. Zveze v Laurium Midi. Obdržuje svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v 'mese¬ cu, točno ob 2. uri popoldne, v dvorani II. G. Losselyong v Laurium Midi. Uradniki za 1912. Predsednik: Frank B. Sedlar, 330 OsceoJa St. Laurium Podpredsednik: John Lakner, I. Tajnik in zastopnik, Jos. R. Sedlar 404 B. Bine St. Calumet. II, Tajnik: Martin oustarsich Blagajnik: John Sustarsich 420 Osceola St, Laurium. Odborniki: Jakob Vertin, Jakob Zimerman Jos, ohaltz, Joseph Vidmar Jos. Sustarsich, Anton Ldovicb Marko Jonke Marko Frankovicb Maršal Joseph Vidmar Poslanec Joseph Rezek Bolniški obiskovalci: Za Laurium in Florido John Sustarsich 420 Osceola str. Lau¬ rium. Za Raymboultown, Osceol in owedtown Jos, Jakša 2137Log st. Raymboultown. Za Red Jacket in vso okolico: Marko Frankovicb 207 8th st, R. J. Za Ahmeek in okolico Jos. Gerdesicb, Gopper City Mich. To društvo plačuje v slučaju bo¬ lezni en dolar na dan bolniške podpore za dobo šest mesecev in če bolnik ne ozdravi po preteku te¬ ga časa izplačuje S. H. Zveza, na- daljnih šest mesecev po $20.00 na mesec bolniške podpore. V slučaju smrti plačuje S. II. Z. $800.00 Za izgubo obeh rok, nog ali očes plača se $800.00 K obilnemu pristopu vabi Odbor. Posebno skrbimo kadar dajemo v steklenice Gilt Edge Pivo. Ono je pravilno izvarjeno in v steklenice djano, ter je pri. ljubljeno povsod, kjer se rabi. Za Red, Yel!ow m Blue, Jacket Peter Veselič v Vertin Bros pro Za Laurium,Matk Samida. Za Raym baultovvn John R. Ster- bentz. 2008 Ca!. Av. Za Osceola Peter Fortun. Za Tamarack in No o Paul Staudahar 27 Oak stJTam «ž J no.5.Za Nortli T. in Cent. U Jos Držaj. 350-1 St. Cent. H. Za Svvedetoovvn N. Mrak K ob i 1 nemu pristopi vabi. Odbor Društvo Podporna Zveza Slovenskih Fantov, štev. 23. S. H. Z. na Calumetu. Društvo ima svojo redno sejo vsako tretjo nedeljo v mesecu v italijanski dvorani na 7 cesti, vselej točno ob drugi uri popoldan URADNIKI ZA LETO 1912. Predsednik . John Kambich; 417 Osceola st. Laurium, Mich. Podpredsednik: John Z. Kure. 1. ajnik in zastopnik; Steve M. Verderber; 427 - 6th St. Drugi tajnik: Joseph Schneller Blagajnik; /Tatt. Sotlich. _ 4052 Acorn st., YelIow Jacket. ODBORNIKI: ZA DVE LETI. Jos. Dragman, Jos. B. fletesh, John šutej in Marcus Maurin. ODBORNIKI ZA ENO LETO. George Mihelich, Peter Veselich, Geo Sterk in Jos. Kambiču. Maršal- Andro Ženko. Poslanec, Peter B. Mukavetz. Bolniški obiskovalec Dr. Otto Kohlhaas 603 - Pine st. za Ca¬ lumet in okolico Anton Malerič za Ahmeek in riohavvk. Slovensko,Hrvatska Zveza iz¬ plačuje svojim članom v slučaju smrti $800.00. Za izgubo ene noge $300.00. Za izgubo ene roke $300.00. Za izgubo enega očesa $150.00. Imenovano Društvo spada k S. H. Z. in plačuje svojim članom v slučaju bolezni $1 na dan za do¬ bo šest mesecev in potem pa pla- čuje S. H. Z. drugih šest mesecey $20 na mesec. To je edino Društvo ki plačuje tako podporo. K društvu lahko pristopijo fantje in možje v staro sti od šestnajst do pet in tridese¬ tega leta; mora biti pa Slovenec. Za torej rojaki, ki še niste v tem Društvu pristopite ker bode le v vašo korist. *K obilnem pristopu vabi Odbor. Copper Range železnica. vas opozarja na svojo najbolje postrežbo,osobito za one kteri ho¬ čejo potovati v stari kraj. PAROBRODNE L LISTKE ZA EVROPO ne sme prodajati led. To jezadr- na P re J- Samov belili steklenicah- Bosch Brevving Co.] LAKE LINDEN, MICH. J prodajamo na vseli naših pos tajab. Pred ko se oglasite za to kje drugod, pridite do naših pos tajenačelnikov ah pa se zglasite pri Geo. tVilliams #okrožnemu!potn iškemu, g gen tu, Oak cesta, Calumet URADNIKI DRUŠTVA SO ZA LETO 1912 e - edsednik: Mihael Klobuchar 115. 7 Sl Podpredsednik • Jos. Bohte. Prvi tajnik in zastopnik: John D. Pu hek 2140 Log Street. Drugi tajnik: John D. Zunich, Blagajnik: John Piautz 211-7=' Odborniki a et ra:. xs.anmikar Mihael Sunich, ml. John Ilenič, Anton Bajuk. Odborniki za eno leto: Joe Peterlin Anton (Gesel John Gosenca. štefa Žagar. Maršal: Frank Steiniša Zveza Slovenski^ Fantov Sv. Aiojzija. Uradniki za leto 1912 Predsednik: Anton (jr Podpredsednik: Jurij I. egorič Tajnik Joseph Jen )JtUj 8th St. 2. tajnik Janez Sterh e , Blagajnik:Anton Sterk. NIKI za 2 leti: Ftau Ce Poslanec Jurij Strutzel Bolniški oskrbovalci. Mihael ^unič, Peter Pasic. 1 leto: Jos Sauer, Peter Mai-k^ 0 in Matija Malerič. Maršal; j. Barič, poslanec: Karl Gaši ^ Bolniški obiskovalci so- z LvOVif. P a rič $ 55 O; 2a P j Yello\v in Blue Jacket ,\, ^ Sterk, za Tamarack stari štev* 0 - in Nortli Franc Springer, j. ° ritim, Raymboultouvn i n ' q P eter Pasich, za Ahmeek ^f 8 bawk in okolico Georg Hribla, Društvo ima svojo redno • vsako drugo nedeljo v mpgec^ 0 dvorani slovenske cerkve sv r' žefa vselej točno ob 2. uri p ° dne. Za Red Jacket, Yellow Jacket, Blnt Jacket. in New Town John Elenič 115 ch st za Laurium Osceolo Swedetown n Rvambcltovvn Math Siraus, 2409 -- i St: za Tamarack, Tam. št, 5 . Nortli Tam in Tau arack JunioriFr.Kamnikar 21 —- 5 tli St Tamarack. Jedliota plača v slučaju smrti i. raz¬ red $1000. II. razred $500. za članice $500. za zgubo ene noge ali ene roke se plača $400. za izgubo obeh nog ali obeh lokali obeh očes se plača cela usmrtni- na ^$1000.00 za izgubo enega cčesa se plača $200.00 v slučaju bolezni plača Jednota po $ 20 . na mesec take dolgo dokler se ne izplača svota $300.00. Za neozdravljivo bolezen plača $ 200.00 v slučaju da bolni odpotuje vstari kraj. K obilnemu pristopu vabi Odbor Slov. katol. podporno društva sv. Barbare ate« 31 Calumet, Mich., spadajoče k glavnemu uradu v Forest City, Pa., ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo v mese¬ cu točno ob9.uri zjutraj.v dvoran, sv. Jožefa. Uradniki za leto 1912 Piedsednik Karl Jerela. Podpredsednik: Frank Srebrnak' I-Iajnik. Jobu Kasteiz P - O. ISox 217 Osceola, Mich II. Tajnik: John Bartol Blagajnik: Pavel Žalec, 290-7. cesta.Red J acket. Odborniki: i- Frank Brezovar* H. John Augustin II. Jacob Kaučič Vratar. Louis Srebrnak Maršal: John Leban Bolniška podpora se izplača prvi dan RO elan zboli in se pravilno bolan og] as j Izplačuje se po Si.oo na dan, Smrtna podpora znaša$250. 00.in $500. V društvo se sprejemajo Slovenci in Hrvati vsta uosti odlil do 45 let. Pristopnino je pia cat-ipo sledečih razredih. Od 16. do 25 leta—$H.oo. Od S5do 35. leta — $500. Od 35 . — 45 . I. $7.00. Društveni zdravnik je Dr. J Abrams, 5 tli st On uraduje v delavnik o’ 2 - 4 pop. ir. od 7 - 8 zvečer. V nedeljo dopoldne od 11-12 K obilnemu pristopu vabi Odbor. Imenovano društvo i P c •i saino stojno, ima samo svojo oroan'., ' cijo ter izplačuje v' slučaju lezni po en dolar na dan s l (ozi J °' lili osein mesecev in z a poo-rei^' stroške štirdeset dolarjev član plača asesment po'en dola^'' pokojnikom, torej čnnveč & članov, tim večja je usrnrtninf To je edino društvo na tej p 0( j| a ' gi v Calumetu in okolici, ker j 2 plačuje naj večjo podporo svoji,,, bolnim članom. S tein se p 0 r„j a vsem onim, ki še niso pristopili v društvo najlepša prilika, da sedaj pristopijo. K obilnemu pristopi, vabi Odbor. Društvo Bratska Sloga štev. 62 S. N. P. J. na Calumetu. Redne seje društ¬ va so vsako tretjo nedeljo v me- seču, v Wilmersovi dvorani na 6, cesti ob drugi uri popoldan. Član tega društva zamore postati vsa¬ ka značajna oseba zmožna kake¬ ga izmed* slovanskih jezikov v starosti od 16 do 45 let. Imenova¬ no društvo spada v Slovensko Narodno Podporno Jednoto v Chi* cagi katera plačuje v slučaju bo¬ lezni leto dnij podporo, in sicer pr- v ih šest mesecev po 30 dolarjev na mesec in drugih šest mesecev polovico manj. Kdor je nad leto dnij bolan a še vedno ozdravljiv, pre¬ jema podporo iz smrtnine, dokler se ne spremeni stanje. Ako je član neozdravljiv, in si zaželi kamor si bodi ospotovati mu Jednota iz¬ plača $250. Za izgubo roke ali no¬ ge $200, za izgubo enega očesa $100, za zlomijen hrbet $300- 'I* izgubo obeh rok, ali obeh nog ah obeh očes, ali ene roko in ene no¬ ge se mu izplača cela smrtnina ' znesku $600. Kdor želi natančne- jih pojasnil, naj se oberne na sle* deče uradnike sv 9- » s ' r > j#*** m." sv- 11. sv- Sv. 13. sv. It. SV. 15 , sv. 16 . M. I II sv. 18 . sv. 19. sv. Finskavzajemna zavarovalnica proti požaru Calumet Michigan Stanje družbe dne 31. decembra 1911 Število ndov__2,312 Zavarovalnine za_. .$ 2,810 00 O.OO vplačila___121.250,56 Direktorji. John Watti, predsednik, Ghas. Heusa, podpreds. O. IC. Sorsen, tajnik, Jacob, TJitti,pomožni tajnik, I. H. Frimodig, blagajnik. Henry A. Killi, pomožn blagajnik, Takob Pesonen, Matti Lohe- i m Albert Tapani., odbornki Frank Lesar, 415 = 6 St. John Plautz, Šetinci - 329 = 6 1 Leo Jun ko, 26 Oak St. Tani-- Ako hočete kaditi eno .bolph smotk po LOc zabte^ 1 te “Baraga”, ki se izdela Baraga Midi. S. H Fali« J» etn,k M. sv.] sv. sv., f^nek, z a >t*a Ntza .TPoina ? f 4) r «ti ?»nea Goi °d s L-, Mu ' Miji 4 : 1 , °L Chi, tli elfii Staroznana Hrvati Gostu— Slovencem in Hrvatom ni' 0 borno postrežbo z fin" 1 " ukusnim pivom in dišeč" 1 " ^ kami.Za obiler. obisk se P rl niKE LESAC, Poegt.iskarne “Glasnik 3 ;*o Vi >,>» kC 1 ' K s a? nl-hlu 11 'k GLASNIK JULIJA 26 1912. Finančno poročilo “Slovensko = Hrvatske Zveze od _Up!acila__ "'/ime ' društva, štev. kraj in država. > w2 M* 3 Os S d > « o ^ -M K/) ~ d C c c. © +*> u o. d N © C £ £ c/j c & ^ < > dne 1 . Jan. 1912 do 30 . junija 1912 . _ Izplačila, © t £ ? cs « g -ff o u a 0 3 N C3 U d © N % >Cfl ■+■* © 3 *« e r- 1 tS I -c C/5 © 05 < .1 JS 's C v © 5 S t S a S- i g: N! © s« © C, *© © K/j © d N 73 © 03 03 < S © d 3- Arf ■e g ^ ‘O d N N c >© d 3 X C/> 3 >N *© 03 O 3 © .3 © 33 © •W) d E © 0\ 3 pj © 3T Kfl eriež J ;t S# heh »K , in 0 * sfl^ na 1 rne 1 ” © C 3 A v-j © U im 3 ^ 3 © > c & 3 *“■ N? © >03 c JE o © e, JS T3 N O C C3 >U _a o. N a & 3 c« 240.OOi 48.00| 2.60 140.00 120 . 00 ' 60.00 1040.00 48.00 802.60 800.00 400.00| 940.00 120.00 60 00 : 900.00 800.00 DOHODKI; Preostanek dne 1. januarja 1912. Asesment za vsmrtnine $7,668.75 Asesment za razne stroške 476.25 -Asesment za bolniške podporo 478.25 Pristopnina 170.00 Znaki in Policy 29.55 Za vrhovnega zdravnika 31.25 §[5,121,53 T#' Du ie 1, juniji 1)1 Fr, Jos. D. St okel Michael Chiči f nton Oblak, 12 i/'M : Jos. Mihelčič, Marko Ovčarič, Torna Ka*unič, Helena Kadoše Maks Arko, rrančiaU« o,,«™ Skupaj BOLNIŠKA PODPORA: Plačano udom kateri so bili bolni čez šest mesecev pri kr jevnih društvih ra- ud dr. štev. j John Vesel, John Hov v ati cli, Jos. D. Ver t in, t t( » 2 John Peteh, t a u Jos. D. Stukel, u u Štefan Svetič, Štefan Veri enim ^ Paul Malnar, _ {l a 10 \ Karolina Kamnikar u a U u tt “ ti u it I. “ tl tl 80.po 80.00 80.00 48.00 2.60 60.00 80.00 9. 120.00 60.00 50.00 25.00 5.00 17.25 12.50 3.00 120.00 20.07 5.00 Skupaj $610.601 Razni drugi stroški: Idrvatski Radu i k, glasilo za prvo polovico 1912- 37.50 Idrvatski Radnik. tiskovine 4.75 bilasnik Pub. Co. glasilo za prve polovice 19,2. Glasnik Pub. Co. tiskovine O. A. Palmer, Insurance Coinis - sioner Dr. Johu Tal so Dr. O. H. Kohlhaas Lakeside Flora! Co. Paul Shaltz, gl. tajnik za prvo |iolovico 1912. Poštnina, Expres i. t. d. Prehodni stroški Skupaj Skupni stroški Dne 1. julija, 1912. svota Skupna svota 824,055.53 Pregled denarnega premoženja, kateri je naložen na obresti po 4%, na Certificate of deposit. First National Bank, Calnmet, $5000.00 Merchants&Miners Bank “ $5000.00 Calumet State Bank, “ $4000.00 Skupaj denarja vloženega na obresti bi a čekovni promet, na First National Bank _ Skupno denarno premoženje $16.236.91 Umrli udje za izplačati, kteri so uradno naznanjeni umrlim do dne 30. junija 1912. Anton Oblak, ud dr. štev. 7.Delež 400.00 Toma Kasunič,ud da.šhev. 13,Delež 700.00 Skupna svota za izplačati $1.100.00 Pregled posameznih skladov, od gdne .1. jan 1912. do 30. junija, 1912. 8('0.00j 800.00 610.60 7510.60 $22.44 7.01 6.90C.00 3M8.07 §7-818.67 $16.236.91 Vsmrtnina. Preostanek dne 1. ]an. 1012 $14.608.26 Dohodki v tem času 7.838.75 Skupaj Izplačana vsmrtnina Preostanek dne 1. julija, 1912. $15.547.01 Poškodbe in bolezni. Preostanek dne 1. jan. 1912. $216.37 Dohodki v tem času 478.25 Skupaj 694.62 Izplačano bolniške podpore 61060 Preostanek dne 1. julija, 1912 Redni stroški! Preostanek dne 1. jan. 1912. $296,90 'Dohodki v tem času * 617.C5 1 Skupaj $913.95 Izplačano rednih stroškov 308-07 Preostanek dne 1. julija. 1912, Skupni preostanek cine 1. julija, 1912. $84.02 $14,000.00 $2,236 91 $605.88 $16,236.91 7 • r v . n» l ' ' ,3' ^ ■v-”: r Sto Dih le¬ ja Prvi dolar. * t rv EN DOLAR je vse kar se potrebuje, da se otvori račun jtj (to z našo bonko. En dolar sam ob sebi AKO IlO-oES KADITI dobre smodke, kupi si smodko “WOL VERINE” ki je izdelana iz pristnega lia vanskega tobaka od THOS: EN TEM AN 400 — Pine cegta ni mnogo, vendar vi I v . ^ morate začeti. — Vse drugo potem gre lahko. Mi hočemo ;k| Vami imeti opravka, mi vas vabimo k temu. M Nasa postrežba vas bo pjvse zadovoljila. ii,M 3% obresti od hranilnih ulog. Pričnite danes! "V sakdo bi moral imeti vedno na roki zabojček našega izvnine iva, ki poživlja in ozdravlja, ter je /jdno okrepčljivo. Imamo zastopnike po vseh »rsestih ——1 —M P acujem ni priznana resnica stnemu županu dr. Weirick urad- L ( — Na Eveletbu je minuli četr¬ tek gorelo v nekem “boarding uouse” ter je požar prouzročil ne¬ koliko stotin dolarjev škode. no poročilo, da se blizo sredine mesta nahaja neka zloglasna hiša in da je še približno več sličnih hiš v mestu. Zupan je na to dal povelje, da morajo vse ženske v teli hišah zapustiti mesto v tenu 24 ur. Izvršitev tega povelja po¬ verjena je policijskemu načelniku. KEWEENAW SAVINDS BANK. Mohawk, Mich. da je najbolje in najzdravejše pivo SCHLITZ PIVO ***™*****>***************to<^MW+^^V M ^* JM ^^ ! —Lake Superior Consolidated Mining Co. zahteva, da se odstra¬ nijo vsa poslopja onega dela Hib- Dinga, ki je zaznamovan v prvem načrtu mesta,in sicer južno zapad- noodSellars rudnika. Ta zadeva je Do obravnavala pred sodnikom Cant tekom tega tedna. Lastnike dotičnih zemljišč zastopa odvetnik Viktor Power.Zaslišalo se bo mno¬ go prič iz Ilibbinga. Vse je rado¬ vedno ob Range, kako bo izpadla pravda, kajti sodniku bo treba re¬ šiti mnogo pravnih točk, ki pri. dejo sedaj prvič pred sodišče. Stranke, Ir,ere so v pravdi, priča¬ kujejo, da se bode po zaslišanju prič izdala razsodba. — Delo na električni železnici v okolici Virginia zelo dobro napre¬ duje ter bode ta odsek za promet gotov preje kot kteri koli na celej progi. Na cesti proti Gilbert se je ustanoiilo delavsko taborišče, kjer dan za dnem dobivajo železnične prage in droge za žico. —Trgovina z obleko in perilom S. AVeinsteina na Bovey je zgoreG — Eveletbski poštar Mr. Ed' ward Hatcli bil je ta teden izvol¬ jen predsednikom društva poštar¬ jev za okrožje, ki obsega sledeče eountyje: St. Louis, Carlton. Itasca, Koochicbing, Cook, Lake in Pine. — Vsled posredovanja župana Austina in mnogo drugih mešča¬ nov na Ohisholmu je bil pomiloš- čen Joe Hajdukovič, ki je bil za¬ radi ponerevanja denarja obso jen v mnogoletno ječo, ker se je i-zka- zalo, da je bil on sam žrtev svojih lopovov — rojakov, ki so ga do tega privedli. Naravno, da so oni utekli in Hajdukovič postal je res prava žrtev razmer. — i.hei sodnikom Silliman na Hibbingn moral se je zagovarja, ti rudar Nick Naldi, ki je nposlen v Shenango rudniku, zaradi tatvi¬ ne 100 funtov dinamita. Naldi je sodniku pripovedoval, da je dotič- ni dan končal svoje delo, ko je že bila tema ter je mislil, da so kosi dinamita sveče. Poskušal jih je užgati zunaj rudnika, kjer je spre¬ videl, da tega ni treba, jih je na¬ ravno vzel seboj, meneč, da nosi R E X, ki jih je dobiti v ob E ui lige m ktero Go. je kralj vseli piv iz var j a Duluth Brewing & Mailing Najbolje pivo v sodčkih je pa naše M00SEPIV0, ktero lahko dobite povsodi. t NaŠ š lavni ™ s ' to pnik je ob Messaba Range gosp. Ž IRANK IKAMPUSH na Virginia. Nanj se obračajte! M***************************.********^^^^^ ki je napravilo Milwaukee svetovnozna- no? Rojakom Slovencem in bratom Hrvatom naznanjam s tem, da imam veliko zalogo tega piva vedno na roki ter se uljudno pri¬ poročam vsem gostilničarjem in drugemu občinstvu v Chisholm in okolici za obila naročila. Spoštovanjem LOUIS KMETI', lastnik iTelefon št.61. Central Avenue, št. 207 Chisholm, Minn. i'»pomoč. x okolik 0 ®iiia po s "»ni novi ^mljsk 1 ce oanio t. ali 8 1 “Se. ^Šve I "irno v esi Zač Koč minulo soboto. Požar je prouz: < - s eboj sveče. Sodnik mu sicer ni ZA SPOMLAD dobite pri meni po najzmernejših cenah, popolne spomladne obleke, naj modernejšega kroja, pristne McKib= bin in Roosevelt klobuke, čevlje, vso znotranjo opravo, fine srajce, nogavice, ovratnike, - sploh^vse, kar spada mla- demu ali staremu možu, da je “up to date”. Pridite k meni in prepričajte se! Gle= de cen vas lahko zadovoljim kot kteri \ dru ff i trgovec z oblekami v tem mestu, \ blago je lepo, trpežno in prve vrste. Svoji k svojemu! Popust do 25% iu Oak Street Anton Sterk Calumet, Mich. ^sipomMlte P r i n a s vedn° točimo sveže pi v0 in druge fikere. Vi ste nam vedno dobrodošli N. R BIANCtH '■* 5o t ']av 0 . 1 Prir % Ce k, % C h rV v M Jermanova hiša Oak St- \\ Sta r o Vam je znin ia gostilna Jos Stefane^- Pri meni zamorete debi ti vsakonstrv na boljše ,vrste likere in dišeče smctU- Za mnegobrojni obisk se priporo ^ 3 Jos Stefanec, 8. St, Calumet. ts X k H > k \ \ «1 (tLASKIK26JU LIJA 1 ;) 12 ffl I St m »zna- stom logo pri' emu »bili 1 ik »**> , .1' A piv 0 ; 'fr H 1 J!»l i & te< E3BSE | Potop | Zgodovinski roman. i.X J a ga ujemite, ako hočete, mi!” zakriči enako besno Zbro- že lt- jn znovič je obvisela nevarnost nad cdavami Švedov in Poljakov. Poslednji so obkoljili Zbrožka ter jeji grozno ropotati s sabljami jled tem se oglasi zunaj hrup, odmev strela in topot konjskih Jiopit in v skedenj pridrvi častnik -švedskih jezdecev. ‘•General!” zakriči, “«amostan- ska posadka poyzročila je napad. Kamnarji, kopajoči podkop, so pobiti do poslednjega! Pešce so nam razprašili.” (•Še znorim!” zavrešči Muller in si puli l ase iz sv0 -i e iasnlje. -••Na konje!” (3ez trenutek zdrve vsi kakor vihar k samostanu, da so se kar gruče snega sipale izpod konjskih k0 pit. Sto jezdecev Sadovskega poi zapovedništvom njegovega brata se pridruži Maherju. Poto¬ ma so videli, kako so se jim gro¬ zili Jasnogorci s krvavimi sablja¬ mi in kako so Šved je bežali z bo¬ jišča. Celo raz nasipov, katerim ni pretila kaka nevarnost, so zbežali vsi topničarji. V številu Jasno- gorcev so Švedje zapazili Zamoj- skega, ki je zapovedoval izletni¬ kom. On se jim je priklanjal, ker je bil na varnem pod obrambo trdnjavinili topov. Res se je na obzidju kadilo in jata železnih tic je s strašnim si- čem priletela med častnike. Ne¬ koliko jezdecev se je zazibalo na sedlih in stok je sledil sičanju. “Nazaj, general! Tu smo v ro¬ kah smrti!” zaoove Sadovski. Zbrožek pograbi za uzdo Mul- lerjevega konja. “General, umak¬ nimo se! Tu je smrt?” . Muller, Kakor bi otrpnil, ne reče niti besedice, pač pa se pusti odpeljati iz nevarnosti. Ko se vrne v svoje stanovanje, se zapre v sobo in ves dan ni hotel videti nikogar. Med tem je prevzel Vreščevič poveljništvo ter jel delati na vse kriplje priprave k napadu. Ual je delati nove nasipe in vojaki so šli lomit skale, da narede podkop. Po vsem švedskem taboru je po¬ stalo vse živahno in delavno. Zde¬ lo se je, da je nov duh navdihnil oblegovalce, ali pa, da jim je do- šla pomoč. Nekoliko dni j pozne j se je raz¬ trosila po švedskem ir. poljskem taboru novica, da so kopači našli podzetnljski prehod, ki drži narav¬ nost pod cerkev in da je sedaj od¬ visno samo od generalove dobre volje, ali spusti trdnjavo v zrak ali ne. Med Švedi je zavladalo neiz¬ merno veselje. Od ust do nst se je razlegal klic: “čenstoliov je naš!.... Mi razstrelimo ta kur- uik!” Začele so se gostije in pi- jančevanje. Vreščevič je bil pov¬ sod navzoč, utrjeval je bodrost du¬ ha v vojakih in jim zagotavljal, da se je v resnici našel prehod pod trdnjavo. Novica o gotovem pod- hopu, pripravnem za razstrel, se .le razširila urno kakor blisk od jednega konca obzidja do drnge- g a - Celo najpogumnejši so se pre¬ zračili. Ženske so jokaje jele ob¬ ogati prednikovo stanovanje, ka¬ zati mu otroke, če seje prikazal za trenutek, ter klicati: ”Ne pogubl jaj nedolžnih.... ^,1'hova kri se razlije na tebe!” Čimbolj je bil kdo bojazljiv, -tembolj je nadlegoval duhovnika Kordeckega, naj ne izpostavlja v nev arnost svetega mesta, stolice najsvetejše Device. Za uporno dušo junaka v me- u 'ški kuti so nastali tako težki in bolestni trenutki, kakoršnih še do- a ' e j »i bilo. Sreča, da so opustili tl >di Svedje napade, hoteč s tem Javno pokazati obležencem, da ne Potrebujejo ni topov, ni k rogelj, marveč da jim je dovolj, da za- pa 1 i jo samo nit, nabasano s smod¬ nikom. Radi tega je tudi narašča¬ lo osupnen je v samostanu. l J o ti¬ hih nočeh se je nekaterim bojaz¬ ljivcem zdelo, dsičujejože izpod zemlje nekak šum, nekako gibanje in da so Šved je že pod samim sa mostanom. Tudi dokaj menihov je naposled izgubilo pogum. Ti so šli z očetom Stradomskim na čelu k predniku s prošnjo, naj sklene brez odloga pogodbo s so¬ vražnikom. Ž njimi je šlo tudi do¬ kaj vojakov in nekoliko plemstva. Takrat stopi prednik Kordecki na dvorišče in, ko se zbere četa okrog njega, jame govoriti; “Ali mar nismo prisegli, da hočemo braniti sveto mesto do po¬ slednje kaplje krvi? Resnica, re¬ čem vam, ako nas vrže smodnik v zrak, vrže samo naša bedna trupla. Samo naši pozemeljski ostanki pa¬ dejo nazaj na zemljo, duše pa se več ne vrnejo nazaj .... Nad dušami se odpre nebo in tam pojdejo v veselje, v srečo, ki je velika liki brezmejno morje. Tam jih sprejme sam Jezus Kri- stus in najsvetejša Devica jim pride naproti; one pa sedejo ka¬ kor zlate čebele na njen plašč, pojdejo v svetlobo, kjer bodo gle¬ dale obličje božje.” Rri teh besedali se razlije blesk svetlobe po njegovem licu, navdu¬ šene oči dvigne kvišku ter nadal¬ juje resno in nenavadno mirno: “Gospod, ki vladaš nad svetovi, Ti zreš v moje srce ter veš, da ne lažem temu ljudstvu, ko pravim, da bi le stegal, ko bi si zaželel lastne sreče, k Teoi roke ter kli¬ cal iz globočine svoje duše: “Go¬ spod, da bi le res bil ta smodnik, da bi se vnel, kajti s takšno smrt¬ jo najdemo odpuščanje grehov in večni počitek, kajti Tvoj služabnik je postal že onemogel in utru¬ jen .... A kdo bi si ne želel tak¬ šne nagrade za smrt brez muke. kratko, kakor utripljaj z očmi, ka¬ kor na nebu švigajoči blisk, po kateri smrti nastopi nespremen¬ ljiva večnost, neizrekljiva sreča in veselje brez konca! .... Toda Ti, o Gospod, si mi naro¬ čil. naj čuvam Tvoje svetišče, to¬ rej ne smem oditi. Ti si me posta¬ vil kot stražo, radi tega si vlil va me Svojo moč in to vem, vidim in čutim, o Gospod, da zadošča, ko bi tudi spravil ondi ves smodnik in ugonobljajočo tvarino, da samo prekrižam vse to strelivo, in ne vname se.... ” Po teh besedab se obrne k nav zočim ter nadaljnje: “Bog mi je dal to moč, pa tudi vi zapodite strah iz vaših src! Moj duh prešinja zemljo ter vam pra vi: “Vaši sovražniki lažejo in smod nika ni pod cerkvijo!.... Vi, bo ■jazi ji vi ljudje, vi, v katerih je strah zadušil vero, niste zaslužili tega, da bi šli danes v kraljestvo ljubezni in počitka — radi tega ni smodnika pod vašimi nogami! Bog hoče rešiti to svetišče, da bo plavalo liki Noetova barka nac potopom porazov in nezgod, tore; v imenu Boga vam ponavljam v tretje: smodnika ni pod cerkvijo A če govorim v Njegovem ime nu, kdo mi more ugovarjati, kdo more še o tem dvomiti?... . ” Po teh besedah umolkne ter gleda tolpo menihov, plemstva in vojakov. Takšna neomahljiva vera krepost in moč je odmevala iz nje govega glasu, da so vsi molčali in nihče ni zinil besedice. Nasprotno zaupanje je jelo stopati v n jihova srca, da je naposled jeden izmed vojakov, priprost kmet, dejal: “Bodi hvaljeno Gospodovo ime! _Že tri dni pripovedujejo, da morejo spustiti trdnjavo v zrak, prikaže na trdnjavinem dvorišču, pa še vedno so prihajale nove. Tu so navzočim krožile nad glavami in žalostno čivkale, kakor bi pro¬ sile miloščine, prav nič ss niso ba¬ le ljudi j. Vsi navzoči ostra.e nad f a prikaznijo, duhovnik Kordecki pajpomoli nekoliko in reče napo¬ sled: “Evo, tičice beže pod varstvo Matere božje, vi pa ste dvomili o njeni moči?” Rogum in nadeja sta se že vrni¬ li v srca; menihi so se trkali ob pr¬ ša, šli so v cerkev, vojaki pa na obzidje. Zenske so posipale zrno tičicam, katere so je hlastno zobale. Vsi navzoči pašo si tolmačili prikazen teh gozdnih prebivalcev kot do¬ bro znamenje, sovražniku na ško¬ do. “Čudno”, so govorili rojaki, “da beže celo ptice od Švedov.” “Ker ima tudi najdrobnejša 3tvar na svetu toliko razuma, da razločuje sovražnika od prijatel¬ ja.” “Ne, temu ni tako,” odvrne drug vojak, “saj so tudi v šved¬ skem taboru Poljaki. Rač pa po- menja to, da ondi trpe pomanj¬ kanje in da nimajo več otrob za konje.” “To pomeni še kaj boljega’’- povzame tretji. “Rotneni namreč da je to, kar piipovedujejo o onem smodniku, ostudna laž.” “Kako to?” povprašajo vsi na¬ enkrat. Razprodaja v juliju. Sedaj so vsi naši oddelki napolnjeni z spomladnimin letnim blagom, katerega kakovost je neprekosljiva. Naše cene so najnižjim enake in si žnjimi Vi denar pri¬ hranite ako prinas kupujete. Naš Grocerijski oddelek v pritličju Vam nudi nar nižje cene in dobro postrež¬ bo. Imamo vse kar potrebujete na Vašem domu ali pri Vašem delu. Vertin Bros. Velika prodajalna, ki nadkriljuje vse druge. fr fr frfr frfrfr fr frfr fr frfrfr fr fr % VSAKDO Z Ki nas pozna in trguje*Zj[nami je tudi prepričan. dJL ^ nikjer drugod na Calumetu ne zamorete dobiti taka • izvrstno fr fr fr fr Ajdovo Moko % nri nas. Pristnost ie iamcena, ker ajda je rastla na ^^8kot pri nas. Pristnost je jamcena, ker ajda je rastla na uBnnaši lastni kmetiji y Minnesoti. Vnašej trgovini pa tudi dobite vsega, česar potrebu- pijete za življenje. Naše cene so tako zmerne in nizke, d JLvsakdo, ki je ENKRAT kupi<’pri nas, pride tudi dru- A *‘ i£ ' fr | P. Ruppe & Sons. ^ SLOVENSKO - HRV ATS K A PENINSULA MESNICA PRI NAiS dobite vsakovrstnega mesa Naša cočnost in poštenost Vam je znana Kupite Vaše potrebščine V naši trgovini. John Mavrin, lastnik. 6th St. Calumet Mich čemu je torej ne spuste? * “Slava najsvetejši Devici! Če¬ mu je ne spuste?” ponovi nekoliko glasov. Med tem se prikaže čudno zna¬ menje. Ptičje perutnice nakrat zašume in jata zimskih ptic se RO ZORN OST KAKOR DT ZDRAVJE. vzbujajo lastnosti našega piva Prijetno odseva njega barva iz kozarca, je pa tudi koristno jed- nako kot vabljivo. Dober pomo- ček zoper utrudljive počutke moških in žensk. Je pijača ki je ob enem udi brana Naročite si ga zaboj Prišlo Vam bode prav v mnogo slučajih, oodisi za lastno poterbe ali" podvorbo Vaših prijateljev. Calumet Brg. Co Kadar kdo prevzame kontrolo bančnega računa, je primoran, pridobiti si izven tega mnogo dobrega, poleg denarja, kterega si nabira. Izkušnje, ktere bo pridobil v samozatajevanja, toč¬ nosti in neumornem delu, bodo zanj neprecenljive vrednosti. Kmalo mu bode znana ulagateljeva stran v bančnem poslu in to je za vsakogar velike vrednosti. V kratkem rečeno, navada “nesti denar v hranilni¬ co” je najbolja, ktero si zamore pridobiti mlad mož. Naša banka je pripravljena, pospeševati to navado in vsakdo ki se zanima za to, je vabljen da pride k nam. PRVA NARODNA BANKA NA CALUMETU. 30 let poslovanja Merchants’ & Miners' BanK. CALUMET, MICH. Glavnm«. $150,000.0 Prebitek in uerazdeljen dobiček 210,000.00 Dolgovi delničarjem *150,000.00 Plačuje obresti od vlog. Charles Briggs. predsednik. Peter Ruppe, podpreds. W. B. Anderson, podpreds. in upra- vitelj, Stephen Paull, blagajnik, J. *Edward (Shepard pomožni blagajnik. En dolar vam otvori račun v knjigah. Armstrong-Thielman Lumber Go. 3 ...TRGOIVNA... £3j ^ z vsakovrstnim stavbinskim materijalom. | 5 Skladišča in žage: § jjSouth Lake Linden, Hancock in Calumet. Mi c h. | NAZNANILO. Slavnemu občinstvu naznanjam, da sem seaaj v lastnem domu. Moja nova gostiina in prostrana dvorana, Vam je najugodneja ob vsakovrstnih zabavah ženitninah in drugih veseiiu družbah. Pridite in se bodete prepričali. Vsakdo dobrodošel! los. Lesh, lastnik, Ahmeek, Mich. Predno si izberete novo peč. Dovolite nam, da Vam*pojasnimo koristi kate¬ re vam nosijo svetovno znane Peninsular peči. 8 JMi neJzahtevamojVeč.zaJSboljše peči kakor za niže vrste izdelke ki se prodajajo po mestu. Keckonen H’d’w’. Co. LAS. _ j;P e t 3 cesta, Calumet. Telefon: 163. J Pine St Tel. 274 Ckas Sbenck mauager. William Fisbier, MIROVNI SODNIK IN JAVNI NOTAR 1 se AiS pri P° r0Ča S'° v encem {) gE m SLIgAL Q UZ0RCffl TE ZA LOGE? Oni so izgotovljeni v tovarnah najboljib izdelovalcev. SINCERITY OBLEKE WILSON BROS.IN CLUETT & PEABODY SRAJCE IN OVRATNIKI, GIMBLE KLOBUKI, BERRY ČEVLJI _ Samo pomislite te cene in to vrsto blaga ___- MOŽKO POTREBŠČINE. Arow platneni ovratniki 3 za 25c Črne možke nogavice, en pa 7c, 3 za 20c Možki platneni robci, po 3c kos Možke lepe nogavice, 25c po 17c Možke srajce 50 in 75c po 39c $1.00 in 1.25 po 69c “ 1‘ $1.50 do 1.75 po 98c Vrhovne hlače, vredne 5o in 75c po 35 in 55c Spodnja obleka vredna 65c po 39c 75 3 po 48c $1.50 po 98c. Poletna spodnja obleka 50c za 35c 75c za 48c B. V.D. in Poroskit po30c Obleke za možke $ 8.50 do $ 9.00 obleke zdaj za $ 6.40 „ 9.50 „ 11.00 12.00 , 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 24.00 25.00 26.00 10.00 11.50 13.00 15.00 17.00 19.00 do 27.00 7.40 8.40 9.40 10.40 11.40 12.40 14.30 16.40 18.50 19.40 20.40 I 1 i l f S 1 i <♦%( S i i I i i '♦V i 1 i 1 I i i Svojim mnogim odjemalcem-prijateljem v Calumetu in okolici želim naznaniti, da STALNO izstopim iz TRGOVINE in da sem namenjen, razprodati celo svojo zalogo najbolje vrste obleke in možkih potrebščin za NAJNIZJE CENE Leta.ktera sem tu preživel v trgovini in mnogi dragi prijatelji mi store težko, da opustim trgovino, ali prišel sem do prilike, ktere ne zamorem odkloniti. Ta brza razprodaja moje zaloge pomenja za me veliko zgubo, vendar m i ie pa drago, da bodo moji stari odjemalci imeli od tega dobiček. Pri mojej VELIKE RAZPRODAJI CALUMET IZ ZIE BLUMENTHAL MICH-