Deželni zakonik in ukazni list
za vojvodino Štajersko.
Letnik 1918. Komad LXX.
Izdan in razposlan 25. dne novembra 1918.
Landesgeseh' und Verordnungsblatt
für das Herzogtum Steiermark.
Jahrgang 1918. LXX. Stück.
Herausgegeben und versendet am 25. November 1918.
Naredba štajerske deželne vlade z dne 13. novembra 1918. 1.,
o vredbi prometa s svinjami na Štajerskem.
Na podstavi ministrstvenega ukaza z dne 19. julija t. 1. drž zak. št. 261, o vredbi prometa s svinjami, se izdajo sledeče odredbe:
I.
Izvoz.
S 1.
Izvoz svinj, živili ali zaklanih, celih ali razdeljenih, svinjskega mesa svežega ali povojenega, raztopljene svinjske masti kakor tudi drugih svežih ali pripravljenih svinjskih izdelkov iz območja kronovine Štajerske je dovoljen samo z dovoljenjem deželne vlade.
S 2.
Izdajanje živinskih potnih listov ob izvažanju živih svinj iz kronovine se poveri političnim okrajnim oblastvom, ki smejo izdajati te listine le vsled dovoljenja, danega od štajerske deželne vlade.
Dotičnim prošnjam je priložiti ogledni listek živinskega oglede, izvršitve»! predpis k 8 8 zak. o živ. kug. z dne 6. avgusta 1909. 1, drž. zak. št. 177.
§ 3-
Izdajanje prevoznih potrdil v svrho razpošiljanja zaklanih svinj, celih ali razdeljenih, svinjskega mesa, svežega ali povojenega, kakor tudi drugih svežih ali pripravljenih svinjskih izdelkov v kraje izven Štajerske se lahko poveri političnim okrajnim oblastvom.
Za pošiljatve svinjske masti (sveže ali raztopljene) ostanejo predpisi §13 ukaza urada za prehrano ljudstva z dne 11. januarja 1917. 1., drž. zak. št. 15, o preskrbi prebivalstva z mlečnimi izdelki in svinjsko mastjo v veljavi.
84. veMvnuns Der leikkmakklsüien DslMmgiekW vom 13. llovemvek 1918.
betreffend die Regelung des Schweineverkehres in Steiermark.
Auf Grund der Mimstmalverordnung vom 19. Juli 1. I., R-G.-Bl. Nr. 261, betreffend die Regelung des Schweineverkehres, werden folgende Verfügungen getroffen.
1.
A n sfuh r.
8 1.
Die Ausfuhr von Schweinen, lebend oder geschlachtet, im Ganzen oder in Teilen, von Schweinefleisch, frisch oder geräuchert, von geschmolzenem Schweinefett sowie von sonstigen frischen oder zuberciteten Schweineprvdukten aus dem Bereiche des Kron-landes Steiermark ist nur mit Bewilligung der Landesregierung gestattet.
8 2.
Die Ausstellung der Viehpäffe bei Ausfuhr von Lebendschweinen aus dem Kron-lande wird den politischen Bezirksbehvrden übertragen, welche diese Dokumente nur nach von der steiermärkischen Landesregierung erteilter Bewilligung ausfcrtigen dürfen.
Den bezüglichen Ansuchen ist der Beschauzettel des Viehbeschauerö, Durch-führungsvvrschrift zu 88 T.-S.-G. vom 6.August 1909, R-G.-Bl. Nr. 177, anzuschließen.
8 3.
Zur Ausstellung von Transportbescheinigungen behufs Versendung von geschlachteten Schweinen im Ganzen oder in Teilen, von Schweinefleisch, frisch oder geräuchert, sowie von sonstigen frischen oder zuberciteten Schweineprodukten nach Orten außerhalb Steier-marks können die politischen Bezirksbehvrden ermächtigt werden.
Für Sendungen von Schweinefett (roh und geschmolzen) bleiben die Vorschriften des 8 13 der Verordnung des Amtes für Volksernährnng vom 11. Jänner 1917, R.-G.-BI. Nr. 15, betreffend die Versorgung der Bevölkerung mit Molkereiprodukten und Schweinefett, in Wirksamkeit.
II.
Priprava svinj.
.8 4.
Za pokritje splošne porabe potrebne svinje sc pripravijo bodisi s predpisom kontingenta in prostovoljno oddajo istega, ali pa z monopoliziranjem nakupovanja za štajersko podružnico avstrijske družbe za vnovčevanje živine in mesa.
8 5.
Predpis kontingenta.
Za tiste okraje v katerih se spravlja po tem sistemu, predpisuje množino svinj, ki jih mora spraviti okraj za določeno dobo štajerska deželna vlada (urad za vnovčevanje živine in mesa) na podstavi podatkov zadnjega štetja živine (svinj).
Politična podoblastva morajo na posamezne občine razdeliti kontingent, ki sc je okraju predpisal na podlagi zaloge po zadnjem štetju svinj.
Način porazdelitve občinskega kontingenta v občini se isti prepušča.
Na račun predpisanega kontingenta oddane svinje naj prevzame podružnica avstrijske družbe za vnovčevanje živine v Gradcu ter jih spravi po naročilih deželne vlade v konsum.
Ako se predpisani kontingent pripravi, tedaj se prepusti ostala zaloga svinj prostemu razpolaganju posestnika in se morejo svinje žive ali zaklane in razdeljene v teh okrajih (odnosno občinah) ne krateč določila 88 1—3 te na-redbe kupiti ali prodajati. Prav tako odpadejo po oddaji predpisanega kontingenta klanje svinj utesnjujoče določbe §§ 11 in 12.
Ako se predpisani kontingent za dobo, določeno od deželne vlade odnosno okrajnega oblastva do določenega časa ne odda prostovoljno, se odvzame ostanek mudnim posestnikom potom zahtevka ter je politično oblastvo upravičeno istega izreči.
Tudi se lahko v takih okrajih ali občinah preide k nakupovanju po monopolu.
8 6.
Nakupovanje po monopolu
V onih okrajih, v katerih se ne spravlja s kontingentirano prostovoljno oddajo sme nakupovati svinje v s vrh o klanja izključno le štajerska podružnica avstrijske družbe za vnovčevanje živine je tedaj nakupovanje le tistim osebam
II.
Aufbringung von Schweinen. •
8 4.
Die Aufbringung der zur Deckung des allgemeinen Konsums erforderlichen Schweine erfolgt entweder durch Kontingentvorschreibung und freiwillige Ablieferung desselben oder aber durch Monopolisierung des Einkaufes für die steiermärkische Zweigstelle der Österreichischen Vieh- und Fleischverkehrsgesellschaft.
8 5.
Kontingentvorschreibung.
Für jene Bezirke, in welchen nach diesem System aufgebracht wird, erfolgt die Vorschreibung der vom Bezirke aufzubringenden Menge an Schweinen für einen bestimmten Zeitraum durch die steiermärkische Landesregierung (Vieh- und Fleischverkehrsamt) auf Grund des Ergebnistcs der letzten Vieh-(Schweine--)Zählnng.
Die politischen Unterbehörden haben das dem Bezirke vorgeschriebeue Kontingent nach Maßgabe des nach der letzten Schweinezählung vorhandenen Vorrates auf die einzelnen Gemeinden anfzuteilen.
Die Art und Weise der Aufteilung des Gemeindekontingentes innerhalb der Gemeinde bleibt dieser überlasten.
Die auf Rechnung des vorgcschriebenen Kontingentes zur Abgabe gelangenden Schweine sind von der Zweigstelle der Österreichischen Vieh-und FleischvcrkehrsgeseNschaft Graz zu übernehmen und nach den Weisungen der Landesregierung dem Konsum zuzuführen.
Wird das vorgeschriebene Kontingent aufgebracht, so bleibt der übrige Vorrat an Schweinen der freien Verfügung des Besitzers überlasten und können Schweine lebend oder geschlachtet und in Teilen in diesen Bezirken (beziehungsweise Gemeinden) unbeschadet der Bestimmungen der 88 I — 3 dieser Verordnung gekauft oder verkauft werden. Ebenso entfallen nach Ablieferung des vorgeschriebenen Kontingentes die, die Schlachtung von Schweinen beschränkenden Bestimmungen der 88 II und 12.
Wird das vorgeschriebeue Kontingent für einen von der Landesregierung, beziehungsweise der Bezirksbehörde bestimmten Zeitraum bis zu dem vorgesehenen Termin nicht freiwillig geliefert, so wird der Rest von den säumigen Besitzern im Wege der Anforderung aufgebracht und ist die Bezirksbehörde ermächtigt, diese auszusprechen.
Auch kann in solchen Bezirken oder Gemeinden zum monopolweisen Einkauf übergegangen werden.
§ 6.
Monopolweiser Einkauf.
Zn jenen Bezirken, in welchen nicht mittels der kontingentierten freiwilligen Abgabe aufgebracht wird, darf der Einkauf von Schweinen zum Zwecke der Schlachtung ausschließlich nur durch die steiermärkische Zweigstelle der Österreichischen Vieh- und Fleisch-
dovoljeno, ki nakupavajo za imenovani zavod in imajo k temu od urada za vnovčevanje živine in »mesa štajerske deželne vlade izdano na ime slovečo legitimacijo. V teh okrajih je prepovedano prodajati svinje komu drugemu ko legitimiranim nakupovalcem svinj štajerske podružnice avstrijske družbe za vnovčevanje živine in mesa.
Urad za vnovčevanje živine štajerske deželne vlade lahko izroči nastavljanje nakupovalcev in izdajanje legitimacij istim političnim okrajnim oblastvom.
Te določbe obsegajo žive svinje vsake starosti kakor tudi zaklane svinje, cele ali razdeljene.
Nakupovanje in prodaja svinj v s vrh o reje in vzdrževanja je ne krateč predpis § o dovoljen v celi kronovini in sicer se lahko kupujejo in prodajajo plemenske in porabile svinje (prašičke, neubrejenc presice in drugo hlevsko žival) neposredno med svinjerejcem in svinjedržcem. Kupci morajo ven d er te živali najmanj 4 mesce imeti v lastnem obratu in ne smejo predno preteče ta rok istih ne prodati ne — izvzeinši zukianje v sili — zaklati.
Izjemoma lahko podeli urad za vnovčevanje živine in mesa štajerske deželne vlade v s vrh o nabave hlevskih svinj iz drugih okrajev od občin ali korporacij imenovanim zaupnim osebam legitimacijo za enkratni komisijski nakup določenega števila hlevskih svinj.
Prav tako ne obsega določba § 5 oddajo plemenskih svinj iz postaj kmetijske družbe za Štajersko.
,§ 7.
Štajerska deželna vlada (urad za vnovčevanje živine in mesa) določi za posamezne okraje zaslišavši okrajno oblastvo ali se naj pripravlja v dotičnem okraju po sistemu, navedenem v 8 5 (kontingentacija in prostovoljna oddaja) ali po onem § 6 (nakupovanje po monopolu podružnice avstrijske družbe za vnovčevanje živine in mesa).
$ 8.
Štajerska podružnica avstrijske družbe za vnovči vanje živine in mesa mora od nje prevzete odnosno nakupljene svinje za nastopno določene najvišje cene prevzeti in iste za kupno ceno prištevši nakupne prevzemne in oglcdovalnc pristojbine kakor tudi za njo določeno provizijo za kos zopet oddati.
Te pristojbine, provizije ! t. d. določi štajerska deželna vlada.
Verkehrsgesellschaft erfolgen und ist demnach nur jenen Personen gestattet, welche denselben für die genannte Anstalt besorgen und hiezu mit einer vom Vieh- und Fleischverkehrsamte der steiermärkischen Landesregierung ausgestellten, auf Namen lautenden Legitimation versehen sind. In	diesen Bezirken	ist	der Verkauf von Schweinen an	andere als die
legitimierten Schweineeinkäufer der steiermärkischen Zweigstelle der Österreichischen Vieh- und Fleischverkehrsgesellschaft untersagt.
Das Vieh- und Fleischverkehrsamt der steiermärkischen Landesregierung kann die Bestellung der	Einkäufer	und	die	Erteilung der Legitimationen an dieselben den
politischen Bezirksbehörden übertrage».
Diese Bestimmungen beziehen sich ans lebende Schweine	jeden	Alters	wie	auch
auf	geschlachtete	Schweine im Ganzen oder in Teilen.
Der Ein- mnd Verkauf von Schweinen zum Zwecke der Züchtung und Haltung ist unbeschadet der Vorschrift des § 5 im ganzen Kronlande gestattet, und zwar können Zucht- und Nutzschweine (Ferkel, Läufer und sonstige Einstellware) unmittelbar zwischen Züchtern und Haltern gekauft und verkauft werden. Die Käufer haben jedoch diese Tiere mindestens 4 Monate im eigenen Betriebe zu halten und dürfen dieselben vor Ablauf dieser Frist weder	verkaufen	noch	—	Notschlachtung ausgenommmen	— schlachten.
Ausnahmsweise kann	das	Dich- und Fleischverkehrsamt der	steiermärkischen
Landesregierung von Bezirken oder Korporationen zur Beschaffung von Einftellschweinen aus anderen Bezirken namhaft gemachten Vertrauenspersonen die Legitimation für den einmaligen kommissionsweisen Einkauf einer bestimmten Anzahl von Einftellschweinen erteilen.
Ebenso	wird die Abgabe von Zuchtschweinen aus den	Stationen der	Landwirtschaftsgesellschaft	für Steiermark durch die Bestimmung des 8	5	nicht	berührt.
8 7.
Die steiermärkische Landesregierung (Vieh- und Fleischverkehrsamt) bestimmt für die einzelnen Bezirke nach Anhörung der Bezirksbehörde, ob in dem betreffenden Bezirke nach dem im § 5 angeführten System (Kontingentierung und freiwillige Abgabe) oder nach jenem des § 6 (monvpolweiser Einkauf durch die Zweigstelle der Österreichischen Vieh- und Fleischverkehrsgcsellschast) aufzubringen ist.
8 8.
Die steiermärkische Zweigstelle der Österreichischen Vieh- und Fleischverkehrsgesellschaft hat die von ihr übernommenen, beziehungsweise eingekausten Schweine zu den nachstehend festgesetzten Höchstpreisen zu übernehmen und dieselben zum Einkaufspreise zuzüglich der Einkaufs-, Übernehmer- und Beschaugebühren sowie der für sie festgesetzten Stückprovision wieder abzugeben.
Diese Gebühren, Provisionen rc. werden von der steiermärkischen Landesregierung festgesetzt.
III.
Naj višje cene za klal» e svinje in svinjske izdelke.
8 9.
A.	Za žive	svinje za	kilogram	žive teže:
1. Debele	svinje prve	vrste	do	24	K
2.	Debele	svinje................................................21—23	K
3.	Mesne	svinje.................................................18—20	K
B. Za zaklane svinje in razdeljene svinje za kilogram čiste teže:
1. Debele	svinje prve	vrste	  do	30	K
2.	Debele	svinje................................................. 26 — 28	K
3. Mesne svinje...................................... 0. . . 23—25 K
Najvišje cene za prašičke in hlevske svinje do 40 kilogramov se ne
določajo.
C. Svinjski izdelki:
Ob prodaji v nadrobni trgovini to je, ako neposredno oddaja porabniku izdelovalec v količinah d kvečjemu to kilogramov ali prekupcc za kilogram; 1 Slanina in svinjska mast:
a) Neraztopljena sirova mast vsake vrste (tolšča, trebušna mast in nepripravljena sirova slanina................................................K	36.—
b) raztopljena svinjska mast  ..................................... ...	K	52.—
c) namizna slanina s	kožo	(surova ali nasoljena).....................K	38.—
d) namizna slanina s	kožo	(povojena).................................K	40.—
e) hrbtna in narezana slanina (povojena, paprikovana ali oparjena). K	44.—
f) desertna slanina (mesna slanina).......................................K	44.—
2. Pripravljeno svinjsko meso:
a) Stegno, pleče, vratna ‘pečenka (sveža)................................ K	28.—
b) Stegno (gnjat) pleče, vratna pečenka (povojena)........................K	32.—
c) kare in lopatica (sveža)...............................................K	28.—
d) kare in lopatica (povojena) ...........................................K	34.—
e) rebrca in trebušno	meso	(sveže)....................................K	28.—
f) rebrca in trebušno	meso	(povojeno).................................K	34.—
Priklada za kuhane mesne vrste 12 odstotkov.
3. Klobas n o blago:
a) Krvavica...............................................................K	3.-^-
b) jeternica..............................................................K	4.—
e)	stlačena klobasa......................................................K	12.—
III.
Höchstpreise für Schlachtschweine und Schweineprodukte.
8 9.
A. Für Lebend sch wein e per Kilogramm Lebendgewicht:
1. Prima Fettschweine.................................................bis	24 K
2. Fettschweine...................................................... 21—23	K
3. Fleischschweine......................................................18—20	K.
B. Für gestochene Schweine und Schweine in Teilen per Kilo* gra m mm Nettogewicht:
1. Prima Fettschweinc.................................................bis	30 K
2. Fettschweine  ....................................................... 26—28	K
3. Fleischschweine.................... ................................. 23—25	K
Höchstpreise für Ferkel und Einsteilschweine bis zu 40 Kilogramm werden
nicht festgesetzt.
C. Schweineprodukte:
Beim Verkaufe im Kleinhandel, das ist bei der unmittelbaren Abgabe an den Verbraucher durch den Erzeuger in Mengen bis höchstens 15 Kilogramm oder durch den Wiederverkäufer per Kilogramm:
1. Speck und Schweinefett:
a) Ungeschmolzenes Rohfett jeder Art (Schmer, Bauchfilz) und nicht zugerichteter Rohspeck	K	36 —
b) Geschmolzenes Schweinefett................................................K	52.—
c) Tafelspeck mit Schwarte (roh oder gesalzen)		K	38.—
d) Tafelspeck „	„	(geräuchert)	 K	40.—
e) Rücken- und Streisenspeck (geräuchert, papriziert	oder	abgebrüht)	.	.	K	44.—
f) Dessertspcck (Fleischspeck)...............................................K	44.—
2. Z n ge richtetcs Schweinefleisch:
a) Schlegel, Schulter, Schopfbraten (frisch).................................K	28.—
b) Scklegel (Schinken), Schulter, Schopfbraten	(geräuchert)	....!(	32.—
c)	Karree und Schulterblatt (frisch)	K	28.—
d)	Karree und Schulterblatt (geräuchert)	K	34.—
e)	Rippen- und Bauchfleisch (frisch)	K	28.—
f)	Rippen- und Bauchfleisch (geräuchert)	K	34.—
Zuschlag für gekochte Fleischsortcn 12 Prozent.
3. Wurstwareu:
a)	Blutwurst .................................................................K.	3.—
b)	Leberwurst..................................................................K	4.—
c)	Preßwurst..................................................................K.	12.—
96
4.	Notranjščine:
a) Možgani	.	.	  K	12.—
b) pljuča,..............................................................srce...........................................................  K	8. —
c) jetra	  K	12.—
dj ledvice	...	 K	12.—
e) jezik (sirov) . .	...	   K	20.—
f) jezik (prekajen)....................................................... K	24 —
g) glava in noge. ...	  ....	K	6.—
Za kraje, ki ne leže ob železniški postaji lahko določi ob posebnih krajevnih razmerah politično okrajno oblastvo k pred stoječe za svinjske izdelke določenim najvišjim cenam primerno pri k la d o za dovozne stroške.
Ulomki pol (0 3) vinarja ali črez, ki nastanejo ob preračunanju najvišjih cen za količine pod 1 kilogram na podlagi cene za 1 kilogram veljajo za cel vinar.
Politična okrajna oblastva so upravičena, da določijo za svoje uradno ozemlje tudi nižje kakor tukaj določene najvišje cene za svinjske izdelke.
V tem paragrafu določene najvišje cene ni uporabljati na žive svinje in svinjske izdelke, ki se uvažajo iz carinskega inozemstva ali iz Ogrske. Veuder je to okolnost nesumuo dokazati.
IV.
Omejitev klanja svinj.
8 10.
Klanje svinj do teže 40 kilogramov za komad je — izvzemši klanje v sili — v vsej kronovini prepovedano.
Štajerska deželna vlada lahko v posebno oziravrednih primerih na prošnje, podane od slučaja do slučaja dovoli izjeme od te prepovedi.
8 11.
Vsako klanje svinj v sili je takoj naznaniti občinskemu uradu, koji mora takoj obvestiti poverjenega nakupovalca štajerske podružnice avstrijske družbe za vnovčevanje živine in mesa.
Ako je v sili zaklana svinja po izvidu mesnega oglede za občni konsum dopustna je dano lastniku na voljo, si najprej pridržati količino od domačega klanja, ki mu gre po § 12. Ostanek ali, ako je domača potreba posestnika že
4.	Innereien:
a) Hirn......................................................................  .	K	12.—
b) Lunge, Herz.....................................................................K	8.—
c) Leber...........................................................................K	12.—
d) Nieren..........................................................................K	12.—
e) Zunge (roh)  .................................................................. K	20.—
f) Zunge (geselcht)	K	24.—
g) Kopf und Füße...................................................................K	6.—
Für nicht an einer Bahnstation gelegene Orte kann bei besonderen örtlichen Verhältnissen von den politischen Bezirksbehörden ein angemessener Zuschlag für Zufuhr-spesen zu den vorstehend für Schweineprodukte festgesetzten Höchstpreisen bestimmt werden.
Bruchteile von l/2 (0 5) Heller oder darüber, die sich bei der auf Grundlage des Kilogrammprcises vorzunehmenden Berechnung des Höchstpreises für Mengen unter 1 Kilogramm ergeben, haben für einen ganzen Heller zu gelten.
Die politischen Bezirkobehörden sind berechtigt, für ihr Amtsgebiet auch niedrigere als die hier festgesetzten Höchstpreise für Schweineprodukte zu bestimmen.
Die in diesem Paragraphen festgesetzten Höchstpreise finden auf aus dem Zoll* auslande oder aus Ungarn cingeführte lebende Schweine und Schweineprodukte keine Anwendung, doch muß dieser Umstand einwandfrei nachgewiesen werden.
IV.
Einschränkung der Schlachtung von Schweinen.
8 10.
Die Schlachtung von Schweinen bis zu einem Gewichte von 40 Kilogramm per Stück ist — Nvtschlachtung ausgenommen — im ganzen Kronlandc verboten.
Die steiermärkische Landesregierung kann in besonders berücksichtigungswürdigen Fällen über fallweises Ansuchen Ausnahmen von diesem Verbot gestatten.
8 11.
Jede Notschlachtung eines Schweines ist sofort beim Gemeindectmte anzuzeigen, welches sogleich den legitimierten Einkäufer der steiermärkischen Zweigstelle der Österreichische« Vieh- und Fleischverkehrsgesellschaft zu verständigen hat.
Ist das notgeschlachtete Schwein nach deni Befunde des Fleischbeschauers für den allgemeinen Konsum zulässig, so steht es dem Eigentümer frei, zunächst das ihm nach 8 12 ans einer Hausschlachtung zustehende Quantum für sich zurückzubehalten. Der Rest oder, falls der Hausbedarf des Besitzers bereits gedeckt ist, das ganze Schwein
OG*
pokrita, celo svinjo lahko prevzame poverjeni nakupovalec za ceno, ki se sme napram najvišji ceni kvečjemu za 30% znižati.
Ako nakupovalec tekom 24 ur po prijavi klanja v sili ne pride k občinskem uradu ukrene občinski predstojnik v porazumu z mesnim ogledom o porabi.
Ako bi se prijava klanja v sili opustila ali bi se svojevoljno porabilo meso predno pride nakupovalec odnosno predno preteče rok štiriindvajsetih ur nastopijo kazenske posledice, določene v § 13.
Določbe tega paragrafa ni uporabljati v onih okrajih, ki morajo oddajati po predpisu § 4, kakor hitro so oddali kontingent, ki sc jim je predpisal.
K 12.
Klanja svinj na domu — izvzem si klanja v sili — se smejo vršiti le z dovoljenjem političnega okrajnega oblastva.
Vsak svinjerejec ali vzdrževatelj svinj sme za potrebo stalnih članov svojega gospodarstva zaklati eno ali več svinj, vender le tako, da za osebo gospodarstva ne odpade na leto več ko 40 kilogramov žive teže svinj, ki se naj zakoljejo. Za otroke, ki štejejo manj ko 14 let se sme naračuniti samo polovica označene količine. Med člane gospodarstva je všteti uslužbence in posle, ki stalno žive v gospodarski zvezi in se tamkaj prehranjujejo. Pri večjih gospodarskih obratih se je tudi ozirati na delavce, ki se samo časi prehranjujejo.
Ako se nahajajo v gospodarstvu zaloge sirovega ali povojenega svinjskega mesa ali slanine, tedaj se zmanjša pravica do v predstoječem odstavku določene množine svinjskega mesa za izmero zalog in sicer tako, da se enači 26 kilogramov povojenega svinjskega mesa ali slanine kur je je v zalogi v predstoječem odstavku določeni množini po 40 kilogramov žive teže.
Prošnje za dovoljenje klanja na domu je vlagati, opremljene z po občinskem predstojniku potrjeno napovedjo o
1. številu članov gospodarstvo,
2. približni teži svinje (odnosno svinj) glede katere (katerih) se prosi za dovoljenje klanja na domu,
3. množini in vrsti poprej označenih zalog,
pri pristojnem okrajnem oblastvu, ki jih je v 14 dneh, ko dospe prošnja pri uradu reši, sicer je smatrati, da se je dovoljenje podelilo Prošnje za dovoljenje klanja na domu so kolka proste.
kann in diesem Falle vom legitimierten Einkäufer zu einem höchstens um 3O°/0 gegenüber dem Höchstpreise verminderten Preis übernommen werden.
Falls der Einkäufer binnen 24 Stunden nach der Anmeldung der Notschlachtuug beim Gemeindeamtc	nicht erscheint, verfügt der	Gemeindevorsteher	im	Einvernehmen mit
dem Fleischbeschauer	über die Verwendung.
Die Richtanzcige der Nvtschlachtung oder die eigenmächtige Verwendung des Fleisches vor Erscheinen des Einkäufers, beziehungsweise vor Ablauf der vierundzwanzig-stündigen Frist zieht die in 8 13 normierten Straffolgen nach sich.
Die Bestimmungen dieses Paragraphen	kommen in jenen	Bezirken, welche nach
der Vorschrift des §	4 abzuliefern haben, nicht	mehr zur Anwendung,	sobald das ihnen
vorgeschriebenc Kontigcnt zur Ablieferung gelangt ist.
8 12.
Hausschlachtuugcn von Schweinen — Notschlachtungen ausgenommen— dürfen nur mit Bewilligung der politischen Bezirksbehörden vvrgenommen werden.
Jeder Züchter und Hälter von Schweinen kann für den Bedarf der ständigen Mitglieder seines Haushaltes ein oder mehrere Schweine schlachten, jedoch nur derart, daß für jede Person des Haushaltes nicht mehr als 40 Kilogramm Lebendgewicht der zu schlachtenden Schweine für das Jahr entfallen. Für Kinder unter 14 Jahren darf nur die Hälfte des bezeichneten Quantums angercchnct werden. Unter die Haushaltungsmitglieder sind Angestellte und Dienstboten einzurechnen, welche ständig im Hausverbandc leben und in demselben verköstigt werden. Bei größeren WirtschaftSbetrieben ist auch auf die zeitweilig zu verköstigenden Arbeiter Rücksicht zu nehmen.
Befinden sich im Haushalte Vorräte an rohem, beziehungsweise geselchtem Schweinefleisch oder Speck, so vermindert sich dadurch der Anspruch auf die im vorstehenden Absätze festgesetzte Menge an Schweinefleisch um das Ausmaß der Vorräte, und zwar derart, daß 26 Kilogramm an vorhandenem rohen oder geselchten Schweinefleisch oder Speck der im vorstehenden Absatz festgesetzten Menge von 40 Kilogramm des Lebendgewichtes gleichzuhalten sind.
Einschreiten um die Bewilligung zur Vornahme einer Hausschlachtung sind, versehen mit der bestätigenden Angabe des Gemeindevorstehers über
1. Die Anzahl der Haushaltungsmitglieder,
2. das beiläufige Gewicht deck Schweines (beziehungsweise der Schweine) für dessen (deren) Hausschlachtung um die Bewilligung angesucht wird,
3. die Menge und Art der vorbezeichneten Vorräte,
bei der zuständigen Bezirksbehörde einzü^ringen, welche binnen 14 Tagen nach dem Einlaufe des Ansuchens beim Amte zu entscheiden hat, widrigens die Bewilligung als erteilt anzusehen ist. Die Einschreiten um die Hausschlachtungsbewilligung sind stempelfrei.
Predstoječe določbe § 11 ni več uporabljati v onili okrajih, ki oddajajo po predpisu § 4, kakor hitro se je oddal kontingent, ki se je istim predpisal.
V.
Kazenska določila.
8 13.
Kdor zahteva, da sebi ali komu drugemu plačati ali obljubiti za žive ali zaklane svinje, cele ali razdeljene višje plačilo kakor določene cene, tega kaznuje politično okrajno oblastvo z zaporom od enega tedna do šestih mescev, ako dejanje ni podvrženo strožji kazni; poleg kazni na svobodi se lahko naloži denarna kazen do 10.000 kron.
Kdor na drug način nasprotuje določbam te naredbe, tega kaznuje politično	okrajno	oblastvo	z	denarno kaznijo do 20.000 kron ali z zaporom do
šestih	mescev,	ako dejanje	ni podvrženo strožji kazni. Ob obtežilnih okolnostih
se lahko naložd kazni druga poleg druge.
Istim kaznim ko storilec zapade tisti, ki koga drugega k enemu teh dejanj napeljuje ali pri učinitvi sodeluje.
8 14.
Prav tako se lahko izreče o priliki kazenskega postopanja zapad svinj ali delov svinj, na katere se nanaša kaznjivo dejanje ali ako teh predmetov ni več mogoče prijeti, njihovega izkupila v prid državi.
Pri očividnem nasprotovanju tej naredbi se lahko tudi neodvisno od kaznovanja spozna zapad teh predmetov ali njihovega izkupila.
Zapadli	predmeti	ali njihovo izkupilo se porabijo za preskrbo prebivalstva.
Ako sc	kaznuje	sc	lahko dalje, ako se je zakrivil prestopek v obratu
kake obrti spozna na izgubo obrtne pravice za vedno ali za nedoločen čas.
8 15.
Politična okrajna, kakor tudi policijska oblastva lahko ukrenejo za zavarovanje zapada potrebne zavarovalne naredbe, proti čimer priziv ni dopusten.
Zavarovani predmeti se lahko, ako*nastanejo vslcd zavarovanja stroški, ali je nevarnost, da se pokvarijo prodajo, še predno izreče k zavarovanju upravičeno oblastvo njihov zapad.
Die vorstehenden Bestimmungen des 8 11 kommen in jenen Bezirken, welche nach der Vorschrift des 8 4 abzuliefern haben, nicht mehr zur Anwendung, sobald das ihnen vorgeschriebene Kontingent zur Ablieferung gelangt ist.
V.
Strafbestimmu ugen.
8 13.
Wer für lebende oder geschlachtete Schweine im Ganzen oder in Teilen ein höheres Entgelt als die festgesetzten Preise fordert, sich oder einem anderen gewähren oder versprechen läßt, wird von der politischen Bezirksbehörde mit Arrest von einer Woche bis zu sechs Monaten bestraft, soserne die Handlung nicht einer strengeren Strafe unterliegt; neben der Freiheitsstrafe kann Geldstrafe bis zu 10.000 Kronen verhängt werden.
Wer in anderer Weise den Bestimmungen dieser Verordnung zuwiderhandelt, wird von der politischen Bezirksbchvrde mit Geldstrafe bis zu 20.000 Kronen oder mit Arrest bis zu sechs Monaten bestraft, sofcrne die Handlung nicht einer strengeren Strafe unterliegt. Die Strafen können bei erschwerenden Umständen auch nebeneinander verhängt werden.
Den gleichen Strafen wie der Täter unterliegt, wer einen anderen zu einer dieser Handlungen anstistet oder bei ihrer Verübung mitwirkt.
8 14.
Ebenso kann aus Anlaß des Strafverfahrens der Verfall der Schweine oder Teile von Schweinen, auf die sich die strafbare Handlung bezieht, oder wenn diese Gegenstände nicht mehr erfaßt werden können, ihr Erlös zugunsten des Staates ausgesprochen werden.
Bei offensichtlichem Zuwiderhandeln gegen diese	Verordnung kann auch unabhängig
von	der	Bestrafung auf den Verfall dieser Gegenstände	oder ihres Erlöses	erkannt werden.
Die verfallenden Gegenstände oder ihr Erlös werden zur Versorgung der Bevölkerung verwendet.
Anläßlich der Bestrafung kann weiter, wenn die Übertretung im Betriebe eines Gewerbes begangen wurde, auf den Verlust der Gewerbeberechtigung für immer oder aus unbestimmte Zeit erkannt werden.
8 15.
Die politischen Bezirks- sowie die Polizeibehörden können zur	Sicherung des
Verfalles die erforderlichen Sicherstellungsmaßnahmen	treffen, wogegen	eine Berufung
unzulässig ist.
Die sichergestellteu Gegenstände können, wenn durch ihre Verwahrung Kosten erwachsen oder die Gefahr ihres Verderbens besteht, noch vor der Verfallserklärung von der zur Sicherstellung berechtigten Behörde veräußert werden.
8 Iti.
Ta narcdtia dobi moč z dnem razglasitve. Ob enem se razveljavijo na-inestniške naredbe z dne 19. julija 1916. 1. dež. zak. št. 79,	z dne 3.	marca 1917. 1,
dež. zak. št. 17, z dne 10. avgusta 1917. 1. dež. zak. št. 68,	in	z	dne 21. decembra 1917.1., dež. zak. št. 117, kakor tudi določbe §§ 2	in	3	namestniške
naredbe z dne 2. maja 1917. 1. dež zak. št. 40.
Štajerska deželna vlada: Gospodarstvoni komisar
Dr. Wutte s. r
8 16.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung in Kraft. Gleichzeitig treten die Statthaltcreiverordnungen vom 19. Juli 1916, L.-G.-Bl. Nr. 79, vom 3. März 1917, L.-G.-Bl. Nr. 17, vom 10. August 1917, L. G..Bl. Nr. 68, und vom 21. Dezember 1917, L.-G.-Bl. Nr. 111, sowie auch die Bestimmungen der §§ 2 und 3 der Statt-haltereiverordnung vom 2. Mai 1917, L.-G.-Bl. Nr. 40, außer Wirksamkeit.
Steiermärkische Landesregierung: Der Wirtschaftskvmmissär Dr» Wutte eh.
Drucftvti „Ctgtom", Sraz.
97
.91 #
.
.-.v: !: L v :	■	■ .V i "'irZ ! ::	'	li	'-'i	i-hX-i-	vi	i >.NI
m. . f.fi	.	'	•	-	;	--	at	.■	:	.Tt,	>	..'$<>£
:ij	.i	.	•	!	■;. /	1	-	i	>'	k
'
: . II v v iv, • .	v	'	'• :	•	■. • i . i 1>
v L'<' i m : i! i	:	11 :