830
Sodobna albanska lirika v Jugoslaviji
v izboru Alija Podrimje ter v prevodu Ivana Minattija in Bogdana Gjuda
Esad Mekuli
ŽELJA PO    V višavi se kot jagnjeta v bregu oblaki igrajo, NEDOSEGLJIVEM    v meni pa rase žeja za nedosegljivim:
Rad bi prijel za roko belorune oblake in z njimi poletel visoko visoko z veselo pastirsko pesmijo ...
Ko pa v daljavah zazveni mesečina
in zemlja zadrhti koprneče v noč,
bi se kot srebrni lati žarkov
spustil
in obsvetil
skrite kotičke žalosti in trpkih spoznanj.
O, rad bi prijel za roko belorune oblake, da vendar mladost že veselo zavrisne in v srcu zbudi hrepenenje ...
— Toda zakaj mi kot zasužnjen zvok
v trepetajočem srcu odzvanja in se teman nemir v duši razliva?! Kadar gledam igro oblakov nad mestom in v meni vstaja žeja za daljami.